+49 (0)241 / 1 80 29 30 POST FAX

Postfach 2007
D-52022 Aachen
Telefon: 02 41 / 1 80 29 50 + 51
Telefax: 02 41 / 1 80 29 30
verkehrsverein
bad aachen e.v.
aachen tourist service
POST
FAX
verkehrsverein bad aachen e.v.
aachen tourist service
Postfach 2007
D-52022 Aachen
+49 (0)241 / 1 80 29 30
PNPM / MMB / PAPM / PMV 2001
Meldeschluß
deadline
date limite
11.09. - 16.09.2001
Gerne buchen wir für Sie Hotelzimmer in Aachen. Bitte füllen Sie dieses
Reservierungsformular in Druckbuchstaben aus und senden es an uns
zurück. Sie erhalten kurzfristig eine Reservierungsbestätigung.
23.07.2001
Name / Nom
We are glad to book your hotelroom in Aachen. Please fill in the booking
form in blockletters and send it to Verkehrsverein Bad Aachen e.V.. You
will get a confirmation of your reservation by mail.
Institution
Nous pouvons nous charger de réserver votre chambre d'hôtel à
Aix-la-Chapelle. Veuillez remplir le formulaire ci-joint en caractères d'imprimeries et nous le retourner. Vous recevrez la confirmation de réservation par retour du courrier.
Straße und Nr. / Street and No. / Rue et No.
Reservieren Sie mir bitte
verbindlich
Please make a
binding
reservation
Veuillez réserver
s.v.p.
définitivement
Land/Postleitzahl/Ort / Country/Zipcode/Town / Pays/Code postal/Ville
EZ = Einzelzimmer / single room / chambre à un lit
++
WC
Kategorie A
++
WC
Kategorie B
Telefon / Phone
ab DM 290,-
Fax
Ankunftstag / day of arrival / jour d'arrivée
DM 200,- -
290,-
DM 140,- -
200,-
DM 100,- -
140,-
Ankunftszeit / time of arrival / heure d'arrivée
WC
Kategorie C
WC
Kategorie D
Kategorie E
DM
60,- - 100,-
Abreisetag / day of departure / jour de départ
Nächte insgesamt / number of nights / nombre de nuits
DZ = Doppelzimmer / double room / chambre à deux lits
++
WC
Kategorie A
++
WC
Kategorie B
Kategorie C
Kategorie D
WC
WC
Kategorie E
Anreise mit
Arrival by
Arrivée par
ab DM 350,DM 240,- -
350,-
DM 160,- -
240,-
DM 130,- -
160,-
Flugzeug
air
avion
Besondere Wünsche / Special remarks / Remarques
DM 100,- - 130,-
Preis pro Zimmer und pro Nacht inkl. Frühstück Bedienungsgeld - MwSt.
Price per room and night incl. breakfast - service - VAT.
Prix par chambre et par nuit, petit déjeuner T.V.A. - service compris.
Falls die gewünschte Preisgruppe nicht mehr verfügbar
ist, bin ich auch einverstanden mit der Preisgruppe
If accomodation is not available in the desired
price range, I wish to reserve in price category
Au cas oû la catégorie désirée ne serait plus
disponible, je retiens la catégorie
Datum / Date
Unterschrift / Signature
Bahn
train
train
Auto
car
voiture