EyeTV Mobile 2012 - QSG INT 120828RZ Kopie

Quick Start Guide
Guide de prise en main rapide
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva rapida
EN
1
FR
2
3
ES
4
IT
Discover EyeTV Mobile
Présentation d’EyeTV Mobile
Descubra el EyeTV Mobile
Scopri EyeTV Mobile
(1) Dock connector
To connect to your iPad or
iPhone 4S.
(1) Connecteur Dock
Connexion à l’iPad et
l’iPhone 4S.
(1) Conector para el Dock
Para conectarlo a su iPad o
iPhone 4S.
(1) Connettore Dock
Per il collegamento al tuo iPad o
iPhone 4S.
(2) MCX connector
To connect the telescopic
antenna or rod antenna supplied
with EyeTV Mobile.
(2) Prise antenne MCX
Branchement de l’antenne
télescopique ou de l’antenne
tige fournies avec EyeTV
Mobile.
(2) Conector MCX
Para conectar la antena
telescópica o la antena de
varilla incluidas con el EyeTV
Mobile.
(2) Connettore MCX
Per collegare l’antenna
telescopica o l’antenna a stilo in
dotazione con EyeTV Mobile.
(3) Antenne télescopique
Conçue pour les très bonnes
conditions de réception et pour
une mobilité optimale.
(3) Antena telescópica
Diseñada para condiciones de
buena recepción. Permite una
movilidad máxima.
(4) Antenne tige
Pour une meilleure réception
dans des conditions de
mauvaise réception ou à
l’intérieur.
(4) Antena de varilla
Para lograr una mejor recepción
en condiciones de poca señal o
en interior.
Watching TV using
EyeTV Mobile
Regarder la TV avec
EyeTV Mobile
Cómo ver la televisión con el
EyeTV Mobile
Guardare la TV con
EyeTV Mobile
1. Visit the App Store and
download the free-of-charge
EyeTV Mobile app by Elgato
Systems.
1. Rendez-vous sur l’App Store
et téléchargez l’application
gratuite EyeTV Mobile d’Elgato
Systems.
1. Vaya al App Store y
descargue la aplicación gratuita
EyeTV Mobile, de Elgato
Systems.
1. Visita l’App Store e scarica
l’app gratuita EyeTV Mobile di
Elgato Systems.
2. Connect the EyeTV Mobile
tuner to your iPad or iPhone 4S.
Plug the telescopic antenna into
the antenna socket. Extend the
antenna and swivel into an
upright position.
2. Connectez le récepteur EyeTV
Mobile TV à votre iPad ou
iPhone 4S. Branchez l’antenne
télescopique sur la prise
antenne. Déployez l’antenne et
faites-la pivoter en position
verticale.
2. Conecte el sintonizador EyeTV
Mobile a su iPad o iPhone 4S.
Conecte la antena telescópica al
conector de antena. Despliegue
la antena y póngala en posición
vertical.
(3) Telescopic antenna
Designed for very good
reception conditions. It offers
you maximum mobility.
(4) Rod antenna
For improved reception
performance under poor
reception conditions or when
indoors.
3. Launch the EyeTV Mobile
app. Follow the on-screen
instructions.
3. Lancez l’application EyeTV
Mobile. Suivez les instructions à
l’écran.
3. Abra la aplicación EyeTV
Mobile. Siga las instrucciones
en pantalla.
(3) Antenna telescopica
Sviluppata per ottime condizioni
di ricezione. Ti offre la massima
mobilità.
(4) Antenna a stilo
Per una prestazione di ricezione
migliore in condizioni di
ricezione scarsa o all’interno.
2. Collega il sintonizzatore
EyeTV Mobile al tuo iPad o
iPhone 4S. Inserisci l’antenna
telescopica nell’apposita presa.
Estrai l’antenna e posizionala in
verticale.
3. Avvia l’app EyeTV Mobile
Segui le istruzioni sullo
schermo.