Mesdames et Messieurs les professeurs

Mesdames et Messieurs les professeurs,
Le Poème 2 est très heureux de l’intérêt que vous manifestez pour ses productions à
destination de vos étudiants.
Les auteurs latins et grecs ont longtemps et souvent fait les belles heures du théâtre.
Ce catalogue, nous l’avons repris, rafraîchi, augmenté, ouvert et enrichi d’autres propositions.
Ainsi parmi les reprises et pour répondre à vos demandes, trois spectacles seront à
disposition dès la rentrée scolaire :
PLAUTE : La Nouvelle comédie
CÉSAR : L’Irrésistible ascension de Jules César
CATILINA : L’Affaire Catilina
Trois créations viennent enrichir cette offre.
ARISTOPHANE : Ah ! Aristophane. Les Femmes, la Guerre et la Paix
HÉSIODE-HOMÈRE : La Naissance des Dieux
ÉLECTRE : Électre ma sœur
Et enfin, une offre nouvelle vient augmenter les précédentes : les poètes modernes.
CLIFF-VERLAINE-RIMBAUD : Les Damnés.
BLAISE CENDRARS : La Prose du transsibérien.
Cette photographie de notre offre - et ses conditions - pour l’année scolaire 2010-2011 est
détaillée à la page suivante.
En espérant que ces propositions, que nous voulons de qualité, rencontrent votre intérêt et
celui de vos étudiants, nous vous adressons nos plus chaleureuses salutations. Le spectacle
vivant, construit dans l’esprit de culture et de transmission qui anime notre maison, devrait
enrichir nos mutuelles missions d’éducation.
Pour information, le 27 septembre 2010, jour de la fête de la Communauté française, l’entrée
est libre dans les théâtres.
À l’affiche du Poème 2, à 20 heures 15 : LES DAMNÉS, de WILLIAM CLIFF (Grand Prix de
Littérature – édition 2010 – de la Communauté française).
Invitation cordiale à tous
Dans l’attente du sincère plaisir de vous revoir,
Calendrier des scolaires - Octobre 2010.
À partir du mois d’octobre, le Poème 2, dédie 2 représentations aux publics scolaires.
Les mardi à 14 heures et mercredi à 11 heures.
Mardi 12 octobre 14 heures : PLAUTE
Mercredi 13 octobre 11 heures : PLAUTE
Plaute. La nouvelle comédie. (déjà au répertoire)
avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen.
Mise en scène : Christian Léonard
Aux origines de la comédie latine, il y a Plaute.
Plaute est l'un des plus anciens poètes comiques romains. Il est, quasiment, le seul dont nous possédions autre
chose que des fragments épars. On le considérait comme le père de l'ironie comique, et également comme le
créateur de l'opéra comique. Son écriture est riche en rebondissements. Il traite des thèmes de l'amour, de
l'argent et de la liberté, des méchants, des rusés et des dieux sans scrupules... Dans le Plaute, on gesticule, on rit,
on crie, on pleure, on supplie...
Une belle société qui par de nombreux côtés rappelle les comédies de Molière !
Mardi 19 octobre 14 heures : CÉSAR
Mercredi 20 octobre 11 heures : CÉSAR
L'Irrésistible Ascension de Jules César (déjà au répertoire)
Textes de Jules César, Plutarque et Suétone
Choix de textes : Cécile Bogaert
Avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen.
Mise en scène : Bambina Liberatore
Jules César est sans doute le général romain le plus mythique. Tacticien habile, il gravit tous les échelons jusqu’à
se faire proclamer dictateur à vie et conquérir un empire gigantesque jusqu’aux confins du monde connu de
l’époque. Son opposition aux membres du Sénat connut son apogée lorsqu’il entra dans Rome avec son armée et
mit en fuite Pompée. Mais elle lui vaudra également sa chute quand il sera victime d’un complot organisé par
quelques sénateurs dont son fils spirituel Brutus. C'est aussi un homme de lettres brillant. La Guerre des Gaules
est un témoignage fourmillant de détails sur les populations qu'il soumet les unes après les autres et sur la
stratégie militaire
Par touches successives et en bénéficiant de plusieurs points de vue, ce spectacle dessine le destin d'un homme
exceptionnel.
Mercredi 27 octobre 11 heures : CATILINA
L'Affaire Catilina (déjà au répertoire)
Textes de Salluste et de Cicéron
avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen
Mise en scène : Yves Bical
Catilina, noble ruiné et corrompu, fomente, après plusieurs échecs au consulat, le projet de s'emparer de l'État
romain par la force. Fédérant pour cela divers mécontentements, il envisage d'incendier la ville de Rome et de
massacrer une partie de l'aristocratie, tout en abolissant les dettes. Mais l'un des consuls alors en charge, Cicéron,
a vent du complot et parvient à confondre Catilina au Sénat.
Ce spectacle vivant et dynamique va présenter l'échec de la conjuration de Catilina, son procès et les paroles
sévères de Cicéron. Un tournant important de l'histoire de Rome qui marque l'apogée de la carrière de l'orateur
mais n'entraînera pas moins son exil quelques années plus tard, ses adversaires l'accusant d'avoir fait exécuter
des citoyens sans appel au peuple.
Ces trois reprises peuvent tourner – sous conditions d’accueil – dans vos écoles.
Les professeurs accompagnant leurs classes sont nos invités.
Calendrier des scolaires. Novembre – Décembre – Janvier 2010 - 2011. Créations
Mardi 9 novembre 14 heures :
Électre ma sœur
Mercredi 10 novembre 11 heures : Électre ma sœur
Mardi 16 novembre 14 heures : Électre ma sœur
Mercredi 17 novembre 11 heures : Électre ma sœur
Électre est matricide. Elle a tué sa mère Clytemnestre. Et elle revendique son geste : son père, Agamemnon, a été
assassiné par Clytemnestre elle-même, à son retour de la guerre de Troie, alors qu’Électre était encore enfant.
Clytemnestre n’a jamais été condamnée pour son crime.
Électre devait-elle venger son père ? Peut-on rendre justice soi-même ? La certitude de la légitimité peut-elle
l’emporter sur le remords ?
En filigrane se tissent de nombreux sujets qui peuvent faire débat : le rôle de la justice dans nos sociétés, la
vengeance et le crime d’honneur, les relations intrafamiliales et intergénérationnelles, la « fatalité »…
Six auteurs et un avocat en quête de la vérité d’Électre.
Mise en scène : Sue Blackwell
Avec Morgiane El Boubsi, Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin
Mardi 23 novembre 14 heures : Aristophane
Mercredi 24 novembre 11 heures : Aristophane
Mardi 30 novembre 14 heures : Aristophane
Mercredi 1 er décembre 11 heures : Aristophane
Ah ! Aristophane !
Les Femmes, la Guerre et la Paix (création 2010)
Des extraits de l’Assemblée des Femmes de Lysistrata, la Paix, Les Acharniens et Ploutos.
Dans sa quête de la paix universelle, Aristophane émancipe la femme. C’est un hymne à elle.
Son point de vue est une véritable révolution, évolution sociale et sociologique.
Par une logique implacable de bon sens, il nous présente des personnages de comédie hauts en couleurs.
Des séquences drôles dans une langue verte et ludique. Le spectacle présente toute la dualité entre le féminin et
le masculin, entre la guerre et la paix, entre « la dèche » et « la richesse », entre « l’honnête » et « le délateur ».
Choix des textes : Cécile Bogaert
Costumes et maquillage : Bouzouk
Coiffures : Marilyne Crescendi
Masques : Caroline Coté et Luisa Scarpetti
Lumière : Christian Halkin
Régie : Benoît Francart
Scénographie et mise en scène : Monique Lenoble
Mardi 11 janvier 14 heures : La Naissance des Dieux
Mercredi 12 janvier 11 heures : La Naissance des Dieux
Mardi 18 janvier 14 heures : La Naissance des Dieux
Mercredi 19 janvier 11 heures : La Naissance des Dieux
La Naissance des Dieux, textes d'Hésiode (création 2010)
Par Rachid Benbouchta, Mise en Scène : Jean-François Politzer.
Le poème théogonique d’Hésiode se présente comme le témoignage central, le document majeur dont nous
disposons pour comprendre la pensée mythique des Grecs et ses orientations maîtresses dans le domaine
cosmogonique.» (Jean-Pierre Vernant)
La Théogonie (naissance des dieux) d’Hésiode parle de l’aspect brutal et sauvage des Titans ainsi que de la relation
monstrueuse que peut développer un père vis-à-vis de sa descendance. La pertinence des mythes grecs a ceci de
formidable qu’à travers des aventures extraordinaires, ils témoignent toujours de fonctionnements humains
profonds qui se retrouvent à chaque époque et dans chaque civilisation.
Si malgré nos efforts de programmation, de diversité et d’accessibilité au théâtre, nos propositions ne vous
conviennent pas, la majorité des spectacles « tournent » dans les écoles sur demande et pour un nombre
minimum de 50 élèves.
LES NOUVEAUTÉS.
À consommer sur place, au Poème 2, à des horaires adaptés aux publics scolaires, et sur
demande, les 2 créations de poètes modernes et/ou contemporains.
Damnés, une tragédie moderne de William Cliff. Elle met en présence Arthur
Rimbaud et Paul Verlaine au moment de leur fuite à Londres et de leurs retrouvailles à
Les
Stuttgart. Dans une langue qui n’appartient qu’à lui, William Cliff hisse son génie au niveau de
celui des deux autres « étonnants voyageurs » qui ont bouleversé le paysage de la Poésie !
"Les Damnés" de W. Cliff/Prix Quinquennal de littérature en 2010
(création/ spectacle disponible uniquement au théâtre)
Tout dans ce spectacle vaut par l’excellence et la qualité de la langue : cette tragédie contemporaine est écrite en
alexandrins, mais le poète réussit une performance : il écrit des épisodes de l’existence des poètes ensemble (ou
séparés), en Angleterre, en Allemagne, en sortant du propos strictement autobiographique et commenté, et
propose sa vision de poète. Ainsi la langue de Rimbaud, celle de Verlaine et de Cliff cohabitent dans une
fraternelle compassion. Chacune d’entre elles est audible. Inutile de préciser que l’ambiguïté de la relation connue
de tous, entre Rimbaud et Verlaine, alimente le propos de cette œuvre qui navigue entre violence et
compréhension du monde… jusqu’au moment de la bascule : le moment où Rimbaud quitte la Poésie et décide de
« s’encrapuler ».
Rimbaud : Grégoire Fasbender
Verlaine : Paul Van Mulder
Le choeur : Franck Dacquin
Mise en scène : Dolorès Oscari
Lumières : Christian Halkin
Son/images : Bernard Blave
Scénographie : Dominiq Fournal
Costumes : Bouzouk
Du 7 octobre, au 7 novembre 2010, les jeudi, vendredi, samedi à 20 h 15,
(ou en matinée sur demande ) et le dimanche à 16 heures, à l’occasion du cinquantième
anniversaire de la mort de Blaise Cendrars, Paul Mulder et Pierre Quiriny,
interprètent un chef d’œuvre de la Poésie moderne : La prose du transsibérien et de
la petite Jeanne de France.
Dans quelques mois, le cinquantième anniversaire de la mort de Blaise Cendrars sera célébré.
Il est décédé à Paris en Janvier 1961. C'est une occasion de faire découvrir à vos élèves cet
extraordinaire poète. Le texte est d'une grande modernité.
Paul Van Mulder et Pierre Quiriny, nous invitent à un voyage frénétique au fil de La Prose du
Transsibérien, œuvre majeure de la poésie moderne.
Ce texte dédié aux musiciens fait fi des conventions ordonnées de la poésie pour proposer
outre des images poétiques exceptionnelles, une musicalité d'une modernité et d'une audace
rares.
Une transmission de rythmes et de sens qui donne envie de comprendre la poésie par l'esprit
mais aussi par les sens.
En amont des représentations, nous pouvons proposer, au sein de votre école, des animations
sur l'oeuvre de Blaise Cendrars mais aussi sur le rythme et la musicalité de la phrase.
Un dossier pédagogique sera disponible très prochainement.
Ces spectacles sont visibles au Poème 2, rue d’Ecosse, 1060 Bruxelles
Prix des spectacles : 6,5 euros - Téléphone et réservations : 02 538 63 58