Agence Européenne de Traduction

Agence Européenne de Traduction
Traduct ion
Interprétariat
Relect ure
Terminologie
Mise en page
www.ae-t raduct ion.com
Des professionnels au service de vos traductions
Qui sommes nous ?
Les traducteurs
L’Agence Européenne de Traduction est un
Nos traductions sont t rait €es par un r€seau
cabinet de traduction cr€€ par des profes-
int ernational de professionnels qualifi€s et
sionnels du service aux entreprises, ayant
ind€pendants. Notre r€seau de traduct eurs
une exp€rience de plus de 10 ans dans les
s'€t end au m onde entier.
domaines de la traduction et de l'inform ation
juridique et financi„re.
Ces traduct eurs ont €t€ s€lectionn€s
rigoureusem ent :
- De langue m at ernelle cible
L'Agence Européenne de Traduction a pour
ambition d'offrir † ses clients des t raductions
sur-m esure.
- Situ€s dans le pays de destination de votre
traduction
- Dipl•m €s d’une €cole de t raduction avec un
minimum de 5 ans d’exp€rience de
L'activit€ de notre agence est orient €e avant
traduction
t out sur la t raduction juridique et financi„re
- Sp€cialis€s dans leur(s) dom aine(s) de
dans les langues europ€ennes, n€anm oins
com p€t ences
nous somm es en mesure de vous offrir t ou-
- Maƒtrisant les outils de traduction.
t es les combinaisons linguistiques et t ous les
domaines (technique, comm ercial...).
Pour nos traductions juridiques et
financi„res, nos t raduct eurs poss„dent un
Nos services
dipl•m e dans le droit ou la finance et
plusieurs ann€es d'exp€rience dans ces
Positionn€e sur le m arch€ de la traduction
m €tiers. cert ains sont des avocats €trangers
humaine, l’Agence Européenne de Traduc-
inscrits aux barreaux des pays de la langue
tion propose une gamm e de services adapt €s
concern€e.
aux besoins des ent reprises :

Traductions libres de t ous vos docum ents

Nos int erpr„t es disposent en plus de leurs
qualit€s de traduct eurs, de grandes
qualit€s de communication.
Traductions certifi€es conform es †
l’original par des traduct eurs asser-

m ent €s aupr„s des t ribunaux
Comment nous utiliser ?
Int erpr€t ariat de liaison, cons€cutif,
Transm ett ez-nous vos docum ents par m ail,
simult an€ avec fourniture de m at €riel
fax ou courrier.
et personnel qualifi€

Relecture, r€€crit ure et corrections de
vos documents d€j† t raduits

Traduction de sit es int ernet

Mise en page et PAO
Nous vous faisons parvenir dans l’heure un
devis pr€cisant co…t et d€lai. Le prix d€pend
du nom bre de m ots, du couplage de langues
et du dom aine.
D„s la r€ception de votre bon pour accord, la
traduction est lanc€e. Elle vous est ensuit e
transmise dans les d€lais et le support
convenus.
Brochure comm erciale
Norm es
Cont rat
Notice technique
Rapport annuel
Fiche produit
CHARTE QUALITE

Vot re demande est prise en compte imm€diat ement .

Les devis sont effect u€s dans l’heure suivant vot re demande. Ils pr€cisent l’ensemble de not re prestat ion.

Un interlocuteur unique vous suivra t out au long de la prestat ion.

Les t raduct ions sont effect u€es exclusivement par des t raduct eurs professionnels dans leur langue maternelle.

La t raduct ion est r€alis€e et livr€e dans les d€lais convenus.

Un cont r•le qualit€ rigoureux est assur€ (relect ure des t ra-
Domaines
Langues
Assurances
Brevets
BTP
Comm erce
Communication
Com ptabilit€
Culture
Droit
‡conomie
Finances
Form ation
Industrie
Inform atique
Logistique
Marketing
M€dical
Pharm aceutique
Publicit€
RH
Technique
T€l€com
Tourism e
Allem and
Anglais (GB & US)
Arabe
Bulgare
Chinois
Cor€en
Danois
Espagnol
Est onien
Finnois
Franˆais
Grec
H€breu
Hongrois
It alien
Japonais
Lett on
Lituanien
N€erlandais
Norv€gien
Polonais
Portugais
Roum ain
Russe
Serbo-croate
Slovaque
Slov„ne
Su€dois
Tch„que
Tha‰
Turc
Ukrainien
Viet namien
duct ions, €valuat ion r€guli„re des t raduct eurs)

Les bases de donn€es, fichiers et logiciels sont s€curis€s.

Notre D€partement Qualit€ r€alise r€guli„rement des enquŠtes de sat isfact ion aupr„s de nos clients et traite dans
les meilleurs d€lais t out e r€clamat ion.
L’Agence Européenne de Traduction applique la norme AFNOR NF
EN15038, seule norme d€di€e aux prestat ions de t raduction.
NOS VALEURS
L'écoute et la satisfaction des clients :
Nous prenons en compt e quotidiennement vos imp€ratifs et vos rem arques.
Nous vous inform ons r€guli„rem ent du d€roulement de not re prest ation.
Nous vous faisons b€n€ficier du savoir-faire de not re €quipe.
Le respect de 3 principes fondamentaux :
La langue cible d'une traduction est t oujours la langue m at ernelle du t raduct eur.
Le sujet d'une traduction est parfait em ent maƒt ris€ par le traduct eur.
Une traduction fait l'objet de contr•les qualit €.
CONTACT
Agence Européenne de Traduction
27-29 rue Raffet - 75016 Paris
Tél.: +33 (0) 1 42 88 27 79
Pour obtenir un devis rapide et gratuit envoyez nous
directement vos documents par fax ou e-mail :
Fax : +33 (0) 1 42 24 81 20
EMail : [email protected]
www.ae-t raduction.com