“LA PAIX EST L`AFFAIRE DE TOUS!”

CAMPAGNE FRANCAISE DE SOUTIEN
AUX INITIATIVES DE PAIX EN COLOMBIE
“LA PAIX EST L’AFFAIRE DE TOUS!”
Avril 2013 - Mai 2014
Une action solidaire et collective d’information et de sensibilisation, menée
par des associations et des ONG depuis la France, auprès du grand public et
des élus, afin de soutenir les initiatives de paix en Colombie.
Comment est née la Campagne de soutien ?
Depuis le mois d’octobre 2012 se déroulent les Dialogues de paix à La Havane, entre
les délégations des FARC et du Gouvernement. Ce moment important de l’histoire
colombienne a un lien avec la nation entière et doit être soutenue par la
communauté internationale.
Parce que « la paix est l’affaire de tous », les colombiennes et les colombiens de
France, ainsi que les ONG et associations françaises, se sont mobilisés pour
promouvoir des actions de solidarité dans le but de soutenir le peuple et la société
civile colombienne. Par cette initiative, nous voulons envoyer un message pour la
construction d’une paix positive, qui prenne en compte les causes structurelles et
historiques du conflit pour aller au-delà de la violence.
Au début de l’année 2013, sous la coordination du Réseau France Colombie
Solidarités, les associations ont décidé de se lancer dans une Campagne publique
nationale.
ILS SE SONT MOBILISES POUR LA PAIX EN
COLOMBIE!
CAMPAGNE FRANCAISE D’APPUI AUX
INITIATIVES DE PAIX
2013 - 2014
13 ASSOCIATIONS et ONG de tout le territoire français ont
participé à la Campagne
NOM DE L’ASSOCIATION
Association Colombienne Culture Echange et Solidarité - ACCESO
VILLE
NEVERS
Association de la Colonie Colombienne en France - ASSOCOL
PARIS
Association PALENQUE
LYON
Comité Catholique Contre la Faim et pour le Développement CCFD
PARIS
Entre Todos France
PARIS
Ecole de la Paix
France Amérique Latine – FAL
GRENOBLE
GENTILLY
La Vache Bleue
PARIS
Lideres Constructores De Paz – LCDP
PARIS
Mâcon Solidarité Colombie
MACON
Union des Associations Latino Americaines de France – UNION
PARIS
Travailler Ensemble Jeunes et Engagé-e-s - TEJE
PARIS
Travailler Ensemble Jeunes et Engagé-e-s - TEJE
LILLE
ILS ONT INFORME POUR LA PAIX EN
COLOMBIE!
CAMPAGNE FRANCAISE D’APPUI AUX
INITIATIVES DE PAIX
2013 - 2014
Mise en place d’actions diverses et variées envers le
grand public en France
Lancement public de la Campagne - Paris - 20 avril 2013
Mairie de Paris 14ème. 70 personnes présentes. Ont participé Mr. Le Consul Daniel
García Peña, le fondateur de l’Ecole de la Paix de Grenoble, Richard Pétris et le
journaliste du Monde Diplomatique, Maurice Lemoine.
Tables de paix françaises - Paris - 22 mai 2013
Consulat de Colombie à Paris. Présence d’environ 100 colombiens de France
pour dialoguer avec la délégation du Congrès à l’occasion de sa tournée
européenne pour collecter les apports des colombiens de l’extérieur, dans le
cadre des Dialogues de paix.
3 semaines pour la paix en Colombie - Lille - Septembre/Octobre 2013
Activités pour les enfants et les adultes afin de les sensibiliser à la paix et aux
réalisés colombiennes.
Festival pour la paix, la Mémoire et la Justice sociale - Montreuil - Février 2014
Pendant 3 jours, la Campagne a été rendue visible et présentée auprès des
nombreux participants du festival.
Journal de Campagne
Une page web dédiée
http://reseaufrancecolombie.wordpress.com/campagne-2013-pour-la-paix-en-colombie/
14 éditions du “Journal de campagne” avec des informations et des analyses sur l’actualité
colombienne tous les 15 jours.
http://reseaufrancecolombie.wordpress.com/campagne-2013-pour-la-paix-en-colombie/lebulletin-dactualites/bulletin-dinfos/
ILS ONT SENSIBILISE POUR LA PAIX EN
COLOMBIE!
CAMPAGNE FRANCAISE D’APPUI AUX
INITIATIVES DE PAIX
2013 - 2014
Un manifeste commun aux associations pour faire du
plaidoyer auprès des élus en France
MANIFESTE POUR LA PAIX EN COLOMBIE
Nous, représentant-e-s élu-e-s du peuple français, souhaitons manifester notre soutien au
processus de négociation de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla des FARC
(Forces Armées Révolutionnaires de Colombie), devant aboutir à la fin du conflit armé interne
entre les parties.
Considérant que,
 la Colombie vit depuis un demi-siècle un conflit armé dont les victimes principales ont
été des millions de civils.
 les négociations de paix se déroulent sans cessez-le-feu, les combats sur le terrain
continuent, affectant toujours la population civile.
 la France et l’Union Européenne ont une longue histoire de coopération et d’amitié
avec la Colombie, ce qui se traduit notamment par l’accueil de nombreux réfugiés
ayant dû quitter la Colombie pour des raisons liées au conflit armé.
Nous, représentant-e-s élu-e-s du peuple français,
 saluons la décision du gouvernement colombien et de la guérilla des FARC de
s’engager dans des négociations de paix qui mettraient fin au conflit armé, et les
encourageons à aborder dans ces espaces de dialogue les causes profondes du
conflit telles que les inégalités sociales, l’usurpation des terres aux paysans, la violation
des droits humains et l’exigence de participation démocratique du peuple.
 exprimons notre souhait de voir la guérilla de l’ELN (Armée de Libération Nationale) et
le gouvernement de s’engager dans un processus similaire.
 appelons les parties à ne pas quitter la table des négociations avant d’avoir atteint
un accord substantiel mettant fin à la confrontation armée.
 soutenons les initiatives de paix émanant de la société civile colombienne et
internationale.
 insistons sur la nécessité que tous les acteurs armés appliquent sans réserve le Droit
international humanitaire afin de préserver la population civile du fléau de la guerre.
 appelons le gouvernement à entreprendre les actions nécessaires pour lutter
effectivement contre les groupes paramilitaires et autres bandes criminelles (Bacrim),
qui mettent en péril la possibilité d’une paix stable et durable.
 espérons que le processus de paix garantira les droits de la population civile à la
vérité, à la justice, à la réparation et la garantie de non-répétition, permettant ainsi
de lutter contre l’impunité.
 Appelons les parties à adopter les mécanismes nécessaires de participation active de
la communauté internationale dans le suivi des mesures adoptées à l’issue des
négociations pour contribuer à leur effectivité.
Au peuple colombien toute notre amitié et notre solidarité dans leur quête d’une
démocratie en paix.
En tant que membres de la communauté internationale, nous restons attentifs et disposés
à mettre nos efforts au service de la paix en Colombie.
Représentant-e élu-e du peuple français, après lecture et approbation du Manifeste,
(Nom / Prénom / Charge élective)
Fait à :
, le
Signature
ILS ONT SIGNE POUR LA PAIX EN
COLOMBIE!
CAMPAGNE FRANCAISE D’APPUI AUX
INITIATIVES DE PAIX
2013 - 2014
25 Sénateurs, députés et conseillers français ont soutenu la paix en Colombie
NOM / PRENOM
CHARGE
TERRITOIRE
COHEN Laurence
Sénatrice
Val de Marne
PPASTOR Jean-Michel
Sénateur
Tarn
PIRAS Bernard
Sénateur
Drôme
Député
Nord
VERAN Olivier
Déuté
Isère
ADENOT Dominique
Maire
Champigny-sur-Marne
DAVERGNE Bernard
Maire
Feuquières-en-Vimeu
LOISELLE Claude
Maire
Saint Blimont
ROBILLARD Claire
Maire
Palaiseau
TORJMAN Patricia
Maire
Gentilly
DELBOS Gilles
Conseiller général
Val de marne
BLINI Hassen
Maire adjoint
Champigny-sur-Marne
BOCANEGRA Jorge
Maire adjoint
Toul
PRIETO Philippe
Maire adjoint
Lyon 4
ROSET Marie-Françoise
Maire adjoint
Lyon 4
SANOKHO Bamadi
Maire adjoint
Gentilly
VUILLOD Frédéric
Maire adjoint
Paris 14
SCHELL Valérie
Conseillère d’arrondissement
Lyon 4
AMARD Gabriel
Conseiller municipal
Viry Chatillon
AUDFRAY Viviane
Conseiller municipal
Saint Jean de Muzols
BROYER Marie-Christine
Conseiller municipal
Lesigny
EULALIE Lucie
Conseiller municipal
Gonnesse
GALLUCHON Thierry
Conseiller municipal
Nouaillé-Maupertuis
GILGER Anne-Marie
Conseiller municipal
Arcueil
STAAT Max
Conseiller municipal
Arcueil
CANDELIER Jean-Jacques
Contacts
Coordination de la Campagne
Olivier Lagarde (Réseau France Colombie Solidarités)
[email protected]
Rodrigo Restrepo (Entre Todos France)
[email protected]
PARIS, JUIN 2014