Lettre n°40 - Comité Régional Olympique et Sportif Rhône

Transcription

Lettre n°40 - Comité Régional Olympique et Sportif Rhône
SEPT 2006
ERIC POULAT : COUPE DU
MONDE, LE 23ème HOMME
page 5
La carte M’RA fait sa rentrée!
Coupe du Monde
de Rugby :
le train du Rugby
en Rhône-Alpes
page 3
page 2
Eric Poulat, homme en noir et idées blanches
L
e parcours inoubliable des Bleus
lors de la Coupe du Monde a fait
un malheureux. Il n’est ni Brésilien, ni Portugais. Il est Français. Et s’appelle Eric Poulat. Seul arbitre français
sélectionné pour ce rendez-vous planétaire, l’arbitre rhônalpin savait qu’une
qualification des Bleus en quarts de finale
plomberait ses chances de porter plus
loin les couleurs tricolores dans le monde
peu médiatisé de l’arbitrage. Pourtant, le
Lyonnais n’est pas un inconnu. A 14 ans,
il décide de passer l’examen d’arbitre
après un stage organisé par le district du
Rhône sans que ce soit une vocation et
encore moins un métier. Il affiche vite des
prédispositions telles qu’il devient arbitre
fédéral après ses débuts en D1 en 1995,
lors d’un Strasbourg - Le Havre (3-0) puis
international à 35 ans.
En onze ans de carrière, Eric Poulat a été
aux commandes et a dirigé près de 200
matches. Et s’il a dirigé le match entre le
Portugal et l’Iran en Allemagne en juillet
dernier ou une demi-finale lors des JO
à Athènes en 2004, c’est surtout les incidents ayant émaillé un match de triste
mémoire, le fameux Strasbourg - Metz
arrêté à cause de la bêtise de supporters
ayant jeté un pétard sur son assistante
Nelly Viennot, qui l’ont rendu célèbre.
D’ailleurs, son regret est de ne pas avoir
été accompagné cet été Outre-Rhin par sa
juge assistante habituelle, recalée de justesse aux tests de sélection en avril dernier. « Je me faisais une joie d’avoir une
dame comme assistante » confie-t’il.
Pur produit du football amateur lyonnais,
puisqu’il a débuté à Francheville où il
joua avant-centre jusqu’à 23 ans, l’arbitre
international n’a jamais vraiment coupé le
cordon ombilical avec le foot en RhôneAlpes. Ainsi, depuis six mois, il est salarié
au titre de conseiller technique régional
de l’arbitrage à la Ligue Rhône-Alpes.
Qui plus est, celui qui vit à Charlieu a
ERIC POULAT DIGEST
- Eric Poulat est né le 8 décembre 1963 à Bron (Rhône).
- Il mesure 1,85m et pèse 83 kgs.
- Il arbitre en Ligue 1 depuis 1995 (environ 180 matches).
- Arbitre international depuis le 1er janvier 1999.
- Il a arbitré une quinzaine de matches de Ligue des Champions, et deux rencontres
du Tournoi Olympique d’Athènes en 2004 dont une demi-finale
- Lors de la Coupe du Monde 2006 en Allemagne il a dirigé la rencontre entre le
Portugal et l’Iran et était quatrième arbitre pour le match Argentine-Côte d’Ivoire.
- Il a arrêté sa carrière internationale après la Coupe du Monde 2006
récemment arbitré une rencontre entre les -15 ans de l’AS
Montchat et Tassin. JeanMarc Salza, actuellement président de la
commission régionale des arbitres à
la Ligue RhôneAlpes, et Henri
Késisian, qui l’invite régulièrement
à venir arbitrer les
tournois organisés
à Montchat, l’ont
longtemps accompagné sur le rectangle
vert. »
« Sur les terrains de district, l’arbitrage est plus difficile qu’au niveau supérieur car
les simulations, les contestations et
l’arrogance sont légions» dit Eric. « Et je
ne parle pas des déclarations intolérables
des présidents de clubs. Dans le milieu
professionnel, c’est la pression médiatique et psychologique qui atteint l’arbitre.
Quand j’expulse un joueur, j’ai toujours
le sentiment d’avoir failli à ma tâche.
J’ai besoin de comprendre les erreurs des
autres. »
A trois ans de la retraite, fixée à 45 ans, il a
encore de beaux objectifs. Notamment la
lutte contre les incivilités dans le monde
sportif en général et dans le football en
particulier.
(CROS Rhône-Alpes)
Eric Poulat sera l’un des intervenants
du colloque :
«Construisons ENSEMBLE
un sport citoyen !»
qui aura lieu
le samedi 21 octobre 2006
à partir de 9 heures
au Conseil Régional Rhône-Alpes
à Charbonnières les Bains
Pour plus d’informations contactez le
CROS Rhône-Alpes au 04 74 19 00 59
L@ lettre du C.R.O.S. Rhône-Alpes - Septembre 2006
2
Le Train du rugby en Rhône-Alpes
E
tait-il imaginable que le train de la Coupe
du Monde ne fasse pas un stop à Bourgoin-Jallieu ? Evidemment non, tant la Cité
Nord-Iséroise et le club du CSBJ sont accolés
à l’Histoire du rugby hexagonal. Du coup, le
train du rugby a fait une escale remarquée en
gare de Bourgoin-Jallieu, à quelques mètres
du chaudron de Pierre-Rajon, et du siège du
CSBJ double demi-finaliste du championnat
de France. Le convoi était composé de quatre
voitures, chacune étant consacrée à un thème
différent. La première illustrait trois vestiaires
M. Alain Cottalorda (Maire de Bourgoin Jallieu)
mythiques de l’équipe de France, Colombes,
pose avec les responsables du CROS Rhônele Parc des Princes et le Stade de France. La se- Alpes et du rugby devant la Maison des Sports
conde était consacrée au jeu, la troisième au Club Rhône-Alpes.
House, la dernière définissant l’organisation de la
prochaine Coupe du monde. L’occasion pour le public venu nombreux de revivre à l’intérieur de
ce convoi aux couleurs tricolores, les cent ans de l’équipe de France. Et de découvrir le Trophée
Webb Ellis, qui a également fait une halte dans les bureaux du CROS Rhône-Alpes. La Coupe a
fait 9 étapes en Rhône-Alpes : Valence, Tournon, Grenoble, Chambéry, Annecy, Bourgoin Jallieu,
St Etienne, Lyon et Bourg en Bresse.
(CROS Rhône-Alpes)
Coupe du monde de saut à ski d’été à Courchevel
Les meilleurs sauteurs à ski mondiaux, parmi lesquels le Norvégien Lars Bystoel et l’Autrichien Andreas Kofler, médaille d’or et médaille d’argent aux
JO de Turin, et le Tchèque Jakub Jandra, vainqueur
de la Coupe du monde 2006, étaient réunis à
Courchevel le 14 août dernier pour la finale de la
Coupe du monde 2006 de saut à ski d’été. Cette
spectaculaire compétition - où la Région RhôneAlpes est un partenaire majeur - a été remportée
par l’Autrichien Gregor Schlierenzauer, auteur
d’un magistral saut à 134,5 m, record du tremplin
olympique du Praz. Et le sauteur d’Autrans David
Lazzaroni (notre photo), 20e, a été une nouvelle
fois le premier Français après sa belle 9e place de
Val di Fiemme (Italie).
(Texte et photo : J.C. Liprandi)
Ambérieu : l’espace Laure Manaudou est né
L
a piscine Bugey-Côtière a vécu. L’espace Laure Manaudou est né. La
plus grande nageuse française de tous les temps, qui a débuté à Ambérieu, a donné son nom au tout nouveau centre nautique de la ville
où elle a appris à nager à l’âge de 5 ans. Laure, 20 ans le 9 octobre prochain,
était accompagnée pour cette belle fête de Gilles Piralla, Maire d’Ambérieu,
Jean Marc Perrodet, Adjoint au Maire, Francis Luyce, président de la Fédération Française de Natation, Charles de La Verpillière, président du Conseil
général de l’Ain, Lucien Guichon, député, Josiane Exposito, conseillère régionale et Henri Vray, secrétaire général de la préfecture. La belle jeune
femme s’est montrée très disponible pour répondre aux questions des nageurs du club d’Ambérieu, intimidés devant leur idole.
En bonne fée, elle s’est ensuite penchée sur les bassins flambant neufs pas
épargnés par la tempête du 10 mars dernier.
Mais la sirène des bassins avait réservé une magnifique surprise au nombreux public. A l’issue d’un flot continu de paroles (pas moins de sept discours !), la reine des bassins et star des magazines people, n’a pas résisté à
l’envie de piquer une tête dans le bassin qui l’a vu devenir une championne
en herbe. Elle s’est ainsi livrée à une petite compétition tout à fait insolite
avec ses deux frères, Florent 22 ans et Nicolas 16 ans, tous deux licenciés au
club de natation d’Ambérieu.
Après un départ donné par la présidente du club, Sylvie Caillet, c’est avec
les encouragements et les applaudissements du public que frères et soeur se
sont affrontés, dans une course originale et amicale.
«C’est bien que la
piscine de mes débuts porte mon nom»
confia Laure: «Ambérieu a été ma première
piscine et je suis marraine du club. La piscine de Melun porte
déjà mon nom, mais je
ne souhaite pas qu’il y
en ait d’autres. C’est
bien comme ça : la
piscine du club de mes
débuts et la piscine du
club avec lequel j’ai
été championne olymLaure Manaudou
pique. »
(CROS Rhône-Alpes)
(photo : A. Santin)
L@ lettre du C.R.O.S. Rhône-Alpes - Septembre 2006
3
Stage «Jeunes Dirigeants»
Photo :
Exercice de présentation d’une Assemblée Générale par le
groupe de stagiaires
numéro 1.
L
e stage organisé par le CROS et les CDOS s’est déroulé du 29/06 au 02/07, au
CREPS de Vallon Pont d’Arc.
Quinze jeunes dirigeants sportifs de dix huit à vingt cinq ans ont participé activement à ce premier stage. Ces jeunes étaient originaires des 8 départements rhônalpins.
Le stage s’est déroulé dans une excellente ambiance. Les jeunes se sont révélés extrêmement motivés. Ils se sont impliqués à fond dans un programme chargé, calqué sur
celui des stages nationaux.
Monsieur Maurice Pichon, DDJS Ardèche représentant le DRDJS Max Rullier et monsieur Jean Pierre Andreux, directeur des sports du conseil général de l’Ardèche, ont
présenté les orientations de leur organisme en direction des jeunes et des bénévoles
associatifs.
Une sortie en canoë kayak, très appréciée, a apporté un moment de convivialité à ce
séjour, moment renforcé par la soirée ardéchoise offerte par le CREPS. La sortie en
VTT a du être annulée pour cause de canicule (42 ° à l’ombre !).
Les intervenants principaux étaient Lionel Brager et Gilles Bizot anciens participants
d’un stage national ayant suivi une formation pour encadrer de nouveaux stages. Ils
ont été très efficaces et très appréciés des stagiaires. Jean Paul Schütterlé est également
intervenu.
Il est d’ores et déjà envisagé de renouveler cette opération en 2007.
Les coordonnées des stagiaires ont été transmises au président de CDOS de leur département de résidence afin qu’ils puissent être intégrés à la commission « jeunes » si elle
existe et surtout pour que ces bonnes volontés ne se perdent pas.
Une commission « jeunes » sera mise en place au sein du CROS dès l’automne. Les
jeunes auront une large autonomie pour s’organiser, le CROS leur apportant expérience
et soutien logistique. (CROS Rhône-Alpes)
Témoignage :
La nouvelle vocation de Laura Boisson (ski club Allevard)
Laura a 19 ans. C’est déjà l’âge de prendre des décisions, de faire des choix. Après une
honnête carrière de skieuse qui l’a menée aux championnats de France en slalom et en
géant, Laura Boisson a décidé de s’intéresser à la vie administrative
de son club. Etudiante en kiné, elle ambitionne de créer à moyen
terme une association. Alors quand Jean-Louis Thélène, président
du ski club d’Allevard, lui a parlé du stage de formation des jeunes
dirigeants organisé par le CROS Rhône-Alpes au CREPS de Vallon
Pont d’Arc, elle n’a pas hésité une seconde. Récit.
Laura, quelles étaient tes motivations pour participer au stage de formation des jeunes dirigeants organisé par le CROS ?
Ma première attente était d’acquérir les ficelles pour la création d’une association et
de comprendre le fonctionnement administratif d’un club dans un second temps.
Qu’as-tu appris de ce stage ?
Déjà, j’ai appris ce qu’était un CDOS ou un CROS. Avant ce stage je n’en avais
aucune idée. Mon seul référent était le comité départemental de ski. Par ailleurs, j’ai
désormais une idée assez précise du fonctionnement d’un club puisqu’on a créé une
AG virtuelle où j’étais responsable de la communication et des organisations événementielles. Avec tous les membres fictifs, nous avons créé des statuts fictifs, un projet
fictif. C’était très intéressant.
As-tu quitté le stage avec des regrets ?
Très peu. On ne nous a peut-être pas assez expliqué comment et où aller chercher les
fonds pour la création d’une association. De la même façon, les intervenants n’ont pas
assez insisté sur la différence entre le BE et le BAFA pour s’occuper des enfants.
Pour autant, ton bilan est très positif…
Oui, évidemment. Déjà le stage était gratuit… On était logé à Vallon au CREPS,
dans un cadre formidable. Outre le stage, on a eu deux demi-journées de liberté pour
s’adonner aux joies du kayak. Les temps morts étaient rares et on n’a vraiment pas
perdu notre temps au sein d’un groupe très motivé.
Est-ce que ce stage t’as donné envie de devenir dirigeante après ta carrière sportive?
Oui, certainement. Pour l’instant, je continue seulement la compétition pour passer mon brevet d’état. Après, je m’investirai sans doute dans l’encadrement de mon
club.
L@ lettre du C.R.O.S. Rhône-Alpes - Septembre 2006
4
L
a campagne 2005/2006 de la
carte « M’ra ! » s’est terminée
le 31 mai 2006. Un premier bilan chiffré permet de mesurer l’effet
de la gratuité de la carte (depuis juin
2005) sur son utilisation par les jeunes rhonalpins.
• 294.654 jeunes ont bénéficié de la
carte « M’ra ! »
• La carte « M’ra ! » fait l’objet d’un
partenariat avec 269 associations de
parents d’élèves, 338 librairies, 117
salles de cinéma classées art et essai
ou adhérentes à une association régionale, 255 lieux de spectacle vivant
ou festivals, 108 lieux d’art et savoir,
3.686 clubs sportifs dans 65 disciplines et 850 établissements de formation (dont missions locales et structures pour la jeunesse handicapée).
• Plus de 40.000 jeunes ont utilisé
l’avantage sport pour un montant
total de remboursements aux clubs
sportifs de 1.224.600 €.
Les nouveautés pour la campagne
2006/2007 concernent principalement les modalités d’obtention et de
rechargement de la carte, visant à
adapter le fonctionnement du dispositif à hauteur des 300.000 bénéficiaires.
La carte est pluriannuelle (les élèves
la conservent tout au long de leur scolarité, la carte est rechargeable d’année en année pendant tout le cycle de
formation).
Cette pluri-annualité de la carte a permis le passage d’un système d’inscription « papier » à un système d’ins-
La carte M’RA !
cription électronique où les nouveaux
inscrits demandent leur carte en ligne,
sur le site internet de la Région et, où
les anciens porteurs de carte peuvent
la faire recharger auprès de leur établissement grâce à un passage dans
un lecteur-encodeur. La validation
par l’établissement est toujours indispensable dans les deux cas.
Les avantages offerts par la carte restent inchangés. Seule une modification d’ordre technique a été apportée
à l’avantage cinéma.
La carte « M’ra ! » est toujours valable du 1er juin de l’année scolaire en
cours au 31 mai de l’année suivante.
Les clubs doivent donc faire leurs demandes de remboursement avant le
31 mai 2007. Au-delà de cette date, la
Région ne sera plus en capacité de les
rembourser.
En 2006/2007, la carte « M’ra ! »
va permettre une nouvelle fois aux
jeunes d’accéder plus facilement à
la pratique sportive, en limitant leur
participation financière. En tant que
ligue, vous êtes donc invité à vous
rapprocher de vos clubs, afin de les
convaincre d’intégrer le dispositif,
pour que les jeunes puissent bénéficier de cet avantage.
La présentation de cette nouvelle
campagne et un débat autour du dispositif seront à l’ordre du jour d’une
réunion d’information destinée aux
ligues et aux comités sportifs régionaux qui sera prochainement organisée au siège du Conseil régional.
Réunion d’information
La présentation de cette nouvelle campagne et un débat autour
du dispositif seront à l’ordre du
jour d’une réunion d’information destinée aux ligues et comités sportifs régionaux le mardi
10 octobre à 18h30 au siège du
Conseil Régional.
INFOS
Pour plus d’information sur
le dispositif de la carte M’ra!
rendez vous sur :
www.rhonealpes.fr
rubrique carte M’ra ! en accès direct et pour toutes vos
demandes de convention club
contacter le pôle convention
au
04 72 59 59 70
(Source Conseil Régional
Rhône-Alpes)
Le week end du
sport en famille
A
l’initiative du ministère de la Jeunesse,
des Sports et de la
Vie associative et du ministère délégué à la Sécurité sociale, aux Personnes âgées,
aux Personnes handicapées
et à la Famille, la troisième
édition du « Week-end du
sport en famille » se déroulera le 30 septembre et le 01
octobre 2006.
Cette initiative a pour ambition de mettre en avant le
sport comme facteur de lien
social en valorisant la pratique sportive en famille dans sa dimension conviviale.
Elle a pour objectif de permettre au plus grand nombre
de familles de découvrir et de pratiquer, sur un weekend, une ou plusieurs activités physiques et sportives,
en prenant en compte les différentes générations.
L’opération prend la forme de :
• Forums, débats, expositions thématiques, informations
aux parents et aux adolescents sur la pratique d’activités
sportives en famille.
• Organisation par les associations sportives d’activités
physiques en famille (démonstrations ou tournois sportifs familiaux) donnant une large place à la dimension
intergénérationnelle. Parmi les activités proposées dans
les différents départements de la région Rhône-Alpes,
les familles pourront découvrir l’escrime, la randonnée
pédestre, roller, rugby, tennis de table… et bien d’autres
encore.
Pour connaître le programme en Rhône-Alpes :
www.jeunesse-sports.gouv.fr
(Source DRDJS)
L@ lettre du C.R.O.S. Rhône-Alpes - Septembre 2006
5
2èmes Journées Rhônalpines des Sports de Nature
14 et 15 Octobre 2006 à Bourgoin Jallieu
PROGRAMME
SAMEDI 14 OCTOBRE
• Séminaire des Présidents de Comité et Ligues des Sports de
Nature
9h 45 : Maison des Sports Rhône Alpes - 3 Ateliers sports aériens, nautiques, terrestres
1- Recensement des Equipements ( l’outil base de données MSJVA)
2- Présence du mouvement sportif sur les territoires (méthodologie de désignation)
3- Cohérences entre politiques fédérales
4- Cohérence avec les politiques territoriales (Agenda 21 des
Ligues et Comités, carte membre actif du développement durable,)
5- Politiques en direction des « non licenciés » sport pour tous
6- Relation avec les structures « Pôle compétitivité – Cluster
du sport loisirs
• Rencontre des associations de motocyclistes « sécurité routière »
14h : Salle de la Fraternelle – Thématiques :
- encadrement des manifestations sportives sur la voie publique
- formation initiale – formation continue – assurances
DIMANCHE 15 OCTOBRE
Randonnée : pour préparer la future course à pied de 2007, une
reconnaissance pédestre est programmée.
(renseignements : Thierry Palière 06.77.94.27.72, François
Neyron 06.78.90.84.66)
M. Thierry Philip, Vice Président du Conseil Régional
Rhône-Alpes, a participé à l’édition 2005 de la manifestation (photo droite)
Départ de la course cycliste (photo gauche)
L’ E P R E U V E
• Cette épreuve est ouverte aux licenciés des fédérations FFC, UFOLEP, FSGT, FFCT, FFA... et autres.
• Permanence et accueil le samedi 14 octobre 2006
de 14h00 à 19h00 et le dimanche 15 octobre de 6h00
à 9h00 à la salle de La Fraternelle de Bourgoin Jallieu
d’où seront donnés les différents départs.
Parcours 155 km : 8h00 / Parcours 90 km : 9h15 /
Parcours 55 km : 10h30
• Egalement une rando VTT départ de 8h à 10h et 10
km de course à pieds départ 9h30
• Arrivée à la salle de La Fraternelle de Bourgoin Jallieu
• Repas chaud gratuit pour tous les participants (7€
pour les accompagnateurs)
• Douches disponibles à l’arrivée
• Remise de récompenses à 17h00 à la salle de La
Fraternelle de Bourgoin Jallieu
Tarifs :
25€ pour les licenciés et non licenciés
30€ sur place les 14 et 15 octobre
Tarifs préferentiels : s’adresser à l’organisateur au
06.81.33.10.64
Tarif VTT 10€ / Tarif course à pieds 10€
Réglement à l’ordre du Comité Rhône-Alpes FFC
Fin des inscriptions par courrier le 5 octobre, par internet le 10 octobre (le cachet de la poste faisant foi):
Comité Rhône-Alpes FFC - Patrice PION
211 chemin des Ecureuils - 73000 CHAMBERY
Tél.: 06.15.11.26.38 ou 06.81.33.10.64
Fax : 04.79.33.23.46
Courriel : [email protected]
Site internet : www.ffc-rhonealpes.com
Inscriptions en ligne sur www.velo101.com
L@ lettre du C.R.O.S. Rhône-Alpes - Septembre 2006
6
AGENDA
PETANQUE
VOL LIBRE
ESSM
20 au 24 sept. 2006
21 au 24 sept. 2006
21 au 23 sept. 2006
23 sept. au 1er oct 2006
10 octobre 2006
14 et 15 oct. 2006
21 octobre 2006
24 octobre 2006
28 au 29 oct 2006
Championnat du Monde de Pétanque à Grenoble (38)
Coupe Icare à St Hilaire du Touvet (38)
Finale de la Coupe du Monde de course d’orientation sous-marine à
Divonne les Bains (01)
TENNIS
Open de Tennis de l’Isère à Seyssins (38)
CONSEIL REGIONAL Réunion d’information aux ligues et comités à 18h30, Charbonnièresles-Bains (69)
CYCLISME
Rhônalpine à Bourgoin Jallieu (38)
CROS RHONE-ALPES Colloque «Construisons ENSEMBLE un sport citoyen» au Conseil
Régional Rhône-Alpes à Charbonnières les Bains (69)
CRESS
Forum «Le financement des associations en Rhône-Alpes, Ecole Normale Supérieure de Lyon (69)
ESCALADE
Coupe d’Europe espoirs d’escalade à Annecy-le-Vieux (74)
(Pour plus d’informations cliquez sur la discipline)
en bref...en bref...en bref...
Coupe Icare : dites 33 !
La 33e Coupe Icare, qui se déroulera entre Saint-Hilaire-duTouvet et Lumbin, du 21 au 24
septembre, sera une nouvelle
fois la fête du vol libre. Ce
grand rassemblement des sports
aériens donne l’occasion de voir
évoluer les meilleurs spécialistes de parapente, de deltaplane
et de montgolfière. Le salon des
sports aériens ainsi que le festival international du film de vol
libre sont également à ne pas
râter.
On serait incomplet si on ne
soulignait pas la beauté du
concours de déguisement qui fait
la renommée de l’événement…
(www.coupe-icare.org)
Travaux du C.R.O.S.
Dans le cadre de son cursus universitaire Ezechiel Abatan (Master Economie Internationale -Etudes Politiques)
a effectué un stage au CROS RA et
rédigé un mémoire sur «le Réseau et
les actions du Mouvement Sportif sur
le Territoire Nord Isère» sont achevés.
Le mémoire sera disponible fin septembre, les points principaux sont: - la Ezechiel Abatan
mise en perspective des politiques régionales fédérales et des politiques territoriales en Rhône
Alpes - la démarche d ‘identification d’une demande d’utilisation pour un outil d’initiation et de perfectionnement et
d’entraînement sportif à l’international (Rhône Alpes International Dôme = Multiplexe des Sports) afin d’assurer simultanément missions fédérales (utilisations pour les sportifs régionaux et locaux) et impact territorial (rayonnement
- équilibre économique).
L@ lettre du C.R.O.S. Rhône-Alpes - Septembre 2006
7

Documents pareils

CROS Rhône-Alpes Maison Régionale des Sports A Bourgoin

CROS Rhône-Alpes Maison Régionale des Sports A Bourgoin lancement d’une étude de faisabilité en qualité d’investisseur-promoteur. Michel CALLOT, président du Comité Régional de Cyclisme Rhône-Alpes était représenté sur place par Gérard FILLON. Le mardi ...

Plus en détail