Le condor et la jeune fille

Le condor et la jeune fille
Il se dit qu’il y a bien longtemps, le condor avait
l’apparence d’une personne humaine, vêtu d’un
pantalon noir, d’une chemise blanche et d’une veste
noire. Le condor passant inaperçu entre les
hommes, arrivait ainsi à s’approcher de ceux-ci.
Un jour, il tomba amoureux d’une jeune fille avec
laquelle ils entamaient une relation d’amitié,
gagnant sa confiance, jusqu’au jour où il s’éleva
dans la ciel portant la jeune fille jusqu’à un lieu
escarpé et inaccessible où le condor avait son nid.
Il la laissa là et s’en alla à la recherche de
nourriture.
Quand il revint, il offrit à la jeune fille un morceau
de viande qui provenait probablement d’un âne
mort.
- Mange le, lui dit-il.
Mais la jeune fille ne voulut pas manger et
mécontente s’exclama :
- Je ne peux pas manger ceci, je suis
habituée à manger de la viande cuite.
Aussitôt le condor repartit pour aller faire cuire la viande. Mais il ne la fit pas réellement cuire,
il la roula simplement dans la cendre pour lui donner l’apparence d’une viande cuite. Puis il
retourna au nid et de nouveau l’offrit à la jeune fille en disant :
- Cette viande est cuite, tu peux manger maintenant.
La jeune fille en goûtant la viande, lui dit :
- Elle n’est pas bien cuite.
Alors, le condor repartit une fois de plus à la recherche de nourriture. En son absence, un oiseau
appelé « Chulip chuli » arriva au nid où se trouvait la jeune fille et parla avec elle, qui, désespérée
le supplia de la manière suivante :
- Aides moi à descendre d’ici, en compensation, je te donnerai la quantité de laine des
couleurs que tu veux.
L’oiseau accepta et l’aida à descendre de ce lieu si difficile d’accès. Quand le condor revint au
nid, celui ci était vide.
La jeune fille, grâce à l’aide de l’oiseau, pu rentrer à la maison de ses parents. Les parents, suite à
la triste mésaventure de leur fille réfléchirent à la meilleure manière de la protéger et la
cachèrent dans une grande amphore.
Entre-temps, le condor commença à chercher la jeune fille et ne la trouvant pas dans les
alentours de son nid, alla la rechercher autour de la maison de ses parents, en vain. Il se mit donc
à surveiller la maison où elle devait, sans doute, se trouver.
Le condor ne savait pas qu’elle restait cachée dans la grande amphore. La mère de la jeune fille à
le voir rôder autour de la maison s’exclama :
- Que fait ce condor ici ?
Plus tard, le condor se rapprocha de l’amphore où été cachée la jeune fille et étendant ses ailes
se posa dessus. Il se mit alors à émettre des bruits comme s’il mastiquait ou s’il rongeait :
- Chomp, chomp, chomp…grunch, grunch, grunch.
Les parents de la jeune fille pensèrent que c’était un bruit caractéristique du condor. De nouveau
et durant un long moment, ils entendirent les sons :
- Chomp, chomp, chomp…grunch, grunch, grunch
Finalement, le condor s’envola et s’éloigna, sûrement fatigué d’avoir tant mastiqué et rongé. Les
parents s’approchèrent alors de la cruche et dirent :
- Fille, ce maudit condor est enfin parti, tu peux sortir.
Mais il n’y eu aucune réponse, seulement le silence et quand ils purent mieux distinguer au fond
de l’amphore, ils ne virent qu’un tas d’os, ils ne trouvèrent rien d’autre.
La jeune fille fut victime du condor, malgré l’attention de ses parents. Ainsi se termine ce conte.
Source : Cuentos Andinos. Ecrit en aymara, quechua et castillan. Editorial don bosco.
Traduction : Sandra