Programme prévisionnel

XXVIIIe colloque international du Corpus vitrearum
LE VITRAIL DANS LA DEMEURE DES ORIGINES À NOS JOURS
Vitrer et orner la fenêtre
Programme prévisionnel
Troyes, salle de l’ancienne bibliothèque
Henri IV se rendant à Notre-Dame de Paris, détail ; Linard Gontier, vers 1620-1624 © P. Jacquinot
1
XXVIIIe colloque international du Corpus vitrearum
LE VITRAIL DANS LA DEMEURE DES ORIGINES À NOS JOURS
Vitrer et orner la fenêtre
Les séances en salle auront lieu au Centre de Congrès de l’Aube
Grand auditorium
LUNDI 4 JUILLET 2016
MATIN
8h30 : accueil des participants
9h00 : ouverture officielle du colloque
9h30 : rapports des comités nationaux
10h30 : pause-café
Communications
11h00-12h30
Clore, vitrer, orner la fenêtre (XIIe-XVIe s.) : approches archéologiques et documentaires
1/ P. Garrigou-Grandchamp (France), « Vitrage, vitrail, volets, la clôture des fenêtres dans l’architecture civile
médiévale, XIIe-XVe siècle ».
2/ M. Hérold et D. Bontemps (France), « La fenêtre, son vitrage, son décor (1450-1530), approche
méthodologique ».
3/ J. Van Damme (Belgique), « Niclaes Rombouts et l’entretien des vitraux du palais du Coudenberg à
Bruxelles ».
12h45 : déjeuner au Centre de Congrès, présentation des posters
APRES-MIDI
Communications
14h00-15h30
Le vitrail dans la demeure (XVe-XVIIe s.) : les anciens Pays-Bas
4/ Zs. Van Ruyven-Zeman (Pays-Bas), « Visiting the Dutch at Home in the Golden Age ».
5/ T. Husband (États-Unis), « The Glazing Program of Pax Huic Domui, Pieterskerkgracht 9, Leiden ».
6/ J. Caen et C. J. Berserik (Belgique), « Stained Glass in Civic Buildings in the Low Countries from the 15th to
the 20th Centuries : a Tradition continued ».
15h45 : Pause-café
Visites
16h10 : visite (en trois groupes) des vitraux de Linard Gontier à l’ancienne bibliothèque
municipale avec présentation de vitraux sortis des réserves du musée (C. Pornin et F.
Gatouillat), salle de la Société académique de l’Aube , musée Vauluisant (E. Blanchegorge)
Cocktail dînatoire offert par la ville de Troyes (à confirmer)
2
XXVIIIe colloque international du Corpus vitrearum
LE VITRAIL DANS LA DEMEURE DES ORIGINES À NOS JOURS
Vitrer et orner la fenêtre
MARDI 5 JUILLET 2016
MATIN
Communications
9h00-10h30
Le vitrail dans la demeure (XVe-XVIIe s.) : l’aire germanique
7/ U. Bergmann (Suisse), « “zu eer und fründschaft” : Glasgemälde im Schweizer Privathaus ».
8/ C. Wais-Wolf (Autriche), « Renaissancezeitliche Glasmalereiausstattungen in Empfangs- und
Repräsentationsräumen österreichischer Burgen und Ansitze ».
9/ U. Gast (Allemagne), « Willibald Pirckheimer in Neunhof, die Jagd und das Genre der Jagddarstellungen ».
10h40 : pause-café
Communications
11h-12h45
Le vitrail dans la demeure au XIXe et au XXe s. : origines et développements d'un
renouveau
10/ A. Duntze-Ouvry (France), « La question du vitrail civil entre 1851 et 1889 en France. Le renouveau et
l’épanouissement d’un genre ».
11/ J. Allen (Grande-Bretagne), « Stained Glass in the Victorian Home ».
12/ R. Rampold (Autriche), « Vom Historismus zur Moderne. Profane Arbeiten der Tiroler Glasmalerei und
Mosaik-Anstalt ».
13h00 : déjeuner au Centre de Congrès
APRES-MIDI
14h15 départ pour une excursion dans le département de l'Aube
Rumilly-les-Vaudes (D. Minois, E. Pallot)
Chaource (J. Provence)
Les Riceys-hauts (E. Pallot)
Dégustation de vin aux Riceys
Retour à Troyes
Dîner libre
3
XXVIIIe colloque international du Corpus vitrearum
LE VITRAIL DANS LA DEMEURE DES ORIGINES À NOS JOURS
Vitrer et orner la fenêtre
MERCREDI 6 JUILLET 2016
MATIN
Communications
9h00-11h00
Le vitrail dans la demeure au XIXe et au XXe s. : décorer l’espace privé
13/ C. Thomas (Belgique), « La place du vitrail dans le développement urbanistique d’une ville industrielle : le
cas de Charleroi (Belgique) ».
14/ L. Roscam-Abbing (Pays-Bas), « Decorative Window Glass in Dutch Residental Homes from 1850 to
1940 ».
Vitrer et orner la fenêtre au XIXe et au XXe s., études de cas : demeures aristocratiques,
maisons de collectionneurs (1)
15/ C. Schumacher et I. Rauch (Allemagne), « Landschaftsbilder in gläsernen Schmuckrahmen. Die im Auftrag
Friedrich Wilhems IV. von Preussen geschaffenen Fenster von Schloß Stolzenfels am Rhein ».
16/ F. Berger, A. Machado, A. Rodrigues et M. Vilarigues (Portugal), « 19th Century Stained Glass Assemblage
at the Great Hall of Pena National Palace ».
11h10 : pause-café
Visite
11h30 : visite de l'exposition en cours pour un tiers du colloque (50 personnes : groupe 1) (L.
Riviale et N. Dohrmann) ; visite de Saint-Pantaléon pour les deux autres tiers du colloque
(100 personnes : groupes 2 et 3) (D. Minois et M. Hérold)
12h30 : déjeuner au Centre de Congrès.
APRES-MIDI
Communications
13h30-15h15
Vitrer et orner la fenêtre au XIXe et au XXe s., études de cas : demeures aristocratiques,
maisons de collectionneurs (suite)
17/ D. Czapczynska-Kleszczynska et T. Szybisty (Pologne), « Menschen und Glasmalereien. Verglasungen aus
dem 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in Krakauer Wohnhäusern ».
18/ M. Groll (Grande-Bretagne), « Burrell, Thomas and Drake, and the glazing of Hutton Castle (1928-1932) ».
19/C. Aman (Allemagne), « Die Fürstengalerie im Schweriner Schloss. 18 Glasgemälde von Ernst Gillmeister,
1847-53 ».
15h25 : pause-café
Visite
15h50 : visite de l'exposition en cours pour le second tiers du colloque (50 personnes, groupe
2) (L. Riviale et N. Dohrmann) ; visite de Saint-Pantaléon pour le premier tiers du colloque
(50 personnes, groupe 1)
17h00 : visite de l'exposition en cours pour le troisième tiers du colloque (50 personnes,
groupe 3) (L. Riviale et N. Dohrmann)
Troyes, dîner officiel (à préciser)
4
XXVIIIe colloque international du Corpus vitrearum
LE VITRAIL DANS LA DEMEURE DES ORIGINES À NOS JOURS
Vitrer et orner la fenêtre
JEUDI 7 JUILLET 2016
MATIN
Communications
9h-10h30
Le vitrail dans la demeure au XIXe et au XXe s. : études de cas du XIXe à l'Art déco
20/ S. Keller (Suisse), « “Magisches Licht” Glasfenster in der neo-islamischen Architektur ».
21/ V. Raguin (Etats-Unis), « John La Farge’s Opulent Interiors ».
22/ A. Vila-Delclos (Espagne, Catalogne), « Trois visions différentes des vitraux modernistes catalans à partir
des maisons Ametler, Batllo et Lleo Morera. Etude comparative ».
10h40 : pause-café
11h00 : séance plénière du Corpus vitrearum
12h00 : réunion du comité international pour la Conservation
13h00 : réunion informelle sur les bases de données
Déjeuner libre
APRES-MIDI
Visites des églises de la ville de Troyes
14h00 : visite de la cathédrale (XIIIe siècle : E. Pastan et S. Balcon ; XVe et XVIe siècles : D.
Minois ; DRAC)
15h30 : visite de Saint-Urbain (Cl. Lautier)
16h30 : visite de Sainte-Madeleine (M. Hérold)
Ouverture et visite libre des autres églises
Dîner libre
5
XXVIIIe colloque international du Corpus vitrearum
LE VITRAIL DANS LA DEMEURE DES ORIGINES À NOS JOURS
Vitrer et orner la fenêtre
VENDREDI 8 JUILLET 2016
Journée optionnelle
Châlons-en-Champagne
MATIN
Visite de la cathédrale Saint-Étienne (XIIIe siècle, vitraux du trésor : K. Boulanger ; XVIe
siècle : M. Hermant et J. Fusier)
Déjeuner libre
APRES-MIDI
Visite de l’église Notre-Dame-en-Vaux (vitraux du XVIe siècle : J. Fusier ; panneaux du
XIIe siècle : K. Boulanger)
Visite de l’église Saint-Alpin (M. Hermant)
Possibilité de prendre un train pour Paris
Retour à Troyes
Auteurs et sujets des posters présentés :
-T. Romero et J. Bonet: « The Triptychs of the Ladies of Cerdanyola »
-S. Cañellas, N. Gil et F. López : « Un jardin de lumière »
-E. Isingrini-Groult, F. Gentili et P. Le Roy-Lafaurie : « Les vitraux du château de Viarmes :
mise à jour de vitraux seigneuriaux en contexte archéologique »
-P. Hebgin-Barnes : « Brereton Hall »
-O. Fearon : « “The best chowledge that may be founde”, domestic family histories and their
implications for english glazing commissions, c. 1490-1620 »
-E. Ambrosio : « L’art du monogrammiste VBL : vitraux armoriés et peintures sous verre
dans les demeures suisses, italiennes et espagnoles entre 1625 et 1650 »
6