Folder Jumble 2017 Binnen B

Bienvenue à toutes les Citroën
Alle Citroëns welkom
Visite au musée y comprise
20 € par voiture
Bezoek openluchtmuseum inbegrepen
20 € per voertuig
de/van 10h. à/tot 18h.
Zondag 23 april 2017
Dimanche 23 avril 2017
Amicale van Belgische Citroën Clubs
ABCC
Amicale Belge des Clubs Citroën
BOKRIJK
&
CITROËN
F O R M U L A I R E D` I N S C R I P T I O N
CONDUCTEUR
(à remplir en majuscules)
Nom: ..............................................
Adresse: .........................................
............................................
E-mail: ...........................................
Club: ..............................................
Citroën – Panhard
Type: ................................................
Année : ................
20 euros par voiture
Comprenant un sac de bienvenue avec plaque rallye et un
bracelet pour CHAQUE passager, donnant accès gratuit au
musée en plein air et toutes les accommodations du
DOMAINE de BOKRIJK.
Parking au Château.
Nombre de personnes: ..........
20 € à verser au compte n° BE32 9731 6592 5002 en
mentionnant votre nom.L'inscription n'est valable qu'après
virement et au plus tard le 15 avril 2017.
A envoyer à : Citroën Jumble Mettenveld 27 3600 Genk ou
par fax 0032(0)89 395293 E-mail : [email protected]
www.citroenjumble.be
Aantal personen ........
20 € te storten op rek. nr. BE32 9731 6592 5002
met vermelding van uw naam.
De inschrijving is slechts geldig na storting en ten laatste op
15 april 2017 op te sturen: Citroën Jumble Mettenveld 27 3600 Genk
of te faxen - 0032(0)89395293 E-mail: [email protected]
Bouwjaar: .....................
www.citroenjumble.be
Type: ................................................
Une opportunité unique pour revivre de façon
conviviale et décontractée notre passé
à Bokrijk.
Citroën – Panhard
Dit is een unieke kans om op een ontspannen en
gezellige manier ons verleden te herbeleven in
Bokrijk.
E-mail: ...........................................
Grâce au parrainage de Citroën Belux, le parking
réservé pour toute voiture Citroën, ancienne ou
récente, coûtera seulement 20 € par voiture
(passagers compris). La visite du Musée en plein
air est également comprise dans ce prix. De
nombreuses autres attractions raviront petits et
grands, sans oublier que Bokrijk est aussi une oase
de verdure et de tranquillité, avec des sentiers de
promenade, un Arboretum et un Jardin des senteurs
et des couleurs.
............................................
Zijn Citroën wagen, oud of nieuw, op de
gereserveerde plaatsen parkeren zal dankzij de
steun van Citroën Belux, slechts 20 euro per
wagen kosten (passagiers inbegrepen).
Het bezoek aan het Openluchtmuseum is uiteraard
ook in deze prijs inbegrepen. Naast de attracties
die klein en groot fun zullen bezorgen, is Bokrijk
ook een groene oase van rust met wandelroutes,
een Arboretum en een Geuren- en Kleurentuin.
Adres: .............................................
Dit wordt beslist een groot familiefeest voor alle
Citroën modellen.
Une grande fête familiale pour tous les modèles
Citroën commencera dès lors.
Naam: ..............................................
Toutes les Citroën ou Panhard sont la bienvenue au
magnifique domaine provincial de Bokrijk, avec sa
centaine de bâtiments historiques reconstruits dans
leur état initial avec mobilier, outillage agricole et
équipement ménager d'époque. Grâce à la
présence d'acteurs qui recréent parfaitement
l'atmosphère d'il y a cent ans, Bokrijk est désormais
un musée vivant. Sans aucun doute la présence
des « ancêtres » rangés par type et par année sur
le parking réservé au Château, va aider à faire
revivre cette ambiance rétro et constituera une
attraction supplémentaire pour les visiteurs.
20 euro per wagen
Vanaf 10 uur verwelkomen we alle Citroëns of
Panhards op het prachtig provinciaal domein van
Bokrijk met zijn meer dan honderd historische
gebouwen, heropgebouwd in hun oorspronkelijke
staat met authentiek meubilair, landbouwgereedschap en huisraad. Bokrijk is ook een levend
museum dankzij de acteurs die de sfeer van
honderd jaar geleden doen heropleven.
Geen twijfel dat de aanwezigheid van oude wagens
die per type en per jaar op een voorbehouden
parking aan het Kasteel zullen gerangschikt
worden, de retrosfeer zal oproepen en een
bijkomende attraction zal zijn voor de bezoekers.
(invullen in drukletters)
Cette année, la réunion annuelle Citroën Jumble
aura lieu le dimanche 23 avril 2017. L'Amicale
Belge des Clubs Citroën (ABCC) a choisi le
Domaine Provincial de Bokrijk situé dans le
Limbourg et l'organisation a été confiée au Club
Citrosfeer Vlaanderen.
BESTUURDER
Voor de jaarlijkse afspraak van de Citroën Jumble
die op zondag 23 april 2017 doorgaat, werd door
de Amicale van de Belgische Citroën Clubs
(ABCC) het Provinciaal Domein Bokrijk in
Limburg gekozen. Dit jaar wordt de organisatie
toevertrouwd aan de club Citrosfeer Vlaanderen.
Omvat een welkomspakket met rallyplaat en een
armband voor IEDERE passagier die gratis toegang
geeft tot het openluchtmuseum en alle accommodaties
van het DOMEIN van BOKRIJK.
CITROËN & BOKRIJK
I N S C H R I J V I N G S F O R M U L I E R
CITROËN & BOKRIJK