DUAL PISTON FILE/SANDER

DUAL PISTON FILE/SANDER
ITEM # 3408192
POWER FIST
Air Tools are ideal
for the Farm and Urban
do-it-yourselfer. These tools are
competitively priced and are a
great value for your dollar.
All POWER FIST Air Tools
are backed by our
“Rogal Seruice Promise”
Take proper care of your POWER FIST Air Tool
and you may increase your SATISFACTION with this
purchase. The following is a set of some
Air Tool Care and Safety Tips.
AIR TOOL CARE AND SAFETY TIPS:
TIP #1 All AIR TOOLS are packed in grease to prevent corrosion of internal parts during
shipping and storage. We recommend you clean this out to have optimum performance
from your new air tool. Spray WD-40 or like chemical into air inlet and run tool under no
load until exhaust is clear.
TIP #2 Proper oiling is critical to extend the life of your air tool. A few drops of AIR TOOL
OIL before use (maximum once a day), will help to ensure long tool life.
TIP #3 Oiling your air tool regularly is important, but it is also important not to OVER oil
your air tool. Over oiling can cause premature tool failure. Your tool may not be ruined,
but it will begin to experience loss of power that will continually get worse until it no
longer works. The tool then has to be taken apart and cleaned of excess oil.
TIP #4 AIR TOOL OIL is the only recommended lubricant for use in all air tools.
Please do not try other lubricants to oil your tools. Using the wrong lubricant will cause
premature tool failure and / or loss of power
TIP #5 IMPACT SOCKETS are designed for use with air impact tools. They are made of
a softer but stronger/thicker steel. This allows them to withstand the impacting.
Hand sockets are not recommended and may even be dangerous to use on an air
impact tool. lmpact sockets can, however, be used with a hand ratchet.
TIP #6 Use of an air tool in-line oiler should only be required when there are multiple
users of the same tool. A drop or two a day is better than using air tool in-line oiler.
TIP #7 Air tool CFM consumption ratings are based upon a 25% duty cycle.
lf you require continuous duty, a larger compressor will be required
(eg. 4.0 CFM tool @ continuous duty requires 16.0 CFM to function @ maximum torque).
TIP #8 When using an air tool or an electric power tool always wear safety glasses.
DUAL PISTON FILE/SANDER
OPERATING INSTRUCTION AND SAFETY
RULES
Tools of this class operate on a wide range of air pressures. lt is recommended the
air pressure of this tool measure 90 PSI at the tool while running free. Higher pressure
will shorten the tool’s life because of faster wear.
Water in the air line will cause damage to the tool. Drain the air tank daily. Clean the
air inlet filter screen on at least a weekly schedule.
3/8"Coupler (1/4" NPT)
MAIN
AIR
LINE
Do not
install
coupler
here
3/8"Nipple (1/4" NPT)
PRESSURE
REGULATOR
OIL DAILY
3/8"Hose
(1/4" NPT)
DRAIN
DAILY
FILTER
OILER
HOSE WHIP
USUALLY 3'
Flexible hose desiged for air
tools Use shortest convenient
length to minimize pressure drop
SAFETY RULES
1. Do not use cloth back sanding discs. Use only paper discs and proper adhesive. Follow
adhesive manufacturer’s directions exactly as specified.
2. Never take any risks with your eyes. Always wear approved eye protection.
3. Use dust mask. lt is advisable, when sanding for extended periods of time, to wear a
protective mask. This will help prevent breathing in the fine dust created while sanding.
4. Disconnect tool before performing service, changing accessories and when not in use.
5. Always use tool a safe distance from other people in work area.
6. Secure work with clamps or vise so both hands are free to operate tool.
Keep proper footing and balance at all times.
7. Do not wear loose or ill-fitting clothing, remove watches and rings.
8. Keep tool away from body when it is running.
9. Use proper hose and fitting. Never use quick change couplings attached
at tool. They and weight and could fail due to vibration. Instead, add a hose whip and
connect coupling between air supply and hose whip.
10. Make sure the RPM rating of the pad corresponds with the manufacturer’s recommended
speed of the tool. Over speeding an accessory is just plain dangerous.
LUBRICATION AND MAINTENANCE
KEEP TOOLS CLEANED AND LUBRICATED
Lubricate the air motor daily with a good grade of air motor oil. A teaspoon of oil can
be poured into the tool air inlet (B) Fig. 1, or into the hose at the nearest connection to
the air supply. Then run the tool. A rust inhibitive oil such as “Marvel Mystery Oil”,
available from auto supply stores, etc., is acceptable for the air motor.
SPECIFICATIONS
s Paper Size……………………………………….. 2-3/4" x 17-1/2" (70 mm x 445 mm)
s Stroke Length…………………………………… 1" (25 mm)
s Net Weight………………………………………. 6-1/4 lb(2.8 kg)
s Strokes Per Min…………………………………. 2100
s Avg. Air Cons. (CFM)……………………………… 5
s Recommended Air Pressure…………………. 90 PSI
DUAL PISTON FILE/SANDER
REF PART NO.
1
561601
2
561602
561603
3
561604
4
561605
5
561606
6
561607
7
8
561608
9
561609
10
561610
11
561611
12
561612
13
561613
14
561614
15
561615
16
561616
17
561617
18
561618
19
561619
20
561620
21
561621
22
561622
23
561623
24
561624
25
561625
26
561626
27
561627
28
561628
561629
29
561630
30
31
561631
32
561632
33
561633
561634
34
561635
35
DESCRIPTION
Hose Adaptor
Rear Head
Parking
Valve
"O" Ring
"O" Ring
Socket Screw
Switch control Bat
"O" Ring
Spring
Body Assembly
Piston Ring
Piston
Wear Button
Bearing
Shaft
Gear
Actuator Valve
Actuator Gear
Front Head
Socket Cap Screw
Knob Assembly
Adj. Shaft
Plunger
Philips Rd. Hd. Screw
Trigger
Handle
Roll Pin
Flat Head Screw
Side Strap
Philips Rd. Hd. Screw
Carrier Assembly
Philips Rd. Hd. Screw
Pad Assembly
Hex. Nut
QTY
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
8
4
2
2
1
1
1
7
1
1
1
2
1
1
1
4
2
8
1
2
1
2
LIMEUSE/PONCEUSE À DEUX PISTONS
ITEM # 3408192
Les outils pneumatiques
POWER FIST feront le bonheur
des bricoleurs en milieu rural
ou urbain. Ces outils sont offerts
à des prix concurrentiels et
constituent une excellente valeur
pour votre argent. Tous les outils
pneumatiques POWER FIST
sont appuyés par notre
“promesse de seruice royal”
Prenez bien soin de votre outil pneumatique POWER FIST
pour en profiter plus efficacement et plus longtemps.
Voici, à cet effet, quelques conseils de sécurité et
d'entretien pour les outils pneumatiques.
CONSEILS POUR OUTILS PNEUMATIQUES:
CONSEIL Nº 1 Tous les outils pneumatiques sont garnis de graisse pour prévenir la corrosion des pièces
internes durant l’expédition et l’emmagasinage. Avant d’utiliser votre nouvel outil pneumatique, nous vous
conseillons donc de le nettoyer pour lui assurer une performance optimale. Pulvérisez du wd-40 ou un produit
chimique semblable dans l’entrée d’air et faites marcher l’outil à vide jusqu’à ce qui en sort soit clair.
CONSEIL Nº 2
La lubrification est un élément critique de l’entretien de votre outil pneumatique pour en
prolonger la vie utile. Quelques gouttes d’une huile spéciale avant l’utilisation (au plus une fois par jour) aideront
à protéger votre outil pneumatique.
CONSEIL Nº 3
Le conseil no 2 avait pour but de vous rappeler qu’il est important de lubrifier régulièrement
votre outil mais, par contre, il est tout aussi important de ne pas mettre trop d’huile. Un graissage excessif pourrait
causer une défaillance prématurée de l’outil. Votre outil ne serait peut-être pas ruiné, mais il commencerait de subir
une perte de puissance qui s’aggraverait graduellement jusqu’à ce qu’il cesse tout simplement de fonctionner.
À ce moment-là, il faudrait démonter l’outil et le nettoyer pour enlever le surplus d’huile.
CONSEIL Nº 4
L’huile pour outils pneumatiques est le SEUL lubrifiant recommandé pour tous les outils à air
comprimé. Nous vous implorons de ne pas essayer d’autres lubrifiants pour huiler votre outil. Le graissage avec un
produit inapproprié entraînera une défaillance prématurée de l’outil et/ou une perte de puissance.
CONSEIL Nº 5 L’emploi d’un graisseur en ligne ne devrait être nécessaire que si le même outil est utilisé par
plusieurs personnes. Une ou deux gouttes d’huile par jour sont préférables à l’utilisation d’un graisseur en ligne
pour outil pneumatique.
CONSEIL Nº 6
La consommation d’air en pieds cubes/minute d’un outil est basée sur un facteur de
fonctionnement de 25 pour cent. Si votre outil marche continuellement, vous aurez besoin d’un compresseur plus
puissant. (Par exemple, un outil à 4 pieds cubes d’air par minute en service continu aura besoin de 16 pieds cubes
d'air par minute pour fonctionner à son couple maximal).
CONSEIL Nº 7
Les douilles à chocs ont été mises au point pour être employées avec des outils pneumatiques
à percussion. Elles sont faites d’acier plus doux mais plus robuste ou plus épais. C’est ainsi qu’elles peuvent
supporter les impacts. On déconseille l’emploi de douilles à main avec un outil pneumatique car. dans certains cas,
elles pourraient même devenir dangereuses. Par contre, on peut se servir de douille à chocs avec un cliquet à main.
CONSEIL Nº 8
ou électrique.
Vous devez toujours porter des lunettes de protection lorsque vous utilisez un outil pneumatique
LIMEUSE/PONCEUSE À DEUX PISTONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET RÈGLES
DE SÉCURITÉ
Les outils de cette catégorie peuvent accommoder une gamme variée de pressions
d’air. ll est toutefois recommandé d’utiliser une pression d’air de 90 livres par pouce
carré à l’outil, pendant qu’il fonctionne. Une pression trop élevée aura pour effet
d’écourter la durée de vie de l’outil en accélérant son usure.
L’outil pourrait être endommagé s’il y a de l’eau dans la conduite d’air.Purgez le
réservoir à air tous les jours. Nettoyez le tamis du filtre d’admission d’air au moins
une fois par semaine.
3/8 po Raccord (1/4 po NPT)
Conduit d'air principal
Ne posez jamais un
raccord ici
3/8 po Mamelon (1/4 po NPT)
Régulateur de
pression
Graissez chaque
jour
Boyau 3/8 po
1/4 po NPT
Filtre
Graisseur
Purgez chaque
jour
"Foust" de boyau
habituellement 3 pieds
Tuyau flexible concu pour les
outils pneumatiwues;employez la plus courte longueur
pratique, afin de minimiser la baisse de pression
RÈGLES DE SÉCURITÉ
1. N’employez pas de disques de ponçage à endos de toile. Utilisez uniquement des disques
en papier et le bon adhésif. Conformez-vous exactement aux directives du fabricant de
l’adhésif.
2. Ne mettez jamais vos yeux en danger. Portez toujours un dispositif approuvé de protection
pour les yeux.
3. Utilisez un masque antipoussière. Lorsque vous poncez durant des périodes prolongées, il
eat préférable de porter un masque protecteur. ll vous sera alors plus facile de respirer dans
la poussière fine produite par le ponçage.
4. Déconnectez toujours l’outil avant de l’entretenir, de le réparer, de changer l’accessoire ou
de le ranger.
5. Utilisez toujours l’outil à une distance prudente des autres personnes qui se trouvent dans
votre aire de travail.
6. Immobilisez l’ouvrage avec des brides de serrage ou un étau, pour que vos deux mains
soient libres et capables de bien manipuler l’outil. Surveillez toujours votre équilibre et la
position de vos pieds.
7. Ne portez pas de vêtements mal ajustés ou trop amples. Enlevez votre montre et vos
bagues.
8. L’outil en marche doit toujours être tenu à une distance prudente du corps.
9. Employez un tuyau flexible (boyau) et des raccords appropriés. N’attachez jamais de
raccords rapides à cet outil. lls alourdissent l’outil et pourraient faire défaut à cause de la
vibration. Vous devriez plutôt ajouter un “fouet” de boyau et poser le raccord entre la source
d’air et ce “fouet” de boyau.
10. Assurez-vous que le régime prévu du patin de ponçage correspond à la vitesse
recommandée par le fabricant de l’outil. Une vitesse excessive est tout simplement
dangereuse.
LUBRIFICATION ET ENTRETIEN
GARDEZ L’OUTIL PROPRE ET BIEN GRAISSÉ
Lubrifiez le moteur pneumatique tous les jours avec une huile à moteur pneumatique
de bonne qualité. Vous pouvez verser une cuillerée à thé d’huile dans l’entrée d’air de
l’outil ou dans le tuyau flexible au raccordement le plus rapproché de la source d’air.
Ensuite, faites marcher l’outil. Une huile antirouille telle que l’huile “Marvel Mystery”,
qu’on peut se procurer dans les magasins de fournitures d’auto, etc., est acceptable
pour le moteur pneumatique.
CARACTÉRISTIQUES
s Dimensions du papier………………………. 2-3/4 po x 17-1/2 po (70 mm x 445 mm)
s Longueur de course…………………………1 po (25 mm)
s Poids net …………………………………….6-1/4 lb (2.8 kg)
s Courses par minute ………………………. 2100
s Consommation moyenne d’air……………...5 pi cu/min
s Pression d’air recommandée……………...90 lb/po ca
Liste des pièces
No de réf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
No de pièce
561601
561602
561603
561604
561605
561606
561607
561608
561609
561610
561611
561612
561613
561614
561615
561616
561617
561618
561619
561620
561621
561622
561623
561624
561625
561626
561627
561628
561629
561630
561631
561632
561633
561634
561635
Description
Adapteur de boyau
Tête arrière
Joint d’étanchéité
Soupape
Joint torique
Joint torique
Vis à tête creuse
Commutateur
Joint torique
Ressort
Ensemble du corps
Segment de piston
Piston
Bouton d’usure
Roulement
Arbre
Engrenage
Soupape d’actionnement
Engrenage d’actionnement
Tête avant
Vis à chapeau
Bouton de manoeuvre
Tige réglable
Plongeur
Vis Phillips à tête ronde
Gâchette (détente)
Poignée
Goupille cylindrique
Vis à tête plate
Bande latérale
Vis Phillips à tête ronde
Plaque portante
Vis Phillips à tête ronde
Patin complet
Écrou hexagonal
Qté
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
8
4
2
2
1
1
1
7
1
1
1
2
1
1
1
4
2
8
1
2
1
2