Quantium 300T - FR

Quantium 300T
Dispensing Success
The World Over
Quantium 300T
• Ergonomie optimale
• Conception compacte
• Meilleurs composants
Quantium 300T :
les composants les
plus performants pour
le premier distributeur
de carburant simple et
double vraiment
universel
Dans l’environnement toujours plus
Une conception modulaire
exigeant de la distribution de carburant,
La conception modulaire du Quantium 300T et la série d’options qui
l’effort pour améliorer la performance
l’accompagnent lui confèrent toute la flexibilité nécessaire à la
des
mise en œuvre de solutions sur mesure.
stations-service
doit
être
ininterrompu. La satisfaction et la fidélité
du client sont des engagements
prioritaires, et l’excellence s’impose en
termes d’efficacité et de service.
Les composants les plus performants
Assemblé à partir de composants éprouvés, le Quantium 300T
constitue une référence en termes d’ergonomie et de performance.
Le groupe de pompage EPZ et le mesureur MA 26 associés au
Réel progrès technologique, la famille
d’appareils distributeurs Quantium T est
la réponse opérationnelle à ces
impératifs. Fondée sur une conception
modulaire et l’utilisation des meilleurs
composants communs, nous sommes
convaincus d’avoir développé une plateforme universelle capable de satisfaire
et de dépasser vos attentes actuelles et
futures.
calculateur WWC T1 font du Quantium 300T le distributeur le plus
moderne et le plus fiable de sa catégorie.
EPZ - Le groupe de pompage
haute performance
MA 26 - Le mesureur à piston
haute précision
Ce groupe de pompage est aujourd’hui un élément standard au
Le mesureur à piston
sein du Groupe Tokheim. Il a donné la preuve de sa fiabilité et
MA 26 intègre l’émetteur
de sa qualité partout dans le monde, dans les environnements
d’impulsion MP T1. Il est
les plus hostiles et les conditions les plus difficiles.
composé d’un corps à
quatre cylindres chemisés
Pour faire varier la vitesse de rotation de la pompe, il suffit de
dans lesquels se meuvent
changer la poulie moteur, ce qui permet de réaliser les deux
quatre pistons solidaires de
débits standard de 40 l/min. et de 80 l/min.
deux tiges de transmission,
L’EPZ possède une pompe rotative à palettes en carbone qui
garantissant ainsi une fiabilité accrue.
fournit un pouvoir aspirant exceptionnel, même lors d’une
aspiration à sec.
Un tiroir distributeur calé sur l’axe du vilebrequin met
La fonction de dégazage est obtenue grâce à un système
successivement les cylindres mesureurs en communications
breveté totalement statique utilisant l’effet Vortex.
avec l’admission et la sortie du mesureur. Le tiroir se meut entre
la glace fixée sur le mesureur et une rondelle de frottement
La faible consommation électrique fait de ce groupe de
solidaire du collecteur de sortie. La glace possède quatre
pompage une solution particulièrement économique.
orifices de communication avec les quatre cylindres. La liaison
de la rondelle de frottement avec le collecteur de sortie est
réalisée au moyen d’une membrane téflon. Cette membrane
assure l'étanchéité entre l’admission et le refoulement.
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Cylindrée
0,7 l/rev.
650 tours-minute
Débit maximal
80 l/min.
40 l/min.
80 l/min.
Débit minimal
5 l/min.
Débit minimal
5 l/min.
8 l/min.
Précision
± 0.3 %
Niveau de bruit
68 dB
72 dB
Pression maximale de fonctionnement
Pression de by-pass
1,8 bar
2 bar
Plage de réglage
Puissance moteur
370 W
550 W
Aspiration min. à sec
400 mbar
500 mbar
Aspiration min. mouillé
700 mbar
700 mbar
40 l/min.
80 l/min.
450 tours-minute
Débit maximal
Vitesse de rotation
Dégazage
En accord avec la réglementation
OIML, CEE 77.313
Filtre
70 µ
Réglage de la pression by-pass
1,2 bar à 2,5 bar
(environ 0,1 bar par
tour de vis de réglage)
2 bar
± 1.1 %
WWC T1
Le calculateur universel
Le calculateur WWC T1 est le cœur électronique universel de la
gamme de distributeurs Quantium T. Sa haute fiabilité et sa
flexibilité, ainsi que les technologies d’affichage électronique
haute visibilité garantissent la bonne marche de vos opérations
de distribution de carburant.
Conçu pour intégrer les toutes dernières technologies en
matière d’éléctronique, le calculateur WWC T1 offre une plus
grande flexibilité pour s’adapter plus efficacement à toutes les
Spécifications techniques
exigences liées à la distribution de carburant. Son architecture
adaptable est fondée sur un microprocesseur principal de
• Nombre de chiffres :
grande puissance qui contrôle un réseau complet de cartes I/O
- montant à payer (6)
ayant des fonctions aptes à répondre à vos besoins spécifiques
- volume distribué (6)
(affichage du prix unitaire, merchandising électronique,
- prix unitaire (4)
mélangeurs, indication du produit délivré, touches/pavés
numériques de programmation, etc.).
• Configuration de tous les paramètres à partir d’une console
ou par télécommande
• Totalisateurs électroniques fournissant le montant à payer, le
La transmission de données entre le WWC T1 et la console de
volume et le nombre de distributions
la station-service peut se faire sous tous les principaux
• Relais et protection thermique
protocoles de communication.
• Mémoire protégée par batterie en cas de coupure de
l’alimentation électrique
• Solution ECVR en option
Modèles de base
• Débit standard (40 l/min.), un ou deux
produits
• Satellite
• Simple et double flexible GPL
• Double distributeur mono-produit
• Distributeur maître très gros débit
(130 l/min.)
gros débit (80l/min.)/débit standard
(40 l/min.)
Caractéristiques standard
• Orienté allée ou îlot, avec système de
flexible à mât souple
• Moteurs 400V/50 Hz triphasés (même
moteur pour les pompes d’aspiration
et les pompes à vide RV)
• Electrovanne de commande (24V)
• Châssis et panneaux anti-corrosion
avec plaque de récupération
d’égouttures intégrée
• Pistolet automatique ZVA 3/4” pour
• Flexibles de récupération de vapeurs
débit standard (40 l/min.) et gros débit
concentriques européens pour RV
(80 l/min.)
(Elaflex ou Goodyear)
• Pistolet ZVA 1” avec embout poids
lourds pour très gros débit (130 l/min.)
et modèles maître/satellite
• Pistolet Boesekoop pour GPL
• Flexible DN19 pour modèles non-RV à
gros débit (Elaflex ou Goodyear)
• Flexible DN21 pour très gros débit
(Elaflex)
• Flexible DN16 pour modèles non-RV à
débit standard (Elaflex ou Goodyear)
Caractéristiques en option
• Récupération de vapeurs (évolutive
vers le nouveau système Tokheim
ECVR-Self-Calibrating System)
• Voyant d’état RV
• Compatible avec télécommande
infrarouge
• Totalisateurs mécaniques sur
l’émetteur d’impulsion
• Interrupteur principal de sécurité
• Totalisateurs électromécaniques
• Interrupteur de programmation
• Gamme complète d’options de
• Moteur monophasé
pistolets
• Afficheur Ferranti-Packard
• Afficheur simple face (pour modèles
orientés îlot)
• Gamme complète d’options de
pistolets GPL (Elaflex, Nettuno, URG)
• Options d’entrées hydrauliques
• Alimentation sous pression
• Séparateur d’air Mouvex
• Structure au sol
• Mât rigide pour flexible : remplace le
mât souple (modèles non-RV
uniquement)
• Kit température ultra-basse (-40°C)
• Pistolet GPL sur pied indépendant
• Gamme complète d’options de
• Boutons ou pavé numérique de
flexibles
prédétermination
• Choix du débit 40/80 l/min.
• Voyants borne d’îlot
• Ventilation du dégazeur vers
• Haut-parleur
l’extérieur
Conditions d’environnement
520
-25°C à +55°C en configuration standard
-40°C à +40°C avec le kit température ultra-basse
Température du liquide
-25°C à +25°C
Viscosité du liquide
< 10-4 m2/s
Humidité relative
5% à 95% sans condensation
Climat
Marin, tropical, industriel et polaire
Altitude
Du nivau de la mer à 2 000 m
1781
Température ambiante
830
(en mm)
Tokheim
DIRECT OPERATIONS
A
N
Austria
Tokheim
Eitzenberger straße 4-6
A-2544 Leobersdorf
☎ +43 (0) 2256 606 0
+43 (0) 2256 606 170
B
Belgium
Tokheim
Everdongenlaan 31
2300 Turnhout
☎ +32 (0) 14 44 85 00
+32 (0) 14 44 85 55
CZ
Czech Republic
Tokheim
Pernerova 48
CZ - 186 02 Prague 8
☎ +420 2 24890312
+420 2 232 72 67
F
F
D
I
NL
France
Tokheim (Corporate headquarters)
ZAC Paris Nord 2
B.P. 40027
95912 Roissy C.D.G. Cedex
☎ +33 (0)1 49 90 77 00
+33 (0)1 49 90 77 77
France
Tokheim Services France
9, avenue Galilée
92350 Le Plessis Robinson
☎ +33 (0)1 41 36 13 00
+33 (0)1 41 36 13 70
Germany
Tokheim GmbH
Lothstrasse 1a
D-80335 München
☎ +49 (0)89 18953-0
+49 (0)89 18953-399
Italy
Tokheim Sofitam
Quattordio KM 10800
S.P. 26
14030 Scurzolengo (AT)
☎ +39 0141 2038200
+39 0141 2038222
Netherlands
Tokheim
Touwslagerstraat 17
Postbus 4186
2980 GD Ridderkerk
☎ +31 180 481500
+31 180 481555
RFC Cameroon
Socatam
B.P. 3941
Douala
☎ +237 40 57 86
+237 40 57 88
MA
Morocco
Matam
209, bd. Moulay Ismail
Route de Rabat
Casablanca
☎ +212 22 40 40 24
+212 22 40 40 21
Portugal
G.N.C.
Parque de ciencia e Tecnologia
Edificio Tecnologia I, N° 27
2780 Oeiras
Lisboa
☎ +351 (0)1 422 04 20
+351 (0)1 421 42 26
SN
Senegal
Cosetam
Quartier de Bel Air
Route des Hydrocarbures
BP 1237
Dakar
☎ +221 832 23 71
+221 832 68 34
RUS
Russia
Tokheim Representative Office
Roome 380 - Hotel “Ukraina”
Kutuzovski prospekt, 2/1, stroyenie 1
Moscow, 121249 Russia
☎ +7 (095) 933 69 35
+7 (095) 933 69 34
ZA
South Africa
Tokheim
Stand 110 Precision Road
Kya Sand, Randburg
☎ +27 11 4622105
+27 11 4621942
TN
SK
Slovak Republic
Tokheim
Mlynske Nivy 70
SK- 82015 Bratislava
☎ +421 7 58270215
+421 7 53414123
Tunisia
Cottam
116, av. de l’Union
du Maghreb Arabe
B.P. 117
La Soukra
2036 Tunis
☎ +216 1 759 550
+216 1 765 943
PL
Poland
Pol-Germann Tokheim
UL Narwicka 1
80557 Gdansk
☎ +48 58 343 21 71
+48 58 343 22 15
P
DK Denmark & Scandinavia
Tokheim
Hejrevang 10
3450 Allerød
☎ +45 48 14 14 00
+45 48 17 45 96
Norway
Tokheim
Verkseier Furulunds vei 11B
P.O. Box 45 - Alnabru
0614 Oslo
☎ +47 22 90 49 50
+47 22 90 49 51
E
CH
GB
Spain
Koppens Iberica
Calle Imprenta 5
Poligono industrial de Alcobendas
28100 Alcobendas (Madrid)
☎ +34 91 661 28 13
+34 91 661 41 30
Switzerland
Tokheim
Route du Crochet 7
Case postale 50
1762 Givisiez
☎ +41 (0)26 460 51 11
+41 (0)26 460 51 12
United Kingdom
Tokheim
Unit 3 Baker Road
West Pitkero Industrial Estate
Dundee DD5 3RT
☎ +44 (0)1382 598000
+44 (0)1382 598001
MIDDLE EAST, SOUTH CENTRAL
AMERICA, AFRICA
Tokheim
ZAC Paris Nord 2
B.P. 40027
95912 Roissy C.D.G. Cedex
France
☎ +33 (0)1 49 90 77 56 - 77 31
+33 (0)1 49 90 77 93
ASIA
Tokheim
POBOX # 16869
JAFZ
Dubai UAE
☎ +971 4 881 3305
+971 4 881 4463
As Tokheim regularly improves its products to ever better
respond to evolving market and regulatory requirements, it
reserves the right to change any of the specifications of these
products, and this without prior notice.
www.tokheim.com
Q300T-BRO-02-FR-1001