ophelia - ProPulse

OPHELIA
Clara Inglese, soprano
Patrick Leterme, piano
Benjamin Glorieux, violoncelle
Alisée Frippiat, harpe
***
La mort d'Ophélie, Camille Saint-Saens
(texte : Ernest Legouvé)
Poésie extraite de « Dans la trace des ombres »,
de Matthieu de Nanteuil
Entre la fraternité nue
Et la nudité du meurtre
L'amour est là fragile instable
Se dérobant constamment à la lumière
Nous sauvera-t-il ?
Drei Lieder der Ophelia, Richard Strauss, op. 67, n°1-3
(texte : William Shakespeare / trad : Karl Simrock)
1. Wie erkenn ich mein Treulieb vor andern nun
2. Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag
3. Sie trugen ihn auf der Bahre bloβ
Mon guerrier bien-aimé ne reviendra pas,
tout habillé d'argent...
Dans la tombe, s'agitent sans repos
l'arc et la plume noire...
Lied der Ophelia, Dmitri Shostakovich, op. 127 n°1
(extrait des Seven Romances on Poems of Alexander Blok)
Ophelia, Mario Castelnuovo-Tedesco
(texte : William Shakespeare)
Poésie de Lucien Noullez
On devient femme en regardant sa main d’enfance
Et les forêts qui poussent dans les seins,
En regardant les toupilles, les feux, les bleus
Qui tacheront toujours les robes
En secouant les cheveux comme des
Grelots
En racontant aux arbres qu’on
Aurait tant voulu grandir....
On devient femme en oubliant qu’on le devient,
Avec cette douceur au ventre
Quand ça pleure
Et ce mal infini
Qui traverse la joie.
Fünf Ophelia-Lieder, Johannes Brahms
(texte : William Shakespeare / trad : Karl Simrock)
Poésie d'Alexander Blok
(trad : Guy Lafaille)
Poésie de Pierre Warrant
Quand tu m'as quittée,
mon bien-aimé, tu m'as promis de m'aimer !
Et quand tu es parti pour ce pays maudit,
tu as juré de tenir ta promesse !
en elle s’abîme
un rire d’aurore
un rire d’enfance
le chant du monde
Là, de l'autre côté du joyeux Danemark
tes rivages sont dans l'ombre...
Les vagues sont mauvaises, bavardes,
Lavent les larmes des rochers...
La mort d'Ophélie, Hector Berlioz
(texte : Ernest Legouvé)
Ophélie, Adrien Tsilogiannis
(texte : Arthur Rimbaud)