préférences - Air France Magazine

P R É F É R E NCPAEGS
ES
ÉES
L
R É A L I S E C OM M E RC I A
S E RV I C
PA R L E
Y VES SALOMON
–
Un souffle de légèreté se propage sur la fourrure d’été YVES SALOMON. La silhouette se
compose d’un gilet en renard galonné sur de
la soie et d’un mini-short en agneau velours
qualité “plume”. Une allure décontractée
chic… www.yves-salomon.fr. Boutique : 245,
rue Saint-Honoré 75001 Paris et 36, rue du
Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris.
A lightness breath is spreading on the Yves
Salomon summer fur collection… The silhouette is composed by a fox braided on silk
sleeveless jacket and a mini short in suede
lamb leather in feather quality. A chic and smart
relaxed elegance… www.yves-salomon.fr
PAULE K A
–
L’allure “jolie lady” des silhouettes PAULE KA
gagne enfin les visages : 11 modèles de lunettes
de vue et 13 modèles de lunettes de soleil, la
première collection PAULE KA Eyewear
est l’écrin sophistiqué du regard. Et en écho à
l’esprit tropical de la collection prêt-à-porter
printemps-été 2012, la maison propose en
édition limitée la solaire “Acapulco” : 50 exemplaires numérotés, aux accents rétros et colorés,
disponibles dans toutes les boutiques PAULE
KA ainsi que sur le e-shop www.pauleka.com
The “jolie lady” look that has always distinguished the figures of women wearing
PAULE KA has at last come to adorn their
faces: 11 models of optical glasses and
13 models of sunglasses – all of which ooze
discreet sophistication. And to complement
the tropical feel of its Spring-Summer 2012
ready-to-wear collection, PAULE KA is
offering a limited-edition of ‘Acapulco’ sunglasses. Only 50 pairs of this colorful vintage
model will be available in all PAULE KA boutiques and online at www.pauleka.com
PASQUALE BRUNI
–
La collection “Bon Ton” célèbre son succès de
couleurs raffinées et d’un souffle de printemps
et devient une nymphe des champs de bonheur. Une couronne de diamants enlace des
talismans d’amour : quartz rose et améthyste
vibrant d’énergie et de passion pour enchanter
et habiter les cœurs de ceux qui s’aiment éternellement. Les feuilles précieuses de péridots
vous font sentir comme une fleur de la nature
et vous offrent sa force et sa splendeur.
PASQUALE BRUNI has dedicated the “Bon
Ton” collection of new, exciting and elegant
rings, pendants and earrings to clori, goddess
of flowers, who with a whiff of spring became a
nymph amid joyful fields. A crown of diamonds
makes up the floral Love amulets: ink quartz and
amethysts vibrating with supremacy and passion, designed to enchant and dwell in the heart
of one’s beloved forever. Leaves of precious
peridots make you feel like a radiant flower, and
gather nature’s beneficial strength and splendor.
AMERICAN VINTAGE
–
AMERICAN VINTAGE change de ton…
Connu pour ses basiques aux couleurs illimitées et inimitables depuis six ans, AMERICAN VINTAGE étend ses propositions
mode avec une collection de pantalons chino.
Le colorama varie du jaune citron au vert menthe à l’eau en passant par le rose pastèque. Disponible en 11 coloris ! Son prix : 75 €.
AMERICAN VINTAGE welcomes the Chino
Pants…Known for its basics and unlimited
colors since six years, American vintage
extends its fashion proposals with a collection of chino pants. From lemon yellow to mint
green through Watermelon pink... Available in
11 colors! Price: 75 Euros.
DJULA
–
“Magic Stone”: les pierres de charme. Collection phare de DJULA, Magic Stone est
un hommage vibrant de couleur à la nature.
Organique, sensuelle et provocante, elle
met en scène des pierres fi nes, vives ou
pastel, aux formes attirantes discrètement
soulignées d’un serti de diamants. Colliers :
1 695 €, bracelets : 1 595 €, boucles d’oreilles :
2 895 € et bagues : 1 895 €. www.djula.fr
“Magic Stone”: stones of charm. Key Collection of DJULA, Magic Stone is a vibrating
tribute to nature through colors. Organic,
sensual and provocative, this collection
includes fine, natural and pastel-colored
stones, with attractive shapes subtly underlined by diamonds. Necklaces: 1695€,
bracelets: 1595€, Earrings: 2895 € and
rings: 1895€. www.djula.fr
61 FAUBOURG BY LUCIE
–
C’est au 61 de la célèbre rue du
Faubourg-Saint-Honoré
que
Lucie
Manoukian nous présente sa collection
2012 de haute fourrure, cachemires,
étoles… Elégance et raffinement sont
les maîtres mots de ce nouvel univers
dédié entièrement au luxe.
It is from the famous 61 rue du Faubourg
Saint-Honoré that Lucie Manoukian will
introduce you her new 2012 collection of
high furs, cashmeres, stoles… Elegance
and refinement are the master-words of this
universe dedicated to luxury.