islande - Marmara

ISLANDE
TECHNIQUE
FICHE FICHE
TECHNIQUE
Collection
Collection 2016 2016
Circuit FAMILLE
Au royaume des trolls
ISLCTFAM
et des volcans
ISLCTFAM
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs du 14/07/2016 au 11/08/2016 inclus.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT
- FAMILLE -
Destinations méditerranéennes ou plus lointaines, Nouvelles Frontières vous propose des voyages
itinérants totalement conçus pour plaire aux petits comme aux plus grands !
Des USA, en passant par le Canada, l’Amérique centrale, l’Europe ou l’Asie, nous vous proposons de
partir à la rencontre du monde avec vos enfants. Tour en jeep avec les indiens navajo, nuit dans un
ranch, découverte de la smoked meat, ou encore chasse au trésor à Bali, le monde est à votre portée
et à celle de vos petits.
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
Envolez-vous pour une aventure grandeur nature en Islande, et découvrez geysers,
cascades, icebergs... Profitez de plaisirs simples et d'activités qui raviront les curieux
et aventuriers de tout âge. Macareux, chevaux ou phoques seront également de la
partie !
Jour 1 : PARIS – REYKJAVÍK • (60 km/1h)
Envol à destination de Keflavik, l'aéroport de Reykjavik. A l'arrivée, vous serez accueillis et conduits à
votre hôtel. Déjeuner et dîner libres.
Jour 2 : REYKJAVIK – VESTMANNAEYJAR • (150 km/3h30)
Ce matin, en bus, vous longerez la côte sud (1h), et prendrez un petit ferry (40 min) en direction de
Heimaey, la plus grande et la seule île habitée des îles Westmann. En 1973, y avait eu lieu une
importante éruption qui avait recouvert d'un champ de lave épais une partie de la ville. Tel un
vulcanologue en herbe, vous partirez pour une marche sur la lave et pour l’ascension (1h, parcours
facile) du cratère.
Ensuite, départ pour une balade en bateau (1h30 environ, incluse) le long des falaises pour observer
les milliers d´oiseaux (macareux, guillemots, fou de bassan...) et découvrir une grotte.
Enfin, pour terminer la journée en beauté, petits et grands profiteront d’un moment de détente avec
une baignade à la piscine (incluse). Dîner et nuit sur l´île.
Jour 3 : VESTMANNAEYJAR – EYJAFJALLJÖKULL – SKAFTAFELL • (200 km/3h)
Retour en ferry pour la côte sud. Vous vous arrêterez à la chute d’eau de Seljalandsfoss et passerez
derrière cette cascade pour la plus grande joie des enfants. Puis, c'est la chute d'eau vertigineuse de
Skogar, haute de 44 m, que vous découvrirez. Une légende raconte qu'une partie du trésor du Viking
Drasi est toujours dissimulée derrière cette chute... Vous visiterez ensuite le musée avec ses maisons
en tourbe et le centre Eyjafjalljökull, relatant l’éruption de ce célèbre volcan en 2010 (film avec
commentaires en anglais). Enfin, vous explorerez le Parc National de Skaftafell et vous vous y
baladerez pendant environ une heure pour admirer la chute Svartifoss et ses magnifiques formations
d’orgues basaltiques. Vous logerez dans la région de Skaftafell pour 2 nuits.
Jour 4 : SKAFTAFELL – JÖKULSÁRLÓN – SKAFTAFELL • (150 km/3h)
Cap sur le grand glacier Vatnajökull, le plus grand d’Europe. Vous embarquerez pour une sortie en
bateau sur le lagon glaciaire Jökulsárlón (40 min, incluse) pour un spectacle de toute beauté. Vous
naviguerez ainsi entre les blocs de glaces teintés de blanc, de bleu et de noir qui se détachent de la
large langue glaciaire. Vous irez ensuite vous balader sur la plage pour observer les phoques.
Jour 5 : SKAFTAFELL – VÍK – HELLA • (180 km/3h)
Ce matin, en route pour une balade d'environ une heure le long de la langue glaciaire Svinafellsjökull.
S’y promener est une véritable leçon de géologie ! Puis vous reviendrez le long de la côte sud et
traverserez le grand champ de lave d'Eldhraun. A Kirkjubaejarklaustur, vous vous promènerez
(environ 30 min) le long de la gorge Fjardrargljufur. Vous passerez par Vik, charmant petit village blotti
contre une haute falaise, au bord d´une des plus longues et belles plages d´Islande. Vous poursuivrez
votre périple à travers les falaises de Dyrholaey, où nichent des colonies d´oiseaux tels que les
macareux, Pétrel, mouettes et goélands... Les enfants pourront jouer aux apprentis ornithologues !
Nuit à Hella.
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
Jour 6 : HELLA – GEYSIR – GULLFOSS – REYKJAVIK • (280 km/4 h)
Le matin, vous visiterez une ferme pour découvrir de près la vie rurale : les écuries, l’étable des
moutons... On vous présentera alors le cheval islandais, race très pure élevée en semi-liberté, de
petite taille, robuste, et ''gentille''. La particularité de ce cheval est d’avoir 5 allures dont le tölt, allure
dansante. C’est parti pour une balade à cheval en famille (1h, accessible à tous) ! Vous déjeunerez à
la ferme et reprendrez la route en direction du Cercle D’or, dont vous visiterez les sites
incontournables : la chute d’eau de Gulfoss, l’une des plus célèbres d’Islande avec ses 32m de
hauteur et son débit particulièrement puissant ; la zone thermale de Geysir, avec ses champs de
fumerolles ; la source jaillissante Strokkur, véritable spectacle propulsant toutes les 7 à 10 min une
colonne d’eau et de vapeur pouvant atteindre 30m de hauteur... Un moment magique qui laissera
toute la famille bouche bée ! Pour finir, vous découvrirez le Parc National de Thingvellir et vous
baladerez dans la faille séparant le continent européen du continent américain. Vous repartirez alors
pour la capitale. Nuit à l'hôtel.
Jour 7 : REYKJAVIK
Journée libre pour découvrir à votre rythme la capitale islandaise. Votre guide pourra vous conseiller
sur le programme. Profitez-en pour vous balader dans la ville en famille. Reykjavik présente beaucoup
de points d´intérêts pour les enfants, comme le lac de la vieille ville et ses canards, les bateaux, le
musée des baleines ou encore le jardin zoologique… Beaucoup d'excursions y sont également
proposées : sortie en bateau à la découverte des baleines et des macareux, bain au Lagon Bleu….
Jour 8 : REYKJAVIK – PARIS
Temps libre jusqu’au transfert à l´aéroport. Envolez-vous avec plein de belles images dans la tête...
REMARQUES
 En été l´Islande est éblouissante : les journées sont longues (pas de nuit de mai à août, soleil
de minuit le 21 juin), la luminosité forte, les couleurs intenses, les enfants jouent dans la rue
jusqu´á minuit, les oiseaux nichent par milliers sur les falaises, les moutons sont en liberté sur
les hauts plateaux et les juments jouent avec leur poulain.
 Pour les amateurs de photographie, prévoir un filtre.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Services d’un guide local francophone pendant 5 jours. Il saura vous faire partager son goût du
voyage et sera votre interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute
sérénité. Il saura mieux que quiconque vous faire découvrir son pays.
TRANSPORT(S)
Le circuit est effectué à bord d’un bus ou minibus (selon la taille du groupe) pendant 5 jours. Vous
emprunterez le ferry pour rejoindre les îles Vestmann.
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
EXCURSIONS
Vous aurez la possibilité le jour 7 de découvrir la ville de Reykjavik à votre guide. Voici quelques idées
de visites (vous pourrez demander à la réception ou “tour desk” à l’hôtel. Le guide pourra également
vous conseiller.
- L’entrée au Lagon Bleu : (hors transport)
50 € par personne de 16 ans et plus.
24 € par personne junior 14 et 15ans.
Gratuit pour les enfants 2-13ans
Le Lagon bleu est un des endroits qui a le plus de succès en Islande et on comprend pourquoi ! Une
baignade dans l'eau turquoise et chaude de ce fameux lagon ne peut laisser qu'un souvenir agréable.
Songez plutôt à ce qui vous attend… A seulement 45 minutes de la capitale se trouve une
gigantesque piscine naturelle dont l'eau est couleur turquoise. On se trouve dans un champ de lave,
entouré de vapeurs et au pied d'une centrale géothermique. L'eau laiteuse du lagon est puisée dans
les entrailles de la terre, à plus de 1 800 m sous terre. Elle passe dans la centrale géothermique qui
l'utilise pour produire de l'électricité et perd ainsi de sa chaleur, passant de 200°C à près de 38°C. Elle
est ensuite reversée dans le lagon. Cette eau très riche en minéraux a des propriétés curatives
reconnues pour divers problèmes de peau. Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou
le hammam, ou encore vous faire faire un massage (payant). Côté restauration, il y a sur place un
snack et un restaurant.
- Sortie en mer pour observer les baleines :
Au départ de Reykjavik, dans la baie de Faxaflói (3h environ).
Prix indicatifs : adultes : environ 58 €
Juniors: 7–15 ans environ 29 €
Enfants: 0–6 ans gratuit
En général pour les options, le guide verra avec le groupe selon les conditions météo, le temps etc,
Il fait la réservation 1 jour avant.
PORTAGE
Pas de port de bagages en Islande. Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à votre
chambre et de la chambre au bus.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels 2*, 3* avec salle de bain privée dont 1 nuit avec salle de bain à partager.
Vos hôtels (ou similaires) :
Cabin 2* - Vestmanneyjar 3* - Fosshotel Hnappavellir 3* - Hôtel Stracta 2*
REPAS
Pension complète du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 6 et les petits déjeuners des
jours 7 et 8. Les repas à Reykjavik ne sont pas inclus (dîners des jours 1,6 et 7 et le déjeuner du jour
7).
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
Les petits déjeuners sont sous forme de buffets. Les déjeuners inclus se feront sous forme de piquenique soit pris dans la nature ou dans une cafétéria. Pour les dîners, menu adulte et enfant prévus.
Les boissons ne sont pas incluses.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
 Prévoir un budget pour les repas libres : 35 à 45 € par repas (au restaurant).
 Possibilité de régler par carte bancaire dans tous les établissements, même les petits
montants. Les boissons ne sont pas comprises dans la pension complète.
 Les repas sur la compagnie Wowair n’étant pas compris, prévoir un budget pour l’achat de
 boissons et sandwichs à bord.
 Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être
employés en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser
un pourboire au guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 3 à 4 € par jour et par
personne.
Climat
Grâce au Gulf Stream, l'Islande jouit d'un climat doux, tempéré de type océanique, frais en été et
plutôt doux en hiver. Cependant le temps est imprévisible et vous devez toujours vous attendre à des
changements rapides : vents, averses et soleil, chutes de températures.
Un dicton islandais signale "si le temps te déplaît, attends donc une minute".
L’été : En Islande le fond de l'air est frais... Mais attention au soleil, quand il frappe, dû à la pureté de
l'air, il frappe fort ! Pas de nuit en juin et juillet.
Juin : le soleil de minuit. Le mois de la nidification des oiseaux. Température entre 5 et 20 degrés
dans le sud et 5 à 25 degrés dans le nord. Le temps le plus stable de l'année.
Juillet : Temps assez variable.
Août : Si vous voulez une Islande "pour vous seuls", venez après le 15 août. Les nuits réapparaissent
et permettent de faire les plus belles photos. Possibilité de voir des aurores boréales, fin août.
Température entre 5 et 20 degrés. Nuits plus fraîches. Temps plus stable.
Températures moyennes à Reykjavik
MOIS
MINI
JANVIER
-2°C
FEVRIER
-2°C
MARS
-1°C
AVRIL
1°C
MAI
4°C
JUIN
7°C
JUILLET
9°C
AOUT
8°C
SEPTEMBRE
6°C
OCTOBRE
3°C
NOVEMBRE
0°C
MAXI
2°C
3°C
4°C
6°C
10°C
12°C
14°C
14°C
11°C
7°C
4°C
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
DECEMBRE
-1°C
2°C
Nombre d'heures d'ensoleillement par 24h
MOIS
REYKJAVIK
ISAFJORDUR
JANVIER - FEVRIER
4à7
3à7
MARS - AVRIL
10 à 13
10 à 14
MAI - JUIN
17 à 20
18 à 24
JUILLET - AOUT
21 à 18
20 à 18
SEPTEMBRE - OCTOBRE
14 à 11
14 à 11
NOVEMBRE - DECEMBRE
8à5
7à4
Décalage horaire
Lorsqu’il est midi en France, en Islande il est 10 heures en été et 11 heures en hiver.
Voltage
220 V, mêmes prises qu’en France. Pas besoin de prendre un adaptateur.
Capitale
Reykjavik
Langue
L’islandais, langue germanique sans grands changements depuis le Moyen Age mais l’anglais est
pratiquement parlé dans tout le pays.
Argent
La krôna, la couronne islandaise (pluriel : kronur). Elle ne peut être échangée que sur l’île.
1 € = 146 kronur.
Pour connaître son taux de change actuel, vous pouvez consulter le site : www.xe.com,
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un sac souple de 20 kg maximum et un sac à dos pour vos effets personnels
de la journée.
Vêtements et chaussures
Le temps étant instable et très variable toute l´année en Islande, prenez soin de bien vous équiper.
Prévoyez « des couches » à retirer et à remettre en fonction de l’évolution de la météo chaque jour. A
noter qu’en été, grâce au soleil de minuit, la température baisse moins en soirée.
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
L’idéal est de suivre la règle des trois couches suivantes : sous-vêtement chaud + pull (à col roulé par
exemple) + polaire.
- Veste imperméable
- Pantalon imperméable
- Polaires (épaisses)
- Sous-vêtements chauds à base de laine, thermal ou polyester (caleçon long…)
- Pull chaud, en laine par exemple
- Tee-shirts
- Maillot de bain (pour les baignades en piscines naturelles et au lagon bleu)
- Prévoir assez de vêtements de rechange (car il est parfois difficile de laver et faire sécher son linge
dans les refuges).
- Une paire de chaussures de randonnée haute, respirantes et imperméables
- Une paire de basket
Matériel
- Un nécessaire de toilette peu encombrant, du savon biodégradable
- Une bonne paire de lunettes de soleil
- Un petit sac à dos pour transporter vos affaires de la journée
- Une gourde d’1 litre
- Une crème hydratante (les sources d'eaux chaudes peuvent dessécher la peau)
- Une crème de protection solaire
- Un foulard ou un "masque de sommeil" pour les yeux car les nuits sont claires en juin et juillet
- Une petite trousse à pharmacie personnelle
- Une petite serviette qui sèche rapidement
- Serviettes de toilette
- Une paire de jumelle pour petits et grands
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ISLCTFAM
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nous et notre prestataire ne
peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
LEXIQUE
Oui : já (yao)
Non : Nei (neille)
Bonjour : Góðan daginn ou góðan gag (gauzane d’ail-inne ou gauzane dag)
Bonsoir : Gott kvöld (gott koueulde)
Salut : Sæll ou sæl ou sællar (saille)
Au revoir : Bless ou bless bless
Merci : Takk
Je vous en prie : Gerðu svo vel (guèr-zeu svo vel)
Excuse-moi : Fyrirgefðu (férérguèvzeu)
Combien ça coûte ? : Hvað kostar þetta ? (kvaze kostar ssetta)
Comment ça va ? : Hvernig gengur ? (kvèrneg gèngur)
Je suis francais : Ég er franskur (ièg èr fra-nsk)
Je ne comprends pas : Ég skil ekki (ièg skel èkké)
20/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8