Education, santé, loisirs : bien vivre à Saint-Genis

TRAIT D’UNION
130 | JANVIER-FÉVRIER 2016
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-GENIS-POUILLY
Education, santé, loisirs :
bien vivre à Saint-Genis-Pouilly
Le conseil municipal vous adresse ses meilleurs voeux pour 2016
SOMMAIRE | ÉDITO
SOMMAIRE
ÉDITO
DOSSIER3
Une nouvelle année commence, pleine de
Saint Genis : ville en mouvement
Le point sur les grands travaux
défis à relever et de travail à accomplir. Notre
commune se développe au rythme gessien
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-GENIS
6
VŒUX DU MAIRE 2016
8
ACTUALITÉS Les restos du cœur sont ouverts
Appel aux bénévoles pour le Festival des musiques
du Pays de Gex
Travaux - Fermeture de la rue G. Charpak
jusqu’à l’intersection R. Cassin
10
et il faut anticiper autant que possible les
besoins et les souhaits des habitants. En
2015, nous avons vu nombre de nos projets
se réaliser, avec notamment l’extension du
Groupe Scolaire Boby Lapointe, l’aménagement de la nouvelle école de
musique, la mise en sécurité de trois carrefours (Flies-Pregnin, accès
sud et nord du quartier des hauts de Pouilly) et divers autres chantiers.
Chacun constate l’avancée des travaux du nouveau lycée international
FLASH SUR 11
Nouveau service de prêt à la médiathèque
DÉMOCRATIE LOCALE 12
Expression des listes du conseil municipal
Intercommunalité
Conseil municipal du 14 décembre 2015 et du 5 janvier 2016
CULTURE Votre agenda culturel du premier semestre 2016
14
CE MOIS-CI À SAINT-GENIS Lancement d’un nouveau marché à Saint-Genis
Agenda
16
Porte de France. Ce nouveau lycée est le symbole de l’implication de
Saint-Genis dans le développement de notre territoire. Nous sommes
fortement engagés pour l’implantation de cet équipement qui profitera
à tout le Pays de Gex. La commune a cédé gratuitement les terrains et
prend en charge les aménagements des infrastructures alentours sans
aucune aide de la collectivité gessienne. Nous avons été au contraire
pénalisés par nos partenaires départementaux, soutenus par des élus
gessiens qui ont voté contre la subvention allouée pour la construction
de la future piscine. Cela complique nos projets mais n’altère pas notre
volonté et notre détermination à équiper notre territoire pour tous. Il
en est de même de l’attitude d’élus de Saint-Genis qui s’opposent à des
projets rassembleurs comme les équipements de sports dans le seul
but de défendre des intérêts privés. Cette façon périmée de concevoir
la politique locale, de cultiver le clivage politicien devrait être dépassée
NUMÉROS UTILES
SAMU : 15
Pompiers : 18 ou 112
Gendarmerie de Thoiry : 04 50 42 12 01
Gendarmerie Nationale : 17
Centre antipoison (Lyon) : 04 72 11 69 11
Samu social : 115
Enfance maltraitée : 119
Pharmacie de garde : 3237
Médecin de garde : 15
dans cette période qui justifie un effort de tous. Cette année 2016, nous
sommes résolus à faire valoir nos objectifs, le Tram et l’activité économique à travers le projet OPEN. Notre équipe est confiante dans l’avenir
de notre territoire. Actuellement l’ensemble des partenaires suisses et
français sont en train de se mettre d’accord pour l’extension du tram
jusqu’au lycée à Saint-Genis. Les communes du centre et du sud gessien, celle de Meyrin, le CERN y sont tous favorables. Cet enthousiasme
qui habite notre équipe est l’expression de la volonté des habitants
pour faire évoluer notre ville et tout le Pays de Gex, même et surtout si
nous traversons un temps inquiétant. C’est la réponse que nous apportons aux défis et au nom du conseil municipal, je vous souhaite une
bonne et heureuse année 2016.
LE TRAIT D’UNION est édité par la Ville de Saint-Genis-Pouilly / Directeur de
publication : Hubert Bertrand / Rédaction : Service communication / Crédit photo :
Mairie Saint-Genis-Pouilly, Atelier Arche, Patriarche & Co, Frey/Chapman Taylor, Dosse
Architectes Associés, BEL AIR architectures / Mise en page : Sixty-six Impression :
Imprimerie Est’Imprim / Tirage : 6400 Ex. / N°ISSN : 1268-4554 / Dépôt légal :
1 er trimestre 2016
2
SAINT-GENIS-POUILLY
Hubert BERTRAND
Maire de Saint-Genis-Pouilly
LE DOSSIER
SAINT-GENIS : VILLE EN MOUVEMENT
LE POINT SUR LES GRANDS TRAVAUX
Boulodrome
Groupe scolaire de la Diamanterie
Lycée International
Maison de santé
NOTRE VILLE COMPTE PROBABLEMENT PARMI CELLES DONT LA POPULATION AUGMENTE LE PLUS EN FRANCE. NOUS CONNAISSONS LES RAISONS :
LA PROXIMITÉ AVEC LA SUISSE ET SON DYNAMISME ÉCONOMIQUE AMÈNENT DES TRAVAILLEURS ISSUS DU MONDE ENTIER ET CHERCHANT UN
EMPLOI AUSSI BIEN EN SUISSE QUE DANS LE PAYS DE GEX. CETTE CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE NÉCESSITE, POUR LA COMMUNE, D’ÊTRE EXEMPLAIRE EN MATIÈRE D’URBANISME. IL FAUT CRÉER DES ESPACES DE VIE HARMONIEUX ET PRÉVOIR POUR LES SAINT-GENÉSIENS DES SERVICES À LA
HAUTEUR DE CEUX D’UNE VILLE DE TAILLE MOYENNE. A SAINT-GENIS, UNE MULTITUDE DE PROJETS VA DANS CE SENS ET NOUS PROFITONS DE CE
DÉBUT D’ANNÉE 2016 POUR FAIRE UN POINT SUR LEURS AVANCÉES.
Grands projets achevés d’ici 2017
Boulodrome dans la zone de l’Allondon :
avril 2016
Première catégorie de notre dossier, les projets déjà bien entamés qui
seront ouverts au public en 2016. Ils sont au nombre de cinq mais ne
sont pas des moindres.
Le Lycée international Porte de France :
septembre 2016
Tout est prévu pour que les premiers élèves puissent faire la rentrée à
Saint-Genis en septembre. Le Lycée international, qui avait déjà un site
à Ferney-Voltaire, ouvrira donc son deuxième pôle. Une aubaine pour
les familles de lycéens du sud du Pays de Gex, qui n’auront plus à aller
jusqu’à Ferney.
Les terrains de boules du centre-ville sont déplacés pour laisser la place
à un réaménagement de la zone au profit notamment du Tram. Pour
ce déménagement, un terrain a été choisi, dans la zone de l’Allondon.
Le nouveau boulodrome, à l’architecture soignée, permettra d’accueillir
les pratiquants de pétanque et de longue sur des terrains extérieurs
pour les beaux jours, et couverts pour le reste de l’année. Entamés
en septembre, les travaux ont bien commencé et on peut déjà voir le
« squelette » du bâtiment apparaitre. La charpente est installée et le
boulodrome pourra être fin prêt d’ici fin avril 2016.
SAINT-GENIS-POUILLY
3
LE DOSSIER
La Maison de santé Porte de France :
juillet 2016
L’école et le gymnase de la Diamanterie
juillet 2017
Tous les habitants du Pays de Gex le savent, trouver un médecin dans
notre région n’est pas chose aisée. Première raison : la difficulté pour
les praticiens de s’installer dans un territoire où les prix de l’immobilier
sont élevés. Pour remédier à cela, la SEMCODA a présenté un projet de
Maison de santé qui regroupera de nombreuses spécialités médicales
et paramédicales, qui vont du radiologue au kinésithérapeute en passant par le généraliste. Le chantier de la Maison de santé a débuté peu
avant celui du Lycée international, sur le site du futur quartier Porte de
France. Les travaux ont bien avancé, la structure du bâtiment est maintenant visible depuis le rond-point du Cern. La Maison de santé pourra
voir le jour fin juillet 2016.
Notre ville est en expansion et la municipalité doit anticiper les besoins
de nouveaux habitants. Avec la création du nouveau quartier Porte de
France, le nombre d’enfants résidant sur la commune va augmenter et il
faudra donc ouvrir de nouvelles classes. C’est pourquoi la commune va
construire à proximité de ce nouveau quartier une toute nouvelle école.
Cette école comprendra également un grand gymnase qui permettra
d’accueillir les élèves mais aussi les clubs sportifs de la commune. Les
études sont achevées, le permis de construire a été déposé et les travaux du gymnase vont démarrer au 1er semestre 2016. La fin des travaux est prévue en juillet 2017 pour le Gymnase et en mai 2018 pour
l’école.
Résidence sénior aux Hautains
août 2017
Les autres grands projets
Les grands projets peuvent prendre du temps à voir le jour : il faut
d’abord s’assurer de la disponibilité des terrains, mener des études de
faisabilité puis des enquête auprès du voisinage… Il faut ensuite faire un
appel d’offre pour trouver un architecte puis des entreprises qui réaliseront le projet. Si certains projets sont déjà lancés, il faudra donc patienter encore un peu avant de voir les travaux commencer.
Le prolongement du Tram Porte de France
La population de notre ville évolue, les besoins des retraités aussi. Aujourd’hui, de nombreux séniors cherchent à pouvoir continuer à vivre
chez eux, tout en bénéficiant des services d’un établissement spécialisé.
La nouvelle résidence sénior proposera ce compromis. Elle offrira à ses
résidents de très confortables logements allant du T2 au T4 mais aussi
un accès aux services prévus dans la structure : une salle de restaurant, une bibliothèque, un salle de sport, une laverie, une conciergerie…
Située dans le quartier des Hautains, la résidence sénior est installée
aux alentours d’un parc ouvert à tous qui sera réaménagé pour l’occasion. Les travaux ont débuté en septembre et doivent s’achever en
août 2017. Quelques arbres ont du être retirés pour le chantier mais
la SEMCODA, responsable du projet, en replantera davantage, afin de
bénéficier d’un nouvel espace de détente arboré.
4
SAINT-GENIS-POUILLY
LE DOSSIER
La COP21 a rappelé le besoin urgent de solutions pour lutter contre
le réchauffement climatique. Cela passe notamment par le développement des transports en commun. Nous avons la chance d’avoir le terminus d’un Tram nous reliant au centre-ville de Genève à seulement
un kilomètre et demi de l’entrée de ville. Il faut donc très rapidement
le prolonger pour permettre aux très nombreuses personnes qui font
chaque jour l’aller-retour entre le Pays de Gex et Genève d’accéder au
Tram. Cela évitera les embouteillages interminables et les insolubles
problèmes de stationnement à la douane de Meyrin et dans Genève.
Pour être cohérent, nous militons pour que ce prolongement se fasse,
comme il avait été acté par l’ancienne majorité du Conseil départemental, jusqu’aux nouvelles habitations de la Porte de France. Le projet du
prolongement du Tram fait intervenir de très nombreux décideurs,
suisses et français. Chacun de ces décideurs doit financer une part
du projet et tous doivent donc être d’accord pour permettre le lancement des travaux. En lançant au mois de novembre une pétition avec
le Groupement Transfrontalier Européen pour soutenir le Tram, la Ville
de Saint-Genis-Pouilly interpelle ces décideurs et leur demande d’entamer les travaux sans tarder. La commune n’abandonnera en aucun cas
ce projet et relancera à ce sujet les responsables tous les mois. Nous
ferons un dossier précis sur le Tram dans un très prochain numéro.
Centre commercial dans la Zone de l’Allondon
Piscine Porte de France
Dans la continuité du renforcement des infrastructures sportives de
la Ville, la piscine devra permettre aux amateurs de natation de venir
s’entraîner près de chez eux. Mais la piscine sera aussi un lieu de loisirs,
chaleureux l’hiver et rafraichissant l’été. Son emplacement, au cœur du
quartier Porte de France, lui permettra d’être accessible aussi bien en
voiture que par les transports en commun. Récemment modifié par la
résiliation du contrat entre l’architecte et la Ville, pour des raisons techniques, le projet a repris son cours. Les problèmes constatés lors du
projet initial permettront d’avancer rapidement vers une nouvelle offre
qui sera lancée dans les mois prochains.
L’arrivée de nouveaux habitants à Saint-Genis et dans le Pays de Gex
augmente logiquement les besoins de commerces nouveaux. Pour répondre à cette demande, la Ville de Saint-Genis a proposé la construction d’un centre commercial dans la Zone de l’Allondon, offrant des services variés dans un même lieu. Ce projet de centre commercial est à
nouveau à l’étude. Il doit être validé par la Commission départementale
d’aménagement commercial de l’Ain pour que le promoteur puisse lancer les travaux. Tout cela peut aller très vite si les services de l’administration se montrent réactifs.
Les terrains de sports à Sous les Vignes
Saint-Genis brille par son dynamisme sportif. De nombreux clubs sont installés sur la commune et obtiennent régulièrement de très bons résultats
que ce soit en football, en rugby, en athlétisme et bien d’autres encore. Mais les terrains de sports de la Ville ne sont plus adaptés à ces clubs qui ont
besoin d’homologations pour la mise en place de certaines compétitions. En aval du quartier de Sous-les-Vignes, il est donc prévu d’établir un terrain
de rugby et un terrain de football en synthétique, répondant aux normes d’homologation de la FFF. Ces terrains seront agrémentés de vestiaires et
de lieux conviviaux pour les clubs. Entre les terrains, l’aire de jeux déjà existante sera améliorée avec l’ajout de nouvelles installations ludiques. Une
enquête publique va de nouveau être menée et son issue aboutira à la réalisation de ce projet.
SAINT-GENIS-POUILLY
5
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-GENIS

Inauguration de l’école de musique
C’est en présence d’Hubert Bertrand, Maire de Saint-Genis-Pouilly, des membres du conseil municipal, de Perrine Reynaud et de Timothée Sohy, coprésidents de la Lyre musicale que les invités ont pu découvrir les importants aménagements réalisés. Ce projet a permis la transformation du dernier
étage de l’espace George Sand. Une attention toute particulière a été bien évidemment portée sur l’isolation phonique de façon à restituer le meilleur
confort à chacune des salles de cours. Dès la rentrée, les adhérents de la Lyre musicale ont exercé dans des lieux propices à la pratique de la musique.
Distribution des colis de Noël

6
SAINT-GENIS-POUILLY
Les 1er, 2 et 3 décembre derniers, la municipalité et le Centre communal d’action sociale (CCAS) se sont mobilisés pour offrir près de
260 colis de Noël aux personnes âgées de 75 ans et plus et aux
personnes handicapées, résidentes de Saint-Genis-Pouilly, inscrites auprès du CCAS et ayant répondu à l’invitation. Tous se sont
réunis autour d’un goûter, servi et animé par des agents, des élus
et des bénévoles.
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-GENIS

Le marché de
Noël sous la neige
Animation
Internationale
de judo

Le week-end du 21 et 22 novembre, le marché de Noël a
pris place à Saint-Genis-Pouilly,
au Centre culturel Jean Monnet. Une quarantaine d’exposants étaient présents pour le
plus grand bonheur de près
de 3000 visiteurs sur les deux
jours qui ont arpenté les allées,
à la recherche de cadeaux ou
tout simplement pour le plaisir.
Près de 330 judokas étaient présents
sur les tatamis du gymnase du Lion.
En effet samedi 28 novembre s’est
déroulée l’animation internationale
de judo où les clubs du Pays de Gex
et de la région lémanique se sont rencontrés pour combattre tour à tour
des adversaires de la même catégorie. Un travail technique et de combats en vue de se préparer pour les
prochains tournois.

Un Téléthon riche
en émotion
Les 4 et 5 décembre, le Téléthon a fait
son grand retour à Saint-Genis-Pouilly.
Durant deux jours, les animations se
sont succédées dans la commune. En
effet, la salle Boby Lapointe, le gymnase
du Lion, la salle de Pregnin, la ferme des
Cheminets et la place de la Fontaine ont
été le théâtre d’animations culturelles et
sportives variées. Cette édition, animée
de concert entre la ville et plusieurs associations, a été accomplie dans la joie et la
bonne humeur. A l’année prochaine pour
une nouvelle action de solidarité !
SAINT-GENIS-POUILLY
7

VŒUX DU MAIRE
RETOUR SUR LA CÉRÉMONIE DES VŒUX 2016
Il était 17h45 quand les premiers invités commencèrent à s’installer dans le Centre Culturel Jean Monnet pour la cérémonie qui devait commencer
à 18h30. Cette rencontre annuelle s’inscrit comme un rendez-vous incontournable de la vie de Saint-Genis. Chacun apprécie ce moment de retrouvailles après la coupure hivernale qui marque le début d’une nouvelle année et permet de prendre les nouvelles de la commune. Les vœux, c’est à
la fois le moment du bilan de l’année passée et celui de la perspective de l’année qui s’annonce. Et dans une ville comme la notre, en permanente
évolution, il y a des choses à dire. Dans son discours, Monsieur le Maire a tenu à éviter de dicter une liste exhaustive des projets passés, en cours ou
à venir. Sa ligne a été de réaffirmer les valeurs de la commune et son implication dans les projets du Pays de Gex et du bassin genevois. Du fait de sa
place centrale, Saint-Genis doit offrir des services qui s’adressent au plus grand nombre et jouer le jeu du rassemblement intercommunal. Ainsi, des
projets comme le Tram, le Lycée, la Maison de Santé, la Piscine, ont vocation à être utiles à tous les Gessiens et pas seulement aux Saint-Genésiens.
Après le discours du Maire, deux associations se sont vues remettre la médaille d’honneur de la Ville pour leur implication et leur dévouement aux
côtés des Saint-Genésiens (voir ci-après). Et c’est après un petit interlude musical proposé par la Lyre de Saint-Genis que l’assemblée a pu se retrouver
autour d’un verre de l’amitié.
8
SAINT-GENIS-POUILLY
VŒUX DU MAIRE

Quelles sont les deux associations récompensées cette année ?
Chaque année lors des vœux de la commune, le Conseil municipal remet la médaille d’honneur de la Ville à des associations ou à des personnes qui se
sont illustrées dans leur action aux services des habitants de la commune. Cette année, ce sont l’Amicale des Donneurs de sang bénévoles et l’Antenne
Locale de la Protection Civile de l’Ain qui ont été récompensées.
Amicale des Donneurs de Sang
Bénévole de Saint-Genis, Sergy
et Crozet
Association des secouristes
de Saint-Genis-Pouilly
Cette association a été créée en 1975 par Mme. Barbier, pharmacienne
à Saint-Genis. Depuis, elle a contribué à sauver de nombreuses vies en
faisant le lien entre l’établissement français du sang (EFS) et les donneurs de sang. Une quinzaine de bénévoles travaillent sans relâche
pour accueillir les donneurs, préparer les collectes et communiquer
sur l’importance du don de sang, d’organes… En lien avec l’Amicale des
donneurs de sang du Pays de Gex et les fédérations départementale et
nationale, les bénévoles Saint-Genésiens n’ont jamais interrompu leurs
activités et certains d’entre eux sont même actifs depuis plus de 40 ans.
L’association, créée en 1981 par 3 secouristes du Pays de Gex, compte
aujourd’hui une dizaine de membres dont les missions sont nombreuses. Ils forment la population aux gestes qui sauvent, tiennent les
postes de premier secours lors des manifestations culturelles ou sportives, assistent les personnes lors des sinistres importants en lien avec
les autorités… Installée à Saint-Genis-Pouilly, cette association dispose
d’un local prêté par la commune pour stocker son matériel de formation et d’intervention et a fait l’acquisition d’un camion équipé pour ses
déplacements.
SAINT-GENIS-POUILLY
9
ACTUALITÉS
LES RESTOS DU CŒUR
SONT OUVERTS
La campagne d’hiver 2015/2016 des Restos du Cœur a débuté mardi 1er décembre à
Saint-Genis. Jusqu’à la fin de la campagne, le centre sera ouvert aux bénéficiaires tous les
mardis et jeudis de 14h30 à 16h, jusqu’au 17 mars 2016. L’équipe des Restos du Cœur
a également toujours besoin de bénévoles pour des aides de quelques heures par semaine. Les volontaires intéressés sont invités à contacter l’association par téléphone au
04 50 28 27 74.
«On compte sur vous !»
TRAVAUX
Fermeture de la rue
Georges Charpak
jusqu’à l’intersection
René Cassin
Afin de sécuriser et faciliter vos déplacement, la commune
réalise des travaux dans le nouveau quartier Porte de France
de la rue Georges Charpak jusqu’à l’intersection René Cassin
du 25 janvier jusqu’au 15 juillet 2016 : création d’une piste
cyclable, trottoirs, aménagement de la voirie, de réseaux
divers et d’espaces verts. Ce tronçon sera fermé à la circulation (sauf riverains, entrée uniquement depuis le rond-point
de la rue de Genève). Le fonctionnement de la « ligne Y » ne
sera pas perturbé pendant la durée des travaux.
Appel aux bénévoles
pour le Festival des
musiques du Pays de Gex
La Lyre Musicale de Saint-Genis-Pouilly organisera le 89ème
Festival des Musiques du Pays de Gex le weekend du 18 et
19 juin prochain. Avec la participation de toutes les sociétés
de musique et de professionnels, l’association vous propose
un programme riche et varié : bal folk, concerts de quartiers,
March Band Gessien, concerts jumelés… Le dimanche matin,
auront lieu différents concerts de quartiers qui seront autant de moments de partage et de convivialité entre voisins.
Afin d’organiser les différents concerts, la Lyre Musicale est
à la recherche de commissaires de quartiers pour les aider
à accueillir un orchestre qui jouera de 10h30 à 12h00, au
sein de votre quartier. Si vous êtes intéressés vous pouvez
contacter la Lyre Musicale au 06 84 91 33 92 ou par mail :
[email protected]
10
SAINT-GENIS-POUILLY
FLASH SUR
NOUVEAU SERVICE DE PRÊT À LA MÉDIATHÈQUE
En ce début d’année 2016, la médiathèque George Sand développe
son offre en proposant un nouveau service de prêt. Les abonnés de
la médiathèque de Saint-Genis-Pouilly auront la possibilité d’accéder
au fonds documentaire de sept bibliothèques genevoises. Chacun
pourra emprunter des documents gratuitement aussi bien dans les
bibliothèques généralistes que dans les bibliothèques spécialisées de
Genève dont la Bibliothèque du Muséum d’histoire naturelle, ou encore
la Bibliothèque musicale. Pour bénéficier de ce service, une carte de
légitimation vous sera délivrée gratuitement par les bibliothécaires.
Toutefois, les abonnements devront être à jour à la médiathèque. Ce
nouveau service est l’occasion pour les professionnels du livre et de la
médiation culturelle de nos deux pays d’échanger, de collaborer autour
de projets d’animation restant à définir et de tisser un maillage durable
pour sensibiliser le plus grand nombre à la lecture.
Plus d’informations :
Les modalités de fonctionnement et d’inscription seront détaillées sur
le site internet de la médiathèque mediatheque.saint-genis-pouilly.fr au
cours du mois de janvier. La médiathèque est ouverte au public (avec
ou sans rendez-vous) du mardi au vendredi de 14h à 19h et le samedi
de 10h à 18h.
Espace George Sand
9, rue de Gex
Téléphone : 04.50.42.12.42
Courriel : [email protected]
SAINT-GENIS-POUILLY
11
DÉMOCRATIE LOCALE
EXPRESSION DES LISTES
DU CONSEIL MUNICIPAL
INTERCOMMUNALITÉ
LA MAJORITÉ
Nouvelle année et de nombreux vœux pour chacun et pour
notre pays. Notre commune poursuit sa participation au projet du Grand Genève. Il y a là une perspective extraordinaire
de transcender les frontières et surtout les mentalités. Quelle
belle ambition de vouloir réunir, même imparfaitement, des
habitants issus de cultures et d’horizons tellement différents.
C’est la réponse que l’on veut donner aux menaces, aux
agressions, aux accusations, à toutes les mesquineries qui
jonchent le parcours de la politique qu’elle soit nationale ou
locale. Croire et vouloir un monde meilleur est une conception
de vie porteuse d’espoir. Notre équipe municipale est résolument tournée vers l’avenir et nous savons l’importance de
la connaissance comme élément constructeur de la réflexion.
C’est pourquoi notre attention est portée sur tous les habitants jeunes et moins jeunes pour apporter des réponses
matérielles comme des logements, des services, et aussi pour
encourager le bien vivre ensemble. Volonté et attention sont
nos fils conducteurs et nous vous souhaitons à toutes et tous
nos meilleurs vœux de bonheur personnel et collectifs.
Liste Un avenir pour tous
LA MINORITÉ
Le Trait d’union ne doit- il pas informer avec le plus de neutralité et d’objectivité possible du déroulement des affaires
de la commune et de celles de l’intercommunalité, du fait
de son rôle important dans l’aménagement du territoire ? En
réalité, une parution à la « bisounours »en ce qui concerne la
commune, à la gloire constante des élus majoritaires. La CCPG
y est décrite, comme chacun a pu le lire au fil des parutions,
comme un concentré de droite sectaire jouant avec des gommettes ! Pourtant nous estimons que La remise en question
du projet piscine à cause d’une décision unilatérale du maire
et les dépenses inhérentes aux années d’étude auraient dû
faire l’objet d’une explication honnête, claire et franche. Ainsi
que le rejet, en date du 5 novembre par le Préfet, de La décla-
En ces temps de crise, les têtes dirigeantes de la Communauté de communes
du Pays de Gex ont presque chaque jour une mauvaise pensée et nous attendons impatiemment les bonnes pensées. Ne désespérons pas. Comme cela
a été dit dans la presse et répétée par des élus le projet de tram subissait de
curieuses variantes. Ainsi on nous disait que le tram allait venir jusqu’au rondpoint Porte de France mais resterait côté Cern. Incroyable cela aurait été le
premier tram à ne pas venir jusqu’aux habitants. Heureusement suite à une
discussion avec les autorités Genevoises les objectifs sont corrigés et maintenant nous attendons les décisions départementales pour connaître un projet
de calendrier. Une bonne pensée serait d’intégrer ce tram dans les objectifs
d’aménagement prioritaires du Pays de Gex. Ce qui est surprenant c’est qu’il
fasse batailler pour que cet objectif soit pris en compte dans le projet de territoire de la CCPG.
Une autre pensée, mauvaise cette fois, rien ne bouge pour modifier réellement le ramassage des ordures ménagères.
De bien vilaines pensées, mais elles peuvent évoluer, seraient de ne pas soutenir le pôle d’activité OPEN qui amènerait sur le pays de Gex de la concurrence et 300 à 400 emplois.
ration d’utilité publique pour le projet des équipements sportifs « sous les vignes ». Ni nous les élus et encore moins les
habitants n’en avons été avertis. Nous avons dû encore une
fois nous adresser aux services de l’état pour obtenir l’information et le courrier. Beaucoup de bla bla ripoliné, peu de
transparence, beaucoup de désinformation.
Liste Saint-Genis-Pouilly réveille-toi !
12
SAINT-GENIS-POUILLY
La question que nous posons aujourd’hui est simple, quels sont les mystérieux équipements structurants que la CCPG veut développer prioritairement
sans tenir compte de nos vœux.
Souhaitons que cette année 2016 soit l’occasion pour tous les partenaires du
Pays de Gex de se réunir autour de projets structurants efficaces. C’est notre
ambition pour laquelle nous travaillerons sans relâche.
DÉMOCRATIE LOCALE
CONSEIL MUNICIPAL
SÉANCE DU 14 DÉCEMBRE 2015
LE CONSEIL MUNICIPAL A NOTAMMENT :
■
Donné, à l’unanimité, un avis favorable sur les 12 dates de dérogation
d’ouvertures dominicales proposées pour les commerces de détail et
les 5 dates proposées pour l’activité automobile.
■
Accepté, à la majorité (5 abstentions et 1 voix contre) la présentation
par la société FREY d’un projet OPEN de programme d’activités commerciales et de loisirs modifié, a accepté à la majorité (5 abstentions
et 1 voix contre) la modification des conditions financières de la
cession des terrains concernés, à savoir la cession d’une emprise
foncière de 90 000 m2 environ au prix de 65 euros le m2 à délimiter
sur partie des parcelles faisant l’objet de la promesse de vente
initiale, a autorisé à la majorité (5 abstentions et 1 voix contre) le
Maire à engager toutes les démarches nécessaires à la signature d’un
nouvel avenant à la promesse synallagmatique de vente entre la
Commune de Saint-Genis-Pouilly et la société FREY.
SÉANCE DU 5 JANVIER 2016
LE CONSEIL MUNICIPAL A NOTAMMENT :
■
Approuvé, à l’unanimité, le procès-verbal de la séance du conseil
municipal du 1er décembre 2015.
■
Approuvé, à l’unanimité, la convention de partenariat entre l’ADDIM
de l’Ain, la Compagnie du 13ème Quai et la Commune de Saint-Genis Pouilly dans le cadre d’un projet de territoire.
■
Approuvé, à l’unanimité, le procès-verbal de la séance du conseil
municipal extraordinaire du 14 décembre 2015.
■
Approuvé, à l’unanimité, la reprise de compétence du SIVOM de la
Valserine par la Communauté de Communes du Pays de Gex.
■
Adopté, à l’unanimité, la liste des emplois bénéficiaires d’un logement
de fonction au 1er février 2016.
■
Autorisé, à l’unanimité, le Maire à signer avec la Communauté de
Communes du Pays de Gex la convention relative aux modalités
d’exécution de projet urbain partenarial portant sur l’opération dé
nommée « Urban Lodge II » (rues de Genève et des Hautains) conclue
entre la Communauté de Communes du Pays de Gex et la
SASU ICADE PROMOTION.
■
■
Modifié, à l’unanimité, le tableau des emplois permanents de la Com mune au 1er janvier 2016.
Décidé, à l’unanimité, l’acquisition à M. Louis Bernard TERRIER de la
parcelle AP 15 au lieudit La Léchère d’une surface de 19 545 m2 au
prix de 25 euros le m2.
■
■
Arrêté, à l’unanimité, la liste des biens meubles pour permettre leur
inscription en section d’investissement durant l’exercice 2016.
Décidé, à l’unanimité, la création d’un marché hebdomadaire le
samedi sur la Place Boby Lapointe, à partir du 16 janvier 2016 dans le
cadre de la politique de la ville.
■
Approuvé, à l’unanimité, le nouveau règlement intérieur de la média thèque municipale.
Le recueil des actes administratifs (délibérations et arrêtés du Maire) est consultable en mairie aux heures habituelles d’ouvertures.
SAINT-GENIS-POUILLY
13
CULTURE
THÉÂTRE DU BORDEAU
CENTRE CULTUREL JEAN MONNET
Animations, concerts, évènements
Pendant toute l’année, les associations et les particuliers peuvent
proposer des manifestations culturelles avec l’aide du service culturel. Le Summer Folk Festival est un bel exemple de cette collaboration et reviendra en août pour un week-end aux couleurs du Far
west.
Festival de BD (du 18 au 20 mars)
Organisé en collaboration avec Les Arts Frontières, ce festival se
déroulera du 18 au 20 mars et mettra à l’honneur les arts de petites
bulles sous toutes leurs formes. Concert dessiné, espace de jeux
pour les enfants, conférences, ateliers de créations graphiques, dédicaces d’auteurs, exposition thématique... Tout le monde trouvera
son bonheur.
EN VILLE
Création Incandescence (samedi 4 juin)
Programme 1er semestre 2016
Depuis 9 saisons, le théâtre du Bordeau accueille les grands noms
du théâtre de France et d’Europe. Humour, théâtre, musique, danse,
cirque : toutes les disciplines se croisent sur la scène de Saint-Genis-Pouilly pour le plus grand bonheur de notre public toujours
aussi curieux et exigeant. Qu’attendez-vous pour le rejoindre ? Si les
adultes trouvent leur bonheur parmi un large choix de spectacles,
les jeunes spectateurs ne sont pas en reste. Cette saison 2015/2016,
7 créations seront proposées aux établissements scolaires de la
commune et du Pays de Gex pour un total de 1500 enfants ! Et vous
pourrez dès la rentrée 2016 avoir accès à une offre de spectacles en
famille pour partager de beaux moments avec vos enfants.
Le théâtre du Bordeau s’ouvre depuis plusieurs années déjà au
7ème art. 4 séances sont d’ores et déjà programmées dans le cadre
des actions « Culture et liberté » : « Les dieux sont tombés sur la
tête » de Jamie Uys (21 janvier) – « Le Dictateur » de Charlie Chaplin (1er février) – « Timbuktu » d’Abderrahmane Sissako (7 mars)
– « Balzac et la Petite Tailleuse chinoise » de Dai Sijie (4 avril) A cellesci s’ajouteront la participation à plusieurs festivals transfrontaliers
(Festival des 5 continents, Festival du film et forum international sur
les droits humains, Festival FILMAR en America Latina…). Retrouvez
la programmation du théâtre du Bordeau sur le site Internet de la
ville : www.saint-genis-pouilly.fr
14
SAINT-GENIS-POUILLY
La Compagnie du 13ème Quai, en collaboration avec l’ADDIM de
l’Ain et la ville de Saint-Genis-Pouilly, réunit des artistes pluridisciplinaires afin de transmettre, d’accompagner, d’échanger et de
construire avec les habitants de notre commune, un spectacle urbain. Son thème et fil conducteur est notre rapport à la lumière,
moderne ou primitive, de jour ou dans la nuit, la lumière de ce feu
qui nous habite. Véritable projet participatif, Incandescence promet
d’être un temps fort de la saison culturelle 2016 ! Décollage prévu
le 4 juin 2016.
Festival d’arts de rue (juin 2016)
La ville de Saint-Genis-Pouilly s’associe cette année à deux festivals
proposant un regard sur la création artistique dans l’espace public :
le festival Gratte-Bitume en partenariat avec la ville de Meyrin (3-4-5
juin) et le festival Tôt ou t’Arts en partenariat avec le centre socioculturel des Libellules à Gex (du 13 au 18 juin). Au détour des rues
et places de votre ville, vous croiserez certainement des artistes
et compagnies replaçant l’art au cœur de la cité. Laissez-vous surprendre !
Fête de la musique (juin 2016)
Pour fêter l’été, rien de tel que de s’enivrer aux rythmes des percussions, aux sons des guitares et aux timbres des voix. Cette année,
toutes les couleurs et toutes les cultures se donneront rendezvous dans les rues de Saint-Genis-Pouilly pour plusieurs jours de
musique. Nous attendons les mélomanes et les musiciens pour se
joindre à la fête de la musique des 5 continents !
CULTURE
MÉDIATHÈQUE GEORGE SAND
La médiathèque George Sand met une nouvelle fois à votre disposition une offre très diversifiée afin de répondre aux besoins et
attentes de chacun. Un programme d’animation culturelle riche et
varié autour du conte, des ateliers et des expositions. Réservation
obligatoire auprès des bibliothécaires. Vous retrouverez prochainement le programme détaillé dans votre boîte aux lettres.
Soirée speed–booking spéciale
« Saint-valentin »
Vendredi 12 février à 20h
Venez partager vos histoires d’amour préférées et vos romans
coups de cœur.
Lecture-spectacle « néna, un café !
de Laurence Berthelon, musique de loup Berthelon
Vendredi 4 mars à 20h - Tout public, à partir de 12 ans
Des histoires de femmes, fragile, forte, déterminée, courageuse,
parfois mystérieuse, en tous cas toujours amoureuses et prêtes à
tout pour…un homme
P’tit bout lit !
Les samedis de 10h30 à 11h : 5 mars 25 juin
De 6 mois à 3 ans
Petit moment de partage entre vous, votre enfant et de belles histoires…
Théâtre d’ombres et d’objets
« les aventures de la famille Lou Garou »
Cie Rêvassons
Samedi 9 avril à 11h - À partir de 2 ans
D’après une légende populaire du Japon. Le soleil sera caché par
les nuages, qui seront chassés par le vent, qui sera stoppé par les
montagnes…
Rencontre et discussions
avec un auteur de la 22ème sélection
lettres frontière
Vendredi 15 avril à 20h
Conte musical
« saut de puce et pas de géant »
d’Annie Gallay
Samedi 21 mai à 11h - À partir de 3 ans
Avec sa marionnette Jojo et son violon, Annie et ses amis vous
entrainent dans leurs aventures.
L’heure du conte
Les samedis à 11h : 13 février - 12 mars - 2 avril - 28 mai
Venez écouter les histoires tirées du sac de Mme Clouet.
À partir de 4 ans
Théâtre d’objets et cirque « flic flac »
Cie des Gens d’ici
Samedi 6 février à 11h - À partir de 18 mois
Flouc va vous faire découvrir le cirque Flic Flac et ses nombreux
numéros.
Animations dans le cadre
de la fête de l’oiseau
Samedi 4 juin à 11h - Tout public
Fête de la musique « Cont’en voyage »
Cie Palavanne
Samedi 18 juin à 11h - À partir de 3 ans
Partons à la découverte des contes et chants traditionnels de nos
5 continents.
SAINT-GENIS-POUILLY
15
09
AGENDA
LANCEMENT D’UN NOUVEAU MARCHÉ
À SAINT-GENIS
Marchés
Les mercredis de 7h à 13h
Parking Jean Monnet
Les samedis de 7h à 13h
Parking Boby Lapointe
Yoga Dance Studio
Depuis le 16 janvier, un nouveau marché a vu le jour entre le quartier Jacques Prévert et les Hauts de
Pouilly. Ce marché prend place tous les samedis à partir de 7h et jusqu’à 13h, installé sur le Parking
Boby Lapointe, à proximité de l’école du même nom. Il vient conforter l’offre commerciale existante et
apporte une animation supplémentaire, à proximité de plusieurs quartiers qui ne sont pas dotés de
commerces de proximité et plus particulièrement du quartier Jacques Prévert concerné par la politique
de la ville. La création de ce second marché hebdomadaire répond également à un besoin exprimé par
la population et notamment par les actifs qui ne peuvent pas toujours fréquenter le marché de la place
Cours de chant avec Sonja
Les mercredis
De 16h30 à 17h30 pour les 2 à 4 ans
De 15h30 à 16h30 pour les 7 à 12 ans
De 20h à 21h pour les adultes
Plus d’informations : [email protected]
Jean Monnet organisé en milieu de semaine.
Cie des Gens d’ici
Samedi 6 février à 11h
À partir de 18 mois. Réservation obligatoire
Médiathèque – 04 50 42 12 42
Le Mec de la tombe d’à côté
Vendredi 5 février à 20h30
Théâtre du Bordeau
Théâtre d’objets et cirque « flic flac »
Projection sur « Les Philippines »
Par Laurent Blanc
Jeudi 11 février à 20h
Salle Boby Lapointe
Organisé par ABMLéman
Soirée speed–booking
spéciale « Saint-valentin »
Vendredi 12 février à 20h
Médiathèque – 04 50 42 12 42
Stage de Hip-Hop, Break Dance,
House et Ragga
Les 27 et 28 février
Hip-Hop, Locking et Break pour les enfants de 6 à
8 ans de 10h à 14h
House, Hip-Hop, Break et Ragga pour les ados de
9 à 14 ans de 11h30 à 17h30
Ragga pour les adultes de plus de 15 ans de 16h
à 17h30
Plus d’informations : [email protected]
Conseil municipal
Mardi 1er mars à 20h30
Hôtel de ville
Exposition BD « Mondes fantastiques »
Du 1er au 30 mars
Centre Culturel Jean Monnet
Bal de la reine de l’Oiseau
Samedi 5 mars dès 19h30
Centre Culturel Jean Monnet
Projection gratuite du film «Timbuktu »
Lundi 7 mars à 20h30
Théâtre du Bordeau
Festival BD « Les bulles s’éclatent »
Du 18 au 20 mars
Centre Culturel Jean Monnet
Visite du CERN
Samedi 19 mars
Départ 11h30 – Centre Culturel Jean Monnet
5€/adulte et 2€ /enfant (10/16ans)
Sorties, événements, actus…
Ne ratez plus l’info !
Inscrivez-vous à la newsletter d’information
électronique de la ville par mail à service.
[email protected]
16
SAINT-GENIS-POUILLY
Votre avis nous intéresse :
Faites-nous part de vos remarques, suggestions et non réception du journal municipal, en écrivant au service communication :
94, avenue de la République - 01630 Saint-Genis-Pouilly - 04 50 20 52 50 - [email protected]
Saint
Genis
Pouilly