PETITE MESSE SOLENNELLE _documents-1

!""#$"%&$&"'$()*(+$,-.,/0"$
12340'$'40$5"6%"$
7898.6.6,%$&"$:;$<=>?>=$@=55=$5A:=BB=::=$&"$7A55?B?$
!"#$!"#%&'()*+,-.'*(%$/+*/*%0#%&/-+&1+'..-(2&30$*4'#%&&
?C -4-/.0#%&4#&5'6'/#4'-&7-(8$-'%9$
:-& ;#.'.#& 3#%%#& <*$#((#$$#& 4#& ='*->?'(*& @*%%'('& -& 0.0& 0>+'.#& #(& ABCDE& !"#$ %#&'(#&!)&
-"F& 4'+#%& 4"& >*,/*%'.#"+E& G%#$ *#+$ ,-./-+$ %#$ 0(#(""#++#!HI#(& )-'.E& '$& 0>+'+-& #(%"'.#&
!"#$!"#%&/'J>#%&/*"+&/'-(*&#.&"(#&*"K#+."+#&/*"+&$LMF/*%'.'*(&N('K#+%#$$#&4#ABCOPH&
QK#>& ?",*"+& $#& >*,/*%'.#"+E& !"'& >*,/*%-& /#"& /*"+& $#& /"R$'>& $*+%& 4#& %-& $*(8"#&
+#.+-'.#& S& ;-%%2E& -& '(%>+'.& #(& /+0)->#& 4#& %-& ,#%%#T& 4*(.& $-& $08#(4#& K#".& !"#&
U-/*$0*(& VVVE& -'.& 4'.& !"L#$$#& (L0.-'.& ('& ;#.'.#& 7#$$#& 4"+#& /+J%& 4L"(#& ?#"+#& .+#(.#9& ('&
<*$#((#$$#& ('& /-+.'>"$'J+#,#(.& $'."+8'!"#T& >#%& ,*.%&W& !12'$ 3(#45$ "6$ 02("7$ 8#&*('-#)$
.#88#$ ,640&#$ ,#8(8#$ *#++#9$ :+8;.#$ <(#'$ %#$ "6$ *4+(=4#$ +6.&-#$ =4#$ >#$ 0(#'+$ %#$ ?6(&#)$ 24$
<(#'$%#$"6$+6.&-#$*4+(=4#$@$AB-86(+$'-$,24&$"B2,#&6$<4??6)$84$"#$+6(+$<(#'$C$D#4$%#$+.(#'.#)$
4'$,#4$%#$.E4&)$8248$#+8$"79$F2(+$%2'.$<-'($#8$6..2&%#;*2($"#$D6&6%(+9!$
:-& /+#,'J+#& #".& $'#"& $*+%& 4#& $-& >*(%0>+-.'*(& $#& AX& 3-+%& ABCX& 4#& $-& >?-/#$$#& /+'K0#&
%'."0#&4-(%&$L?Y.#$&/-+.'>"$'#+&4#&:*"'%#E&>*,.#%%#&4#&;'$$#.Z5'$$E&S&!"'&@*%%'('&-&404'0&
>#..#&["K+#&+-))'(0#&#.&0$08-(.#E&!"'&0K'.#&$#&%#(.',#(.-$'%,#&*".+-(>'#+&4#&R'#(&4#%&
["K+#%&$'."+8'!"#%&4#&$L0/*!"#E&>*,,#&>#$$#%&4#&\?-+$#%&=*"(*4H&!324G#$./6'8#4&+$
%#$ 8&2(+$ +#H#+)$ /2**#+)$ ?#**#+$ #8$ .6+8&68+$ +#&2'8$ +4??(+6'8+$ ,24&$ +2'$ #H-.48(2'$ 5$ 7$
+602(&$/4(8$,24&$"#$ ./2#4&)$ =468&#$,24&$ "#+$ +2"2+)$8286"$%24G#$ ./-&4<('+!& (*.#& @*%%'('&
%"+&$-&/-8#&4#&.'.+#H&I:#%&>-%.+-.%&-K-'#(.&4'%/-+"&4#%&%>J(#%&)+-(]-'%#%&4#/"'%&R'#(&
$*(8.#,/%&^&%#"$#& $-&>?-/#$$#&/*(.')'>-$#&4#&;'#&V_&'(>$"-'.&#(>*+#&4#%&>-%.+-.%PH&:#%&
%*$'%.#%&>?-(.#(.&$#%&/-+.'#%&>?*+-$#%&7<Q`19&4#&$-&3#%%#&0>+'.#&/*"+&4#"F&/'-(*%&#.&
"(&?-+,*('",H&;-+,'&$#%&/+#,'#+%&-"4'.#"+%&)'8"+-'#(.&='->*,*&3#2#+R##+E&a-('#$&
Q"R#+& #.& Q,R+*'%#& `?*,-%E& $#!"#$& 4#K-'.& %">>04#+& S& Q"R#+& >*,,#& 4'+#>.#"+& 4"&
\*(%#+K-.*'+#& 4#& ;-+'%H& Q$R#+.& :-K'8(->E& 7$#& )"."+& -".#"+& 4"& I2J6K#$ 6&8(+8(=4#$ 7$
16J&#48/& $-& R'R$#& 4#%& b-8(0+'#(%& )+-(]-'%9& c80& 4#& AB& -(%E& .#(-'.& $L?-+,*('",H& :#%&
%*$'%.#%&0.-'#(.&\-+$*..-&#.&1-+R-+-&3-+>?'%'*E&V.-$*&=-+4*('&#.&:"'8'&Q8(#%'H&d(&-&4'.&
!"#&$L["K+#&(#&+0>$-,#&!"L"(#&/#.'.#&%-$$#E&"(&/'-(*E&"(&?-+,*('",E&?"'.&>?*+'%.#%&
#.&$#%&!"-.+#&/$"%&8+-(4%&>?-(.#"+%&4"&,*(4#H&
M(& /-+.'#& 4#& /#"+& !"L*(& (#& $#& )-%%#& 4#& .*".#& )-]*(& -/+J%& %-& ,*+.E& @*%%'('& -&
4'%>+J.#,#(.& *+>?#%.+0& $-& ;#.'.#& 3#%%#& <*$#((#$$#& #(& ABCCZCOE& %-(%& +'#(& /#+4+#& 4#&
%-& %',/$'>'.0&('&4#&%-& %"R.'$'.0H&\#..#&K#+%'*(&)".&4*((0#&#(&/+#,'J+#&-"4'.'*(& $#&eB&
)0K+'#+&ABCfE&.+*'%&,*'%&-/+J%&$-&,*+.&4"&>*,/*%'.#"+E&-"%%'&/+J%&!"#&/*%%'R$#&4#&>#&
!"'&#g.&0.0&%*(&OBJ,#&-(('K#+%-'+#&I'$&#%.&(0&$#&ef&)0K+'#+&AOfePT&-"&`?0c.+#ZV.-$'#(&
S&;-+'%H&\#..#&,h,#&-((0#&$#%&4#"F&K#+%'*(%&)"+#(.&/"R$'0#%H&:-&%.+">."+#&4#&$L["K+#&
#%.&$-&%"'K-(.#&W&
&
• i2+'#&IX&%*$'%.#%&SATB + Choeur]&
• =$*+'-&'(&#F>#$%'%&I SATB + Ch
• =+-.'-%&-8',"%&.'R'&Itrio ATB]&
• a*,'(#&a#"%&[solo Ténor]&
• j"'&.*$$'%&/#>>-.-&,"(4'&[duo SA]&
• j"*('-,&."&%*$"%&%-(>."%&Isolo B]
• \",&<-(>.*&</'+'."&[SATB + Ch]&
e&k&\+#4*W&[SATB + Ch]&
\+">')'F"%&[solo S]&
M.&+#%"++#F'.&[4 SATB + Ch&]&
;+#$"4'*&+#$'8'*%*&(monium]&
@'.*+(#$$*l<-(>."%&IX&SATB + Ch]&
%-$".-+'%& ?*%.'-& solo S& (l’hymne ne fait
pas partie de l’ordinaire de la Messe)]&
• Q8("%&a#'&7solo Alto+ choeur]&
•
•
•
•
•
•
??&& /+*K#(-(.&4#%&(*.#%&4#&/+*8+-,,#$4#$1Q@@m&\@MQ<m&7L2""#K(4*$M4+(.4*$%#$N2'%&#+O&
& 7A55?B?$D$<=>?>=$@=55=$5A:=BB=::=$
;?'$$'/& =*%%#..E& $#& ,"%'>*$*8"#& -,0+'>-'(& !"'& )-'.& -".*+'.0& %"+& @*%%'('E& 0>+'.& 4"& >*,/*%'.#"+W&
G-">"(&>*,/*%'.#"+&4#&$-&/+#,'J+#& ,*'.'0&4"&_V_J,#& %'J>$#& (L-"+-&R0(0)'>'0&4"&/+#%.'8#E& 4#& $-&
+'>?#%%#E& 4"& %">>J%& /"R$'>& *"& 4#& $L'()$"#(>#& -+.'%.'!"#& 4#& @*%%'('H& :#%& >*(.#,/*+-'(%& $#&
+#>*((-'%%-'#(.& >*,,#& $#& /$"%& 8+-(4& >*,/*%'.#"+& '.-$'#(& 4#& $L0/*!"#HG& <#%& +0"%%'.#%& 4-(%& $#&
4*,-'(#&4#&$L*/0+-&%*(.&>-"%#&4#&$L*"R$'&*n&%*(.&.*,R0%&&%#%&/+04#>#%%#"+%E&%#%&>*(.#,/*+-'(%&
1#$$'('&#.&a*('o#..'E&*(.&.+-K-'$$0&4-(%&%*(&*,R+#E&#.&,h,#&1##.?*K#(E&K#F0&4#&%-&+#>*((-'%%-(>#&
'(.#+(-.'*(-$#E&-&0.0&-,#(0&S&)-'+#&4#%&+#,-+!"#%&40%*R$'8#-(.#%&%"+&$"'H&@*%%'('&#%.&(0&S&;#%-+*E&
V.-$'#E&$#&ef&)0K+'#+&AOfe&4-(%&"(#&)-,'$$#&4#&,"%'>'#(%&7%*(&/J+#&p*"-'.&4"&>*+&-(8$-'%&#.&%-&,J+#&
0.-'.& >?-(.#"%#9H& M()-(.E& '$& -//+#(4& $#& >*+& #.& $#& >?-(.& #.& >?-(.#& 4-(%& -"& ,*'(%& "(& */0+-E& S&
1*$*8(#&*n&K'.&$-&)-,'$$#H&V$&2&)-'.&%#%&0."4#%&#.&>*,,#(>#&"(#&>-++'J+#&S&$L*/0+-&S&AB&-(%&-K#>&"(#&
>*,04'#& #(& "(& ->.#& /*"+& N6$ P#'(.#& S& q#('%#H& aL-".+#%& >*,,-(4#%& %"'K#(.E& 4#& 1*$*8(#E& 4#&
r#++-+#E&4#&q#('%#&#(>*+#&#.&4#&3'$-(E&*n&N6$,(#8&6$%#"$,6&6K2'#&#%.&"(&%">>J%&S&$-&<>-$-&#(&ABAeH&
<#%& /+#,'#+%& %">>J%& '(.#+(-.'*(-"F& 4-.#(.& 4#& ABADE& 8+c>#& S& 4#%& */0+-%& 0>+'.%& /*"+& 4'K#+%&
.?0c.+#%&K0('.'#(%&W&$L*/#+-&%#+'-&Q6'.&#%(&#.&$L*/0+-&R*"))#&NB(86"(#''#$7$R"K#&9&a#"F&*/0+-%&/*"+&
3'$-(&-"+*(.&,*'(%&4#&%">>J%H&M(&ABAs&@*%%'('&%#&+#(4&S&U-/$#%&#(&.-(.&!"#&4'+#>.#"+&,"%'>-$&#.&
-+.'%.'!"#& 4"& `?0c.+#& <-(& \-+$*E& >#& !"'& $L-,J(#& S& %#& >*(>#(.+#+& %"+& $L*/#+-& %#+'-H& a"+-(.& %*(&
,-(4-.E& '$& >*,/*%#& -"%%'& /*"+& 4L-".+#%& .?0c.+#%E& #.& 4#& >#..#& /0+'*4#& 4-.#(.& 4#"F& 4#& %#%& >?#)%Z
4L["K+#& 0>+'.%& #(& ABAC& /*"+& @*,#E& N#$ <6&<(#&$ %#$ F-0(""#& #.& N6$ L#'#&#'82"6H& a"+-(.& .+#'o#& -(%E&
@*%%'('&K-&0>+'+#&4#%&*/0+-%&/*"+&U-/$#%E&q#('%#E&1*$*8(#E&:*(4+#%&#.&;-+'%E&*n&#(&ABeDE&'$&/+#(4&
$-&4'+#>.'*(&4"&`?0c.+#ZV.-$'#(H&&
t&$Lc8#&4#&DO&-(%&'$&-&0>+'.&/$"%&4#&Xu&*/0+-%E&,-'%&#(&ABefE&-/+J%&-K*'+&.#+,'(0&="'$$-",#&`#$$E&'$&
%#&+#.'+#&#(&V.-$'#E&*n&'$&#%.&%"p#.&S&4#&$*(8"#%&#.&4*"$*"+#"%#%&,-$-4'#%&7%"+.*".&S&1*$*8(#E&*n&'$&
#%.& >*(%#'$$#+& -"& N(.#2$ M4+(.6"#E& #.& S& r$*+#(>#9H& <-& )#,,#& V%-R#$$-& ,#"+.& #(& ABXs&^& $L-((0#&
%"'K-(.#& '$& 0/*"%#& d$2,/#& ;0$'%%'#+E& -K#>& !"'& '$& -K-'.& K0>"& /#(4-(.& !"'(o#& -(%& #.& !"'& $L-K-'.&
%*'8(0&.*".&>#&.#,/%H&V$&>*,/*%#&S&/#'(#&4"+-(.&>#..#&/0+'*4#E&,-'%&'$&+#.*"+(#&S&;-+'%&#(&ABssH&
<-&%-(.0&#.&%*(&?",*"+&+#K'#((#(.E&#(&,h,#&.#,/%&!"#&$#&R#%*'(&4#&>*,/*%#+H&V$&0>+'.&/$"%&4#&
Asu& ["K+#%& /*"+& /'-(*E& 4#%& ,0$*4'#%E& 4#& $-& ,"%'!"#& 4#& >?-,R+#E& '(>$"-(.& $-& 8+->'#"%#& D#8(8#$
M#++#$F2"#''#""#$7ABCD9H&\#%&["K+#%&(#&%*(.&p*"0#%&!"#&4-(%&%*(&%-$*(E&/*"+&"(&-"4'.*'+#&/+'K0E&
$#!"#$&>*,/+#(4&$#&8+-.'(&/-+'%'#(H&@*%%'('&+#)"%#&4#&$#%&K*'+&/"R$'0#%H&V$&$#%&-//#$$#&%#%&D-./-+$%#$
0(#(""#++#H&\-+->.#+'%0#%&/-+&$L?",*"+E&$#&8*g.&4#&$-&/-+*4'#E&$-&8+c>#&#.&$#&%#(.',#(.E&>#%&["K+#%&
4#K-'#(.&'()$"#(>#+&$-&p#"(#&80(0+-.'*(&4#&>*,/*%'.#"+%&)+-(]-'%E&/-+,'&$#%!"#$%&<-'(.Z<-v(%&#.&
\?-R+'#+H&V$&#%.&,*+.E&+0K0+0&4#&.*"%E&#(&ABCBH&&
t& $-& /+#,'J+#& -"4'.'*(& 4#& $-& D#8(8#$ M#++#$ F2"#''#""#E& $L-"4'.#"+& #%.& .#(.0& 4L-4*/.#+& $-& +#,-+!"#&
-..+'R"0#& S& U-/*$0*(& VVV& #.& 4#& 40>$-+#+& !"#& $L["K+#& (L#%.& ('& ;#.'.#& 7#$$#& 4"+#& /+J%& 4L"(#& ?#"+#&
.+#(.#9&('&<*$#((#$$#&('&4L#%/+'.&/-+.'>"$'J+#,#(.&$'."+8'!"#H&3h,#&$L0/'8+-/?#&S&$-&a*(&\-,'$$*&
4*((#&S&/#(%#+&!"#&@*%%'('&/-+.-8#-'.&>#.&-K'%&W&
!12'$ 3(#4$ 5$ "6$ 02("7$ 8#&*('-#)$ .#88#$ ,640&#$ ,#8(8#$ *#++#9$ :+8;.#$ <(#'$ %#$ "6$ *4+(=4#$ +6.&-#$ =4#$ >#$
0(#'+$%#$?6(&#)$24$ <(#'$%#$"6$+6.&-#$*4+(=4#$ @$AB-86(+$'-$,24&$"B2,#&6$<4??6)$84$"#$+6(+$ <(#'$C$D#4$%#$
+.(#'.#)$ 4'$ ,#4$ %#$ .E4&)$ 8248$ #+8$ "79$ F2(+$ %2'.$ <-'($ #8$ 6..2&%#;*2($ "#$ D6&6%(+9!C$ S$ T2++('($ U$ D6++J$
VWXY!9&:-&/+#,'J+#&-"4'.'*(&)".&4*((0#&4-(%&$L?Y.#$&4#&$-&404'>-.-'+#E&$-&>*,.#%%#&:*"'%#&;'$$#.Z
5'$$E& >#"F& !"'& 2& -%%'%.J+#(.& >*()'+,J+#(.& !"L#(& 40/'.& 4#%& /+*.#%.-.'*(%& 4#& @*%%'('E& >#..#& 3#%%#&
0.-'.& "(#& ,-8(')'!"#& /+#"K#& 4#& $-& >-/->'.0& 4#& +#(*"K#$$#,#(.& >+0-.#"+& 4"& >*,/*%'.#"+& 4#&
%*'F-(.#&#.&*(o#&-(%H&&
@*%%'('&/+0>'%-&!"#&$#&(*,R+#&'40-$&4#&>?-(.#"+%&0.-'.&4#&4*"o#&7%#%&'(4'>-.'*(%&.*".&-"&$*(8&4#&
$L["K+#& /+0K*'#(.& !"#& $#%& %*$'%.#%& 4*'K#(.& >?-(.#+& $-& /-+.'#& 4#%& >?["+%& %-")& $*+%!"L'$%& *(.& "(#&
/-+.'#& /+*/+#& S& >?-(.#+9&^& >#/#(4-(.& *(& -& /+'%& $L?-R'."4#& 4L"(& >?["+& /$"%& ',/*+.-(.& #.& 4#&
%*$'%.#%&%0/-+0%H&:L'(%.+",#(.-.'*(&'('.'-$#&4#&$-&3#%%#E&/*"+&4#"F&/'-(*%&#.&"(&?-+,*('",E&(*"%&
%#,R$#& 0.+-(8#E& ,-'%& -"& K"& 4"& >*(.#F.#E& #(& !"#$!"#& %*+.#& "(& w&,*+>#-"& 4#& %-$*(&xE& "(#& .#$$#&
'(%.+",#(.-.'*(&(L#%.&/-%&%"+/+#(-(.#H&t&$-&%"'.#&4L"(#&+#,-+!"#&4"&>+'.'!"#&4"&p*"+(-$&N#$F(Z."#&
7$#!"#$& 40>$-+-& !"L'$& 2& -K-'.& -%%#o& 4#& )#"& 4-(%& $L["K+#& /*"+& )-'+#& )*(4+#& "(#& >-.?04+-$#& 4#&
,-+R+#&%'&*(&$-&p*"-'.&/*"+&"(&8+-(4&>?["+&#.&"(&*+>?#%.+#9E&@*%%'('&40>'4-&4L*+>?#%.+#+&$L["K+#&
4-(%&$#%&-((0#%&ABCClCOH&\#..#&*+>?#%.+-.'*(E&(#&)-'.&8"J+#&4#&>*(>#%%'*(%&-"&>*$*+'%&*+>?#%.+-$&
#.& (L-p*".#& +'#(& S& $-& %.-."+#& 4#& $L["K+#E& !"'& 40/#(4& %"+.*".& 4#& $-& ,0$*4'#& #.& 4"& +2.?,#H& :-&
K#+%'*(&/*"+&*+>?#%.+#&-&0.0&4*((0#&#(&/+#,'J+#&-"4'.'*(&$#&eB&)0K+'#+&ABCf&-"&`?0c.+#ZV.-$'#(&S&
;-+'%H& @2.?,#& #.& ,*4"$-.'*(%& p*"#(.& "(& +Y$#& ',/*+.-(.& 4-(%& $#& 40R".& .#+(-'+#& 4"& [J&(#& #.& $-&
/"$%'*(&+2.?,'!"#&>*(.'("#&.*".&-"&$*(8&4"&S"2&(6&#.&4"&L&#%2&7S&(*.#+&$L0>+'."+#&>*(.+-/"(.'!"#&
4"& L4*$ +6'.82$ +,(&(84& #.& 4"& :8$ 0(86*$ 0#'84&($ +\.4"(9H& :#& ,-8(')'!"#& %*$*& 4"& .0(*+& 32*('#$ 3#4+&
+-//#$$#&$#&L4>4+$6'(*6*&4"&<.-R-.&3-.#+&-(.0+'#"+&4#&@*%%'('E&-$*+%&!"#&$#%&+->'(#%&*/0+-.'!"#%&
4#& @*%%'('& -))$#"+#(.& 4-(%& $#& ]42'(6*H& :L'(%#+.'*(& 4"& ^$ +6"486&(+& 7!"'& (#& )-'.& /-%& /-+.'#& 4#& $-&
$'."+8#E& ,-'%& !"'& p*"#& %*"K#(.& $#& +Y$#& 4L?2,(#& 4"+-(.& $-& 3#%%#& *"& $-& 10(04'>.'*(9& -& )*"+('& S&
@*%%'('&$L*>>-%'*(&4L#F/$*+#+&$#%&?-+,*('#%&'(?-R'."#$$#%&!"L'$&".'$'%-'.&-$*+%&4-(%&%#%&/'J>#%&/*"+&
/'-(*H& :LRK'4+$ 3#($ )'(-$& /*"+& >*(.+-$.*& #.& >?*#"+E& $",'(#"F& 7>L0.-'.& $-& K*'F& )-K*+'.#& 4#& @*%%'('9&
>*(>$".&$L["K+#&-K#>&"(&8+-(4&%#(%&4+-,-.'!"#H&
1-++2&\+#-%2E&\?-'+,-(E&\*$$#8'",&3"%'>",&*)&:*(4*(&78&6%4.8(2'$1&(886'J$M-"2%(#+O$
&
$
???$H&/+*K#(-(.&4#&$L-+.'>$#&4#&;?'$'/&=*%%#..$D$:;$!"#$#"%&"''"%'()"**"))"$E=$7A55?B?$;*>*
=::=$ <:F5?=F75$ G=75?AB5$H$ <'& $L-+.'>$#& #%.& .+J%& .#>?('!"#& 7!"#& 4*'.Z*(& >*(%'40+#+& >*,,#& $-&
/-+.'.'*(&w&*+'8'(-$#&x&y9E&>#+.-'(%&/-%%-8#%&%*(.&'(.0+#%%-(.%&W&
AH 5F7$:=$7I:=$E=5$J=@@=5$K$:LMN:?5=&@*%%'('&-&0>+'.&S&%*(&-,'&)$*+#(.'(&:"'8'&\+'%*%.*,*&
r#++">>'E&a'+#>.#"+&4#&$-&1'R$'*.?J!"#&:-"+#(.Z4#Z304'>'%&-)'(&4L*R.#('+&4"&;-/#&;'#&V_&!"L'$&
/#+,#..#&-"F&)#,,#%&4#&>?-(.#+&S&$L08$'%#&W&
I24+$+60#G$,#48;_8&#$=4#$>`6($-.&(8$4'#$3#%%-&<*$#((#)$=4($6$-8-$>24-#$%6'+$"#$+6"2'$%#$*2'$6*($
"#$ .2*8#$ D(""#8;a("")$ #8$ =4($ 6$ +24"#0-$ <#64.24,$ %`('8-&_89$ N#$ .2'.#&8$ 6$ -8-$ ,6&?6(8)$
"`6..2*,6K'#*#'8$ ,&20(+2(&#$ -86(8$ ,24&$ %#4H$ ,(6'2+$ #8$ 4'$ *+8-(#..*$ b/6&*2'(4*O9$ :'$ %-,(8$
%#+$%-*6&./#+$.2'>2('8#+$%#+$#H,#&8+$#8$%#+$ (K'2&6'8+)$>`/-+(8#$<#64.24,$7$"`2&./#+8&#&)$ .#$ =4($
,#&*#88&6(8$%#$"6$%2''#&$%6'+$4'#$K&6'%#$-K"(+#)$7$.64+#$%4$*6'=4#$%#$02(H$%#$+2,&6'2$#8$%#$
.2'8&6"82$b"#+$K*>'&R'-(>?#O)$+6'+$"#+=4#""#+$("$#+8$(*,2++(<"#$%#$./6'8#&$"6$K"2(&#$%4$F#(K'#4&9$
M(&40/'.&4#&(*,R+#"F&#))*+.%&-"/+J%&4"&;-/#&;'#&V_&%"+&$#&%"p#.E&$L'('.'-.'K#&(L-&-R*".'&S&+'#(H&
;?H& =*%%#..& >'.#& #(& (*.#& $L*"K+-8#& 4LQ$R#+'>'E& cT2++('($ #8$ D(#$ de)fVYH& @*%%'('& /*"+%"'.& #(&
#F/$'!"-(.& !"#& $-& %'."-.'*(& #%.& /-+.'>"$'J+#,#(.& 4'))'>'$#E& 4"& )-'.& !"L'$& (L2& -K-'.& -$*+%& ('&
+2,&6'(+8(& 7$-& >-%.+-.'*(& (L0.-'.& /$"%& -".*+'%0#9& ('& )#,,#%E& #.& !"L'$& 40.#%.-'.& $#%& K*'F& 4#&
8-+]*(%&(L-2-(.&/-%&#(>*+#&,"0H&Q$R#+'>'&+#/+*4"'.&$-&>*++#%/*(4-(>#&4#&@*%%'('&-K#>&r+-(o&
:'%o.&%"+&>#&%"p#.H&
&
eH 5F7$:;$<;7>?>?AB&;'%E&$-&K#+%'*(&@'>*+4'&!"'&>'+>"$#&4#/"'%&$#%&-((0#%&ABBuE&-K#>&"(&/'-(*&
#.& "(& ?-+,*('",E& (#& +#/+*4"'.& /-%& $#& ,-("%>+'.& 4#& @*%%'('& W& >L#%.& #(& )-'.& "(#& +04">.'*(&
(*"K#$$#&4#&$-&/-+.'.'*(&4L*+>?#%.+#H&b'28#$%#$1&(886'J$M-"2%(#+$g$T(.2&%($#+8$.2484*(#&$%4$?6(8)$
+#*<"#;8;("$5$ "`-%(8(2'$ T(.2&%($ %#$ "Ld+)#*$ %#$ S"h.i$ #+8$ 4'#$ &#8&6%4.8(2'$ #'$ (86"(#'$ %#$ "6$ 0#&+(2'$
&#04#$,6&$1#&"(2GO&
&
DH 5F7$ :=5$ 7MG?5?AB5$ 5F11=55?G=5$ 9O0$ 7A55?B?H& t& .+-K-'$$#+& %"+& $#%& D-./-+$ %#$ 0(#(""#++#E& $-&
,"%'!"#& 4#& $-& 4#+('J+#& /0+'*4#& 4#& @*%%'('& S& ;-+'%E& /*"+& $L:%(G(2'#$ .&(8(.6$ %#""#$ 2,#&#$ %($
S(26./('2$T2++('()&(*"%&-K*(%&-//+'%&S&(*"%&,0)'#+H&Q$*+%&!"#&$#%&,-("%>+'.%&-".*8+-/?#%&4#&
$-&,"%'!"#&!"#&@*%%'('&-&>*,/*%0&4"+-(.&%#%&-((0#%&4#&.?0c.+#&%*(.&+#,-+!"-R$#,#(.&(#.%E&
(#&,*(.+-(.&!"#&+-+#,#(.&4#%&>?-(8#,#(.%&%'8(')'>-.')%&4-(%&$-&>*,/*%'.'*(E&$#%&,-("%>+'.%&
-".*8+-/?#%& 4#%& D-./-+$ %#$ 0(#(""#++#& %*(.& 4#%& >?-,/%& 4#& R-.-'$$#& #(& ,'('-."+#H& \#%&
>*,/*%'.'*(%&%*(.&$#&/+*4"'.& 4L"(&/+*>#%%"%&>*(.'("&4#&+0K'%'*(E& %*'8(#"FE& #.&0.-$0& %"+&"(#&
$*(8"#& /0+'*4#H& :-& %'F'J,#& K#+%'*(& 4#& zM($ "6K'#&j$ 86.#'%2{& 4-(%& $-& M4+(=4#$ 6'2%('#E& /-+&
#F#,/$#E& -& 0.0& 0>+'.#& 4J%& $#& ef& )0K+'#+& ABseE& ,-'%& (#& .+*"K#& %*(& 0.-.& )'(-$& !"L#(& ABsOH& :#&
zL/E4&$ %#$ L/6++#4&+$ 3-*2.&68#+{& 4#& $LR"<4*$ ?&6'k6(+E& /*"+& $#!"#$& 4#& (*,R+#"%#%& %*"+>#%&
*(.& %"+K0>"E& -& +#]"& -"& ,*'(%& ?"'.& 0.-/#%& 4#& >*++#>.'*(%& '(40/#(4-(.#%E& >?->"(#& $'0#& -"&
.+-K-'$& %"+& "(& ,-("%>+'.& 4'))0+#(.& *"& %"+& 4#%& /-+.'#%& 4#& /"/'.+#H& 78&6%4.8(2'$ 1&(886'J$
M-"2%(#+O&
!
<*"+>#&W&$#%&.#F.#%&*+'8'(-"F&#(&-(8$-'%&%*(.&->>#%%'R$#%&%"+&$#%&%'.#%&W&
??C ?../W||#(Hb'6'/#4'-H*+8|b'6'|;#.'.#}3#%%#}<*$#((#$$#&
???C?../W||bbbH>?*'+%H*+8H"6|/+*8(*.#%|@*%%'('~eu;#.'.#~eu3#%%#H?.,&
?GC ?../W||?",-('.'#%H">?'>-8*H#4"|*+8%|>'-*|V(.+*4">.*+2|M%%-2%~eu)+*,~eu\VQd|;#.'.
#~eu3#%%#~euK#+%'*(%H?.,&