Bulletin d`inscription

Bulletin d’inscription
(à renvoyer à Transatco)
Voyage initiatique en Pays Maya, Mexique, du 3 au 18 avril 2013
Organisé par Transatco Voyages
11 Place Martell – 16100 Cognac – Tél 05 45 82 28 27 – Fax 05 45 82 14 56
S.A.S. au Capital de 150000 € - R.C.S. Cognac B349 071 449 – Code APE 741 J – IM 016120003 – Siret 349 071 449 000 20 – TVA FR 31 349 071 449
Caution : Société Générale - 12 rue Gaudonne – 16105 Cognac Cedex – R.C.P. : HISCOX : 12 quai des Queyries - 33100 Bordeaux
Pour les Editions du 7
Centre Mexico en Berry–Rue Principale – 36110 Rouvres les Bois–Tél 02 54 35 77 67-Fax 09 71 70 35 72
[email protected] - editionsdu7.com - R.C.S. Châteauroux 409 076 031
- NOM (tel qu’indiqué sur votre passeport) : ……………………………………………………………
- PRENOM (tel qu’à l’état civil) : …………………………………………………………….................
- ADRESSE : .............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
 : ............................................................ e- mail : ................................................................................
La photocopie de votre passeport doit être jointe à ce bulletin d’inscription
(exception faite des personnes qui sont en train de faire faire leur passeport).
- s’inscrit au voyage initiatique en Pays Maya, Mexique, organisé par Transatco Voyages du 3 avril au
18 avril 2013.
Tarif en chambre double : 3570€
chambre double avec un grand lit
chambre double à 2 lits (selon disponibilité)
Si vous souhaitez partager la chambre avec une personne de votre choix, merci de nous l’indiquer : …………………..
Le client devra prendre à sa charge les frais d’une chambre simple s’il n’est pas possible de lui proposer
une chambre double ou si la personne de son choix annulait son voyage.
chambre simple (supplément de 580 €)
PAIEMENT :
A l’inscription : 30 % à régler à l’ordre de Transatco Voyages, soit : ………… € x 30 % = ..……. €,
Solde : 45 jours avant le départ, soit au plus tard le 19 février 2013 (sans rappel de notre part).
- a pris connaissance des Conditions Générales de Vente (au verso) et des Conditions Particulières de
Vente (cf document joint), qui précisent entre autres les conditions d’annulation.
A.............................…………… le …………………………………
« Lu et approuvé »
Signature :
NB : Si vous souhaitez un plateau/repas végétarien dans l’avion, merci de cochez cette case : 
Personne(s) à prévenir en cas d’urgence : (merci d’indiquer le maximum d’informations : nom,
prénom, adresse, tél personnel et professionnel, tél portable, e-mail).
Conditions Particulières de Vente
Voyage initiatique en Pays Maya, Mexique, du 3 au 18 avril 2013
Organisé par Transatco Voyages
11 Place Martell – 16100 Cognac – Tél 05 45 82 28 27 – Fax 05 45 82 14 56
S.A.S. au Capital de 150000 € - R.C.S. Cognac B349 071 449 – Code APE 741 J – IM 016120003 – Siret 349 071 449 000 20 – TVA FR 31 349 071 449
Caution : Société Générale - 12 rue Gaudonne – 16105 Cognac Cedex – R.C.P. : HISCOX : 12 quai des Queyries - 33100 Bordeaux
Pour les Éditions du 7
Centre Mexico en Berry–Rue Principale – 36110 Rouvres les Bois–Tél 02 54 35 77 67-Fax 09 71 70 35 72
[email protected] - editionsdu7.com - R.C.S. Châteauroux 409 076 031
Le prix comprend :
Vols réguliers Air France en classe économique A/R Paris –Cancun, Cancun - Paris.
• Taxes d’aéroport au 15/11/2012, sous réserve d’augmentation
• Assurance annulation assistance rapatriement via Europassistance n° contrat 53789556J
(détail des garanties sur demande)
• Séjour en chambre double ou simple en hôtels 3, 4 ou 5 étoiles selon les étapes
• Transport en autobus climatisé
• Pourboires* des femmes de chambre, des porteurs dans les hôtels et des garçons de restaurant
(lorsque les repas sont compris), du chauffeur de l’autobus. (*Au Mexique, les pourboires sont obligatoires).
• Billets d’entrée des sites à visiter selon le programme
• Repas : - 14 petits-déjeuners - 6 déjeuners - 2 dîners
• Accompagnement d’un guide mexicain espagnol/anglais
• Enseignement et cérémonies mayas avec Nicole Dhuin, Juan José Perez Avila, Isabelle Frogé.
• Traduction en français
Ne comprend pas :
• Les repas non indiqués dans le programme.
• Les boissons lors des repas.
• Toutes les dépenses à caractère personnel.
• Les activités facultatives proposées en cours de voyage.
INFORMATIONS :
 Taille minimum du groupe : 18 participants.
 Pas de vaccination obligatoire en date du 15/11/2012.
 Passeport électronique ou biométrique, ou passeport à lecture optique valable six mois après la date du retour
pour les Français. Pour les autres passeports ou pour les personnes de nationalité étrangère, merci de contacter
l’agence.
 Ce programme n’est pas contractuel. Il est susceptible de modifications suivant les conditions locales :
météorologiques, politiques….
CLAUSE DE RÉVISION DES PRIX : Les prix indiqués ont été déterminés entre autres en fonction des
données économiques suivantes, connues au 15/11/2012 : coût du transport lié notamment au coût du carburant,
redevances et taxes (telles que taxes embarquement/débarquement ports et aéroports), taux de change appliqué au
voyage concerné. En cas de modification significative de l’une ou l’autre de ces données, nous nous réservons le
droit de modifier nos prix de vente. Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix du voyage peut
être demandée jusqu’à la date du départ. Le prix du voyage a été établi sur la base de 1 € = 1,25 USD.
CONDITIONS et FRAIS D’ANNULATION : En cas d’annulation par le client, le remboursement des sommes
versées interviendra déduction faite des montants (frais d’annulation) précisés ci-dessous à titre de dédit en
fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ.
- plus de 45 jours avant la date de départ, il est retenu 30 % du montant total du voyage (hors assurance) ;
- de 45 jours à la date de départ, il sera retenu 100 %.
Aucun remboursement ne sera effectué si le client ne se présente pas - quel qu’en soit le motif - aux heures et
lieux qui lui auront été indiqués pour le voyage, de même s’il ne peut présenter les documents de police ou de
santé exigés pour son voyage (passeport, ….).
ANNULATION DU FAIT DE L’ORGANISATEUR : le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si
l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure, des évènements climatiques ou
naturels récurrents, ou pouvant entraîner l’impossibilité de certaines prestations pour des raisons tenant à la
sécurité des voyageurs. De même si l’annulation de voyage intervient pour insuffisance du nombre de participants
à 40 jours du départ et au-delà.
VOYAGE INITIATIQUE
EN PAYS MAYA,MEXIQUE
Organisé par Transatco Voyages
11 Place Martell – 16100 Cognac – Tél 05 45 82 28 27 – Fax 05 45 82 14 56
S.A.S. au Capital de 150000 € - R.C.S. Cognac B349 071 449 – Code APE 741 J – IM 016120003 – Siret 349 071 449 000 20 – TVA FR 31 349 071 449
Caution : Société Générale - 12 rue Gaudonne – 16105 Cognac Cedex – R.C.P. : HISCOX : 12 quai des Queyries - 33100 Bordeaux
Pour les Editions du 7
Centre Mexico en Berry–Rue Principale – 36110 Rouvres les Bois – Tél 02 54 35 77 67 - Fax 09 71 70 35 72
[email protected] - editionsdu7.com - R.C.S. Châteauroux 409 076 031
avec Nicole Dhuin,
Juan José Perez Avila, Isabelle Frogé
du 3 avril au 18 avril 2013
16 jours/14 nuits
Site de Aké, État du Yucatan, Mexique
Programme
Me 3 avril 2013 : Départ à 13 h 30 de Paris Roissy Charles De Gaulle pour Cancun.
Arrivée Cancun : 15 h 55. Transfert et installation à Valladolid, à l’hôtel Meson del Marques.
Voyage sur la compagnie aérienne Air France (vols réguliers).
(Les heures d’arrivée/départ sont en heures locales = heure du pays)
J 4 avril 2013 : Valladolid – Centre Cérémoniel Ek Balam – Chichen Itza.
Petit-déjeuner. Départ pour le Centre Cérémoniel d’Ek Balam, qui signifie « La Cité des Prophètes Mayas
venus des Etoiles ». Le Popol-Vuh (livre maya) raconte l’arrivée sur la Terre des Balames ou Prophètes
depuis la Constellation des Pléiades. Ce site a été découvert et restauré il y a seulement quelques années et, à
la grande surprise des archéologues et historiens, on a découvert sur ce site maya des statues d’êtres portant
des ailes ! Lors de la visite, nous saluerons les Prophètes des Étoiles. Déjeuner. Départ pour Chichen Itza et
installation à l’hôtel Chichen Itza. Soirée libre.
V 5 avril 2013 : Site de Chichen Itza – Cenote Ikil - Merida
Petit-déjeuner. Départ pour le Centre Cérémoniel de Chichen Itza, « l’Université Cosmique des Mayas » où
les sciences, les arts, la philosophie maya, atteignirent un niveau très élevé. En ce lieu, les Grands Initiés
Mayas devaient rencontrer les Maîtres Mayas appelés Kukulcanes afin de recevoir les Initiations Spirituelles
qui leur permettraient ainsi de guider le peuple maya. Départ pour le magnifique cénote (puit naturel) d’Ikil
où vous pourrez nager dans une eau fraîche et cristalline, au milieu des lianes. Repas sur le site puis départ
pour Mérida, la capitale de l’état du Yucatan. Installation à l’hôtel Maison Laffite. Soirée libre. Vous pourrez
vous reposer autour de la piscine, vous promener en calèche dans Mérida, admirer les édifices coloniaux,
déguster une boisson rafraîchissante sur les nombreux zocalos (places) accompagnée d’un guacamolé typique
(purée d’avocat), savourer l’excellente cuisine Yucatèque, …
S 6 avril 2013 : Mérida – Site de Dzibilchaltun – Mérida
Petit-déjeuner. Départ pour le merveilleux Centre de Dzibilchaltun, « le Temple du Soleil Kinich Ahau » ou
« le Temple des 7 Poupées ». En ce lieu, lors de chaque équinoxe de printemps et d’automne, à 6 h du matin,
le soleil apparaît juste au centre du Temple. Les Prêtres et Prêtresses venaient en ce Centre Cérémoniel afin de
procéder au Rituel de Purification et de Nettoyage, tant physique que spirituel, dans le Cénote Ixlaca (Peuple
Ancien), dédié à la Mère Nature, à la Mère Eau, Ixcheel. Lors de ce rituel, de cette cérémonie, Ixcheel Déesse de l’Eau - guérissait avec ses eaux les participants.
Départ pour la ville de Progresso, ville située à environ 30 km de Mérida, au bord de la mer, repas libre.
Retour à l’hôtel à Mérida. Soirée libre.
D 7 avril 2013 : Mérida – Site d’Ake – Mérida
Petit-déjeuner. Départ pour la cité d’Ake, dont l’étymologie sacrée veut dire « La Cité des Enfants de la
Tortue ou Les Enfants des Eaux », qui fait référence à l’Atlantide. Dans leur livre, le Popol Vuh, les Mayas
expliquent que ces Êtres vinrent de la Grande Cité de Tula (Ile de Poséidon) et Ils voyagèrent d’est en ouest à
bord de carapaces de Grandes Tortues, d’où le nom maya de AAK : Tortue et HE : Enfants. Il est écrit dans la
Popol Vuh « Ils n’étaient pas des Dieux, … Ils étaient des Géants ». Retour à l’hôtel. Après-midi et soirée
libres.
L 8 avril 2013 : Mérida – Grotte de Ixtacumbixunan- Hôtel Tucan Siho Playa
Petit-déjeuner. Départ pour la célèbre Grotte de Ixtacumbixunan, « Le Lieu où se cache le Sacré Féminin ».
Cette grotte a reçu la visite au siècle dernier du célèbre architecte et illustrateur Frédérik Catherwood. Mais
cette grotte est renommée aussi du fait que c’est un lieu qui permet de se connecter au Cœur de la Terre Mère,
au travers des Neuf Niveaux ou Strates que contient encore ce précieux liquide qu’est l’eau.Une légende maya
raconte qu’un jour, dans cette grotte, une femme est venue s’y réfugier pour se sauver y sauver son amour.
Quand ses poursuivants vinrent la chercher, elle s’était transformée en Pierre ; depuis ces temps anciens
jusqu’à ce jour, Elle est toujours prête à aider toute personne qui l’invoque avec un Cœur Pur. Les Mayas
l’appellent Ixmukane : l’Ancienne, Cœur de la Terre. Déjeuner. Départ pour le magnifique hôtel Tucan Siho
Playa situé au bord de la mer du Golf du Mexique (mer et piscine à volonté). Soirée libre.
Ma 9 avril 2013 : Hôtel Tucan Siho Playa – Site d’Edzna – Campeche –Hôtel Tucan Siho Playa
Petit-déjeuner. Départ pour le site d’Edzna, EDZ-NAH, « Les Temples avec la Vibration Cosmique des
Mantras ou Le lieu des Mantras Sacrés ». Sa place centrale se trouve symboliquement placée dans le Centre
de l’Univers Maya, formant une Croix. Son Palais ou Temple Principal a 5 niveaux ou bases qui représentent
les 5 éléments de la Nature : Terre, Eau, Air, Feu et Ether. En son centre, existe une extraordinaire acoustique
musicale qui permet que les chants et mantras sacrés puissent s’écouter aux quatre coins de l’Univers, formant
ainsi la Croix Cosmique aux 4 points cardinaux. Dans ce grand Palais, les Prêtres et Prêtresses chantaient les
Mantras dédiés à leurs Divinités et par ce biais, établissaient un contact spirituel. Départ pour la ville de
Campeche, avec ses magnifiques maisons colorées, repas libre, puis retour à l’hôtel Tucan Siho Playa. Soirée
libre.
Me 10 avril 2013 : Hôtel Tucan Siho Playa – Palenque
Petit-déjeuner et départ pour Palenque. Déjeuner en cours de trajet. Installation à l’hôtel Kin Ha, à l’entrée du
parc national de Palenque où se situe ce merveilleux Centre Cérémoniel. Soirée libre.
J 11 avril 2013 : Palenque – Cascades d’Agua Azul – Palenque
Petit-déjeuner. Départ pour les Cascades d’Agua Azul (Eau Bleue). Les Mayas disent
que les rivières sont comme des « Serpents d’Eau » et en ce lieu si beau, l’eau qui arrive
après plus de 3 kilomètres de cascades, prend une magnifique couleur jade/turquoise.
Grâce à Notre Mère Eau, nous réaliserons un travail qui nous permettra de nous
nettoyer et purifier sur tous les plans.
Déjeuner libre et temps libre sur le site où vous trouverez d’innombrables échoppes
d’artisanat local.
Retour à l’hôtel et soirée libre.
V 12 avril 2013 : Palenque – Site de Palenque – Palenque.
Petit-déjeuner. Journée sur le site cérémoniel de Palenque, cité chérie de Pakal Votan, le Prophète et Maître
Maya de la Lumière qui y oeuvrait avec sa compagne, la Grande Prêtresse appelée La Garza Blanca : l’Ibis
Blanc. Le nom de cette très belle cité en maya : NAN-CHAN-KAAN veut dire : « Les Temples du Serpent
dans le Ciel » et, guidés par Pakal Votan et sa Compagne, les architectes conçurent les plans de cette
magnifique cité au centre de laquelle passe une rivière. Ce Centre de l’Art Royal Maya, à l’époque de sa
splendeur, était spécialisé dans le travail du stuc de couleur vive : rouge, bleu, jaune vert, blanc et noir qui
ornaient les Pyramides et les Temples. Les Mayas, artistes de l’Esprit, réussirent à retranscrire via leur art la
magnificence du Créateur Père-Mère. Ils vivaient en harmonie et équilibre avec la Nature ; ils honoraient les
éléments de la vie, la terre, l’eau, l’air, le feu et construisaient leurs Pyramides suivant les mouvements
énergétiques du Soleil, de la Lune et du Cosmos. Déjeuner libre à l’entrée du site. Possibilité de rester sur le
site jusqu’en fin d’après-midi ou retour à l’hôtel selon le souhait de chacun. En fin d’après-midi, retour à
l’hôtel pour les personnes restées sur le site. Dîner.
S 13 avril 2013 : Palenque – Site de Becan – Xpujil
Petit-déjeuner. Départ pour le site de Becan qui signifie « Le Chemin Sacré du Serpent. » Situé en haut d’un
promontoire rocheux, la cité est entouré d’une sorte de chemin de 2km environ. Les Maîtres Mayas voyaient
La Sagesse Cosmique comme un Grand Serpent ou Dragon qui symboliquement, en ce Centre Cérémoniel,
s’enroule sur lui-même pour former un œuf ou un cercle. La Sagesse permet à l’Etre Humain d’ouvrir son
Cœur au Créateur de la Vie Hunab-Ku, le Père-Mère de la Création. Déjeuner. Départ pour Xpujil et
installation à l’hôtel. Soirée libre.
D 14 avril 2013 : Xpujil – Site de Kohunlich – Musée de Chetumal - Chetumal
Petit-déjeuner. Départ pour le Centre Cérémoniel de Kohunlich, dédié spécialement au Soleil « Ahau-Kin ».
Sur ce site, se trouve l’impressionnant Temple des Masques du Soleil dans lequel les Mayas réalisaient des
cérémonies pour souhaiter la bienvenue au Soleil au moment des Equinoxes, et au moment où le Soleil était à
son zénith. Il a également été prouvé qu’à Kohunlich, des Temples étaient dédiés à la Lune et que durant
certaines périodes de l’année, les Mayas pouvaient mesurer le mouvement lunaire, en particulier en période de
Pleine Lune et au moment des Equinoxes du printemps et de l’automne. Déjeuner. Départ pour la ville de
Chetumal où nous visiterons le musée de la Culture Maya. Installation à l’hôtel Los Cocos. Soirée libre.
L 15 avril 2013 : Chetumal – Site de Muyil – Akumal
Petit-déjeuner. Départ pour le site de Muyil, « Le Lieu d’où descend la Rosée du Ciel », situé au bord d’une
lagune. Ce lieu fut dédié dans les Temps Anciens au Père de la Sagesse Maya appelé Itzamna, qui amena aux
Mayas de cette époque les Enseignements et la Connaissance Sacrée. Il est dit que l’Esprit d’Itzmana est
toujours présent à Muyil et que toute personne qui L’invoque ou L’appelle recevra une réponse à ses
demandes de la main d’Itzamna. Repas libre. Installation à l’hôtel Akumal Caribe, au bord de la mer des
Caraïbes. Soirée libre.
16 avril 2013 : Akumal.
Petit-déjeuner. Journée libre. Nous nous retrouverons tous ensemble le soir pour le dîner.
Akumal, nom maya qui signifie « Site des Tortues », est une zone protégée où de gros efforts sont faits pour
respecter la nature et la faune. Plages de sable blanc avec cocotiers, eaux chaudes et translucides, avec ou sans
masque de plongée vous pourrez vous régaler du spectacle de la faune marine à quelques mètres de la plage et
peut-être pourrez-vous apercevoir des tortues car elles sont nombreuses à venir pondre dans la région. Akumal
se trouve à côté du site de Tulum et du Parc Naturel Aktun Chen d’une superficie de 400 hectares, un parc qui
offre au visiteur une grande variété d’attractions au milieu de la nature, avec son cenote, alimenté par une
rivière souterraine qui conserve ses secrets et ses mystères.
Ma 17 avril 2013 : Akumal – Aéroport de Cancun.
Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi.
Départ à 19 h 10 pour Paris.
18 avril 2013 : Arrivée à l’aéroport Paris Roissy-Charles De Gaulle à 11 h 35.
Selon les sites, nous pourrons réaliser des cérémonies mayas tout au long du voyage.
Si vous souhaitez, avant le voyage, connaître un peu plus l’État de Conscience Maya, la spiritualité de
ce peuple si proche de la Nature et du Cosmos, nous vous invitons à lire le livre « Conscience Maya »
de Nicole Dhuin, qui comprend un enseignement accessible à tous, issu directement des Maîtres et
Maîtresses Mayas.