Budget - Finances - Site officiel de la ville d`Avon

DOSSIER
AVON, VIVRE ET AGIR
EN PAYS DE FONTAINEBLEAU
Supplément
printemps culture
et animations
détachable
Budget - Finances
Magazine municipal n°74 - Printemps 2013
Chez nous
Les Médaillés du travail à l’honneur
Vendredi 7 décembre, Marie-Charlotte NOUHAUD, conseillère municipale, assistée de Raoul
VANDENHERREWEGHE, adjoint au maire, et entourée d’élus, a remis aux Avonnais fidèles à
leur entreprise (secteur privé) les médailles du travail des promotions de janvier et juillet 2012.
Tous les noms des impétrants et leur distinction sur le site de la ville, www.avon77.com rubrique
ville/actualité.
Les bacheliers avonnais récompensés
Samedi 22 décembre 2012, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon, accompagné de membres
du conseil municipal, a reçu en mairie les jeunes Avonnais lauréats du bac ayant obtenu la mention
« très bien ».
Comme à l’accoutumée, la ville a gratifié chacun d’eux en leur offrant une aide de 300 euros afin de
les soutenir dans la suite de leurs études.
Les lauréats de la session de juin 2012 étaient :
AICHI Samir, ANDRÉ Elodie, BENHAMOU Aurélie, BUÉ Marie, LIGNAN Grégoire, PELLERIN
Solène, PEYREDIEU du CHARLAT Gabriel, POËT Clément, TERRAY Léa et LALOUX Marc,
adulte ayant passé son baccalauréat (filière technique) en candidat libre.
Nombre d’entre eux étaient présents, entourés de leurs parents et famille, afin d’être félicités par les
élus et Mme CAHIN-DUBY, proviseure du lycée Uruguay-France. Un verre de l’amitié a clôturé cette
cérémonie.
Noces d’or
Le 29 décembre dernier, Béatrice d’ORNANO, adjointe
au maire a officié les noces d’or (cinquante ans) des époux
SCHELLMANNS-BLANG en présence de leur famille et
amis. Joséphine et Pierre-Philippe se sont rencontrés à
Sarreguemines, et se sont mariés le 29 décembre 1962.
De cette union, sont nés un fils et deux filles. Depuis, huit
petits-enfants les comblent de bonheur.
Après avoir reçu les félicitations d’usage, agrémentées d’un
bouquet de fleurs pour Joséphine et d’un livre sur Bel Ébat pour
Pierre-Philippe, les époux ont pu apprécier, en compagnie des
élus, un moment convivial autour d’un cocktail.
Les commerçants
ont la parole
Le 17 décembre dernier, les
commerçants ont été invités à
s’exprimer sur le développement
économique présent et à venir de
la ville d’Avon.
La ville recrute
pour la période estivale, des saisonniers au sein de ses services techniques.
Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes motivés pour travailler dans votre ville,
adressez une lettre de motivation avec C.V. par mail à [email protected] avant le 15 avril prochain.
2
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
CARNET
NAISSANCES
Octobre 2012
Louis DE IUDICIBUS le 27 - Kyan MUKHTAR le 29 - Lyna
BOUGAULT le 31 - Teddy BERTRAND le 31 - Kherissa
PANI-NGIEMA le 31.
Novembre 2012
Fathimat TOURE le 1er - Vicktoria BOHARD le 7 - Victor
MICHEL le 8 - Louann BERETTERA FINEL le 9 - Nina
ROUSSEAU LE 9 - Rose FLORAN le 10 - Léanzo
ALEXANDRE GOASDOUÉ le 12 - Xavier HU le 12 Nour-Alhodaa MAHCÈNE le 13 - Antoine PARCHOWSKI
le 14 - Busra CIMENDUR le 17 - Lou BELKACEM le
21 - Alexandre MORAND le 22 - Inès GODOUAMA le
22 - Enya GALMICHE le 23 - Tiago VEAU le 23 - Léon
RANDRIANTSOA le 26 - Livia SCHIAVI le 28, Emile
BAGHIROV le 29 - Valentine PIETTE le 30.
Décembre 2012
Liloo PICQUART le 4 - Louis QUESSETTE le 5 - Lélia
DELAVIGNE DE LECA le 9 - Sixtine GWIAZDA le 13 - Eva
BILLEROT DUBREUCQ le 14 - Maëlys DUARTE le 16
- Lény TONNELLIER le 18 - Inès BEDDAR le 19 - Yanis
IWAI le 26 - Yasmine IWAI le 26 - Soan
PEREIRA SAHNOUN le 29 - Ilona BERCEGER LUIZ le
30 - Jason JUDE MARIATHAS le 31.
Janvier 2013
Ethan HERVÉ DUCHEMANN le 3 - Dylan DINIZ
ROCAMORA le 8 - Naomy PETIT le 9 - Wafa BESSNOUN
le 19 - Tidiane NGUYEN le 20 - Lisa AUDARD le 25 Éloïse LOURENÇO DOMINGUES le 29.
Mariages
Décembre 2012
Bastien DUHAMEL et Karen LE GOFF le 1er
Janvier 2013
Grégory VAN LOOKE et Salima BOURIT le 5
Olivia MELLAH et Adil KHAN le 19.
DÉCÈS
Octobre 2012
Thierry POTDEVIN le 21 - Daniel GAILLOT le
27 - Marie-Luce PICARD le 28 - Janine CAUDAL
épouse BOUVRANDE le 28 - Louisette NAM
épouse GRILLÈRE le 31.
Novembre 2012
Jean-Pierre ADAM le 07 - Guy DAVOIGNEAU le 15
- Véronique DE ARAUJO épouse COFFARO le 18 Marguerite RECEVEUR veuve PELLETIER le 25 - Andrée
MAZERAT veuve JANIAUX le 26 - Edwige GONDARD le
26 - Smaïl IZEROUINE le 30.
Décembre 2012
Maurice LHERMITTE le 05 - Joseph WEINREB le
07 - Jeanne FAUCHEREAU le 12 - Marie-Thérèse
DUMONT veuve PULSINELLI le 13 - Marie-Thérèse
DUMANS veuve AIMARD le 14 - Jacques VAZEUX
le 17 - Denise VERSNAEYENNE veuve SZYMERZNA
le 19 - Henriette LAROUSSE veuve AMIEL le 20 Sylviane COUMAMBO le 20 - Robert COURSON le
22 - Michel FORTÉ le 22 - Viviane RIFFONNEAU veuve
KUENEMANN le 23 - Tadeluz DROZD le 23 - Violette
RAMON veuve ADERBOUB le 26 - Serge NEYRET
le 29 - Suzanne LINARD veuve HONGNON le 30 Claude ARDOUIN le 31.
Janvier 2013
Maria do Carmo PEREIRA de AMORIM épouse
BOLLEROT le 1er - Geneviève BAUDET épouse FERRARI
le 1er - Marguerite ZIEGLER veuve SIMON le 02 - AndréClaude BONTEMS le 04 - Ismail MUHAMMAD le 04
- Thi Vinh NGUYEN veuve KASPARIAN le 05 - Martine
MELLIER le 06 - Aline PAWLACZYK veuve LOYER le
10 - Yvette JAUNAS veuve PUGNETTI le 12 - Yvonne
QUILLIEN veuve DUTOUR le 12 - Raymond ROUSSEL
le 24 - Pierre GRABER le 24 - Lisa AUDARD le 25 - Sylvie
PÉRADON épouse HERVÉ le 29 - Maria FERNANDES
DA SILVA épouse NEVES DA COSTA le 30.
Édito - Sommaire
AVON, VIVRE ET AGIR
EN PAYS DE FONTAINEBLEAU
Protéger les Avonnais
J’
écrivais ici-même, avec une certaine
bonté, que j’attendrai le vote de la
loi de finances 2013 pour me prononcer
objectivement sur les mesures prises par
le nouveau gouvernement.
Je dénonçais ensuite, toujours
diplomatiquement, les « blocages » gouvernementaux en matière de
budget, de logement, de rentrée scolaire.
Aujourd’hui le verdict tombe. Ce n’est pas le mien, c’est celui de
la Cour des Comptes. Ponction fiscale jamais atteinte, baisse
des pensions de retraite, baisse des allocations familiales et
suppression de 3 milliards d’euros de subventions aux collectivités
dont celle d’Avon !
Hollande-Thatcher, même combat ?
Dans ces conditions, il ne reste plus au maire d’Avon qu’à protéger
les Avonnais, en instaurant ici un véritable bouclier social pour
protéger nos concitoyens des méfaits d’un État désormais socialiste
qui a sous-estimé la crise et laissé les maires se débrouiller seuls en
les privant de ressources et en alourdissant leurs charges par des
transferts non compensés.
Les orientations budgétaires que nous présentons dans ce dossier,
en pages 13 à 16, sont donc des mesures de protection, rendues
possibles par un excédent financier de 2,8 M€ (et non 2,4 comme
annoncé) en faveur des victimes de la politique du pouvoir dont il
est à craindre que le nombre va aller en croissant dangereusement.
Les Avonnais dans la détresse savent qu’ils peuvent compter sur moi
pour les protéger, les aider, les soulager.
En toute solidarité, en toute fraternité.
Jean-Pierre LE POULAIN
Chez nous
2
Édito
3
Voeux 2013
4-5
Culture
6-7
Nos jeunes
8-9
Nos sportifs
10-11
Nos travaux
12
Dossier
13-16
Avon durable
17
Cadre de vie
18-19
Nos associations
20
Avon solidaire
21
Tribune
22
Entre nous
23
FÊTE DE PRINTEMPS
24
Élan - 8 rue Père Maurice
77 210 AVON - 01 60 71 20 00
Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN • Conception - Réalisation : cabinet du maire (service
communication) • Impression : Imprimerie normalisée - 58641 Varennes-Vauzelles • Tirage : 9000 ex. sur papier recyclé •
Crédits photos : artistes de la saison culturelle 2011-2012, associations page 20 et la ville d’Avon.
Retrouvez votre bulletin municipal sur le site www.avon77.com.
N°74 - Printemps 2013
3
Vœux 2013
4
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Vœux 2013
www.avon77.com-ville-actualité
Intégralité du discours
du maire en vidéo.
N°74 - Printemps 2013
5
Culture
Avon fête l’hiver en grand
F
estive et populaire, la fête d’hiver a offert aux
Avonnais, du 21 au 30 décembre, un programme
très complet !
Avec son singulier et innovant concept « Avon des 4
saisons », la ville a terminé l’année 2012 en beauté, avec à
la clé, une semaine de festivités.
Soirée d’ouverture
Pour commencer le divertissement, vendredi 21
décembre, à la Maison dans la Vallée, un spectacle
d’Elfes Papillons des Pôles, a entraîné le public dans une
féerie boréale… Ces génies, du haut de leurs échasses,
éblouissant de blancheur, de beauté et de grâce, ont su,
par leur déambulation visuelle et interactive, envoûter les
Avonnais et faire frissonner de bonheur les plus jeunes.
Dans le même temps, une distribution de vin et chocolat
chauds était offerte par la ville.
Patinoire et manèges
Pour célébrer l’hiver, une patinoire et un marché de Noël
avaient pris possession des lieux. De quoi glisser vers
2013 sur un petit air de fête. Aussi, jeux en bois géants et
miroirs déformants, ateliers de maquillages pour enfants,
chants de Noël, animés par l’association Arpège, petite
restauration sucrée et buvette étaient au rendez-vous. À cette occasion, 200 tickets de manège ont été offerts
aux Avonnais.
Artisanat et délices de fête
L’artisanat local, fort bien représenté par les commerçants
et associations avonnais, procurait à chacun le loisir et
l’opportunité de trouver toute sorte de produits originaux
et savoureux : bougies en cire, savons, maquettes en
bois, pierres naturelles, linge de maison, créations en
porcelaine, dessins, photographies, livres, petits bijoux,
charcuterie, pâtisserie et confiserie…
Côté expositions
Pour satisfaire les amateurs et mettre en avant nos jeunes
talents, étaient présentés des céramiques, maquettes et
objets divers réalisés par les enfants du centre de loisirs,
ainsi que des photographies d’artistes de la Maison des
Jeunes.
Grâce à participation des membres du Comité Saint
Fiacre, de l’association des Jardins familiaux de
Fontainebleau-Avon et de Léa KREMER, la Maison dans
la Vallée a bénéficié d’une décoration végétale et de
peinture sur vitres aux couleurs des festivités.
Rendez-vous le 23 mars, pour fêter ensemble l’arrivée du
printemps !
Fête de printemps
C
réées en 2012, les fêtes de saison mettront
cette année chacune en lumière l’un des quatre
éléments : la terre, le feu, l’air et l’eau.
La fête de printemps aura lieu samedi 23 mars à partir
de 14h dans le parc de Bel Ébat et mettra à l’honneur
l’élément terre.
L’association des Jardins Familiaux de FontainebleauAvon et le Comité Saint Fiacre vous donneront des
conseils et informations sur le jardinage. Pleione,
fleuriste à Moret-sur-Loing, fera des démonstrations et
initiation en art floral. Quelques animaux de la ferme de
la Vue de Féricy seront présents.
Diverses animations seront proposées :
« Les chromoaptères », une déambulation visuelle et
interactive sur échasses dans le parc de Bel Ébat à
14h00, 15h00 et 16h00 (durée 30 min).
« Les carottes sont cuites », spectacle de et avec Colette
GOMETTE à 14h30 (durée 40 min) sous le kiosque de
musique.
« Évocation musicale à Bel Ébat » proposée par Action
Musique, au manoir de Bel Ébat à 14h30, 15h30, 16h30
et 17h30 (durée 30 min).
6
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Les enfants jusqu’à 10 ans, invités à venir à la fête
déguisés sur le thème du printemps, pourront se faire
maquiller par l’association Arpège et profiter de jeux de
société et de plein-air animés par l’association Fumbles.
Vous pourrez également apprécier : les créations des
artistes ISATOMA et Agnès BLEICHER ; l’exposition
« Massenet à Avon et à Égreville » proposée par Action
Musique ; l’exposition de peintures « Plénitude » de
Jean Chauvin ; l’expo-vente de poteries proposée par
l’Atelier Terre et Feu…
Petite restauration et buvette sur place.
Renseignements à la Maison dans la Vallée
au 01 60 74 91 30 et sur le site de la ville.
Culture
Le « desherbage » en bibliothèque
« … des bibliothèques-jardins, plutôt que des bibliothèques-musées... » Michel Melot
Qu’est ce que le désherbage ?
En anglais « weeding » au Canada ou en Belgique « élagage », le
désherbage, pratiqué depuis longtemps dans le monde anglosaxon, s’est imposé en France avec la création en 1977 de la
Bibliothèque Publique d’Information puis s’est généralisé ensuite à
toutes les bibliothèques n’ayant pas de mission de conservation.
Cette opération consiste à retirer les ouvrages qui n’ont plus leur
place au sein des collections d’une bibliothèque. Désherber ne veut
pas dire seulement détruire, c’est parfois nécessaire, mais aussi
redistribuer et donner.
Pourquoi désherber ?
Le désherbage fait partie intégrante de l’activité normale des
bibliothèques et a pour but d’améliorer :
- l’actualité et la pertinence des collections,
- l’état de conservation et la visibilité des collections,
- l’image de la bibliothèque en rénovant régulièrement,
- l’aspect global des collections.
Quels ouvrages ?
Les ouvrages en mauvais état physique (abîmés, souillés, usés,
jaunis...) dont la réparation s’avère impossible ou trop onéreuse,
sont retirés des collections pour des raisons d’hygiène et
d’esthétique. S’ils sont indispensables dans le fonds, ils seront
rachetés ou remplacés par d’autres qui traitent de sujets similaires.
Les documents de références, les codes, les classiques ou
incontournables... sont remplacés systématiquement.
Les ouvrages obsolètes en particulier dans certains domaines (droit,
informatique, technique, scientifique, médical...) sont pilonnés. En
pratique, on élimine les documents au contenu dépassé, devenu
inexact au profit de nouveautés éditoriales sur le même sujet, et les
ouvrages au nombre d’exemplaires trop important par rapport aux
besoins (redondance des sujets, doubles....)
Où vont les ouvrages désherbés ?
Les ouvrages en mauvais état physique et/ou intellectuel sont
systématiquement voués à la destruction avec si possible
recyclage du papier.
Les ouvrages éliminés en raison du nombre d’exemplaires peuvent
être donnés à certaines institutions, associations ou services
municipaux qui pourraient en avoir besoin (centres de loisirs,
écoles, crèches, maisons de retraite…). Si la bibliothèque fait partie
d’un plan de conservation partagée comme c’est le cas pour la
bibliothèque d’Avon (conservation partagée des fonds jeunesse en
île-de-France), le document retiré sera examiné au regard de ce
plan.
Dans certains cas, un document peut être conservé dans le fonds
réserve s’il présente une utilité par rapport à la spécificité de la
bibliothèque ou un intérêt sociologique et historique intéressant.
La procédure administrative d’élimination
Tout document acquis par une bibliothèque appartient au domaine
public de la collectivité responsable. Une délibération du conseil
municipal est obligatoire pour encadrer les activités de désherbage.
En ce qui concerne la bibliothèque municipale d’Avon, c’est la
délibération du conseil municipal du 18 novembre 2003 qui définit la
procédure et les critères d’élimination
de documents des collections.
Un procès verbal annuel est établi
comportant les mentions d’auteur,
de titre, d’éditeur, d’année d’édition
et de numéro d’inventaire ainsi que
le nombre total d’ouvrages retirés et
leur destination. Il est présenté à la
signature de M. le maire après avis
de la commission culturelle. Une
fois le P.V. signé, les documents
désherbés sont estampillés « Pilon »
sur la page de titre, supprimés de
la base informatique et traités en
fonction de leur orientation.
Semaine de la danse
D
epuis 2010, la ville d’Avon organise chaque année (pendant
les congés d’hiver ou de printemps) « la semaine de la danse »
en collaboration avec les associations avonnaises de danse :
Accès Avon Danse, l’A.L.C.A.F., Melody Country, O.D.N.I. et la
S.A.D.A.C..
Le concept de la semaine de la danse est né en juin 2009 à l’initiative
de Daniel ALBERT et des associations avonnaises de danse et en
collaboration avec la ville d’Avon.
Cette manifestation propose, pendant une semaine, des ateliers de
découvertes gratuits en journée dans différents quartiers d’Avon et
un spectacle gratuit chaque soir à la Maison dans la Vallée. Pour
clôturer la semaine, une grande soirée guinguette est organisée à la
Maison dans la Vallée avec 4 salles de danse : country, danses de
salon et rock, salsa et tango argentin.
Le succès de cette manifestation ne se dément pas d’année en
année : 1350 participants en 2010, 1931 en 2011 et 2100 en 2012 !
L’édition 2013 vient tout juste de se dérouler, durant les vacances
d’hiver, du 11 au 16 mars, avec toujours autant de succès que nous
espérons encore plus vif pour la 5e édition l’année prochaine.
N°74 - Printemps 2013
7
Nos jeunes
Carrefour des métiers
au collège la Vallée
L
e 3e carrefour des métiers était organisé
par le Collège de la Vallée, samedi 26 janvier
dernier. Les élèves de 4e et 3e de la voie
générale et de S.E.G.P.A. (au total 260 élèves) ont
pu rencontrer un grand nombre de professionnels.
Soixante-cinq d’entre eux, représentant différents
secteurs d’activité, ont répondu aux demandes de
renseignement et apporté des informations utiles aux
élèves pour leur future orientation professionnelle.
Des contacts ont même été pris pour les stages de
découverte professionnelle de 3e.
Le maire d’Avon, Jean-Pierre LE POULAIN,
présent à ce carrefour, a également souhaité la
participation d’agents municipaux, venus présenter
leurs métiers dans les domaines de la voirie et des
espaces verts mais aussi culturel.
Ces moments de rencontre sont précieux pour les
élèves et les aident à la construction de leur projet
professionnel.
Le café où l’on tisse des liens
«T
r icot », un mot qui nous
évoque à tous quelque
chose :
- activité de grand-mère ; souvenir
de notre grand-mère,
- pulls qui grattent ; chaleur
et originalité d’autres pulls ou
accessoires,
- technique à apprendre ;
plaisir et fierté du fait maison,
- activité individuelle que
nous vous proposons de
partager en groupe, en
se retrouvant deux fois
par mois pour tricoter, crocheter,
échanger trucs et astuces, partager entre novices
et expérimentés, jeunes et moins jeunes, pour ses
propres réalisations ou un projet commun.
Pour se retrouver, venez rejoindre les jeunes de la
Maison des Jeunes, les résidents du foyer Jean
Fontenelle, les enfants du centre de loisirs, les
bénéficiaires de l’aide à domicile et les tricoteuses,
8
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
crocheteuses à l’initiative de ce projet : les lieux
et dates sont disponibles auprès du service
éducation au 01 60 71 20 44 (34) et sur le site
www.avon77.com.
Au-delà de vos ouvrages en cours ou à venir, vous
découvrirez le yarnbombing appelé aussi « graffiti
tricot ». C’est un art urbain qui utilise le tricot
pour recouvrir le mobilier urbain (escaliers, ponts,
sculptures, arbres…) et donner des couleurs à la ville.
Pour la journée mondiale du tricot des 8 et 9
juin prochain, les tricoteuses d’Avon mettront en
couleur le rendez-vous sport nature de l’Avonoraid
en décorant la zone de départ et en jalonnant
le parcours. Un projet commun, une expérience
originale qui, de fil en aiguille, permet de tisser des
liens.
Pour plus de détails sur ce café tricot et ce
projet de yarnbombing, vous pouvez consulter
les tutoriels et exemples de réalisations sur le site
internet de la ville.
Nos jeunes
Conférence au lycée Uruguay-France
D
ans le cadre de la semaine de la santé et de
la citoyenneté, sur le thème des violences,
qui aura lieu la semaine du 25 au 29 mars,
vous pourrez assister à une conférence le jeudi 28
mars à 20h00 dans le réfectoire du lycée Uruguay
France.
Les étudiants de B.T.S. économie sociale familiale
organisent cette conférence sur le thème de la
violence économique et sociale. Mais savez-vous
réellement ce que c’est ? Afin de mieux cerner la
violence économique que de nombreux français
connaissent, des professionnels seront présents
pour vous écouter et vous renseigner afin de trouver
ensemble des solutions. Plusieurs intervenants
y participeront : une conseillère en économie
sociale familiale, une maraîchère biologique et une
directrice d’une Association pour le Maintien d’une
Agriculture Paysanne (A.M.A.P.). D’autres acteurs
de l’économie sociale et solidaire (E.S.S.) sont
attendus pour cette conférence.
Dans une économie violente où l’exclusion est de
plus en plus présente, il est peut-être temps de
changer les choses. Alors venez nombreux.
Les étudiants du B.T.S E.S.F vous remercient de
l’intérêt porté à cet article.
La semaine de 4,5 jours ?
D
ès sa prise de fonction, le Président de la
République a placé la refondation de l’école
comme un objectif de premier plan.
La modification des rythmes scolaires de l’école
primaire dont les médias, les élus et les parents
parlent depuis des semaines, en est un volet
important et le Gouvernement a souhaité accélérer
sa mise en œuvre par la publication d’un décret le
26 janvier 2013.
Malgré ce calendrier très serré, nous souhaitons
vous faire partager les informations dont nous
disposons au 15 février, qui seront actualisées au
fur et à mesure sur le site internet de la ville d’Avon :
- Les textes prévoient un enseignement sur 9
demi-journées avec un temps d’enseignement
journalier réduit.
Il y aura classe le mercredi matin ; le samedi
matin est envisageable si la mairie demande
une dérogation tenant compte du projet éducatif
localement particulier.
Des activités pédagogiques complémentaires
devront être positionnées par les enseignants
au-delà du temps d’enseignement pour l’aide aux
élèves en difficulté ou au travail personnel ou pour
des activités liées au projet d’école, à destination
de certains enfants, en accord avec les parents, à
hauteur de 36 heures par an.
Des activités périscolaires, non obligatoires pour
les élèves, devront être proposées aux familles
par la ville, pour qu’aucun enfant ne soit contraint
de quitter les locaux scolaires avant 16h30. Ces
activités doivent durer en moyenne 45 minutes par
jour et doivent être programmées dans la journée
en concertation entre le conseil d’école et la ville
selon les objectifs d’un projet éducatif commun.
- Le Ministre prévoit dans son décret la mise en
place pour la rentrée de septembre 2013.
Les communes qui le souhaitent
peuvent motiver une demande
de dérogation d’un an auprès de la
Directrice Départementale des Services
de l’Éducation Nationale.
- Depuis la parution des nouvelles
directives le 26 janvier, les services de
la ville d’Avon étudient actuellement
la faisabilité d’une application
réglementaire en septembre 2013,
et les conditions d’une demande de
dérogation en vue d’un report de la
réforme à la rentrée 2014.
- Dans le même temps, le maire
d’Avon a souhaité consulter toutes
les personnes concernées par cette
réforme : parents d’élèves, enseignants,
personnels pédagogiques (animateurs, A.T.S.E.M.,
intervenants etc.) mais également technique.
Toutes ces nouvelles dispositions amènent
d’innombrables questions sur l’organisation du
centre de loisirs, l’éventuelle tarification de ces
nouvelles activités périscolaires, les personnels
encadrant ces activités, la planification optimale
pour répondre aux besoins des enfants, etc.
C’est pourquoi la ville a souhaité travailler sur un
projet de mise en place en 2013 avec le Comité
Consultatif de la Vie Scolaire, l’Inspection de
l’Éducation Nationale, les directeurs d’écoles, les
conseils d’écoles, les parents, afin de disposer de
tous les éléments indispensables à une décision
d’application à la rentrée 2013 ou de demande de
report à la rentrée 2014 à transmettre au plus tard
le 31 mars 2013.
Tous les renseignements utiles sur le site de la ville
rubrique Éducation/actualité.
N°74 - Printemps 2013
9
Nos sportifs
Nos petits basketteurs
D
u lundi 17 au jeudi 20 décembre 2012, les
élèves des classes d’Avon et Fontainebleau
ont participé à des rencontres sportives
organisées par l’Inspection de l’Education Nationale,
la mairie d’Avon et le Comité Départemental du
Basket Ball.
Pas moins de 560 élèves du CP au CM2 ont eu
le plaisir de s’opposer sur des terrains aménagés
dans le gymnase de la Butte-Montceau à Avon.
Ces rencontres ont permis aux élèves de montrer
de belles capacités à se déplacer et à marquer
des paniers.
Ce fut aussi l’occasion de mettre en exergue tout
le travail de préparation des éducateurs sportifs et
des enseignants. L’esprit d’équipe et le fair-play
ont été de mise.
Durant ces manifestations, les élèves de CP et de
CE1 ont participé à des ateliers et jeux tournants,
reprenant les exercices et éléments travaillés dans
les classes au cours des séances d’E.P.S..
Pour leur part, les élèves de cycle 3 (CE2, CM1
et CM2) ont pu s’opposer directement par des
matches successifs sur la demi-journée.
Chaque rencontre a été couronnée de succès. Les
élèves sont repartis avec une récompense pour la
classe : un ballon de basket offert par le Comité,
ainsi qu’un diplôme de participation mettant ainsi
en avant la qualité de la prestation et les progrès
de chacun.
Élèves, enseignants et organisateurs se félicitent de
cette réussite et espèrent renouveler le challenge
l’an prochain.
Le sport sans violence
L’
Association Française pour un Sport sans
Violence et pour le Fair-Play (A.F.S.V.F.P.),
organisait le 29 novembre dernier, la remise
des IRIS du sport 2012. Justine HALBOUT y fut
récompensée non seulement pour son palmarès,
mais aussi pour son fair-play ainsi que pour son
implication auprès de la ligue départementale
contre le cancer. Le diplôme d’honneur fut remis
en présence de Jean-Paul Grandière, adjoint au
maire de la ville d’Avon.
De nombreuses personnalités comme Jo Maso,
Fabien Pelous, Emmanuel Petit, Raymond
Kopa, Christian Sarron, Patrice Martin, Alain
Calmat, faisaient partie des sportifs récompensés
avec lesquels Justine a pu échanger avec simplicité,
quelques mots.
10 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Nos sportifs
« Label qualité F.F.F. école de football »
pour l’U.S. A. Foot
M
ercredi 12 décembre, l’U.S. Avon Football
a fêté son école de football au stade du
Rocher.
Daniel MALHERBE et Nicolas THIERRY, conseillers
techniques départementaux, mettaient l’accent
sur les efforts consentis pour valider les différents
critères d’évaluation permettant d’obtenir cette
récompense et félicitaient le responsable de l’école
de foot, Johan PEREIRA.
Grâce à la mobilisation de l’équipe technique
pour améliorer le fonctionnement de sa structure
6/11 ans, le Club a pu retrouver l’excellence,
statut attribué pour la première fois en 2004, puis
renouvelé en 2007. Avec l’obtention en 2011 du
Label régional SERPEV, avant la reconquête du
National F.F.F., l’école de foot démontre, pour
la troisième fois de son histoire, son profond
attachement à l’apprentissage de ses très jeunes.
Pour l’occasion, Philippe BOURGEOIS, président
du district, a salué le travail réalisé pour remplir
les difficiles conditions d’obtention de cette
reconnaissance, et a complimenté Fabien BUREAU,
président du club.
La municipalité d’Avon, représentée par Claude
DÉZERT, 1er adjoint et Jean-Paul GRANDIÈRE,
adjoint délégué aux affaires sportives, ont félicité
tour à tour le club pour le travail accompli.
Ce fut ensuite à Fabien BUREAU de gratifier
l’ensemble des acteurs de son club (parents,
dirigeants, éducateurs, accompagnateurs et
joueurs), sans oublier la municipalité pour son
soutien permanent et la mise à disposition
d’infrastructures sportives de grande qualité,
enviées par de nombreux clubs.
Enfin, sous les applaudissements du public, le
président du club de football a reçu le diplôme tant
convoité et ô combien mérité !
À cette occasion, le président du District Sud
77 de football, accompagné d’Alain ROBILLARD
(vice-président), Jacky LAMBERT (membre
du comité directeur et de la commission des
terrains et équipements), Bruno LAILLET (directeur
administratif), Guy LEVASSEUR (président de
la commission des terrains et équipements) et
Jean Yves VISSUZAINE (commission des terrains
et équipements), a remis également un chèque
de 50000 €, aux élus présents pour la création
d’un terrain de football synthétique, au titre du
Fonds d’Aide au Football Amateur (F.A.F.A.) de la
Fédération Française de Football.
N°74 - Printemps 2013
11
Nos travaux
Acquisition d’un bois
de huit hectares :
la trame verte
consolidée !
L
a ville d’Avon a
ré c e m m e n t
f a it
l’acquisition du parc dit
des « Basses Loges ». Un
vaste parc boisé de près de
huit hectares qui appartenait
à l’Union pour la Gestion
des Établissements des
Caisses d’Assurance Maladie
(U.G.E.C.A.M.I.F.). Le but de
cette acquisition a été double.
D’abord parce qu’il s’agit
d’un maillon indispensable au
maintien d’une trame verte
sur notre territoire, assurant
une liaison écologique
essentielle au maintien de la
biodiversité depuis les bords
de Seine jusqu’au parc de
Bel Ébat.
Eau propre, berges saines
A
près des années de préparation, plusieurs
mois de chantiers, la nouvelle station
d’épuration est désormais opérationnelle.
Le 14 décembre dernier, Jean-Pierre LE POULAIN,
maire d’Avon, 1er Vice-président de la Communauté
de Communes du Pays de Fontainebleau (C.C.P.F.)
et Claude DÉZERT, 1er adjoint au maire, initiateurs
du projet, ont assisté à l’inauguration de ce nouvel
équipement unique en France, aux côtés du
représentant de l’Agence de l’Eau Seine-Normandie,
de l’architecte de l’ouvrage, du directeur général de
l’entreprise délégataire, du président de la C.C.P.F.
ainsi que des représentants du Département et de
nombreux élus locaux.
Un traitement novateur
Très intégrée dans son environnement, la station
dispose d’un procédé de traitement innovant :
l’ultrafiltration membranaire, système très performant,
notamment dans le traitement de l’azote et du
phosphore. Grâce à ce système de barrière physique,
les eaux usées sont filtrées jusqu’aux bactéries ! De
qualité « eau de baignade », leur rejet dans la Seine va
bien plus loin que les normes européennes.
Un outil pédagogique
Cette vitrine environnementale accueillera, à l’attention
des écoles, un espace aménagé qui servira de zone
de biodiversité, avec des bassins alimentés par l’eau
de la station.
Cette réalisation, d’un montant total de 24,3 M€,
financée par la C.C.P.F. a bénéficié d’une subvention
de 2,18 M€ octroyée par le Département et l’Agence
de l’Eau.
Une performance écologique au service de tous !
Ensuite, parce que l’entretien
de ce bois et son ouverture
aux Avonnais, constituera
un espace récréatif et de
flânerie toujours apprécié des
habitants.
Place Carnot
Après la réunion publique
L
e 4 février, le projet
de rénovation de
la place Carnot
a été présenté et validé
en réunion publique.
Un dessein ambitieux
qui poursuit un double
objectif : sécuriser les
sorties de classes et
embellir le quartier.
C’est dans la grande
salle de la Maison dans
la Vallée que les Avonnais
ont découvert les deux
dimensions du projet
d’aménagement de la place, présenté par JeanPierre LE POULAIN et Claude DÉZERT, son adjoint en
charge de l’urbanisme et des travaux de la ville.
L’axe principal de cet aménagement consiste à
optimiser la sécurité des enfants du groupe scolaire
12 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Avon-Centre (maternel et élémentaire) et du multiaccueil. Les piétons bénéficieront d’espaces réservés
et embellis, grâce à la création d’un espace vert,
agrémentés d’arbres et arbustes.
Un accès réservé aux autocars est également
prévu afin d’éviter aux enfants de traverser la route.
Ces travaux intégreront un stationnement équilibré.
Enfin, en zone à circulation apaisée (zone 30), un
espace « dépose-minute » permettra aux parents
d’accompagner leurs enfants.
Le chantier doit débuter à la fin du mois de mars pour
s’achever avant la rentrée scolaire de septembre 2013.
Les travaux, dont le coût est estimé entre 700 000
et 900 000 €, bénéficieront d’une subvention de la
Région dans le cadre du contrat réseau vert.
Plus belle et sereine sera la rentrée !
Plan du projet consultable sur www.avon77.com,
rubrique Ville/Travaux en cours.
DOSSIER
UN BUDGET SAIN
POUR UNE VILLE SAINE
TOUS LES MAIRES ? NON ! PAS LE MAIRE D’AVON !
Le débat d’orientation budgétaire n’a pas eu lieu, les oppositions ayant préféré parler d’autres choses
que de l’excédent budgétaire, la baisse de la dette ou la stabilisation des taux d’imposition. Ou encore
de la baisse des dotations de l’État et la hausse des charges qu’il transfère aux communes dont
celles, écrasantes, afférentes à la rentrée scolaire 2013.
Reconnaissons, à leur décharge, que la date du conseil municipal consacré à ce débat est très
mal tombée pour elles puisque c’était jour de grève massive des enseignants (leur base électorale)
et surtout jour de publication du rapport de la Cour des Comptes, présidée par le socialiste Didier
Migault (www.ccomptes.fr), peu indulgent avec l’État socialiste. (*)
D’où la note à payer : baisses des allocations familiales, gel des retraites, réduction des aides aux
entreprises et des subventions aux collectivités.
La facture est salée mais elle a été sagement anticipée sur Avon : le dernier cadeau fiscal, que nous
avons maintenu coûte que coûte depuis 1995 (!), a été supprimé, ce qui nous a rapporté 800 K€ sur
les 2,8 M€ d’excédent budgétaire.
Ce sont donc 2 M€ d’économies réalisées qui nous permettent, grâce aux extraordinaires gains de
productivité des services de la ville et de son personnel exemplaire, d’offrir trois services publics
supplémentaires, correspondant à ceux d’une ville de 30 000 habitants, le tout avec le budget moyen
d’une commune francilienne de 7 500 habitants !
Pour une parfaite transparence, ce dossier, plus complet que jamais, vous permettra de prendre
connaissance de tous les chiffres contrôlés par les services de l’État.
C’est rébarbatif à lire, mais c’est édifiant. Une nouvelle fois, j’attends la comparaison.
Comme promis, une présentation publique du budget aura lieu le 20 mars à 20h30 à la Maison dans
la Vallée.
(*) J’ai moi-même été audité par cet organisme, pendant 3 ans, en tant que maire d’Avon, président de la C.C. Fontainebleau-Avon
et président bénévole de la S.E.M. de la Butte-Montceau. J’invite chacun à lire les rapports, en ligne, exemplaires sur mes gestions.
N°74 - Printemps 2013
13
DOSSIER
Le mot de l’adjoint AUX FINANCES, Pierre Vaissière
Chers concitoyens,
Le moment de rendre des comptes est arrivé ! Je veux parler des comptes financiers de notre commune.
« La situation financière est globalement saine. La gestion financière se caractérise par :
- un niveau d’autofinancement suffisant,
- un endettement mesuré et maîtrisé,
- une adaptation quantitative et temporelle des investissements ».
Ce n’est pas moi que le dis, c’est notre organisme de contrôle qui l’écrit !
Aussi, au moment du débat d’orientation budgétaire (D.O.B.) et du vote du budget 2013, je vous informe que nous allons poursuivre la maîtrise
des dépenses de fonctionnement, consolider notre autofinancement afin d’éviter à nouveau de recourir à l’emprunt, et stabiliser à nouveau les
taux d’imposition.
Malgré le gel des dotations de l’État, nous allons financer de nouveaux services à la population (nouveau multi-accueil, R.A.M., Maison des
Services publics, amélioration de l’accès des enfants à la cantine, modification des rythmes scolaires).
Au niveau des investissements, nous allons aménager la place Carnot, entamer les travaux de l’église Saint Pierre, refaire le terrain E.P.S. de
l’école des Terrasses...
Enfin, si la situation financière de notre ville est satisfaisante, cela se traduit, notamment, par une très bonne capacité de désendettement (entre
4 et 5 ans). Mais cela a été aussi possible grâce au rééquilibrage intergénérationnel, que nous avons opéré dernièrement, dans le financement
des différentes actions que nous devons mener auprès de vous.
Quand le financier et le fiscal se mettent au service de la solidarité intergénérationnelle ! Qui peut bien être contre ?
coupe budgétaire
Jérôme
Cahuzac,
ministre
du budget, a annoncé que les
réductions de dotations publiques
aux collectivités seraient triplées de
1,5 à 4,5 milliards d’euros puisque
l’objectif de déficit de 3 % ne sera
pas tenu. Avon a vu venir le (sale)
coup et n’empruntera plus jusqu’à
nouvel ordre, gelant ainsi ses
investissements. Qu’en pensent les
entreprises locales ?
MORCEAUX CHOISIS
« Il y a un impératif de désendettement public, c’est certain » mais il faut « réaliser des
investissements justes et de longue durée, dans le logement… » Cécile Duflot (ministre
E.E.L.V. du logement)
Résultat pour Avon : les terrains de la gare seront cédés quasi gratuitement (comme promis) si
on y réalise 85 % de logements sociaux. Qu’en pensent les riverains de Changis ?
« L’objectif de Bercy est de réduire les allocations familiales d’un milliard d’euros l’an prochain
puis de 1,5 milliard d’euros supplémentaire l’année suivante ». Qu’en pensent les familles ?
ÉVOLUTION DE LA DETTE
RENTRÉE SCOLAIRE
ET FermetureS de classes
La mise en place de la semaine de
4,5 jours pour contrer celle de 4 jours
mise en place par le gouvernement
précédent coûtera 220 €/élève/an.
Car ici la prise en charge des enfants
est plus importante qu’ailleurs. On
nous promet (à vérifier) 50 €/élève/an
+ 40 € si la réforme est appliquée
cette année.
Résultat : (1200 x 220 €) – (1200 x 90 €)
= 264 K€ – 108 K€
= 156 K€ de charges supplémentaires
au budget scolaire. Nous sommes
techniquement prêts mais qu’en
pensent les parents ?
L’administration d’État annonce
deux fermetures de classes sur
Avon. Changement, vous avez dit
changement ?
14 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
DOSSIER
Dépenses de fonctionnement
Pourcentage par secteur
2001
2011
COÛT RÉSIDUEL DES SERVICES À LA POPULATION ENTRE 2001 et 2011
Pourcentage par secteur
2001
2011
COÛT RÉSIDUEL* DES SERVICES À LA POPULATION EN 2011
Coût résiduel d’un enfant scolarisé à la maternelle : 2 185,40 €
Coût résiduel d’un enfant scolarisé à l’élémentaire : 732,60 €
Coût résiduel d’un repas de cantine : 6,71 € / Coût d’un repas payé par les familles : 3,26 €
Coût résiduel d’une heure d’ouverture de la MDLV : 187,80 €
Coût résiduel d’un spectateur : 128,34 €
Coût résiduel d’un prêt de livre à la bibliothèque : 3,72 €
Coût résiduel par jour d’ouverture du centre de loisirs : 2 046,77 €
Coût résiduel par jour d’ouverture de la Maison des Jeunes : 982,33 €
Coût résiduel par jour d’ouverture de la crèche familiale : 2 296,11 €
* Coût résiduel = coût total du service (fonctionnement) – participation de l’usager.
N°74 - Printemps 2013
15
DOSSIER
OÙ PASSENT NOS IMPÔTS ?
Voici les tableaux officiels des services de l’État qui permettent à tous et à chacun de
contrôler l’usage de ses impôts. Transparence rébarbative mais instructive.
16 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Avon durable
Label qualité pour le Buffet de la gare
L
e 8 février dernier, en présence de JeanPierre LE POULAIN, maire d’Avon, et d’élus
locaux, Madame LÉGER, a reçu le Label
« Qualité Tourisme ».
Une marque de confiance
« Qualité Tourisme » est une marque qui fédère
les démarches qualité rigoureuses engagées par
les professionnels du tourisme dont l’objectif est
la qualité du service pour la satisfaction du client.
Déposée par le ministère en charge du Tourisme,
la marque « Qualité Tourisme » constitue pour les
professionnels du tourisme et leurs clients, un
gage de confiance.
Pratique
Le Buffet de la gare est ouvert de 5h00 à 22h00.
Sont également proposés des formules brunch et
des plats à emporter.
Renseignements :
01 64 24 75 82
Couleur jardin
Le parc de la villa Antoinette, joyau avonnais
C
e parc privé, issu d’un remembrement
de terrains maraîchers, est situé dans le
secteur protégé de l’avenue Pasteur et
proche du parc du château de Fontainebleau.
Il est ouvert au public à l’occasion de Couleur
jardin.
Sa composition date des années 1880, époque
de construction de la demeure bourgeoise qu’il
entoure ; d’une superficie de près d’un hectare
et demi, il est composé de trois parties : le parc
lui-même, planté de nombreux arbres de haut-jet
(cèdres, chênes, hêtres, platanes ...) ainsi que
de massifs d’ifs, de buis et d’arbustes à fleurs ;
puis un verger libre de diverses variétés, situé
en position de terrasse, enfin l’ancien potager
délimité par des allées de buis taillé. L’ensemble
est géré de façon douce, laissant de nombreuses
espèces ornementales ou spontanées occuper
l’espace, en donnant au parc un caractère à la fois
naturel et charmant.
Samedis 8, 15 et 22 juin, à 14h00, 16h00 et
18h00, la famille propriétaire y guidera les visiteurs
en racontant l’histoire de la villa et de son parc.
La visite, d’environ 1h30, se fera uniquement sur
réservation (nombre de places limité).
Un parc ouvert à l’attention particulière des
habitants d’Avon et de Fontainebleau.
Les enfants resteront sous la surveillance de leurs
parents ; les chiens ne sont pas admis.
Adresse : 6 rue Antoine Cléricy
Stationnement dans la rue (zone bleue)
ou avenue Pasteur.
Contact : 06 76 23 80 29.
N°74
N°74 -- Printemps
Printemps 2013
2013 17
17
Cadre de vie
Avon, ville éco-citoyenne
L
a ville d’Avon s’est engagée
dans une politique de
valorisation des déchets.
Il existe, d’une part, la collecte en
porte à porte :
- des emballages (journaux,
magazines, cartons, briques
alimentaires, bouteilles et flacons
en plastique, boites métalliques)
déposés dans le bac jaune, qui
s’élève à 620 tonnes pour l’année
2012. Grâce à votre geste écocitoyen, ces emballages vivent
une seconde vie sous forme de
cartons, vêtements, vélo, etc ;
- mais aussi du verre (pots et
bocaux sans couvercle, bouteilles
sans bouchon) dont le tonnage
s’élève à 352 en 2012.
D’autre part, la collecte en apport
volontaire de vos vêtements, chaussures, sacs à
main dans les 7 bornes textiles (situées avenues
Franklin Roosevelt et Général de Gaulle, rues du
Viaduc, des Chênes, Katherine Mansfield, Père
Jacques et Saint Fiacre) sur l’année 2012 atteint
28 500 kg. Tous ces apports, selon leur qualité,
sont remis soit en vente tels quels ou partent
en chiffonnerie (moyenne nationale : 45 % sont
réemployés et destinés au marché d’occasion
national et international, 30 % sont valorisés en
chiffon d’essuyage industriel, 10 % sont effilochés
et transformés en feutrine et 15 % sont éliminés).
Par ailleurs, afin d’aider les propriétaires de chien,
la ville d’Avon propose des sacs d’hygiène canine
gratuits que vous trouverez aux accueils de l’hôtel
de ville, de la Maison dans la Vallée, du C.C.A.S.,
de la police municipale et devant la bibliothèque et
le centre des services techniques.
Un rappel, pour tout déchet encombrant qui
ne peut être mis en ordures ménagères, vous
disposez de la déchèterie à Vulaines-sur-Seine qui
vous accueille tous les jours (tél : 0 800 814 910).
En 2013, la ville d’Avon souhaite également
vous informer sur le compostage grâce à son
partenariat avec le SMICTOM. Une réunion
publique sera organisée le mardi 2 avril de 19h00
à 20h00 avec proposition d’une formation de
guides composteurs pour ceux qui désirent le
mettre en place.
Que faire des déchets végétaux ?
D
ans le cadre de
son
programme
de prévention des
déchets, le SMICTOM
développe
plusieurs
actions pour éviter, réduire
ou retarder les déchets tant
sur leur volume que sur leur
toxicité.
Comme vous le savez, vos
ordures ménagères partent
en incinération à Vauxle-Pénil. Cette méthode
d’élimination est très
coûteuse. C’est pourquoi
les déchets végétaux ne
sont pas acceptés dans le
compartiment des ordures
ménagères.
Le compartiment « déchets
végétaux » est uniquement
un service d’appoint mis en place pour le confort
des administrés. Ces végétaux sont transférés
18 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
sur une plateforme de compostage pour être
valorisés.
Réduisez donc vos déchets tout en obtenant
naturellement un fertilisant de qualité pour votre
jardin grâce à un composteur.
Le SMICTOM soutient le compostage domestique
en proposant toute l’année des composteurs à
moitié prix ! Ceux-ci peuvent être livrés et installés
gratuitement. Une formation sur les règles de base
du compostage est dispensée. Alors, n’hésitez
plus à vous procurer l’un des deux modèles de
composteurs, en plastique ou en bois, plus beaux
et plus pratiques.
SMICTOM de la région de Fontainebleau,
56 Route de Bourgogne - Veneux-Les-Sablons.
Numéro vert gratuit depuis un fixe : 0 800 133 895
Site : www.smictom-regionfontainebleau.fr
Pour connaitre votre déchèterie :
0 800 814 910 (N° Vert)
Allo Déchets : 01 64 23 35 54
Cadre de vie
La Maison des Services
O
uverte depuis le 1er janvier 2013, la Maison
des Services a vocation à rassembler dans
un même lieu différents organismes dans
le but d’apporter à l’ensemble des administrés
une information de proximité qu’elle soit sociale,
juridique ou administrative…
Ainsi, la Pro BTP y tient des permanences le mardi
toute la journée.
La mission locale est présente le jeudi après-midi
pour informer et accompagner, dans l’élaboration
et la construction de leurs parcours d’insertion
socioprofessionnelle, les jeunes de 18 à 25 ans
déscolarisés ou en rupture avérée de scolarité.
Des permanences du travailleur social du C.C.A.S.
sont également tenues à la Maison des Services,
une demi-journée par semaine.
Les permanences d’autres partenaires sont en
cours de programmation :
- le Service d’Accompagnement à la Vie Sociale
Sud Seine-et-Marne pour conseiller et aider à
constituer le dossier de demande(s) ou à
formuler le projet de vie, auprès de la Maison
Départementale des Personnes Handicapées
(demande d’Allocation aux Adultes Handicapés et
son complément ressources, demandes
de cartes, demande de prestation de
compensation du handicap…).
- Médiateurs 77 pour la médiation
familiale, mode alternatif de gestion des
conflits qui a pour objectif d’aider les
personnes à dénouer le conflit existant
entre les membres d’une même famille.
- l’ORganisation
GEnérale
des
COnsommateurs, (l’OR.GE.CO) pour
l’aide et l’information aux consommateurs
par des actions de médiation et de
traitement des litiges.
À terme, il pourrait y avoir d’autres
permanences : avocat, écrivain public ou
médiateur de la République….
Chaque organisme recevra uniquement
sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter le C.C.A.S.
1 rue des Sapins Butte-Montceau
01 60 71 51 00
Mail : [email protected].
Le R.A.M. informe...
L
e Relais Assistantes Maternelles d’Avon a le plaisir d’inviter les assistantes maternelles et les
parents employeurs ou futurs employeurs à une réunion sur le contrat de travail entre un particulieremployeur et une assistante maternelle. Cette réunion sera réalisée par la FEPEM (fédération des
particuliers employeurs) et se tiendra le 03 avril 2013 à 19h30, à la Maison dans la Vallée.
La F.E.P.E.M. viendra répondre à toutes vos questions concernant le contrat de travail, la mensualisation,
les aides, la déclaration Pajemploi, la formation, le calcul des congés payés, la rupture de contrat…
... et récompense les tout-petits
L’
opération « Premières pages » 2013 consiste à offrir un livre aux enfants nés au cours de l’année
2012. Cette opération a pour objectif de favoriser l’accès au livre et de le faire entrer dans les
habitudes de chaque famille avant l’entrée à l’école de l’enfant, afin de faciliter ultérieurement le
développement de la lecture. Cette opération a été initiée en 2009 par le ministère de la culture et de la
communication et la Caisse Nationale des Allocations Familiales, qui la financent. Elle est expérimentée
dans sept départements en France dont la Seine-et-Marne. La C.A.F. et le Conseil Général de Seine-etMarne partenaires, pilotent l’opération sur le département.
R.A.M. - 20 rue des Bouleaux
Contact : 09 80 97 47 79
Permanences
Lundi - mardi - jeudi : 14h00 - 17h00 / Mercredi : 17h00 - 20h00 / Vendredi : 13h00 - 17h00.
Ces 2 nouveaux services ont été inaugurés par les élus, le 2 mars pour la Maison des
Services, et le 8 mars pour le R.A.M., en présence de nombreux Avonnais et des acteurs
concernés.
N°74 - Printemps 2013
19
Nos associations
Retrouvez toutes les activités des associations sur le site de la ville :
www.avon77.com
CLUB D’ÉCHECS
Le club d’échecs de Fontainebleau-Avon
a organisé, le 26 janvier à la ButteMontceau, son 28 e Open d’Échecs.
Cette manifestation, honorée de la
présence de deux grands maîtres, Sergey
FEDORCHUK et Andrei SHCHEKACHEV,
a réuni une cinquantaine de jeunes
joueurs dont quelques-uns ont tenté de
résister au tandem russo-ukrainien !
Dans une ambiance décontractée,
chacun a pu réaliser de nombreuses
parties de qualité. Le maire, Jean-Pierre
LE POULAIN, était convié, pour son
grand plaisir, à la remise des prix.
Rendez-vous pour notre Open 1h ko qui
se déroulera au printemps prochain.
Contact :
01 60 72 77 51
www.cefeweb.free.fr
ASSOCIATION FRANCE ALZHEIMER
Dans le cadre du plan Alzheimer
2008-2012 du gouvernement, France
Alzheimer propose en partenariat avec
la Caisse Nationale de Solidarité pour
l’Autonomie une nouvelle formation
destinée aux aidants familiaux. Cette
formation est ouverte gratuitement aux
aidants (famille proche et personne de
confiance) accompagnant au jour le jour
une personne dont la maladie d’Alzheimer
ou apparentée est diagnostiquée.
La formation animée par une psychologue
et un bénévole aidant familial comprend
cinq modules :
comprendre la maladie, les aides,
l’accompagnement, communiquer et
comprendre, être l’aidant.
Cette formation se déroulera à l’accueil
de jour ELEUSIS, 2 rue Rémy Dumoncel
- 77210 AVON, les lundis 13 mai, 27
mai,10 juin, 24 juin et 7 juillet 2013 de
14h00 à 16h30.
Pour participer à ces séances, vous devez
vous inscrire auprès de Mme GIMBERG
au 01 60 72 13 55.
Cette formation permet d’améliorer la
compréhension de la maladie et de
ses manifestations. Elle favorise par ce
biais la diffusion de bonnes pratiques de
prise en soins en aidant les proches à
acquérir les attitudes et comportements
adaptés aux situations quotidiennes. La
formation donne des outils d’échange
entre la personne malade et l’aidant.
Ce dernier est toujours à la recherche
de solutions pertinentes pour aider à
améliorer la qualité de l’accompagnement
d’un proche et favoriser le « mieux vivre »
à domicile.
Permanences : vous aidez un parent
atteint de la maladie d’Alzheimer ou
de maladies apparentées soit à votre
domicile soit en institution, vous souhaitez
des informations sur la maladie, bénéficier
d’un soutien ou être informés sur les
dispositifs d’aide à domicile ou les
établissements d’accueil, nous vous
proposons un groupe de rencontre des
familles, le dernier mercredi de chaque
mois, de 14h00 à 16h00, à l’hôpital de
Fontainebleau, Pavillon Costrejean, rue
du Docteur Matry et une permanence
d’accueil, le deuxième mercredi de
chaque mois, de 14h00 à 16h00, au
C.C.A.S. - 1 rue des Sapins – ButteMontceau.
Contacts :
Monique GIMBERG : 01 60 72 13 55
Josette LERICHE : 01 60 70 13 66.
Comité de Défense, d’Action
et de Sauvegarde d’Avon
L’association organise son assemblée
générale le samedi 6 avril 2013 à la
Maison dans la Vallée, salle cheminée.
Rendez-vous de 15h30 à 18h30.
Contact :
01 60 71 18 49
wwww.avon-cdas.com
Fédération Européenne des Solidarités
de Proximité
Nous sommes heureux de vous annoncer
que la prochaine Fête des Voisins aura
lieu le vendredi 31 mai 2013.
Vous pouvez d’ores et déjà inscrire cette
date dans votre calendrier des animations.
Ce message est également l’occasion de
vous remercier pour votre implication en
2012 : grâce à vous, la 13e édition de la
« Fête des voisins » a été un réel succès !
944 partenaires : 639 mairies, 305
bailleurs sociaux (861 en 2011).
14 millions de personnes participantes
dans le monde dont 7 millions en France.
20 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Un très grand merci à tous ceux qui
contribuent à cette dynamique.
N’hésitez pas à revenir vers nous
pour toutes questions relatives à la
manifestation.
Contact :
01 42 12 72 72
Maison de MÉDIATION
Si vous êtes en désaccord avec une
personne et si un procès vous paraît
disproportionné avec l’importance du
problème, vous pouvez vous adresser
à un conciliateur de justice. C’est un
moyen simple, rapide, gratuit et souvent
efficace de venir à bout d’un litige et
d’obtenir un accord amiable.
Qui est le conciliateur ?
C’est une personne bénévole. Ce n’est
pas un magistrat. Il est nommé par le
premier président de la Cour d’Appel.
Impartial et discret, sa mission est de
favoriser le règlement à l’amiable des
conflits qui lui sont soumis et d’en faire
le constat.
Ses compétences ?
Le conciliateur de justice peut intervenir
dans de nombreuses affaires :
problèmes de mitoyenneté, conflit entre
propriétaire et locataire, conflit opposant
un consommateur à un professionnel,
problème de copropriété, querelle de
voisinage, désaccord entre fournisseur
et client, difficulté dans le recouvrement
d’une somme d’argent, contestation
d’une facture, etc.
Le conciliateur de justice ne peut pas
intervenir dans les conflits entre vous
et l’administration (État ou collectivité
territoriale…), ou concernant l’état civil
et la famille (divorce, pension alimentaire,
garde d’enfant, …).
Permanenences : 1er, 3e, 5e mardis
après-midi.
Contact :
Jacques RICHEZ
Maison de la Médiation
240 bis rue Grande
77300 Fontainebleau
Courrier et accueil téléphonique :
mairie de Fontainebleau-C.C.A.S.
01 60 74 64 84
Avon solidaire
Colis de Noël
N
os aînés sont choyés
Le 18 décembre dernier, était organisée
la remise de colis de Noël pour nos aînés.
Comme chaque année, les Avonnais de plus
de 70 ans sont venus nombreux retirer le « colis
de Noël » offert par le C.C.A.S. et partager un
agréable moment autour d’une boisson à la
Maison dans la Vallée. Les bénévoles et les agents
du C.C.A.S., sans qui cette journée n’aurait pas
été si réussie, ont ainsi distribué 620 colis à des
personnes seules et 220 colis à des couples. Des
colis ont également été livrés aux 71 résidents de
la maison de retraite « Eleusis ».
Noël au foyer
L
e traditionnel repas de Noël du foyer Jean
Fontenelle a eu lieu vendredi 21 décembre
dernier.
Le maire, Jean-Pierre LE POULAIN et Marc
LEMÉREZ, adjoint au maire, délégué à l’action
sociale, accompagnés de membres du conseil
d’administration, du personnel du C.C.A.S. et du
foyer, se sont joints aux résidents pour partager un
déjeuner de fête.
Pour l’occasion, la salle et les tables étaient
entièrement décorées et agrémentées des
créations réalisées par les résidents.
Cette journée festive s’est clôturée par un cocktail
réunissant les prestataires et agents de la ville
au service du foyer, ainsi que les familles des
résidents. Après une rétrospective des animations
de l’année, chacun fut remercié pour la qualité et
le dévouement des services rendus pour le plaisir
de tous.
Sortie de territoire
S
uite à une circulaire du 20 novembre 2012, les
Autorisations de Sortie de Territoire (A.S.T.),
délivrées par le maire, sont supprimées.
D’un point de vue pratique, un mineur français pourra
franchir les frontières sans autorisation de sortie,
seulement muni d’un passeport en cours de validité ou
sa carte d’identité.
Circulaire n° INTD1237286C du 20 novembre 2012 - décision judiciaire
d’Interdiction de Sortie du Territoire (I.S.T.) et mesure administrative
conservatoire d’Opposition à la Sortie du Territoire (O.S.T.) des mineurs
N°74 - Printemps 2013
21
« Avon : l’avenir en action !
liste d’ouverture et d’union des
démocrates et des républicains
au service des avonnais »
n’a pas transmis d’article.
« Ensemble pour Avon, rassemblement
de la gauche pour le progrès »
La liste
Restauration scolaire
À la suite de notre recours au Tribunal administratif,
le maire est contraint d’accueillir à la cantine tous les
écoliers de la ville alors que les enfants des parents
en recherche d’emploi en étaient illégalement
exclus. Afin de répondre à la demande, il faut
agrandir ces structures et construire un restaurant
scolaire aux Terrasses, seul groupe scolaire à ne
pas en bénéficier.
Il faut également réviser les tarifs pour les adapter
aux ressources des familles.
Un maire sans vision d’avenir
Après 3 mandats, notre maire manque de vision
d’avenir. Aucune politique en faveur du service
public, de notre jeunesse, ou du lien social. Les
commerces de proximité disparaissent dans
l’indifférence. Malgré les atouts extraordinaires de
notre territoire, rien n’est tenté pour le développement
économique et l’emploi. Le logement n’apparaît pas
comme une priorité. La seule réponse apportée par
le maire est celle d’un casino ! Une idée grotesque
et méprisante pour tous les Avonnais qui vivent
difficilement la crise.
Le rassemblement des Avonnais pour construire la
ville de demain est indispensable. Nous sommes
prêts à le porter avec vous.
Dimitri BANDINI, Lamia KORT.
Conseillers municipaux
www.ensemblepouravon.com
L’année 2013, sera économiquement difficile pour tous, la
municipalité devra faire preuve de rigueur pour le budget.
La vidéosurveillance coûte cher, son efficacité est limitée, nos
concitoyens sont-ils prêts à payer 200 € par ménage pour ce
type d’installation ?
Le 4 janvier, lors des vœux, le maire s’est vanté d’avoir eu des
récriminations relatives aux impôts, il a selon lui un « trésor de
guerre », une centaine d’Avonnais présents ont doucement
applaudi par politesse en essayant d’oublier que la dette de la
ville avait presque doublé en 5 ans !
Les Avonnais actuellement en difficulté financière, fiscalement
matraqués, n’auraient certainement pas apprécié.
Ces 15 dernières années, Avon a changé, les rues ont été
bien bitumées, les lampadaires remplacés sans technologie
avancée, les bâtiments publics ont été repeints mais n’ont
pas été isolés, les fleurs sont bien arrosées avec de l’eau
de source avonnaise, mais des classes primaires ont fermé
et les grandes écoles s’en vont, l’emploi n’est pas la priorité
de la municipalité, les commerces d’Avon-centre sont en
difficulté par un manque de visibilité et l’implication faible de la
municipalité, l’intercommunalité est au point mort et il n’y a eu
aucune réalisation innovante hormis la station d’épuration qui
était un impératif pour la communauté de communes imposé
par l’État.
Aussi un projet porté par des gens dynamiques en concertation
avec les Avonnaises et les Avonnais sera proposé courant
2013.
Notre groupe vous invite à le rejoindre.
François ROY, Shamy Khetana,
Niki KANPOUR conseillers municipaux
Groupe Proches de Vous, 51 Rue Remy Dumoncel,
77210 Avon
06 12 06 48 22
Site : http://avon-proches-de-vous.blogspot.com
Courriel : [email protected]
22 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
« Avon pour tous & pour chacun »
« Proches de vous »
« avon : l’avenir en action ! liste d’ouverture
et d’union des démocrates et des républicains
au service des avonnais »
Tribune
GAZ À TOUS LES ÉTAGES
Et revoici la social-bureaucratie de retour, son
parlement socialo-communiste et verts, son État
socialiste à tous les étages, national, régional et
départemental, ses godillots locaux capables de tout
pour attaquer le maire d’Avon, entré en résistance
républicaine, et incapables de s’entendre sur rien ! Les
uns préconisant la rigueur qu’ils dénonçaient voici peu,
les autres la hausse des dépenses qu’ils vilipendaient
il y a 6 mois.
N’étant d’accord sur rien, ces gauches-là se partagent
des haines communes contre les riches, les patrons
petits et grands, les entreprises et les curés, les
familles, et…le maire d’Avon.
Qu’on se rassure, ce dernier ne se laissera pas faire
et viendra au secours des Avonnais victimes de cette
incurie de la gauche, plurielle au point d’en être cruelle
pour les petits et les sans-grades.
Le gaz socialo-communiste et verts est distribué à
tous les étages. Mais attention, il commence à y avoir
des fuites. Attention à l’explosion !
JPLP
Entre nous
Mesdames, Mesieurs,
Ces quelques mots pour vous remercier du beau colis de Noël, c’est un
geste très apprécié des « Anciens ».
Merci aussi pour l’accueil : ces petits chalets si bien décorés, ce petit
salon blanc où nous avons pu prendre une collation avec de bons petits
gâteaux, agrémenté d’un joli sapin de Noël et retrouver des « anciens
avonnais » avec qui j’ai pu parler du bon vieux temps !
Encore merci, bonnes fêtes de fin d’année et tous mes voeux à tous
pour 2013.
Maryvonne BOULOY
Nous avons reçu de très nombreux remerciements et compliments
pour l’organisation, la décoration et l’ambiance de notre traditionnelle
remise de cadeaux à nos anciens. Impossible de tous les citer, nous
les remercions à notre tour.
Jean-Pierre LE POULAIN
Monsieur le maire,
La place Carnot fait triste figure avec son parking en terre battue.
En face, derrière un haut mur, commence le parc du château de
Fontainebleau. Avon, sa soeur jumelle, pourrait demander à le remplacer
par une grille ouvragée (inspirée de celle qui ferme la Cour des Adieux, par
exemple). La perspective avec la cascade déversoir du grand canal serait
rétablie et le lien entre les deux cités renforcé. Un concours de jeunes
architectes pourrait être même organisé pour donner à cette ouverture une
modernité puisée aux sources de l’histoire.
Dès lors, Avon, la ville de l’eau, aurait l’opportunité de transformer
totalement cette place en y construisant un bassin, réplique de celui qui
ornemente le jardin du Luxembourg. De petite profondeur, rond et vaste,
ouvert aux enfants et à leurs jeux nautiques, ce bassin situé à mi chemin
entre la gare et le parc pourrait devenir le point de rencontres conviviales
et familiales qui manque tant au vieil Avon. Des kiosques pour vendre
friandises ou journaux, louer petits bateaux ou proposer gaufres ou
glaces selon la saison, viendraient compléter l’agencement de la place. La
circulation automobile serait pacifiée et la vitesse de la rue Rémy Dumoncel
enfin maîtrisée. Et pourquoi ne pas imaginer alors une navette à propulsion
électrique reliant la place rénovée et la gare : ce serait un beau parcours
de découverte le long du viaduc (monument remarquable d’architecture
industriel) conduisant les visiteurs à une porte nouvelle d’entrée dans le
parc du château ? (...)
Bien cordialement votre,
Hubert PESCREMINOZ
Monsieur le maire,
C’est avec un plaisir non contenu et non dissimulé que je participerai
bien volontiers à la réunion organisée en date du 4 février 2013, relative à
l’aménagement (enfin !!) du site de la place Carnot.
Vos services ont été superbement accueillants, lors de chacune de mes
multiples sollicitations afin de consulter l’avancement des plans « arrêtés »
en fonction des subventions. Je leur adresse mes meilleurs remerciements.
(...)
Veuillez recevoir Monsieur le maire, les adjoints, le conseil municipal et les
employés, mes salutations distinguées.
Pierre KLEIM, un avonnais heu... Reux
Enfin !
Je promets la réfection de la place Carnot depuis 1995 ! Plus exactement depuis 1971 (!) lorsque je rédigeais le programme
de la liste du « père » ChaMmeron, ancien membre du secrétariat de Jacques Duclos, dirigeant du P.C.F..
La voici donc, telle que présentée au public après concertation avec les parents d’élèves et enseignants des écoles concernées.
Le parti pris est simple : sécurisation absolue des abords de ce groupe scolaire désormais strictement piétonniers. Quant au
jardin à la française, il figure au dossier que je présenterai, une fois de plus, à la nouvelle équipe du ministère de la culture, en
réitérant ma demande d’ouverture du mur Henri IV en face du déversoir du grand canal et de l’axe de la place Carnot.
Jean-Pierre LE POULAIN
N°74 - Printemps 2013
23
AVON
F ÊTE DE PRINTE M PS
Crédit photo : Stéphane GAILLOCHON
SA M EDI 2 3 M ARS 2 0 1 3
À PARTIR DE 14H 00
PARC DE B E L É B AT
Renseignements
01 60 74 91 30
vivre et agir
en Pays de Fontainebleau