Meilleur Film européen

Meilleurs vœux | Best Wishes | Szczes’liwego Nowego Roku
`
2014
Pour bien commencer cette année,
nous vous proposons de désigner le
Meilleur Film européen
et le Meilleur Réalisateur européen
parmi les gagnants des Awards de la European Film Academy.
A vous de jouer (des DVD à gagner*).
Bonne année (dans la vie et au cinéma) !
Have a good start this year:
we suggest you to award the
Best European Film
and Best European Director
among the Winners of the European Film Academy Awards.
Participate (and win DVDs*).
Happy New Year (in Life and Theaters)!
.
Najlepsze Zyczenia na 2014 r. Na dobry pocza,tek tego roku, zachecamy do gl-osowania na
`
Najlepszy Film Europejski
i Najlepszego Rez.ysera Europejskiego spo’sród laureatów Nagród Europejskiej
Akademii Filmowej. Wez, udzial- (do. wygrania DVD *).
Szczes’liwego Nowego Roku w Zyciu i w Kinach!
`
Attention! Réponses au “concours” avant le 28 janvier 2014.
Après, il sera trop tard ! Merci, et encore bonne année.
Warning! Please send your answers before Jan. 28th.
One more time, Happy New Year!
Uwaga! Odpowiedzi do quizu przed 28 stycznia.
Dzie,kujemy i Szcze,s’liwego Nowego Roku!
(*)Voir page suivante | see next page | Szczego’l-y na nastpe,nej stronie
Meilleurs vœux | Best Wishes | Szczes’liwego Nowego Roku
`
2014
Choisissez le Meilleur film et le Meilleur réalisateur de ces 26 dernières années, selon vous,
dans la liste des récompensés par les Awards de l’EFA ci-dessous et envoyez votre réponse par
retour de mel ou par courrier avant le 28 janvier 2014. Résultats le 31 janvier 2014. La
première réponse la plus proche du classement obtenu (moyenne de l’ensemble des réponses)
gagne un DVD du film + 1 DVD du réalisateur gagnant à ce nouveau classement. La seconde
réponse gagne un DVD du film ou du réalisateur gagnant. Ces 2 réponses gagnantes et les
3 premières réponses reçues recevront également un exemplaire du prochain livre d’Alain Martin
« Krzysztof Zanussi, rencontre(s) » à paraître en 2014. Merci à tous, très bonne année 2014.
Designate the Best Film and Best Director over the last 26 years, according to you,
within the list of Awards by the EFA (below+next page) and send your answer by return
(e-mail or post) before January 28th, 2014. Results on January 31st, 2014. First
answer closest to the ranking obtained response (average of all responses) wins two DVD
(The Winners: Film + Director according to this new classification). The Second answer
wins a DVD (winning movie or director). These two winners plus the first 3 answers received
also win a copy of the next book of Alain Martin “Krzysztof Zanussi, meeting (s)”, to be
published in 2014. Thank you all, and Happy New Year 2014.
.
Wybierz Najlepszy Film i Najlepszego Rez ysera ostatnich 26 lat. Instrukcja w jezyku
` !
angielskim powyz.ej. Dziekujemy wszystkim i z.yczymy Szczes’liwego Nowego Roku 2014
`
`
Réponses à renvoyer par mel le 28 janvier au plus tard à [email protected] ou par courrier postal à :
Send your answers by e-mail to [email protected] or by post: Wys’lij odpowiedz’ na adres e-mail [email protected]
lub poczta, na adres: Alain Martin c/o IrenKa 6 rue Houdon 75018 Paris FRANCE / FRANCJA
Selon moi, le Meilleur Film européen des 26 dernières années est… I think the Best European Film
.
of the last 26 years is… | Mys’le, , ze Najlepszym Filmem Europejskiim ostatnich 26 lat jest…
……………………………………………………………………
et, selon moi, le Meilleur Réalisateur européen des 26 dernières années est… in my opinion, the Best European Director
.
of the past 26 years is…| i, moim zdaniem, Najlepszym Rezyserem Europejskim ostatnie 26 lat jest…
……………………………………………………………………
Question subsidiaire : pour le plaisir, choisissez aussi le Meilleur film, le Meilleur réalisateur, la Meilleure actrice
et le Meilleur acteur européens de ces 26 dernières années (qu'ils soient ou non dans les listes suivantes de l’EFA) :
Subsidiary question: for fun, too, choose the Best Film, Best Director, Best Actress and Best Actor in Europe
these past 26 years (whether or .not in the following EFA lists):
.
Dodatkowe pytanie: dla zabawy, wybierz równiez Najlepszy Film, Najlepszego Rezysera,
Najlepsza, Europejska, Aktorke, i Najlepszego Europejskiego Aktora ostatnich 26 lat (uwzgle,dnionych ba,dz’
.
nieuwzgle,dnionych na ponizszych listach EFA).
[Best Film] …………………………………………………………………… [Best Director] ……………………………………………………………………
[Best Actress] …………………………………………………………………… [Best Actor] ……………………………………………………………………
Vous pouvez participez, même si vous êtes acteur ou réalisateur ! Une réponse par personne sera retenue. | You can participate even if you are an actor or director! One
.
.
answer per person will be accepted. | Mozesz uczestniczyc’, nawet jes’li jestes’ aktorem lub rezyserem! Jedna odpowiedz na osobe bedzie akceptowana.
` `
Plus sur le site de l’European Film Academy
Plus sur IrenKa.com
Meilleurs vœux | Best Wishes | Szczes’liwego Nowego Roku
`
2014
European Awards, Best Film, 1988-2013
KROTKI FILM O ZABIJANIU (A Short
Film about Killing - Tu ne Tueras point)
by Krzysztof Kieslowski (1988)
TOPIO STIN OMICHLI (Landscape in
the Mist - Paysage dans le brouillard)
by Theo Angelopoulos (1989)
PORTE APERTE
(Open Doors - Portes ouvertes)
by Gianni Amelio (1990)
THE FULL MONTY
by Peter Cattaneo (1997)
LA VITA E BELLA (Life is Beautiful - La
Vie est belle) by Roberto Benigni (1998)
TODO SOBRE MI MADRE (All About
My Mother - Tout sur ma Mère)
by Pedro Almodóvar (1999)
DANCER IN THE DARK
by Lars von Trier (2000)
RIFF-RAFF by Ken Loach (1991)
IL LADRO DI BAMBINI
(The Stolen Children - Les Enfants volés)
by Gianni Amelio (1992)
URGA (The Territory of Love)
by Nikita Mikhalkov (1993)
LE FABULEUX DESTIN D’AMELIE
POULAIN (Amélie)
by Jean-Pierre Jeunet (2001)
HABLE CON ELLA (Talk to Her - Parle
avec Elle) by Pedro Almodóvar (2002)
LAMERICA by Gianni Amelio (1994)
GOOD BYE, LENIN!
by Wolfgang Becker (2003)
LAND AND FREEDOM
by Ken Loach (1995)
GEGEN DIE WAND (Head-On Contre le mur) by Fatih Akin (2004)
BREAKING THE WAVES
by Lars von Trier (1996)
CACHÉ (Hidden)
by Michael Haneke (2005)
DAS LEBEN DER ANDEREN (The Lives
Of Others - La Vie des Autres) by Florian
Henckel von Donnersmarck (2006)
4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE
(4 Months, 3 Weeks and 2 Days,
4 Mois, 3 Semaines et 2 Jours)
by Cristian Mungiu (2007)
GOMORRA (Gomorrah)
by Matteo Garrone (2008)
DAS WEISSE BAND
(The White Ribbon - Le Ruban blanc)
by Michael Haneke (2009)
THE GHOST WRITER
by Roman Polanski (2010)
MELANCHOLIA
by Lars von Trier (2011)
AMOUR
by Michael Haneke (2012)
LA GRANDE BELLEZZA
(The Great Beauty)
by Paolo Sorrentino (2013)
European Awards, Best Director, 1988-2013
Wim Wenders
for DER HIMMEL ÜBER BERLIN
(Les Ailes du Désir) (1988)
Geza Beremenyi
for ELDORADO (1989)
No Award between 1990 and 2000.
Jean-Pierre Jeunet
for LE FABULEUX DESTIN
D’AMELIE POULAIN (Amélie) (2001)
Pedro Almodóvar
for HABLE CON ELLA (Parle avec Elle)
(2002)
Lars von Trier
for DOGVILLE (2003)
Alejandro Amenábar
for MAR DENTRO (The Sea Inside) (2004)
Roman Polanski
for THE GHOST WRITER (2010)
Michael Haneke
for CACHÉ (Hidden) (2005)
Susanne Bier
for HÆVNEN
(In a Better World - Revenge) (2011)
Pedro Almodóvar
for VOLVER (2006)
Cristian Mungiu
for 4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE
(4 Months, 3 Weeks and 2 Days,
4 Mois, 3 Semaines et 2 Jours) (2007)
Matteo Garrone
for GOMORRA (Gomorrah) (2008)
Michael Haneke
for DAS WEISSE BAND (The White Ribbon
- Le Ruban blanc) (2009)
Plus sur le site de l’European Film Academy
Michael Haneke
for AMOUR (2012)
Paolo Sorrentino
for LA GRANDE BELLEZZA
(The Great Beauty) (2013)
Informations | News | Informacje
2014
Prochainement, en 2014 | Coming in 2014 | Wkrótce, w 2014 roku.
Paris - France,
March 22nd 2014 - 4 pm
Festival “L’Europe autour de l’Europe”
“Nous filmons l’Europe”
a film by Ania Szczepanska + discussion
“Krzysztof Zanussi, rencontre(s)”
a book by Alain Martin
meeting - discussion with K. Zanussi
[to be confirmed] and A. Martin
[Event date to be determined]
Warszawa - Poland,
around 5-6-7th April 2014
Some more talks for the book
“Krzysztof Zanussi, rencontre(s)”
by Alain Martin
Cannes - France,
around 22May 2014
Next issue:
“Krzysztof Kies’lowski Awards”
by ScriptEast
[Alain Martin will be present]
Sokol–owsko - Poland,
around 5-6-7th September 2014
Next issue:
“Hommage à Krzysztof Kies’lowski”
thema: “Red”
[Alain Martin will participate]
Contact | Kontakt: Alain Martin - 33(0)6 60 81 61 75 - [email protected]