affaires culturelles

# Spécial été
Du 8 JUILLET au 25 AOÛT 2014
anous.fr
L’ÉTÉ
SERA SHOW
Lunettes de soleil “Flamingo”, collection printemps-été 2014 de Claire’s.
www.claires.fr
DOSSIER SPÉCIAL
Affaires culturelles Notre sélection
d’événements incontournables
Expo Arnaud Maguet, un Varois
psychédélique à la Belle de Mai
Activités De belles idées pour rester
Saint-Rémyde-Provence
03
282, avenue de la Marne / Parc Château
Rouge - 59700 Marcq-en-Barœul.
Tél. : 03 20 73 11 87. Fax : 03 20 73 14 74.
E-mail : [email protected]
Président et directeur
de la publication : Hugues De Waele.
Directeur général : Bruno Zaro.
Directrice marketing : Françoise Caillon.
Responsable promotion
et communication : Alizée Szwarc.
Rédaction :
[email protected].
Rédactrice en chef : Carine Chenaux.
Ont collaboré à ce numéro : Rob Alves, Anne
Garabedian, Rebecca Lerie, Julien Lorette, Hervé
Lucien, James Martin, Fabien Menguy, Olivier
Roy, Cécile Wisniewski
Chef d’édition pour les pages locales :
Frédéric Quidet, avec Charlotte Baille
(iconographe), Elisabeth Guicheteau (SR),
pour Relaxnews.
Publicité : Régie publicitaire régionale :
282, avenue de la Marne / Parc Château Rouge 59700 Marcq-en-Barœul. Tél. : 03 20 73 11 87.
Fax : 03 20 73 14 74.
Directeur du développement des régions :
Christophe Dulieu.
Directrice de clientèle : Irène Offner.
Publicité nationale : 23, rue Châteaudun 75308 Paris cedex 09.
E-mail : [email protected].
Tél. : 01 75 55 10 00. Fax : 01 75 55 12 61.
Site internet : www.anous.fr.
Directeur des opérations : Stéphane Lafosse.
E-mail : [email protected]
Responsable fabrication : Emmanuel Lambert.
Ressources humaines : [email protected].
Edité par : A NOUS PROVINCE, S.A.S. au capital
de 2 704 950 euros. Filiale de Roularta Media
Group. RCS Roubaix Tourcoing 478 623 382.
Siret 478 623 382 0023.
Adresse siège social :
282, avenue de la Marne - Parc Château Rouge 59700 Marcq-en-Barœul.
Impression : Roularta Printing, Belgique.
Tél. : 00 32 51 266 111.
ISSN : 1960-1123.
Magazine gratuit, ne peut-être vendu.
Ne pas jeter sur la voie publique.
La reproduction, même partielle, de tous
les éléments parus dans A Nous Marseille/
Aix-en-Provence est interdite.
Membre de l’OJD : PV 2008.
Une diffusion garantie certifiée OJD 40 000 ex.
Quand c’est fini,
ça recommence
Pour paraphraser une pub conjoncturelle, en ce
moment, il est difficile de vous parler d’autre chose
Carine
que de foot et de Brésil. Enfin, la phrase vaut au
Chenaux
moment où nous écrivons ces lignes, où l’on s’inRédactrice
quiète peu de la vague orageuse qui s’abat sur la
en chef
@CarineChenaux
France et où l’on ne sait pas encore si Benzema
jouera en pointe ou sur la gauche, alors qu’il n’aime pas ça, jouer
sur la gauche. Parce que c’est sûr, quand vous nous lirez, ce sera
selon. Dans un premier cas de figure, vous vous moquerez bien de
ce qu’on vous racontera dans ce magazine, et vos soucis majeurs
seront de dégotter un-maillot-France-à-la-boutique-de-la-Fédé, de
regarder Infosport+ en boucle et de trouver un bar sympa avec télé.
Et là, soyez-en sûrs, eu égard au travail que nous avons fourni pour
ce numéro estival, nous trouverons ça tout bonnement… normal.
Même, nous ne vous en aimerons que davantage, puisque s’aimer,
c’est, comme on le sait, regarder ensemble dans la même direction.
Reste le second cas de figure, funeste, où vous aurez besoin, par
tous les moyens, de vous changer les idées. Et c’est là que, toujours
à la pointe, nous, nous interviendrons, en vous fournissant de quoi
faire diversion. Avec tout un cas d’activités dédiées à ceux qui
doivent passer le temps dans leur environnement certes habituel,
mais dépeuplé (oui, vacances scolaires aidant, beaucoup auront
déjà déserté), et sans perspective prochaine d’évasion, nous aurons
la solution pour vous occuper. Mais tout étant encore possible, nous
n’en sommes heureusement pas là. À l’heure actuelle, nous espérons
sommaire
plutôt que vous conserverez précieusement ces
pages et que, poussés par un bel esprit festif
ambiant, vous les compulserez seulement activement à partir du 14 juillet, pas du tout disposés
que vous serez à rester enfermés à deux en mode
tête-à-tête, votre joie et vous. Car vous l’aurez compris, ce numéro est bien le dernier de l’année,
même si vous aurez encore, au gré de vos
vacances, la surprise de nous retrouver par hasard,
grâce à notre fameux hors-série A Nous l’Eté, fort
de ses cent infos diverses et sans lien aucun. Pour
l’instant, probablement, on ne vous manque pas
déjà, puisque vous êtes – croisons les doigts –
encore monomaniaques, mais on l’escompte bien,
ça viendra. À ce moment-là, vous pourrez encore
nous suivre sur nos nombreux réseaux sociaux,
pour peu que tout le monde ne soit pas alors en
“digital detox”, et il sera déjà presque l’heure de
rentrer. D’ici ces jours de reprise qui arriveront forcément trop vite, on s’accorde le droit de filer (on
a match), on se congratule parce qu’on n’est jamais
si bien servis (ah, on a fait une bonne saison), on
vous souhaite d’excellentes vacances et, comme
chaque année… on vous laisse les clés !_
édito
dans l’air
style de ville
affaires culturelles
06❘ - tendance
16❘ - parcours
34❘ - événement
20❘ - lieux
36❘ - sons
38❘ - expos
Les cocktails de l’été,
entre classiques revisités
et breuvages vintage
08❘ - high-tech
Les meilleurs smartphones et
accessoires pour les vacances
Le plein d’idées pour occuper
les petits… et les grands
C2, hôtel design et discret ;
Uniqlo débarque avec style
aux Terrasses du Port
10❘ - web zone
12❘ - sport
24❘ - à boire et à manger
14❘ - shopping
26❘ - dossier spécial
Saint-Rémy-de-Provence
Des activités entre ciel,
terre et eau
Tous en terrasse !
Questions à Joan Sampietro,
d’Il était une Fois à Aix-enProvence ; La Grèce côté
traditions chez Vangelis
Un été culturel en toute décontraction
Arnaud Maguet, un Varois psychédélique
à la Friche de la Belle de Mai
40❘ - cinéma
42❘ - conversations
Richard Linklater, Zoe Saldana
50❘ - livres
Les pavés de l’été, avec ou sans la plage
54❘ - presque célèbre
Reptile Youth, bêtes de scène… danoises
07/07/14 A NOUS
save the date
04
Textes : Hervé Lucien
Festivals, salons, ciné en plein air, conso, sports et loisirs… : les événements à ne pas manquer
se passent tout près de chez nous. À nos agendas !
MERCREDI
09/07
VENDREDI
11/07
VENDREDI
11/07
opéra
photo
salon
Photo Jean-Claude Carbone
Photo Marie Leroux
le WEEK-END
SAMEDI 12/07
Créa’Market
Photo Trevisan
Le Turc en Italie
Nuit de l’année à Arles
ArtExpo
Le Festival d’Aix, couronné cette année
du titre de meilleur festival d’opéra
(d’après les Opera Awards 2014 de
Londres), retrouve la flamboyance de
Rossini. Un « Turc » spectaculaire avec la
mise en scène de Christopher Alden, sur
une direction musicale de Marc Minkowski, habitué du rendez-vous aixois._
Que l’on soit spécialiste ou aficionado,
on craque pour le moment festif des
Rencontres de la Photo d’Arles. Pour
ponctuer une édition marquée par la
rétrospective autour de David Bailey,
notamment, on emprunte cette grande
promenade photographique où acteurs
de la presse, agences et collectifs
dévoilent leurs œuvres sur 14 grands
écrans, sous les étoiles._
Et un nouveau salon d’art contemporain !
Situé à Lourmarin, l’événement créé par
l’association aixoise Carré d’Artistes
invite une cinquantaine d’artistes,
plasticiens à l’esthétique accessible, entre
figuratif et pop art. Certains réaliseront
des performances et des peintures en
direct pour un rendez-vous convivial
placé sous le signe de la rencontre._
Théâtre de l'Archevêché, place de l’Ancien
Archevêché, Aix-en-Provence.
Et les 11, 13, 15, 19 et 22 juillet à 21h30.
Tarifs : de 15 à 250 €.
Tél. : 08 20 922 923. www.festival-aix.com
Sur le boulevard des Lices, Arles.
De 22h à 3h du matin. Accès libre.
www.rencontres-arles.com
MARDI
15/07
JEUDI
17/07
jeune
public
music
Cave Fruitière, route d’Apt, Lourmarin.
Jusqu’au 14 juillet de 10h à 22h.
Accès libre.
www.carredartistes.com
DIMANCHE
27/07
Photo Corida Productions
Photo Diane Périchaud
Jazz des 5 continents
Triathlon 5150
L’épatant espace muséal dédié aux
enfants (à partir de 5 ans) consacre son
exposition d’été à un florilège d’œuvres
évoquant les collections des musées de
Marseille. Au programme, sons, ateliers,
livrets, puzzles, jeux de construction,
d’énigmes, de cartes… regroupés en sept
parcours ludiques._
Début d’un torrent de swing avec
l’oudiste soufi Dhafer Youssef et le
trompettiste Niels Petter Molvaer (gratuit
sur le J4). À suivre : le souffle de New
Orleans Trombone Shorty (le 19, photo)
ou une énorme et éclectique soirée avec
deux duos d’exception : Herbie Hancock
et Wayne Shorter et Roberto Fonseca et
Fatoumata Diawara (le 22)._
Qui c’est le plus fort ? Celui qui termine
le premier cette harassante épreuve à
base de natation (1,5 km), vélo (40 km) et
course à pieds (10 km), placée sous
le signe de l’IronMan ! Un plateau
d’athlètes de prestige (dont Frederik Van
Lierde, champion du monde 2013)
s’attaque à cette 2e édition du Triathlon
5150, parcours urbain entre mer et
collines._
07/07/14 A NOUS
Palais Longchamp, boulevard Philippon,
Marseille 4e. Jusqu’au 26 juillet à partir de 19h.
Tarifs : de 35 à 40 €.
www.festival-jazz-cinq-continents.com
Tournoi des Catalans
Les meilleurs joueurs
européens font le show
sur le sable ! Le plus
ancien tournoi du genre
en France._
Plage des Catalans, anse des
Catalans, Marseille 7e.
Jusqu’au 14 juillet de 9 à 19h.
Accès libre. www.catalansbeach-volley.com
Les Voix du Gaou
Préau Méli-mélo
Préau des Accoules, 29, montée des Accoules,
Marseille 2e. Jusqu’au 16 août du mardi au
samedi de 16h à 18h.
Tél. : 04 91 91 52 06.
Accès et animations gratuites.
Cours d’Estienne-d’Orves,
Marseille 1er. De 14 à 23h.
SAMEDI 26/07
sport
Photo Ville de Marseille
De bonnes idées pour
égayer votre été et
soutenir les créateurs
made in Sud ? Direction
le Créa’Market pour une
première édition mode,
déco et design en
nocturne. Prochain
rendez-vous
le 26 juillet._
Départ de la course sur les plages du Prado à
7h, arrivée vers 11h à la statue de David. Accès
libre pour les spectateurs. www.ironman.com
Superbe soirée musicale
en perspective dans le
cadre du fameux festival
(du 16 au 26). Au
programme, quelques
cadors des platines
comme Gilles Peterson
(à 18h30), le duo Acid
Arab (à 22h30) et,
surtout, « monsieur »
Carl Cox (dès 20h30)._
Les Voix du Gaou,
Six-Fours-les-Plages. Scène
Grand Large. 35 €.
voixdugaou.fr
tendance
COCKTAILS
LES BONNES
RECETTES
DES MARQUES
06
dans l’air
Si l’été est inévitablement la saison des cocktails, aujourd’hui,
tendance oblige, les bartenders en herbe sont de plus en plus
nombreux. Du coup, épaulées par les plus éminents spécialistes du
genre, les maisons de spiritueux vous proposent de non plus déguster
leurs boissons simplement en long drinks, mais d’appliquer chez vous
leurs meilleures recettes.
Au programme, célèbres mélanges revisités, ingrédients insolites et
retour en force des breuvages vintage. A vos shakers, blenders
et pilons, mais en consommant, bien sûr, avec modération.
Textes : Julien Lorette, Cécile Wisniewski
Renaissance d’un mythe
Avec Pernod Absinthe
#The Green Beast
– 20 ml de Pernod Absinthe – 20 ml de sirop de
sucre – 20 ml de jus de citron vert – 80 ml d’eau –
Des glaçons – Du concombre
Versez l’ensemble des ingrédients dans le verre et
garnir des tranches de concombre.
A noter : La “fée verte”, de retour dans sa version
traditionnelle, se consomme aussi, bien sûr, en
versant une mesure d’absinthe pour cinq mesures
d’eau.
Ingrédients frais et de saison
Avec Belvedere Vodka
Verser la vodka Belvedere dans un verre tumbler.
Découper les lamelles de poivrons de couleurs
différentes, les intégrer au verre avec un demibâton de citronnelle et les tiges de menthe. Arroser d’un jus de citron vert. Ajouter le sirop de
sucre. Remuer, agrémenter d’une rondelle de
gingembre. Ajouter l’eau gazeuse.
Légèreté et fraîcheur
Avec Écusson Délice de Poire
#Téquila Poiré
– 4 cl de téquila – Allonger à l’Écusson Délice de Poire
Ajouter une tranche de Pomme verte et un zeste
d’orange.
#Belvedere Mojito Featuring
Asian Wok
Vins et liqueur d’orange sublimés
Avec Lillet Rosé
– 4 cl de Belvedere Vodka – 4 dés de poivrons – 1/2
bâton de citronnelle – 2 tiges de menthe – 1,5 cl de
citron vert – 1,5cl de sirop de sucre – 1 rondelle de
gingembre – Eau gazeuse
#Lillet Rosito
07/07/14 A NOUS
– 10 cl de Lillet Rosé – 10 feuilles de menthe fraîche
– 1/2 citron vert coupé en cubes – Sucre de canne –
Eau gazeuse – Glace pilée
D’autres recettes sur www.lillet.com/les-recettes#lillet_pink.
Cocktail solaire
Avec Martini®
#Martini Royale Bianco
Dans un verre piscine, versez 7 cl de Martini®
Bianco et autant de Martini® Prosecco, servi avec
des glaçons et rehaussé d’un quartier de citron.
Grands Classiques
de la mixologie revisités
Avec Hennessy Fine de Cognac
#Le Sidecar
– 4,5 cl de Hennessy Fine de Cognac – 2,25 cl de liqueur d’Orange
– 2,25 cl de jus de citron
Verser la liqueur d’orange, le jus de citron et le
cognac Hennessy dans un shaker. Secouer avec
la glace puis filtrer dans un verre. Décorer avec un
zeste d’orange.
De gauche
à droite :
le Belvedere
Mojito, le Sidecar
d’Hennessy,
le 7 Presidente
d’Havana Club,
le Téquila Poiré
d’Écusson, le
Martini Royale
Bianco, le Lillet
Rosito et la
Caïpiroska
d’Eristoff.
07
dans l’air
Simplicité et fraîcheur
Avec Havana Club
#7 Presidente
– 50 ml d’Havana Club 7 ans – 15 ml de vermouth
sec – 5 ml de sirop de sucre
Mélanger le tout, ajouter de gros glaçons et garnir
d’une tranche de pamplemousse.
#Le célèbre Spritz ou le “3.2.1.”
d’Aperol
– 3 volumes de Prosecco Riccadonna – 2 volumes
d’Aperol – 1 trait d’eau pétillante
Remplissez un grand verre à vin de glaçons et
ajouter ½ tranche d’orange. Verser les ingrédients
dans l’ordre “3.2.1.”.
Le Brésil à tous les étages
Avec Ypióca, Eristoff Blood
Orange et les sirops Monin
#La Caïpirinha authentique
d’Ypióca
à LIRE
– 4 cl de Cachaça Ypióca – 2 à 3 morceaux de sucre
de canne – ½ citron vert – Glace pilée
La Bible des cocktails, 3000 recettes illustrées
Dans un verre, mettre le sucre, le citron, et écraser
le tout avec un pilon. Ajouter la glace pilée puis la
Cachaça. Mélanger le tout.
éd. Marabout, 512 p., 25,90 €.
#La Caïpiroska
Cette “Bible”, conçue par Simon Difford et autrement connue
sous le nom de Diffordsguide, est publiée pour la première fois
en France. Indispensable, puisqu’elle est considérée comme le
livre de chevet des bartenders.
– 6 cl d’Eristoff Blood Orange – ¼ d’orange coupée
en 6 – 2 cuillères à café de sucre – Glace pilée
Cocktails, les nouveaux classiques,
60 recettes de Frédéric Le Bordays,
Piler l’orange et le sucre, ajouter la glace pilée,
ajouter l’Eristoff orange sanguine et twister le tout
d’un tour de moulin à poivre.
éd. Hachette Cuisine, 143 p., 22,50 €.
#La Virgin Caïpi
Beach Party à Miami,
d’Eristoff Blood Orange
des sirops Monin
– 30 ml de sirop Caïpirinha Monin (sans alcool)
– ½ citron vert – Eau gazeuse
Écraser le citron vert, ajouter le sirop et la glace
pilée, allonger d’eau gazeuse.
Ou comment revisiter au goût du jour les cocktails classiques et
céder à la tendance des spiritueux vintage.
éd. Hachette Pratique, collection Des villes et des recettes, 94 p.,
14,90 €.
Daïquiri, Tequila Sunrise, Salty Dog, mais aussi smoothies et
bouchées sucrées ou salées, cet ouvrage ultra-tentant vous envoie
direct en Floride, quelle que soit votre destination pour l’été.
high-tech
18
08
dans l’air
Textes : Olivier Roy, James Martin
Si l’été est sans doute la bonne période pour se déconnecter, difficile
de se passer totalement d’un smartphone. Fort heureusement, il y en
a pour tous
les goûts, et
pour toutes
les bourses !
Réussir son été mobile…
à tout prix !
1
2
4
Ceux qui cherchent avant tout la performance
opteront pour le G3 de LG. Sans doute le meilleur
téléphone Android disponible à ce jour, il est plus
abordable que son plus proche concurrent (à environ 600 euros, il coûte 50 euros moins cher que le
S5 de Samsung). Svelte et design, il se démarque
par son grand écran “Quad HD”, de très haute définition. Cette qualité d’image est aussi appréciable
pour naviguer dans les menus sobres et harmonieux de l’appareil, que pour des applications très
visuelles comme Flipboard… et, bien sûr, pour la
vidéo et la photo.
L’appareil photo du G3 bénéficie d’un système de
mise au point au laser, pour des clichés toujours au
top. On aime également la possibilité de rallumer
le téléphone simplement en tapotant l’écran. Seul
07/07/14 A NOUS
point noir : l’espace de stockage très limité. Notre
modèle de test était déjà plein après avoir installé
seulement quelques applications !
Mais fort heureusement, nul besoin de payer
600 euros pour accéder à la performance mobile
cet été. Le smartphone abordable serait même la
tendance estivale 2014 ! Chez l’opérateur low cost
d’Orange, le Soshphone 4G ne coûte que
170 euros environ, auxquels il suffira d’ajouter un
forfait de 25 euros par mois pour pouvoir surfer
en 4G. L’appareil est un rectangle minimaliste noir
d’une grande élégance, malgré sa finition en plastique un peu cheap. Normal, il vient du fabricant chinois ZTE… ce qui ne veut pas dire que la performance n’est pas au rendez-vous.
Son écran de 5 pouces est également HD, et le
Soshphone tourne à une vitesse digne des meilleurs smartphones du marché. Seul son appareil
photo pèche légèrement par son manque de précision. Mais pas de quoi bouder son plaisir ; nous
avons ici l’un des meilleurs rapports qualité-prix disponibles aujourd’hui. Le Soshphone coiffe notamment au poteau le Ultym 5 de Bouygues Télécom,
smartphone 4G au prix équivalent, mais aux performances légèrement inférieures.
Chez SFR et Free, pas de téléphones 4G low cost
pour l’instant, mais les deux opérateurs rivalisent
d’offres spéciales cet été. Chez Free Mobile, on
peut ainsi s’offrir un iPhone 5c 8Go pour 19 euros,
plus des frais de location de 14 euros par mois,
pour un engagement de deux ans… après quoi il
faudra bien sûr rendre le téléphone, « en bon état »,
précise Free. Une vraie affaire, sachant que la cou-
3
Des appareils
qui allient design
et performance :
le smartphone G3
de LG (1), le
bracelet connecté
Gear Fit de
Samsung (2),
l’enceinte
Supertooth D4 (3),
et le portable 4G
Sosphone,
chez Sosh.
verture nationale 4G de Free ne serait toujours pas
au top ? À voir…
Avec SFR, il faudra dépenser au moins 26 euros
par mois pour un forfait 4G avec son offre low cost,
Red. Ce qui manque côté smartphones abordables
chez SFR se rattrape côté accessoires, actuellement en soldes estivales dans les espaces de vente
SFR. On pense notamment au AKG K452, le meilleur casque qui soit, désormais compatible Android
(60 euros au lieu de 100), au bracelet connecté
Samsung Gear Fit (50 euros au lieu de 150), et
à la Supertooth D4, enceinte bluetooth avec
basses non négligeables et douze heures d’autonomie (20 euros au lieu de 50). Bref, largement de
quoi rester connecté et diverti partout cet été, sans
se ruiner. Bonnes vacances !_O.R.
le jeu DE L’ÉTÉ
Mario Kart 8
(Wii U, environ 50 euros, tous âges)
Nintendo a beau être mal en point en ce moment, la firme japonaise sait
toujours autant provoquer le bonheur vidéoludique absolu. Elle le prouve haut
la main avec cette dernière mouture du jeu de course de Mario et compagnie,
largement aussi inventive que les précédentes. La nouvelle possibilité de
rouler sur les murs, ou même tête en bas, donne des poussées d’adrénaline.
Le jeu est toujours aussi accessible, et l’on peut jouer à plusieurs à Mario
Kart 8 quel que soit son âge ou son niveau d’expertise ; le petit dernier
recevra à coup sûr quelques petits bonus pour rattraper les autres.
On s’éclate ainsi du début à la fin de ce jeu follement jubilatoire et diablement
fun. Espérons, donc, que ce ne soit pas la fin de Nintendo…_J.M.
web zone
10
dans l’air
Textes : Rob Alves
en BREF
Échange d’appartements
entre étudiants
Choisir ce que regardent
ses enfants
Parents, voici votre nouveau meilleur ami et conseiller
à l’approche des grandes vacances. Un site absolument
indispensable pour tous ceux qui sont soucieux de ne
pas laisser leurs chérubins regarder des dessins animés
inadaptés à leur âge. Ici, avec plus de mille références,
sont répertoriés la plupart des films et séries destinés
à un jeune public, avec indiqués à chaque fois : âge
conseillé et minimum, histoire et messages véhiculés,
scènes difficiles, ainsi qu’un commentaire global. Un
travail titanesque réalisé par deux jeunes parents (une
enseignante en primaire et un éducateur social travaillant
avec des ados en situation de crise) souhaitant informer
sans condescendance des risques et effets pervers sur
les enfants de certains programmes : violence, marketing,
symbolisme, frein au développement, etc. Tous les points
sont clairement argumentés à partir d’une large
bibliographie et de documents officiels du CSA.
Bien entendu, il est impératif de le faire suivre aux
grands-parents, cible privilégiée des petits démons._
Difficile de faire plus pratique pour les étudiants au budget limité
désireux néanmoins de parcourir le monde sans dormir à la belle
étoile ou dans une pension miteuse. Pour les vacances, chaque
étudiant propose son appartement à l’échange pour la durée
et/ou la période souhaitée, puis recherche les destinations
possibles en fonction des souhaits des autres utilisateurs.
Pour les stages et échanges académiques, cette solution permet
d’économiser les coûts de déménagement ou de sous-location.
À 49 € par mois, les frais de service prélevés par le site en cas
de succès de l’échange demeurent relativement abordables._
Filmspourenfants.net
Switcharound.com
Un chef à domicile en un tour de clic
La communauté de chefs indépendants représentée par La Belle Assiette
(labelleassiette.fr) s’est allègrement étoffée depuis sa création, pour fournir
aujourd’hui une multitude de services complets autour de la réservation de
cuisiniers. Au départ, l’idée était de permettre à un particulier d’offrir à ses
invités la qualité d’un grand restaurant pour des petites ou grandes occasions.
Chef à demeure pendant les vacances, mariage, cocktails dînatoires, brunchs,
buffets créatifs et même cours de cuisine privés, désormais les possibilités
sont multiples pour bénéficier de l’expertise des cuisiniers dont le parcours et
les compétences ont bien été vérifiés au préalable. Les tarifs et devis souvent
modulables varient en fonction du niveau de prestations et du nombre de
convives. De plus, les commentaires laissés après chaque repas aident à
sélectionner le meilleur rapport qualité/prix dans votre ville._
07/07/14 A NOUS
#CM2014 – En première semaine,
la bataille des chiffres fait rage entre
Twitter (25 millions interactions/
14 millions utilisateurs) et Facebook
(459 millions/141 millions). Records
battus pour les deux.
#aéroport – À partir du mois
de juillet, une connexion wifi gratuite
et illimitée sera enfin mise en place
à Orly et Roissy pour tous les
voyageurs.
#dollars – Jeune “YouTuber”
suédois, PewDiePie gagne près
de 4 millions de dollars par an
en postant simplement des vidéos
déjantées sur ses expériences
de gamer. Sa chaîne lancée en 2009
compte 28 millions d’abonnés :
Youtube.com/user/PewDiePie.
#Netflix – Surprise, le géant
américain de la VOD annonce vouloir
respecter la chronologie des médias
(36 mois) sur son offre en France,
constituée à 80 % de productions
hollywoodiennes.
l’appli de la semaine
Cleanio
Service de pressing
à domicile uniquement
disponible au travers
de son application,
Cleanio assure nettoyage
et repassage à tous types
de vêtements sept jours sur
sept, à des horaires adaptés
aux citadins débordés.
Un groom passe au domicile
récupérer le linge sale
et le rapporte moins
de 24 heures plus tard,
et sans frais à partir de 30 €
de commande (chemise 5 €,
costume 25 €, jupe 10 €,
robe 15 €, etc.). Les avis sont
partagés, à tester avant
d’adopter._
Gratuit sur l’iTunes Store
pour iPhone et iPad.
sport
16
12
dans l’air
Des vacances très actives
Marre du snorkeling, du surf ou du ping-pong au camping ? Présentées aux
Natural Games, le plus grand rassemblement de sports outdoor de France qui vient
de se dérouler à Millau, voici les activités qui feront fureur cet été.
Texte : Léo Rossi
L
Le parapente
Vous les avez souvent regardés voler sans jamais
oser les approcher ? Il est temps de franchir le pas
et de tenter un vol initiatique, d’autant que tout le
monde peut s’y coller pour décoller. « De 3 ans et
demi à 85 ans », comme le confirme Sam Regimbeau, moniteur de parapente et co-organisateur des Natural Games. « Tout le monde peut
essayer, même les gens handicapés, même
ceux qui ont le vertige, parce qu’en l’air on ne l’a
pas. » Si vous voulez tenter l’aventure, il ne vous
reste plus qu’à vous adresser à l’un des clubs ou
écoles proches des 500 sites de parapente que
compte la France.
En sachant par exemple que comme cette discipline manque de filles, certains clubs leur proposent même des stages gratuits. Quant à acquérir
l’autonomie pour voler seul, « ca dépend des
conditions », selon Sam Regimbeau. « Le matin
quand il n’y a pas de vent, et que le soleil n’a pas
eu le temps de chauffer, sur un site que l’on
connaît, une dizaine de demi-journées de stage
suffisent. En revanche, pour pouvoir voler
l’après-midi, quand il y a des thermiques, du
vent et des turbulences, il faut peut-être un à
deux ans de pratique régulière. »
Les prix : Le vol initiatique de 20 minutes : 80 €,
55 € pour les enfants. Une voile neuve et un équipement complet : 2 000 à 3 000 €.
La slackline
LA discipline tendance de l’été est sans aucun
doute la slackline. Inventée dans les années 80
par les grimpeurs du parc Yosemite, elle se pratique sur un ruban large de 2,50 à 5 cm, tendu
entre deux arbres ou rochers, que vous devrez traverser à pied, mais pas seulement ! Sur la jumpline ou trickline, vous pourrez sauter et enchaîner
les figures comme sur un trampoline. Sur la longline, on joue les funambules sur 300 mètres, et
avec la waterline, on marche au-dessus de l’eau.
Un sport complet qui nécessite équilibre et
concentration, mais qui peut surtout être pratiqué
par tous comme l’affirme Romain Billard, coach
07/07/14 A NOUS
Le VTT freestyle
Vous êtes déjà adepte des sorties en VTT en
forêt ? Et si vous preniez un peu de hauteur ? Dérivé des sauts en BMX et des courses sur bosses
façon motocross, le VTT freestyle est une variante
à tenter. Pour cela, il faut maîtriser parfaitement
son vélo en commençant, par exemple, par faire
de la pump track, comme le conseille Yannick
Granieri, champion de VTT freestyle : « C’est une
mini-piste ovale, avec des bosses à 30 cm de
haut, dans laquelle on pompe sans se servir du
pédalage. Ensuite, il faut surtout commencer
tranquille, ne pas vouloir faire comme sur les vidéos où les gars s’entraînent sept jours sur
sept. » De précieux conseils que les apprentis voltigeurs pourront appliquer sur les pistes de bicross aménagées : « Il y en a pas mal dans les
grandes villes. Après, il y a le bac à mousse :
l’étape obligatoire si l’on veut enchaîner sans
risque les sauts périlleux. »
Les prix : le VTT renforcé au cadre en alu, sans
vitesse, et avec un seul frein arrière : 800 €.
Le kayak
de slackline : « On peut la mettre dans le jardin
pour s’amuser, ou même l’utiliser pour la préparation physique des sportifs de haut niveau. »
Si le cœur vous en dit, et si vous avez quelques
notions d’escalade, vous pourrez enchaîner avec
la highline, la même chose mais à plusieurs dizaines de mètres de haut. Même si vous avez le
vertige, comme nous l’explique le champion Julien Millot : « Une fois qu’on sait faire de la slackline, le pas à franchir pour faire de la highline est
essentiellement psychologique. L’appréhension
du vide peut fluctuer entre les personnes, mais
tout ça c’est dans la tête. »
Le prix : Le kit de base avec une ligne de 15 m
de long sur 5 cm de large, et un cliquet pour pouvoir la tendre ligne : 49 € sur slack.fr.
Le parapente,
le VTT freestyle,
la slackline
et le kayak en eau
vive, des activités
à fort taux
d’adrénaline
pour ceux qui ne
veulent pas passer
leurs vacances
dans une chaise
longue.
Photos en haut et en bas :
Gregory Alric,
gregoryalric.com
pour Natural Games 2014
Photo au centre :
Louis Reyssac pour
Natural Games 2014
« L’image qu’on a du kayak, c’est descendre l’Ardèche en famille avec son pique-nique. On ne
s’imagine pas qu’on peut pratiquer régulièrement dans un club, même entre midi et deux,
ou même la nuit » : le message de Mathilde Pichery, conseillère technique régionale en MidiPyrénées est clair. D’ailleurs, après avoir tâté de
la pagaie cet été, vous ne pourrez plus vous en
passer. En course en ligne, en eau vive, en mer,
façon fitness le dimanche matin pour se muscler
le haut du corps, ou même en faisant des saltos
arrière comme les compétiteurs de kayak freestyle des Natural Games, le kayak et ses
710 clubs en France n’attendent plus que vous.
Une seule condition : savoir nager car, comme le
rappelle Gilbert Trouvé, secrétaire général de la
Fédération de kayak : « Le kayak reste un sport à
risque. Il faut être équipé d’un gilet se sauvetage,
et avoir une connaissance du lieu sur lequel on
navigue. Les chutes peuvent n’être hautes que de
50 centimètres mais vous embarquer. »
Les prix : 700 € pour un kayak de base, avec
l’équipement entièrement fourni dans les clubs._
Prochains Natural Games fin juin 2015, à Millau.
www.naturalgames.fr.
g
n
i
p
p
o
h
s
e
s
s
a
r
r
en te
14
R
ion :
éalisat
Carine
Chena
dans l’air
ux
,
ne
nocatmurbou Màa3rth4,9a 0 €
r
u
e
u
L terne b ,90 €
Lan a, de 24
Aliné formats.
selon
!
ofite !
r
p
n
e
on
Tous jours sont arrivés :
ux
Les bea
Dégteune tàemonotan,nts
lo
bins
e n
Chaisambou Ro monde,
u
b
d
s
n
Maiso 50,99 €.
t
Confor ue
q
i
t
hypnooussin n
C
n li
ock e
Peac X40 cm,
40 49 €.
Sia,
,
jartsdiHnerbes folles
n
o
s
r
o
e
p
Cultivux cache , 34,50 €.
!
devant
ChBaaurbdecue Marabjoorn
lysse
ec de
au avJardin d’U
Plate
au che bois,
d
69 €.
ok, 1
o
c
e
Barb
Kiwi
e
u,
exostuipqpuort baomnbdoe,
e
t
n
e
i
Farn et son ns du m
n
o
binso las, Mais .
€
te
ac Ro
Ham é avec ma 430, 90
livr
es
ux rêv ,
Deitbseieaste Alf3a5m0a€.
trique
Géom“éLounge”toenr,
,
L
éride
Hesp
uil
oc
Faute House D des
rotin Repère €.
Le es, 222
Belett
’été
Pluhieedd’extérsieifur
Douc teck mas
en iagara,
N ons
Mais nde,
o
du m ,90 €.
399
illé
EnesoRlueti noir ee,t
n
Chaisy, Carava
curr 235 €.
07/07/14 A NOUS
liste outdoor,
Miunnimgea, coll3e,3cti0on€.
a Lo cept, 17
e Elb
n
Chais BoCo
DÉCO - ACCESSOIRES - PR
PRÊT À PORTER - CHAUSSURES
J
2
J
1
J
3
J
6
J
4
J
5
A découvrir également :
Chaussures : Palladium, Vans, No Name, Méliné, Minorquines...
Prêt-à-porter : MKT, Suncoo, Sweet Pants, Drolatic, Hero Seven,
See U Soon, Color Block...
Bijoux : Be by Cat, Lou Even, Felicie aussi, Lucky team...
Déco : Miho, Lampes Berger, Eno studio, Bonjour mon coussin, Nud...
Enfants : Chaussons Easy Peasy, Pakhuis Oost, Omy coloriages, Légo, Jellycat,
Kidsonroof, Jouets & jeux en bois...
1- K Jacques St Tropez - A partir de 190€
2- Mugs fluo - A partir de 8,90€
3- Pochete, trousse, étui à lunettes... Catseye - A partir de 4,90€
4- Bougies Fariboles - 18,90€
5- Pouf, coussins Woouf - A partir de 35€
6- Pochettes lulu en Provence - A partir de 9,90€
J A découvrir au 1er étage J
60, avenue de la Grande Bégude J"13770 VENELLES
Tél. 04 42 26 24 65 J
ATOMIC STORE
Ouvert du Mardi au Samedi de 10h à 19h
parcours
16
style de ville
Oh ! Les papilles et
La Petite fabrique,
MAXI
VACANCES
POUR LES
MINOTS
librairies jeunesse
Textes : Rebecca Lerie
Deux mois sans école, cela permet aussi aux enfants de
(re)découvrir leur région, entre parc d’attractions, sorties à thèmes
et ateliers pratiques où apprendre à confectionner une robe ou un
fondant au chocolat. Demandez le programme !
D
Difficile d’échapper en juillet-août à la sortie dans
un parc d’attractions. Les bambins adorent, les
parents parfois un peu moins : reste donc à choisir le bon compromis pour toute la famille. Les
plus jeunes devraient apprécier les 8 hectares
boisés du Village des automates. À eux la découverte de la maison du Mexique, de la pagode des
pandas ou du palais des 1001 nuits. Pour se
rafraîchir, direction les jeux d’eau et les brumisateurs, tandis que les « grands » prennent la pause,
à l’ombre des pins. Entrée : 8/11 €. Sur le site,
Montopoto offre une immense aire de jeux indoor
climatisée avec piscine à balles, espace de motricité et même un circuit de voitures à pieds. Et si
votre progéniture fête son anniversaire cet été,
quatre salles thématiques sont à sa disposition
pour y passer un après-midi mémorable. Entrée :
3/11 €. Autre idée : Legend’aire, le plus grand
parc de jeux couvert de France, avec ses 2 600
m2 d’attractions, accessible dès 1 an. Pour les
plus âgés (6/12 ans), le jeu Time sung assure le
07/07/14 A NOUS
show avec ses rayons laser qu’il faut enjamber,
tel Tom Cruise dans « Mission Impossible ».
Entrée : 7/12 €. Aux Pennes-Mirabeau, Speedwater réunit tout le monde autour de ses toboggans, rivière rapide, bassin aventure et autres piscines à vagues, sans oublier, pour les plus
courageux, la vertigineuse descente du Trou
noir. Entrée : 18,50/26 €, aire de pique-nique sur
place. Enfin, du côté de chez Urban kids, les
bébés dès 9 mois trouveront sur place des activités d’éveil à vivre en toute sécurité, tandis que les
plus de 3 ans pourront faire du kart. Entrée : gratuit -1 an ; 1,50/9 €. Garderie possible dès 4 ans, à
partir de 6,50 €/h ; 21,50 €/journée._
Oh ! Les
papilles, une
librairie active
pour les kids.
Photo DR
De nombreux parents aixois
connaissent déjà cette librairie
dédiée uniquement aux kids.
Ici, tous les mercredi et samedi,
l’adresse se transforme en
atelier ludique. Il suffit de faire
l’expérience : même les plus
agités des moins de 12 ans
trouvent ici une bonne raison
de se poser et de feuilleter un
livre. Pour l’été, l’équipe a
concocté un programme de
choix et à la carte. À chaque
semaine son thème : l’espace,
les cinq continents, les
paysages, les émotions, la
nature, tout en chocolat, les
couleurs, le papier... avec, au
menu, des activités de modelage, de peinture, de pâtisserie,
de découpage, de portrait... Les
ateliers se déroulent du mardi
au samedi, de 10h à 12h et de
14h15 à 16h15. Tarif : 15 €.
Autre jolie initiative, celle de
Perl, tombée dans la littérature
dès son plus jeune âge. Quand
on lui demande d’où vient
l’idée de La Petite fabrique, elle
répond en souriant : « De la nuit
des temps ! Je me souviens
qu’en classe de 3e, j’y pensais
déjà. Durant mes années collège, j’ai lu « Le Petit Prince » de
Saint-Exupéry et la magie,
l’ambiance, les personnages de
ce livre mythique m’ont
touchée. Dès lors, j’ai dévoré
tous les ouvrages que j’ai pu
trouver. Pour moi, un jour sans
lire, c’est comme un repas sans
pain, non, sans poisson, enfin
bon, vous voyez ! » Passer la
porte de La Petite fabrique,
c’est entrer dans un univers où
le livre est roi, se laisser tenter
par une couverture, un titre, des
couleurs… Avec Perl comme
guide, vous ne serez pas
perdus ! Cet été, elle leur
réserve du 7 au 11 juillet un
stage « Délire de livres », consacré au 7/12 ans, au cours
duquel ils vont réaliser leur
carnet de voyage extraordinaire
(90 €/semaine). Des ateliers
sont en outre prévus sur le
thème de l’origami et de l’éducation artistique._
La Fabulerie,
usine à trucs
Bricolage tous azimuts avec La Fabulerie.
Photo DR
« Design the future now »
(dessine le futur maintenant)
est la devise de cette récente
association. Son idée :
« Proposer aux petits (et aux
grands enfants) de découvrir,
prototyper et expérimenter le
monde de demain, en partant
du principe que le futur nous
appartient ». Un joli programme
qui prend la forme d’ateliers
iconoclastes, où le fait maison
est de mise et la créativité la
règle. Tout au long de l’été, ce
site unique à Marseille
organise des ateliers consacrés au bricolage numérique, à
la poésie, à la fabrication
d'objets en 3D... Peu importe le
support, pourvu qu’il y ait du
sens dans la démarche. Bref, la
Fabulerie cache sans doute
l’un des acteurs jeunesse les
plus engagés et décalés du
département._
ACHETEZ
DES PLACES DE SPECTACLES
EN LIGNE SUR TICKET’OFF
parcours
18
style de ville
Tilt,
Fêter & recevoir,
ciné en plein-air
tout pour la fête
S’il fête son anniversaire cet
été, Fêter & recevoir lui
donnera mille et une idées.
Plus de 20 000 articles se
répartissent en différents
univers, au fil des 1 000 m2
de rayons : déguisements,
cotillons, jeux de société,
Tilt et ses fameux cinés plein-air.
adresses
thèmes en tous genres
(coccinelle, cupcake, musique,
pirate, princesse...), mais aussi
ustensiles de cuisine, histoire,
pourquoi pas, de réaliser
lui-même son gâteau. Sans
aucun doute le temple de la
fête dans le coin !_
Photo DR
Impossible de se lasser de cet
événement familial : tout l’été,
l’association Tilt organise aux
quatre coins de Marseille des
projections ciné sur nos plus
jolies places. Au total, une
trentaine est prévue au
programme, certaines tout
public (chaque vendredi soir au
Panier, du 18 juillet au 15 août),
d’autres destinées particulièrement aux plus jeunes. Depuis
dix-neuf ans, Tilt livre, une
programmation exigeante,
parfois même résolument
cinéphile, à vivre dans une
ambiance de pique-nique géant,
où la convivialité est reine.
Événement gratuit à vivre
jusqu’au 20 septembre, soit 32
projections dans neuf lieux de la
ville. Parmi les films jeune public
présentés, citons « Ernest et
Célestine » (11 juillet, La
Capelette), « Retour vers le futur»
(18 juillet, place du Refuge),
« L’Odyssée de Pi » (25 juillet,
Place du refuge) sans omettre
les oeuvres tout public, comme
« L'Homme de Rio », « Le Couturier de ces dames », ou encore
« La Vieille dame indigne »._
35, avenue de la Grande Bégude,
Venelles. Tél. : 04 42 38 71 92.
www.urban-kids.net
Oh ! Les papilles
25, rue des Cordeliers, Aix-enProvence. Tél. : 04 42 93 12 76.
www.ohlespapilles.com
Un anniversaire au top avec Fêter & recevoir.
Photo DR
La Petite fabrique
à la recherche du trésor perdu
07/07/14 A NOUS
entre poésie urbaine,
détournement d’objets et éveil
au recyclage. Enfin, les 21 et
24 juillet, place à « La véritable
histoire du Petit Poucet », un
conte connu de tous qui
explore dans cette version
l’univers des masques et de la
marionnette, dans une scénographie qui joue sur les
rapports d'échelle.
Tarifs : 6,50 et 8 €._
405, rue Gustave-Eiffel, Aix-enProvence. Tél. : 04 42 38 94 85.
www.legend-aire.fr
Urban kids
pièces en stock
Pas de pause pour la culture
avec le Badaboum théâtre !
Durant tout le mois de juillet, il
propose à l’affiche trois pièces
(dès 4 ans). Du 2 au 10, «
Cosette, ça finit bien », où les
rêveries d’une petite fille qui
cherche à s’évader d’une
réalité cruelle. Puis, les 15 et
17, « Quelqu'un ? », une autre
petite fille embarquée cette
fois dans une rêverie marine,
Legend’Aire
6, route du Petit-péage, Les PennesMirabeau. Tél. : 04 91 51 54 08.
www.speedwater.fr
Objectif Atlantide,
Photo Quelqu'un
route nationale, 7, chemin de la
Diligence, Saint-Cannat.
Tél. : 04 42 57 30 30.
www.villagedesautomates.com
Speedwater
Badaboum théâtre,
Pause culturelle avec le Badaboum.
Le Village des automates
Douze ans déjà que l’association de plongeurs passionnés
Objectif Atlantide organise sa
chasse au trésor sous-marine.
Le terrain de jeu ? Notre grande
Bleue avec, pour la première
fois, deux niveaux d’exploration, le premier dédié à tous les
plongeurs et le second réservé
aux experts. Jusqu’au 31 août,
les participants devront donc
15, rue des Écoles, Venelles.
Tél. : 04 42 90 95 21.
www.lapetitefabrique-librairie.fr
dénicher et photographier une
quarantaine d’espèces
végétales et animales. Tous les
plongeurs peuvent participer,
du plus petit niveau jusqu’au
plus expérimenté ! L’occasion
pour lui de vivre son baptême
de plongée... dernier bon point :
Objectif Atlantide bénéficie du
haut parrainage de la ministre
de l’Écologie._
La Fabulerie
4, rue de la Bibliothèque,
Marseille 1er. Tél. : 04 13 63 68 30.
www.lafabulerie.com
Ciné plein-air
www.cinetilt.org
Badaboum théâtre
16, quai de Rive-Neuve, Marseille 7e.
Tél. : 04 91 54 40 71.
www.badaboum-theatre.com
Fêter & recevoir
ZI Les Milles, 30, rue Frédéric-Joliot,
Aix-en-Provence. Tél. : 04 42 69 90 30.
www.feter-recevoir.com
Objectif Atlantide
www.objectif-atlantide.org ;
www.funexplorers.fr
Un jeu de piste sous-marin avec Objectif Atlantide.
Photo DR
# La plus grande patinoire de France
# l’un des plus grands skatepark
Indoor* d’Europe
Venez vous amuser en famille ou entre amis !
tm
c
r ,
g
v
c t
m
u
"
3 fqq
"""kp
Animations
& Événements
MAM COMMUNICATION # Conception & réalisation : NEXT CRÉATION # Crédits photos : Vivien Leydet (Glisse) / Santi Oliveri (Glace)
Pratique libre ou encadr
* PARC POUR LE SKATE BOARD EN INTÉRIEUR
ée
/7
s
t
er ur
v jo
ou 7
2 PATINOIRES !
PALAIS OMNISPORTS
MARSEILLE GRAND EST.
12 Boulevard Fernand Bonnefoy, 13010.
WWW.PALAISOMNISPORTS-MARSEILLE.COM
lieux
20
style de ville
Textes : Rebecca Lerie
hôtel design
style
Première adresse
en région pour la
griffe japonaise.
Photo DR
Uniqlo
Contraction des mots anglais « unique » et « clothing », la marque nippone édite une mode intemporelle, où la technicité occupe une belle place.
L’ouverture de l’antenne marseillaise est un joli
coup pour Les Terrasses du port, puisqu’il s'agit
Le C2 chouchoute
ses hôtes.
de la première en région. Seuls les plus pointus,
ou les habitués des escapades parisiennes,
connaissent donc la marque. Pour les autres (la
majorité), ce sera donc une découverte. Positionnée côté prix sur une échelle qui englobe Zara et
H&M, Uniqlo propose sur 685 m2 une mode
pour elle et lui. L’enfant n’aura malheureusement
ici pas droit de cité, faute de place, tout comme
certaines collections capsules. D’ailleurs, n’y
cherchons pas le chino ou la petite robe dessinés
par Inès de la Fressange, la collection est épuisée
depuis des mois. Il faudra attendre septembre
pour découvrir ce deuxième co-branding. D’ici
là, Uniqlo met en scène ses différents univers :
Denim, Supima (tout coton), Airism (lingerie), Steteco et Relaco (pantalons de relaxation japonais)
et UT (les tee-shirts graphiques et rigolos). Chemises en lin Premium : 19,90 € ; shorts : 19,90 € ;
gamme Supima : à partir de 9,90 €._
Uniqlo, Les Terrasses du port, 9, quai du Lazaret,
Marseille 2e. Tél. : 04 91 19 99 50. www.uniqlo.com
éphémère
Photo Adrien Bargin
You art different
C2
Seuls quelques voisins perspicaces auront vu la métamorphose de
cet ancien hôtel particulier, sis en plein centre-ville. La communication se fait discrète, à l’image des propriétaires, le couple d'architectes Claire Fatosme et Christian Lefèvre. Qui dit architecte, dit
design, mobilier sur-mesure, mais aussi restauration avec, pour fil
rouge, le culte de l’excellence, 5 étoiles oblige : moquette designée
par Guy Bargin, colonnes, escaliers et cheminées d’époque en
marbre, salles de bains ouvertes, chaises signées MDF et Patricia
Urquiola, tables basses du collectif Zeus... Les propriétaires ont eu
un coup de coeur pour ce bâtiment à l’abandon et ont laissé libre
cours à leurs goûts personnels, un savoureux mélange d’ancien et
de contemporain. Ici, les clients montent dans leur chambre avec
une tablette, sur laquelle ils retrouvent l’essentiel des informations
liées à l’hôtel. Envie de se rafraîchir ? Direction le bassin du spa
Filorga, une marque de niche en exclusivité à Marseille. Le patio,
avec de superbes murs végétaux, accueille les petits-déjeuners,
mais aussi le brunch et l’apéro chic, ouverts à tous. Enfin, pour
chouchouter plus encore les clients de ses 20 chambres d'exception, le site leur réserve un accès privatif sur l’île Degaby, à quelques brasses de la rade. Le service se veut là aussi hors pair : matelas, snacking, assiettes de fruits frais, boissons fraîches… De quoi
jouer les Robinson à moindre risque, puisque l’île est un authentique caillou rocheux, ancienne propriété du bijoutier marseillais
Pascal Morabito. Tarif chambres : de 169 à 429 €._
C2, 73, cours Pierre-Puget et 48, rue Roux de Brignoles, Marseille 6e.
Tél. : 04 95 05 13 13. www.c2-hotel.com
07/07/14 A NOUS
Alice et sa bande de YAD (You art different)
reviennent pour l’été, mais se posent cette fois-ci
dans le très chic quartier Mazarin, à Aix. Pour
ceux qui seraient passés au travers du concept,
né à Marseille, un petit rappel s’impose : chaque
mois, notre héroïne demande à une équipe de
créateurs d’imaginer des accessoires et objets
déco en série limitée. Musiciens, peintres, photographes, écrivains, poètes ou designers, tous ont
leur place dans cette boutique arty/atypique. À
l’occasion de cette nouvelle moisson, Alice présente des signatures déjà éprouvées par YAD,
d’autres encore méconnues : le grapheur Tarek
Benaoum (repéré sur les murs des Mama ShelterHôtels – tee-shirt, 39 €), le perturbateur auto-proclamé Léo Dorfner, Ced Vernay, un mordu du
pixel art, ou encore la peinture naïve et fraîche
en BREF
Bijoux magiques
Pas besoin de présenter
Art’n magic aux joueurs
assidus. Qu’il s’agisse de
jeux de rôles, de plateaux ou
de cartes, l’adresse référence
Votre
dressing
pour l'été
est tout
trouvé.
Photo DR
d’Ariane Fonteyne. Ensemble, ils composent un
catalogue unique d’affiche, de coussin, de sac ou
d'objets déco, à partir de quelques euros._
You art different, Hôtel de Gallifet, 52, rue Cardinale,
Aix-en-Provence. Tél. : 06 17 25 17 66.
www.you-art-different.com
tout ce qui existe dans le
domaine. Ce que l’on sait
sans doute moins, c’est
qu’elle propose également
une jolie collection de bijoux,
à petits prix. Bien sûr, le fil
rouge reste l’héroic fantasy,
les chevaliers et le monde
des elfes, mais le profane y
dénichera également de
jolies gourmettes, à quelques
dizaines d’euros._
Art’n magic, 21,
rue des Tanneurs,
Aix-en-Provence.
Tél. : 04 42 26 77 80.
www.artn-magic.com
BY BERNARD, LUCY,
KELLY, KATHERINE:
ENTRETIEN // PUBLI-INFO
SÔ ONE
L’ÉQUIPE DANS L’HAIR
DU TEMPS…
A ce jour, au bout de 25 ans, qu’est ce qui t‘éclate
encore dans la coiffure ?
Ce n’est pas un métier mais une passion que j’adore. J’aime
autant ce métier comme à mes débuts parce que je suis
toujours à la recherche de créativité de renouveau et
d’innovation.
Aujourd’hui nous proposons à nos clients de nouveaux
services de barbier, manucure brésilienne et esthétique.
Comment expliques-tu ton ascension parmi les
meilleurs salons d’Aix en Provence ?
Par ma régularité, ma rigueur et mon équipe que j’ai formée et
qui est passionnée tel que je le suis.
Si tu devais dire quelque chose à tes clients
DB52/014195D4/ANM
MERCI parce que chaque jour nous évoluons grâce à vous.
19 rue Matheron, Aix en Provence
04 42 23 47 86
Ouvert du mardi au samedi, 9 h - 19 h
DB/014762F4/ANM
6 ans, mais j’ai commencé à travailler à 16 ans pour les plus
grands noms de la coiffure sur Marseille, Paris et Aix. * sur articles signalés en magasin.
Bernard, depuis combien de temps es-tu à ton
compte ?
SKAATTEBOARD
SKATEBOARD
Restos by A Nous
C’est beau,
c’est bon,
c’est rare
Grains
de Siècle-Wine Spirit
Restaurant-bar a vin
GRAINS DE SIECLE
Le restaurant La suite vous ouvre
ses portes à Peypin entre Aix en Provence,
Marseille et Aubagne. Un duo familial gagnant,
une sœur et un frère investis et passionnés
par leurs métiers. Le restaurant La Suite Peypin
vous propose des produits frais, des mets
qui changent au fil des saisons, des charmes
et de l’éloquence également son service TRAITEUR
et location de salle.
Grains de Siècle est situé au pied des Aires
Saint-Michel, à quelques pas seulement des Ateliers Thérèse-Neveu réservés aux amateurs
d’art céramique, de la chapelle des Pénitents
Noirs, temple de l’art contemporain.
Restaurant traditionnel et créatif.
Terrasse et salle climatisée
Suggestion du jour entre 12€ et 18€
Restaurant ouvert
du mardi au samedi MIDI ET SOIR
et le DIMANCHE MIDI
Ouvert du mardi midi au samedi soir
Route de valdonne,
RD8 quartier Baume de marron ,
13124 Peypin
Tél. : 04 42 03 04 11
www.grimolasuite.fr
[email protected]
# communiqué
14 bd Jean Jaurès
Et place Clémenceau
13400 aubagne
Tél. : 04 42 71 00 31-04 42 04 26 83
Port. : 06 62 10 32 76
[email protected]
www.grainsdesiecle.wordpress.com
La Table Des
Saveurs
Après avoir passer 10 ans aux Vieux Port
à la tête du Suffren (brasserie emblématique)
Jacques a repris la Table des Saveurs
situé à La Penne sur Huveaune en plein
cœur de la zone industrielle en juillet 2009.
Une carte de restaurant qui privilégié
les produits fais maison dans la plus pure
tradition. Jacques et toute son équipe
vous accueillent tous les midi
du lundi au samedi.
Possibilité de privatisation le soir
sur réservation
323 Bd Voltaire, RN8
13821 La Penne sur Huveaune
Tél. : 04 91 43 08 27
[email protected]
Parking gratuit
GGGGG
Vangelis
Nous ne sommes pas
mécontents de vous proposer
une table autour de la Valentine, tant le quartier était en
panne d’adresses décentes…
Entre les centres commerciaux
et le cinéma, la pause s’annonce dépaysante chez Vangelis qui souhaite simplement
faire découvrir les plats du
Photo JP Garabedian
nord de la Grèce. Pour cela, il
s’est entouré d’un chef qui ne
parle pas un mot de français,
très à cheval sur les recettes
traditionnelles du village dont il
est natif. Pour être fidèle à la
cuisine de « giagia » (grandmère grecque), l’équipe
importe la plupart de ses produits de son pays, comme le
Photo JP Garabedian
Joan Sampietro
Bien sûr ! Je n’aurais jamais pensé être repéré par le Gault&Millau après seulement deux ans d’existence. Cela entretient ma motivation, et me donne encore
plus envie de m’appliquer. C’est même une petite satisfaction personnelle.
Avez-vous ressenti une émotion particulière ?
Lors de la remise des prix, j’étais entouré de chefs renommés de la région. Et
pourtant, nous sommes juste un petit restaurant de 30 couverts dans le vieil Aix,
où l’on fait tout nous-mêmes. Ce jour-là, ce trophée nous a permis d’entrer dans
une nouvelle dimension.
Cela vous donne des envies de vous agrandir ?
Surtout pas. Mon objectif consiste plutôt à réduire le nombre de couverts. Ce
que je cherche avant tout, c’est d’aller encore plus loin sur la qualité. Je tends
vers un objectif qui m’est très cher : trouver pour chaque produit un producteur
spécialiste dans son domaine, et le meilleur qui soit._
Il était une fois, 4, rue Lieutaud, Aix-en-Provence. Fermé mardi et mercredi.
Menus : de 27 à 49 €. Tél. : 04 42 58 78 56. www.iletaitunefois-aix.fr
07/07/14 A NOUS
sur le feu
À 29 ans à peine, le chef d’Il était une Fois à Aix-en-Provence
vient de recevoir le Trophée Jeunes talents
Paca Gault&Millau 2014.
Avez-vous été surpris d’être le lauréat dans cette catégorie ?
style de ville
Textes : Anne Garabedian
resto
interview
à boire et à manger
24
vrai yaourt de là-bas, incomparable, la féta ou les olives. On
découvre donc un poulpe
mariné « aux ingrédients
secrets », qui le rendent délicieusement tendre, et des
mezzes de toutes sortes qui ont
la saveur particulière des
recettes originelles : le caviar
d’aubergine a le parfum du feu
de bois, et le tzatziki est onctueux et bien relevé. Les portions se révèlent généreuses et
il faudra varier les assiettes
pour s’imprégner de l’ensemble de la cuisine sans
tomber dans les plats de fritures de légumes qui ne sauraient raconter à eux seuls
toute l’histoire de la carte. Pour
finir, seul un yaourt au miel
pourra généreusement rafraîchir les papilles. Tant pis pour
le baklava qu’il faut absolument
emporter et déguster à la maison le lendemain, car il a le
goût artisanal du fait maison._
Vangelis Alter Bistro, 50-52, avenue
Cesar-Boy, Marseille 11e. Ouvert tous
les midis du mardi au dimanche, et
les jeudi, vendredi et samedi soirs.
Tél. : 09 80 31 80 25.
www.vangelis-restaurant-grec.co
Un bar à couscous
Masmoudi, la pâtisserie tunisienne créée en 1972, vient de
s’associer au jeune chef Ali Dey
Daly afin de proposer un
concept novateur au cœur des
Terrasses du Port. Dans la
Grande Halle, au rez-de-chaussée, l’Atelier du Couscous permet de choisir son repas à
emporter avec une promesse de
belle qualité. La Maison Masmoudi était déjà reconnue pour
la finesse de ses pâtisseries
orientales, véritables petites
sculptures de pistaches et de
pignons. Pour 12 à 15 €, la
formule donne l’occasion de
choisir son véritable couscous,
Photo JP Garabedian
(légumes, poulet, poisson,
agneau…), sa boisson (thé à la
menthe, sirop de rose ou
d’amande maison) et trois pâtisseries. Idéal pour amener une
belle ambiance tunisienne à la
maison._
Masmoudi, Les Terrasses du Port, 9,
quai du Lazaret, Marseille 2e. Ouvert
tous les jours de 10h à 20h.
www.lesterrassesduport.com
DB52/011673F3/ANM
NOUVEAU !
DÉPOSEZ VOTRE LISTE
EN MAGASIN OU EN LIGNE
sur www.bureau-vallee.fr
DISCOUNTER DE FOURNITURES DE BUREAU DE MARQUES
Professionnels/Particuliers/Associations
Vous êtes les bienvenues !
ouvert du Lundi au Samedi de 9h à 19h non stop
12 bd de la République
13100 AIX-EN-PROVENCE
Tél : 04 42 58 63 68
(magasin au dessus de BUT)
ouvert du Lundi au Samedi de 9h à 19h non stop
PLAN DE CAMPAGNE
Tél : 04 42 77 36 32
(Parking Les Allées Provençales)
Vins & Champagnes
Une sélection rigoureuse pour
tous nos vins et champagnes,
petites ou grandes références
se côtoient dans cet espace dédié
autant aux amateurs qu’aux connaisseurs !
Spirituex & Bières
Distillerie Manguin, Cidre de
glace, Whiskies, Vodka Chase
et surtout… 33 références de
bières belges choisies et
importées par nos soins !
Caviste indépendant
Conseils
Commandes spéciales
Rond-Point de la Gare 13770 VENELLES
Dégustations & Soirées Jazz
car… Le meilleur des vins
est celui qu’on partage !
04 42 27 16 49
www.letatevin.fr
#COMMUNIQUÉ
issho
Saint-Rémy-de-Provence
Soyez les bienvenus dans un monde où la décoration se différencie, pour mieux vous ressembler
et prenez le temps de venir contempler nos expositions permanentes de peintures
et photographies d’artistes talentueux.
Exigence et création s’illustrent dans ce show room
où sont mises en scène les réalisations-maison dans
des matières particulièrement maîtrisées : l’acier, le
bois, la pierre et le béton. Avec ces derniers, s’est
développée une véritable passion et le jeu des
etficvkqpu"uÔchÞ"tog"cxge"fgu"Þ"pkvkqpu"gzegrvkqppgnngu"
pour la confection très personnalisée de consoles,
plans de travail, plateaux de table, carreaux de sol ou
muraux. L’utilisation du Ductal, famille de béton haute
vgejpqnqikg."rgtogv"fÔqdvgpkt"fgu"uwthcegu"vtflu"Þ"pgu"
extrêmement solides.
Ici, le sur-mesure côtoie un joli choix de marques et
d’objets insolites, choisis pour créer un esprit déco
très sélectif et inspiré. Les luminaires de Max Sauze
édition Sébastien Sauze, grande signature de la
lumière contemporaine éclairent meubles et objets
signés par de grands éditeurs, Objekto, Horm entre
autres. Les très beaux canapés italiens Vibieffe s’y
découvrent, cuirs, toiles, multi-structures, et tellement
confortables !
N’hésitez pas à venir nous rencontrer et feuilleter
avec nous les catalogues de créateurs pour choisir
canapés, tapis, luminaires et autres coups de
cœur. Également, un choix étendu de tissus pour
personnaliser votre intérieur.
30, avenue Durand Maillane
13210 Saint-Rémy de Provence
04 13 39 69 52 - 06 09 87 35 65 - [email protected]
HORM
Saint-Rémy de Provence
Un concentré
de Provence au
cœur des Alpilles
À une heure d’Aix-en-Provence et Marseile, St Rémy de Provence,
c'est tout d'abord une vraie petite ville de Provence authentique avec ses
boulevards ombragés de platanes où il fait bon flâner et se reposer aux
terrasses des cafés et des restaurants. Ainsi qu'un centre ancien fait de
placettes animées de fontaines et de petites rues où l'on trouve de belles
boutiques, de nombreuses galeries d'art, de l'artisanat et des produits
gourmands comme des chocolats ou les véritables fruits confits.
de son séjour y a peint près de 150 toiles. On peut
y faire de nombreuses promenades et randonnées,
libres ou accompagnées, à pied, à cheval, à vélo ou
VTT.
Cette ville de charme vous fera aussi découvrir son
riche passé historique : la ville antique de Glanum
et ses monuments romains, le Cloître Roman
St Paul qui a accueilli Van Gogh et le centre his-
Une vraie petite
ville authentique.
Il y a autour de St Rémy de Provence plusieurs
domaines viticoles très réputés ainsi qu'une production d'huile d'olive d'une grande qualité.
La ville est blottie au pied des paysages magiques
du massif des Alpilles, classé Parc Naturel Régional, dont la lumière et la beauté ont séduit tant
de grands peintres dont Vincent Van Gogh qui lors
torique où est né Nostradamus et où l'on voit de
belles demeures datant de la Renaissance ou du
XVIIIème siècle.
Saint Rémy est le cœur de la vraie Provence, que
ce soit pour passer une journée en famille ou entre
amis ou se ressourcer lors d’un court séjour, c’est
le lieu idéal.
La ville est aussi très bien située pour visiter la région.
On y trouve une hôtellerie de très grande qualité,
hôtellerie de charme, souvent de petite capacité,
située dans un très bel environnement naturel .
Il existe aussi une très grande variété de chambres
d'hôtes, de locations meublées et des campings.
Dans ce lieu magique où le soleil brille plus de 300
jours par an et où la douceur de vivre est une institution, on comprend pourquoi tant de personnalités
se sont attachées à St Rémy.
St Rémy de Procence et ses commerçants sauront
vous accueillir chaleureusement !
C
Créatrice
réatrice d
de
em
mode
ode
Saint
Saint R
Rémy
émy d
de
eP
Provence
rovence
sophie douence
# communiqué
Perle rare
Création de ce premier Concept Store en 1987.
Comme un metteur en scène, Francis Braun a
su faire cohabiter dans un climat incroyable,
des créateurs actuels et des pièces Vintage
collectors. Cabinet de curiosités des temps
modernes, c’est également un repère d’objets
insolites.
C’est un lieu où se côtoient ainsi, des bijoux et
des accessoires de mode, des chapeaux, des
lunettes et des objets inclassables. Chineur invétéré, ayant toujours deux longueurs d’a-
vance, c’est un œil qui dénichera avant tout le
monde aussi bien le sac des Années 50 que
l’objet décoratif introuvable.
De nombreux stylistes célèbres ont présenté
leur première collection chez lui, et ce lieu est
devenu depuis longtemps LA vitrine de tous les
créateurs branchés. C’est un passage obligé à
Saint-Rémy, “le dernier lieu où l’on déniche la
perle rare”, c’est le rendez-vous obligatoire pour
ceux qui veulent être surpris et découvrir enfin
un lieu différent et magique.
LE GRAND MAGASIN
24, rue de la Commune
Tél. +33 (0) 4 90 92 18 79
[email protected]
Les talents
Prestige
de Saint-Rémy
Découvrez et aimez St Rémy de Provence en allant à la rencontre
de tous ses commerçants qui vous ouvrent leurs portes toujours
avec le sourire. Laissez-vous guider au grès de vos envies
à travers un parcours shopping, riche et diversifié.
Edgar Aubanel, bijoutier joaillier, a créé sa boutique en
1991, en plein cœur de Saint-Rémy-de-Provence.
Depuis cette adresse n’a cessé de combler tous les
amoureux du beau pour qui le bijou et la montre sont
une véritable promesse de bonheur, une réponse aux
yeux qui brillent.
Vous y découvrirez les marques les plus prestigieuses
de bijoux (Pomellato, Dinh Van, Chopard, Chimento,
Mont Blanc, Baccarat Bijoux, Dodo, Arthus Bertrand,
One More, Gigi Clozeau, Ginette NY) et de montres (Tag
Heuer, Dior, Oris, Chopard, Herbelin, Swatch).
Et pour que vos rêves deviennent plaisir, conseils et
convivialité vous accompagneront en toute simplicité
lors de votre visite.
Edgar Aubanel crée, fabrique, transforme et répare tous
vos bijoux.
La bijouterie est ouverte toute l’année du mardi au
samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h.
Le bel accessoire
Numéro 16 est né de l’imagination de deux
soeurs. L’idée étant de regrouper en un seul endroit tous les accessoires de mode vous permettant de rendre plus habillée, une tenue de tous
les jours. Toutes les créations que nous avons
précautionneusement choisies, sont crées dans
www. le-grandmagasin.com
Facebook : le grand magasin (saint-rémy-de-provence)
Instagram : legrandmagasinstremy
l’Union Européenne et plus particulièrement en
France. Nous vous proposons également des
créations de créateurs de la région.
Marine et Caroline auront le plaisir de vous faire
découvrir leur univers, cet été, tout les jours de
9h30 à 19h30.
MARINE & CAROLINE
BOUTIQUE N°16
16, rue de la commune
Tél. 04 13 39 88 15
[email protected]
BIJOUTERIE AUBANEL
30, rue Lafayette
Tél. 04 90 92 06 51
[email protected]
www.bijouterie-aubanel.com
# communiqué
Contemporain
et Tradition
L’art de la décoration d’intérieur,
du beau linge de maison et de l’artisanat
prend tout son sens chez LIBELLULE :
exclusivités CARAVANE, luminaires LE DEUN, lampes
Cocoon Paola Navone, mobilier SARAH LAVOINE,
tapis LIMITED EDITION, tissus ELITIS... tenue d’intérieur
Laurence Tavernier, chaussons Rondinaud...
Marielle FABRE a tissé un heureux mélange
bien loin des clichés et reste à votre écoute pour votre
décoration d’intérieur.
LIBELLULE
12, rue de la Commune
04 90 21 19 89
[email protected]
Les boutiques
de Saint-Rémy
rue de la Commune
Design
Dans un esprit contemporain, chic et décontracté, PENATES
vous propose mobilier, luminaires et textiles
pour vos projets d’aménagement.
Canapés GERVASONI, luminaires FOSCARINI,
tissus D. KIEFFER, D. GUILD, mobilier extérieur FERMOB,
MATIERE GRISE, vaisselle BUFFILE,
linge de lit LINGE ARTICULIER, collection KARTELL
PENATES
10 bis rue de la Commune
Tél. : 00 33 (0)490 92 49 50 - Port. : 00 33 (0)6 74 67 90 87
Du Mardi au Samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h
Bien-être
Bougies LED : Véritable cire. Minuteur ou télécommande.
Hauteur 13, 18 ou 23 cm. Prix: à partir de 39€.
Existe en version extérieur à partir de 29€.
Bougies en béton :
Fabrication artisanale - Made in France.
Bougie à la citronnelle, résiste au vent,
recharges disponibles.
‘3 tailles’ de 14 cm à 37cm. A partir de 24€.
Eaux de toilette Bio aux Fleurs de Bach
Sentir bon, se sentir bien pour l’été, 30 ml - 24,90€.
Toute une gamme cosmétique
Fleur de Bach disponible en magasin.
ARUM
1 bis rue de la Commune, Tél. : +33 4 90 90 99 50
Ouverts 7/7 jusqu’a fin septembre. De 10h30 à 13h et de 14h30 à 19h.
Prêt-à-porter
Nostalgie
LE BAZAR SAINT REMOIS
1 rue de la Commune, tél : 04 90 26 90 72
Facebook : le bazar Saint-Rémois
Instagram : lebazarsaintremois
En franchissant la porte du Bazar, vous serez
transporté dans un monde ludique, distrayant
et quelque peu passéiste. C’est avec cet esprit
nostalgique mais remis au goût du jour, que
Léonore a su créer une ambiance chaleureuse,
limite “bobo-chic” depuis presque déjà 10 ans.
En sélectionnant des centaines d’articles, elle a
su trouver tout ce que les mamans cherchent
pour égayer leur quotidien et ceux de leurs
enfants. Vaisselle mélaminée, coloriage géants,
quelques cartables pour la rentrée, des trousses
d’écolier, des voitures à pédales. Quelques lampes figuratives, des guirlandes, des répliques
de jouets anciens, des livres de cuisine, bien sûr,
pour petits et grands, des gourmandises
“régressives” !
I-Coton propose des collections prêt à porter
et accessoires, entièrement réalisées dans des
ateliers français, et qui sont le fruit de recherches de matières,
de création de modèles uniques et d'une gamme de couleurs
soigneusement élaborée grâce à des teintures naturelles.
I-Coton propose également une large gamme de drap de
hammam et de linge de maison.
I-COTON MARSEILLE
263 Rue Paradis 13006 Marseille
Tel: 04 91 81 87 37 - Mail : [email protected]
Horaires : Du Mardi au Samedi de 10h à 19h
I-COTON SAINT REMY DE PROVENCE
7 Rue de la Commune 13210 St Remy de Provence
Tel : 09 67 49 18 46 - Mail : [email protected]
Horaires : 7/7 de 10h à 20h
Prêt à porter,
Bijoux & accessoires
De la déco à l’insolite
Situé plein centre de Saint Rémy, “Pin d’Épice” est un lieu incontournable pour la déco
et les idées cadeaux. C’est surtout une boutique spacieuse tenue par Magali, dite Mag
pour ses clients qui souvent sont devenus des amis. Cette ex avignonnaise, Saint Rémoise
depuis près de 20 ans, folle de déco et de produits insolites et design parcourt les salons
en quête de nouvelles idées toujours avant-gardistes...
Si bien que les passionnés de décoration intérieure et quelques célébrités s’y arrêtent volontiers.
Du petit ameublement aux articles de cuisine très colorés, ils y trouvent souvent leur bonheur.
PIN D’EPICE
28, rue Carnot, Tél. : 0490 920 296
Cécile, riche de ses voyages et de son regard sur le monde, sélectionne pour vous des tuniques, des
robes, des foulards aux imprimés exclusifs. La fiancée du mékong - Timomo - Blabla - Zoé la fée.
Du 100% coton, des créations françaises et un renouveau permanent fait de sa boutique un lieu
toujours surprenant. Découvrez les bijoux de Cécile Frenay, les parures féériques d'Ayala Bar,
le rafinement d'Amélie Blaise, la finesse du Fourbi de Capucine....
COMME CÉCILE
27, rue Carnot. Tél. : 04 90 94 13 24 ou 06 84 54 92 43
Horaire en saison : 9h à 13h et de 15h à 19h
Les boutiques
de Saint-Rémy
Fashion
rue Carnot
Multimarque haut de gamme pour femme
propose une dizaine de griffes internationales.
Sa belle sélection et son goût pour la mode confortable
et chic ont contribué à sa réputation :
Paul and Joe, Antik Batik, Plein Sud, Max Mara,
Max et Moi, Ba & Sh, Taje, Maliparmi, Seven for All...
Pour petits & grands
Au pied des Alpilles, dans ce très joli village de
St Rémy de Provence, il y a un petit écrin :
“Maman et Moi”. Dans ce lieu incomparable et
personnalisé avec goût, vous trouverez un grand
choix de vêtements, d’accessoires de mode pour
femmes et enfants de 0 à 16 ans. Joëlle vous assurure un réassort permanent, des pièces de qualité à
des prix accessibles. Joëlle vous réservera un
accueil très chaleureux. “Maman & Moi”, une adresse
cool et sympa. Ouvert toute l’année.
ALLURE
25 Rue Carnot,
Tél. : 04 90 20 18 02 ou 06 86 72 04 58
Vins, Champagnes,
Etc...
On tombe dans l’univers passionné de Karine
Jouanin comme on tombe en amour… du vin !
Dans cette cave privilégiée du cœur de SaintRémy de Provence, où les Grands Crus des
Papes font la part belle à la quintessence des
vins du Pays des Alpilles, c’est une Karine
gourmande, toujours à l’affut de l’accord majeur, qui nous conseille avec la bienveillance
d’un sourire, la connaissance d’un domaine, et
la justesse d’un palais d’exception. Laissez vous
guider par vos papilles, d’étiquette en étiquette...
à découvrir les yeux fermés !
(À consommer avec modération bien entendu)
CAVE "VINS, CHAMPAGNES, ETC..."
13 rue Carnot, Tél. : 04 32 60 10 75
[email protected], vinschampagnesetc.com
Du mardi au samedi: 10h - 12h30 & 15h30 - 19h30. Dimanche matin : 10h - 12h30
MAMAN ET MOI
6, rue Carnot, Tél. 04 90 92 04 42
[email protected]
# communiqué
So déco
AMBIANCE CONCEPT fait revivre à St Rémy
le prestige des grandes marques de la déco
pour apporter design et couleurs estivales
à votre intérieur. De la cuisine à la salle
de bains, Alessi, Guzzini, Leonardo, Zone,
Koziol et ASA sont devenues des références
mondiales incontournables.
L’équipe jeune et dynamique de la boutique,
professionnels de la déco et de l’univers
du meuble, vous conseille et vous accompagne
dans la mise en place de vos univers et dans
vos projets d’aménagement. Professionnels
et particuliers, venez faire plaisir
et vous faire plaisir !
AMBIANCE CONCEPT
48, rue Lafayette
Tél. 04 32 61 93 94 - [email protected]
Ouvert tous les jours de 10h à 19h
Les boutiques
de Saint-Rémy
Ambiances outdoor
Toujours avec soi...
Depuis 2009 Lulu en Provence propose 2 collections
de Pochettes cabas et Accessoires par an.
Tous les produits sont 100% fabriqués en France
et personnalisés dans l’atelier de St Rémy.
La marque se développe avec aujourd’hui près
de 120 points de vente en France et à l’International.
BOUTIQUE ATELIER LULU EN PROVENCE
34, bd Mirabeau
Tél. 04 90 20 78 52
www.luluenprovence.com
Mobilier et accessoires
Les Jardins Van Gogh vous proposent depuis bientôt
20 ans des solutions qui vous ressemblent pour que votre
extérieur soit le prolongement naturel de votre
intérieur. C’est au cœur de Saint-Rémy-de-Provence, dans
un showroom de plus de 200 m2 que nous vous
accueillons pour vous présenter les plus belles
collections de mobilier Outdoor, un large choix de
marques prestigieuses reconnues pour leur qualité et leur
fonctionnalité. Design ultra contemporain, traditionnel
ou authentique, vous dénichez tout le mobilier et les
accessoires indispensables à votre confort et votre bien-être.
Les Jardins, Manutti, Ego, Gloster, Royal Botania et bien
d'autres marques encore.
LES JARDINS VAN GOGH
30, bd Mirabeau - Tél. 04 90 92 66 66
lesjardinsvangogh.fr - [email protected]
Ouvert tous les jours : 10h/12h30 & 14h30/19h30
Saint Rémy de Provence
L’éveil des papilles...
Raffinement
Raffinement
Harmonie
& Harmonie
&
NM DÉCO, 9, rue Hoche
(en direction de la maison de Nostradamus), Tél. 04 90 92 57 91
Du mardi au dimanche : 10h30/13h30 & 14h30/19h30.
Nocturne en juillet et août
Attenante à la maison natale de Nostradamus,
cette jolie boutique
de natale
décoration
vous
Attenante
à la maison
de Nostradamus,
propose
et mobilier
de charme.
cette
jolieobjets
boutique
de décoration
vous
C’est dans
une et
ambiance
aux tons gris et
propose
objets
mobilier cosy
de charme.
blancdans
que NM
vous ouvre
sestons
portes.
C’est
uneDéco
ambiance
cosy aux
gris et
Vaisselle
linge
deouvre
maison
lin
blanc
queraffinée,
NM Déco
vous
sesenportes.
naturel, vaisselle
maîtres
verriers,
en
Vaisselle
raffinée,de
linge
de maison
enlustres
lin
cristal, lampes
ende
bois
et rééditions
naturel,
vaisselle
maîtres
verriers, lustres en
superbes
de meubles
cristal,
lampes
en boispatinés…
et rééditions
tout pour offrir
à votre intérieur
superbes
de meubles
patinés… une déco
de charme
et baigner
dans ambiance
pleine
tout
pour offrir
à votre intérieur
une déco
douceuretdebaigner
vivre. Retrouvez
tout le pleine
caracde charme
dans ambiance
tèredouceur
et la douceur
de St
Rémy detout
Provence
de
de vivre.
Retrouvez
le caracdansetcette
boutique
tère
la douceur
de! St Rémy de Provence
dans cette boutique !
Visite incontournable dans cette adorable
boutique où tout est à découvrir et redécouvrir.
Avec l'excellence des thés Mariage Frères,
un large choix de tasses Anglaises, mugs, théières
pour sublimer ces précieuses pauses. Côté
épicerie fine, une sélection raffinée
de gourmandises, de produits sucrés
et salés du Sud de la France
(huile d'olive, vins, liqueur d'olives, confitures
artisanales et tapenades d'artisans créateurs)
le tout pour réveiller le plaisir du palais.
"Un parfum gourmand et de poésie,
attise et incite un regard curieux".
SWEET & TEA
40, rue Lafayette
Tél. 04 32 62 02 13 - [email protected]
Du mardi au dimanche : 10h/19h non-stop
Tous les mardis de 19h à minuit
Marché des Créateurs
Place Jules-Pellissier, avenue de la Résistance et
parvis de la Collégiale. Tél. : 04 90 92 05 22
Plus d'une cinquantaine d'artisans
créateurs de bijoux, textiles, gourmandises et objets déco…_
L’agenda
de Saint-Rémy
Tous les samedis
et dimanche à partir de 18h
Vendredi 18 juillet à 22h
Concert d’orgue
http://jazzasaintremy.free.fr/index.html
Tribute to Ray Charles_
Découvrir toute la programmation sur
www.mairie-saintremydeprovence.fr/lamairie/agenda
Dans le cadre du Festival Organa 2014_
Eduardo Arroyo
Musée Estrine : www.musee-estrine.fr
Une quarantaine d’œuvres illustrent
les grandes réflexions de l’artiste,
de la dictature à l’exil en passant
par l’ensemble des mythologies
populaires comme la tauromachie
ou la danse flamenca._
Samedi 19 et dimanche
20 juillet - Toute la journée
15 juillet à 18h - 31 juillet à
18h30 - 7 août à 18h
Course Camargaise
Arènes municipales Chomel-Coinon
Trophée des jeunes aficionados_
Photographies d’un territoire habité
délices et les artisants d’art créateurs
venus de toute la France. Défilé du
char de Bacchus le samedi à 16h30
et la cérémonie d’intronisation des
personnalités le dimanche à 11h._
Saint Rémy de Provence en fête
Du 25 au 27 juillet
Braderie, défilés, dégustations de
vins, de pâtisseries & concerts.
Place Jules-Pellissier
Un RDV annuel à ne pas manquer !
Accompagnés par Bacchus, entourés
des Mireilles et des Arlésiennes, découvrez les richesses des coteaux, les
Un été avec mistral
Jusqu’au 25 février 2015
Place de la République
Week-end gourmand pour déguster
les produits du terroir provençal. Des
producteurs et artisans de la région
présentent leurs produits et spécificités culinaires. Des animations et
découvertes sont proposées pendant
ces 2 jours._
32e Fête du Vin et de l’artisanat d’art
Centenaire de la mort de Frédéric Mistral
Jusqu’au 21 septembre
Découvrir toute la programmation sur : www.mairiesaintremydeprovence.fr/la-mairie/agenda
Exposition où sont évoqués les liens
étroits de Frédéric Mistral et St Rémy
de Provence car sa famille en était en
grande partie issue._
Jazz sous les étoiles
Terroir des Alpilles
La nuit espagnole
Jusqu’au 7 septembre
Le grand spectacle de la féria le
samedi 16 août à 22h : corrida
portugaise (réservation obligatoire)._
Le 2 août
Du 14 au 17 août
Feria
Programmation détaillée des 4 jours sur :
http://www.mairie-saintremydeprovence.fr/lamairie/agenda/feria
Tél. : 04 90 92 68 24 - Musée des Alpilles
Invitation à regarder différemment les
paysages. Cette exposition invite
à voir comment l’activité humaine
modèle le paysage, comment
cohabitent tradition et modernité._
Votre agenda des prochaines
semaines s’annonce chargé.
Prenez donc vos dates avant
qu’il ne soit trop tard.
Informations détaillées sur
www.mairie-saintremydeprovence.fr/la-mairie/agenda
Elsa Gary
ROBES DE MARIEES
TENUES DE CEREMONIE
Circus
CHAUSSURES & ACCESSOIRES
Des créateurs
Du shopping
Des accessoires
SOLDES
sur toutes les jolies robes
de Cocktail
0ﾗ "
W";ﾉ ;"F; "ど"ヲ" W"Eﾗﾐ ;ｷﾐW"ど"ヱンヱヰヰ"#ｷ "Wﾐ"v ﾗ WﾐIW
Wﾉ"ぎ"ヰΓ"ヶヶ"Γヴ"ヴヶ"ンヴ"ど"}ｷ W"ぎ";ｷ くWﾉ ;ｪ; くa
VIVE L’ÉTÉ !
e 15 €
d
s
lu
p
e
d
t
a
h
c
a
t
Pour tou
1 cadeau offert !*
Cosmétiques et senteurs de la maison
*Sur présentation de ce coupon. Ofre valable jusqu’au 31 août 2014.
AIX EN PROVENCE
4, pl. de l’Hôtel de Ville
Tél. 04 42 63 10 35
www.lothantique.com
Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 19 h
événement
34
affaires culturelles
Un été culturel
(et décontracté)
Que faire cette saison à Marseille et Aix ?
Du ciné en plein air aux soirées sur fond de
jazz en passant par des visites guidées hautes
en couleur, les bonnes idées ne manquent pas
pour s’ouvrir l’esprit sans se prendre la tête.
Texte : Hervé Lucien
Le toit de la tour Panorama à la Friche : des soirées à la « Belle & Toile ».
Photo Flashback Phtographie
D
Déployer l’écran blanc sur
nos nuits blanches
La saison du ciné sous les étoiles, c’est (re)parti !
Aux quatre coins de la ville, les écrans se tendent
et les chaises longues se détendent pour le « ciné
Plein Air » de Tilt qui reprend son nomadisme
(dans un admirable grand écart entre le Château
Borély, le quartier du Panier et les cités des quartiers Nord). Au menu ? Films de répertoire, animations et nouveautés, chaque jeudi, vendredi et
samedi. La même association assure les piqueniques du dimanche soir sur le toit terrasse de la
Friche avec le cycle « Belle & Toile », sur le même
principe._
Jusqu’au 20 septembre. Accès libre. cinetilt.blogspot.fr
Se passionner pour
les violonades aixoises
En parallèle du prestigieux Festival d’art lyrique,
l’Orchestre Philharmonique du Pays d’Aix, dirigé
par Jacques Chalmeau, propose un programme
très accessible édié à Mozart : l’emblématique
« Petite Musique de Nuit », la « Symphonie concertante pour violons et alto solos », magnifique d’inspiration et de maîtrise, ou encore la fougueuse
pièce de jeunesse « N°25 en sol mineur »._
07/07/14 A NOUS
Théâtre de Verdure de Peynier. Le 9 juillet à 21h.
Théâtre de Verdure de Vitrolles. Le 10 à 21h.
Dans la cour de l’école maternelle de Jouques. Le 11 à 21h.
Théâtre de Verdure de Saint-Estève-Jeanson.
Le 12 à 21h. Accès libre.
l’apéro, voilà un moment festif à l’écart des
grands-messes festivalières (que l’on vous recommande par ailleurs !). Un rendez-vous en
prise avec une forme de simplicité populaire, qui
colle à la peau (et aux pavés) de la ville entre
Camargue et port autonome de Marseille._
Visiter l’Aix libertin
Sur les quais du Port-Saint-Louis-du-Rhône.
Les 9, 16, 23 et 30 juillet à partir de 19h. Accès libre.
Tél. : 04 42 48 40 04. www.lecitronjaune.com
Jean-Pierre Cassely est le guide inestimable des
secrets de nos villes, lui qui connaît les moindres
recoins d’Aix et Marseille. Pour se balader à travers la petite et la grande histoire sous un angle
ludique et anecdotique, rien de mieux que de
suivre ce personnage sur les traces patrimoniales des aristocrates provençaux du grand
siècle, les « libertins et courtisanes » qui donnent
le titre de cette visite guidée croustillante._
Au départ de l’Office de tourisme d’Aix-en-Provence.
Tous les vendredis à 10h. Tarif : 9 €.
www.provence-insolite.org
Se divertir à Port-Saint-Louis
Orchestré par Le Citron Jaune, centre national
des arts de la rue, Les mercredis du Port assaisonnent d’une belle pincée de convivialité les
numéros de clowns, théâtre de rue, cirque, rock,
chanson et fanfare programmés. À l’heure de
Se convertir au jazz autour
de minuit
Le Jazz des 5 Continents ne s’arrête pas après les
concerts du Palais Longchamp : le Radisson Blu,
l’hôtel de luxe sur le Vieux-Port, se transforme en
cabaret swing en accueillant les « afters » du festival. Entrée libre, lumière tamisée et ambiance jazz
club sont de mise pour des petits concerts avec
des artistes talentueux comme le pianiste Henri
Florens, la vocaliste Marion Rampal ou le batteur
Famoudou Don Moye, partenaires potentiels des
(grands) musiciens programmés lors de bœufs
surprise !_
Radisson Blu, Marseille 7e.
Du 17 au 25 juillet à partir de 0h. Accès libre.
www.festival-jazz-cinq-continents.com
« Poétique et enthousiasmant »
FRANÇOIS FORESTIER - LE NOUVEL OBSERVATEUR
« Notre coup de cœur »
COSMOPOLITAN
« Un bijou d’humour britannique.
Furieusement drôle »
LAURENT BEAUVALLET - OUEST FRANCE
DEUX ÂMES PERDUES,UNE DERNIÈRE CHANCE.
EVERYONE’S
GOING TO DIE
UN FILM DE JONES
www.lecinemaquejaime.com
LE 9 JUILLET
EN LE
IL
FAM
E
D
A
S
E
R
T
A
T
P NNE
DE
O
I
R
MA
MUCEM.ORG
NS
O
I
T
A
NIM ISITES
A
,
S
V
CLE RS ET
A
T
14
E
C
T 20
SPE ATELI
E
L
JUIL Gratuit
4
1
U
12 A
U
D
© C. Bonnet
sons
36
affaires culturelles
Textes : Hervé Lucien
et dont la 17e édition a su rebondir de belle manière pour atterrir cet été sur la scène du Théâtre
de Verdure du Jas de Bouffan. Un lieu idéal, site
originel des premières éditions (qui s’y sont
tenues de 1998 à 2006), ouvert sur un quartier
populaire, pour expérimenter la fusion chère à
l’équipe organisatrice, très attachée aux
musiques mondiales en mouvement. Avec plus
de 15 concerts sur trois soirs, il s’agit d’un véritable feu d’artifices, s’exemptant de noms ronflants : quatre continents sont représentés, du
nomadisme africain de Bko Quintet au folk reggae jamaïcain (sur une corde) de Brushy One
String, en passant par la furia arab-rock des Marseillais de Temenik Electric ou à l’improbable
soul rétro (mais diablement efficace) des Espagnols de The Excitements (photo), au son vintage
millésimé : les mélanges ont ceci de bon qu’ils ne
disposent d’aucune limite._
musiques actuelles
Zik Zac Festival
The Excitements.
Photo Ran-el Cabrera
Nouvelle formule, nouvelles dates et nouveau
lieu pour le festival gratuit aixois, souvent menacé
Théâtre de Verdure du Jas de Bouffan, avenue
Saint-John-Perse, parc Vilers, Aix-en-Provence.
Du 17 au 19 juillet à partir de 18h. Accès libre.
www.zikzac.fr
à réserver
Votre agenda de la rentrée s’annonce
chargé. Prenez donc vos billets avant
qu’il ne soit trop tard.
Musiques du monde
15/10
Fiesta des Suds
Dock des Suds, 12, rue Urbain V, Marseille 2e.
Tarifs : de 10 à 25 €. Tél. : 04 91 99 00 00.
www.dock-des-suds.org
Plaza Francia (Catherine Ringer et des
membres du Gotan Project), Selah Sue,
Christine & The Queens, Ky Mani Marley,
Cascadeur et Pigeon John sont les têtes
d’affiche du rendez-vous automnal, réduit à un
seul week-end cette année, que comptent bien
aussi agiter les « tauliers » locaux Massilia
Sound System, Chinese Man ou Deluxe._
Pop
28/10
Lilly Allen
Le Dôme, 48, avenue de Saint-Just, Marseille 4e.
Tarifs : de 41,10 à 46,60 €. Tél. : 04 91 12 21 21.
Après un début de carrière en boulet de canon
grâce à son tube mignon-tout-plein
« Smile », l’Anglaise a un peu levé le pied,
mais revient sur des formats résolument plus
pop US avec « Sheezus » (clin d’œil à Kanye
West)._
clubbing
Trendy Delicious Party
Le « rooftop » (« toit terrasse » en français) est indéniablement la tendance de l’été à Marseille. Une
petite révolution dans une ville longtemps sevrée
d’espaces extérieurs, malgré son climat favorable. Importé des grandes métropoles internationales Bangkok (Sky Bar), New York ou Los Angeles (Standard Hotel), le phénomène se déploie
aujourd’hui sur pas moins de trois toits : celui
(avec piscine) du Radisson, actif épisodiquement
(deux fois par mois), celui de la Tour Panorama de
la Friche Belle de Mai et celui des Terrasses du
Port, le nouveau centre commercial de la Joliette.
Ce dernier figure comme un spot idéal pour sa
jauge (près de 1 000 personnes), sa programmation (très variée), son public éclectique et, surtout,
sa vue imprenable, embrassant très largement la
rade et le site des Docks. Chaque vendredi,
depuis l’inauguration début juin (avec un comeback de la formation électro marseillaise Troublemakers, photo), s’y succède un mix musiques/
chefs totalement gourmand. Pas de musique
commerciale à l’horizon : à l’invitation du collectif
festif Borderline, les artistes « découverte » en sont
les têtes d’affiche, en live ou DJ. Jusqu’à l’automne, des musiciens comme l’excellent band
funk US Dopegems ou le DJ Greem (du quatuor
07/07/14 A NOUS
Pop
31/10
Sébastien Tellier
Espace Julien, 39, cours Julien, Marseille 6e.
À 20h. Tarif : 27,70 €. Tél. : 04 91 24 34 10.
www.espace-julien.com
Auteur d’un nouvel album s’emparant de
l’humeur du moment (la Coupe du Monde de
football), l’héritier de Christophe et de
Polnareff signe avec « L’Aventura » un opus
romanesque et flamboyant, aux sonorités
chaleureuses inspirées du tropicalisme
brésilien._
Troublemakers.
C2C, auteur du hit électro-cowboy « Down The
Road »), le 25 juillet, sont de la party. Attention,
réservation impérative : pour monter au septième
ciel, les places (aux prix plutôt doux) s’arrachent !_
Terrasses du Port, 9, quai du Lazaret, Marseille 2e.
Chaque vendredi jusqu’en septembre à partir de 19h.
Tarifs : de 10 à 20 € (un vendredi par mois).
www.borderliner.fr
Photo Florian
Gallène-Photospectral
Pop
07/11
Metronomy
Silo, 35, quai de Lazaret, Marseille 2e. À 20h.
Tarif : 33 €. Tél. : 04 91 90 00 00.
www.silo-marseille.fr
Son nouveau « Love Letters » a pris la relève
de « The English Riviera » : toujours inspirée,
la bande de Joseph Mount illuminera l’automne
après avoir flambé en festivals cet été._
g
n
i
p
p
o
sh
# communiqué
x... eur
u
o
d
x
i
nn
aites ho
é à pr
Un ét entrer le soleil! et f
Laissezuleurs de l'été
aux co
Y
tte uWr hAomme
e
u
q
s
a
o
1/ C auté p
e
Nouv me ! 35€stom.com
et fem.way-cu mail.com
www shirts@g
way.t
WAY
rdYeuArNANASà
a
b
é
D
2/ WA odèles
Avec le soutien gracieux de l’agence –
le
Modè Autres m site 35€
sur letom.com
uvrir
déco .way-cus mail.com
www.tshirts@g
way
Depuis 2012, Handicap International soutient
la population syrienne, otage des violences armées.
Chaque jour, l’association prend en charge de nouvelles
victimes de blessures par balle ou d’explosions.
expos
38
affaires culturelles
Textes : Hervé Lucien
en BREF
art contemporain
Voyons Voir
Trip psychédélique avec Arnaud Maguet
L’association initie chaque été des
parcours dans le pays d’Aix pour
appréhender in situ le travail des
artistes d’aujourd’hui. À Puyloubier,
quatre jeunes plasticiennes nous
proposent de dépasser les frontières
palpables du « paysage magnétique »
de Saint-Ser tandis qu’à
Saint-Marc-Jaumegarde, Marie
Lelouche présente ses sculptures dans
le Jardin des 5 Sens._
Route Cézanne, RD 17, Puyloubier. Jardin des
Cinq Sens, 20, chemin de Repentance,
Saint-Marc-Jeaumegarde. Jusqu’au 31 octobre
toute la journée sans interruption. Accès libre,
visites guidées tous les samedis à 10h et 11h (3 €
sur inscription) à Puyloubier, sur rendez-vous
pour les groupes à Saint-Marc.
Tél. : 04 42 38 73 46. www.voyonsvoir.org
Paolo Ventura
Avec « L’Homme à la Valise »,
le photographe italien compile trois de
ses dernières séries : en majorité des
portraits, réalisés dans de magnifiques
décors rétro reconstitués, portant avec
eux tout un lot de mélancolie sépia et
de merveilleux._
Fotokino, 33, allées Léon-Gambetta,
Marseille 1er. Jusqu’au 27 juillet, du mercredi au
dimanche de 14h à 18h30. Entrée libre.
Tél. : 09 81 65 26 44. fotokino.org
Van Gogh Live !
Sortie de trois ans de travaux, la
Fondation arlésienne veut montrer des
Van Gogh autrement : des artistes
contemporains réputés (dont Thomas
Hirschhorn ou Camille Henrot, Lion
d’argent à la Biennale de Venise 2013)
entament un ambitieux dialogue avec
le peintre des « Tournesols ». Il s’agit
du premier volet de la série de trois
rétrospectives « Couleurs du Nord,
Couleurs du Sud »._
Fondation Van Gogh, Arles. Jusqu’au 31 août,
tous les jours de 11h à 19h, sauf le jeudi jusqu’à
21h. Tarifs : de 4 à 9 €. Tél. : 04 90 93 49 36.
www.fondation-vincentvangogh-arles.org
07/07/14 A NOUS
Sextant et Plus invite à la Tour Panorama de la Friche Belle de Mai cet artiste obsédé par
la sous-culture contemporaine. Lequel dresse avec humour et érudition le bilan d’un âge d’or
où tout s’inventait dans la plus grande liberté formelle.
« Le psychédélisme est-il mort ou vivant ? », nous
demande le nom de l’exposition. Avouons que
lorsqu’on entre dans la monumentale « Grange
aux 1 000 plaisirs », boîte en bois construite par
l’artiste dans la grande boîte en équilibre dans le
ciel qu’est la Tour Panorama, la question ne nous
était pas venue à l’esprit ! « Il est vivant, bien sûr »,
répond sans hésitation le Varois, invité par l’association Sextant et Plus à succéder aux créateurs
internationaux qui y ont posé leurs œuvres
depuis l’année capitale. Toute ses pièces sont des
relectures, bricolées mais érudites, des fruits de
ce grand mouvement culturel lancé par les
« baby boomers » des années 60, lié à la libéralisation des mœurs. Une période, il va sans dire,
qu’Arnaud Maguet n’a pas connue - il est né en
1975 - mais qu’il a pu à tout loisir fantasmer. Chez
lui, le discours plastique est posé, cadré, fidèle au
psychédélisme dans le fond (les références,
ludiques, aux grands pionniers Beatles, Dylan,
Hell’s Angels, William Burroughs), mais dégagé
de sa dimension brouillonne, relâchée, « peace &
love ». Sa machine à bulles colorées se révèle, par
exemple, un modèle de science de l’inutile parfaitement réjouissante. Elle ne détonne pas au
Le psychédélisme
selon Arnaud
Maguet : plutôt
« ni Dieu ni
maître » que
"La voix de son
maître".
Photo Maud Chavaillon
milieu de pièces révélant un fétichisme prononcé
pour les « industries sensorielles » ayant fondé le
psychédélisme (les disques vinyles, les platinesdisques et les amplis). Formellement chaleureux,
mais volontiers encyclopédique (lecture du fanzine conseillée), son dispositif n’en apparaît pas
moins comme une arme pour dénoncer un psychédélisme « mis en conserve », « parfaitement
ennuyeux et réactionnaire », reflet « d’une impuissance bourgeoise », qui renâcle à envisager
« l’emploi libérateur des moyens techniques
supérieurs à notre temps »… Grosso modo,
Maguet nous assène que nous sommes des
rêveurs frustrés, soumis aux dogmes esthétiques
dominants… Autant dire qu’il n’a pas tout à fait tort !
Mais le psychédélisme, vendu au consumérisme
et au culte de la personnalité, n’a-t-il pas flingué
lui-même toutes ses utopies, comme en témoigne la sculpture du « fantôme de Woodstock »,
représenté ici… la tête sous une couverture ?_
Friche Belle de Mai, 41, rue Jobin, Marseille 3e.
Jusqu’au 3 août, du mardi au dimanche de 13h à 19h.
Tarifs : de 2 à 3 €. Tél. : 04 95 04 95 95.
www.lafriche.org
s
e
r
o
t
S
e
v
o
L
s
e
d
1
o
r
é
Le Num
+ edsseoire2s c0oq0uin0s
Ouverture le 10 juillet
acc
29 rue des Cordeliers
13100 Aix-en-Provence
0 4 4 2 3 9 8 9 0 2 w w w. b y l o v i n g . f r
cinéma
34
40
affaires culturelles
Émotions d’été
Pendant les vacances, les salles obscures restent ouvertes. Voici notre sélection
de sorties estivales, pour tous les âges et tous les goûts.
réalisateur du sublime Once. On notera encore
Everyone’s Going to Die (le 9 juillet), une rencontre improbable, dans une bourgade côtière
d’Angleterre, entre une jeune femme sans but et un
homme déglingué qui se rend à l’enterrement de
son frère. Un film doux-amer qui évite les clichés.
Textes : Fabien Menguy
Les thrillers
Cet été, bon nombre de personnages se feront
embarquer dans des situations qu’ils n’auront pas
choisies. Comme ce jeune ado violent enfermé
dans un terrible camp de redressement dans le
film coup de poing Coldwater (le 9 juillet), avec un
jeune acteur (P.J. Boudousqué) qu’on annonce
déjà comme le nouveau Ryan Gosling. Comme
ce SDF obligé de tuer pour défendre sa famille qu’il
ne connaît pas dans le saisissant Blue Ruin (le
9 juillet). Comme Tom Hardy seul à l’écran et propulsé dans un thriller tendu suite à un mystérieux
coup de fil dans Locke (le 23 juillet). Ou comme la
pauvre Agnès Le Roux tombant dans les griffes de
Maurice Agnelet (Guillaume Canet) dans L’Homme
qu’on aimait trop (le 16 juillet) d’André Téchiné.
Pour les enfants
Les enfants n’ont pas école. Eh bien, le Petit Nicolas non plus : Les Vacances du Petit Nicolas (le
9 juillet) est la suite toujours aussi plaisante des
aventures du héros de Goscinny et Sempé. Et quitte
à partir avec les kids, autant prendre l’avion, avec
Planes 2 (le 23 juillet), où le “personnage” volant
de Disney se lance cette fois-ci dans une formation
de pompier. Pour la balade en forêt, il faudra les
emmener voir Opération Casse-noisette (le 6
août), un casse de noisettes (comme le titre l’indique) fomenté par un écureuil malin.
Les blockbusters
Pour ceux qui ont gardé leur âme d’enfant et les
yeux écarquillés devant un déluge d’effets spéciaux, l’été sera riche en superproductions, principalement américaines. Transformers : l’âge
de l’extinction tout d’abord (le 16 juillet), ou le
retour de la grosse machine de Michael Bay pilotée cette fois-ci par Mark Wahlberg. La Planète
des singes : L’Affrontement (le 30 juillet), ensuite,
le deuxième opus de la saga, montrant la montée
en puissance du chimpanzé César. Dans Lucy (le
6 août), Luc Besson filme Scarlett Johansson en
héroïne aux pouvoirs surdéveloppés.
Quant aux nouveaux héros Marvel, extraterrestres
ceux-là, ils débarquent le 13 août dans Les Gardiens de la galaxie. L’été sera également marqué
par une grosse machine asiatique, The Raid 2 (le
23 juillet), une sorte d’Infiltrés version indonésienne
07/07/14 A NOUS
riche en bastons. Enfin, toujours dans le registre du
grand spectacle, le film ayant (indirectement) bénéficié du plus gros budget de tous les temps est
sans doute Moonwalk One (le 30 juillet), puisque
ce documentaire est composé d’images inédites
des premiers hommes sur la Lune.
Les comédies
Côté rire, le comique Thomas Ngijol signe son premier film en solo. Dans Fastlife (le 16 juillet), il
interprète un athlète sur le déclin, délicieusement
loser. Non moins losers, les élèves d’À toute
épreuve (le 9 juillet), qui se mettent en tête d’organiser le casse parfait en volant les sujets du bac,
tandis que les deux vendeurs de matelas dilettantes de Two Hundred Thousand Dirty, eux,
décident de tuer quelqu’un pour de l’argent. Chez
les Américains toujours, la comédie sera décidément décalée avec l’étonnant et jubilatoire Ping
Pong Summer (le 16 juillet), une sorte de Karate
Kid version tennis de table, du ping-pong, coloré
et loufoque, avec Susan Sarandon en maître pong.
La comédie sera également initiatique chez Zach
Braff en pleine crise de la trentaine, de retour dix ans
après Garden State avec Le Rôle de ma vie (le
13 août). Elle sera espagnole avec Les Hommes !
De quoi parlent-ils ? (le 9 juillet), qui s’interroge
sur les hommes et l’amour. Et romantique aussi,
avec New York Melody (le 30 juillet), une rencontre enchantée et en chanson, magique à souhait, entre Keira Knightley et Mark Ruffalo par le
À gauche :
Les Vacances
du Petit Nicolas.
Photo Jean-Marie Leroy
En haut à droite :
La Planète
des singes :
L’Affrontement.
© 20th Century Fox
En bas à droite :
Scarlett
Johansson
dans Lucy
de Luc Besson.
Photo Jessica Forde/
Europacorp
Les auteurs
Le 6 août, la Palme d’or sera de sortie : Winter
Sleep de Nuri Bilge Ceylan, un huis clos assez
bavard il faut l’avouer, au cœur d’un hôtel d’Anatolie
en plein hiver. Ses trois heures et seize minutes
risquent d’en refroidir plus d’un en plein été. L’auteur à suivre sera donc surtout Richard Linklater, le
réalisateur du fascinant Boyhood (le 23 juillet), ou
la vie d’un garçon filmée sur douze années. Autre
auteur attendu, mais fictionnel celui-ci, le metteur
en scène rohmérien incarné par Michael Lonsdale, qui va bouleverser la vie et les certitudes d’un
jeune comédien (Pio Marmaï) dans Maestro (le
23 juillet). Tout comme, on l’espère le cinéma saura
vous bouleverser cet été._
festiciné
Paris Cinéma, jusqu’au 12 juillet.
www.pariscinema.org.
Le nouveau film Grand Canyon
à la Géode. www.lageode.fr.
Expo Star Wars Identities, prolongée
jusqu’au 5 octobre à La Cité du cinéma.
www.starwarsidentites.com.
Motion, le 11 juillet. Places à gagner
sur www.ridesessions.com.
Cinéma en plein air à la Villette,
du 23 juillet au 24 août sur le thème
de l’adolescence.
www.villette.com.
www.citemodedesign.fr.
Festival Cinéma au clair de lune
avec pour thème Paris, du 31 juillet
au 10 août, et cycle Le Goût du jeu,
jusqu’au 27 juillet au Forum
des images.
Cérémonie de clôture du Sosh Urban
www.forumdesimages.fr.
Exposition L’Art des super-héros
Marvel au musée de l’Art ludique,
jusqu’au dimanche 31 août.
Ouverture
Exclusivité Bar
Khroma
NAILBAR
Pose de Vernis
Base coat + 2 couches de vernis au choix + top coat
5€
Pose de Vernis
Semi Permanent
Manucure et pose de vernis longue tenue couleur
au choix se retire avec Expert Touch OPI
34€
NOUVEAU
Khroma Marseille
3, Rue Saint Saëns - 13001 Marseille
04 91 39 37 18
Lundi au Samedi 10h-19h
www.khroma-nailbar.com
Khroma Aix-en-Provence
11 Rue Bedarrides - 13100 Aix-en-Provence
04 42 91 87 66
Lundi au Samedi 10h-19h
sauf Jeudi et Vendredi nocturene jusqu’à 21h
Khroma Nail Bar
conversation
28
42
affaires culturelles
Filmo sélective
Slacker (1991)
Génération rebelle (1993)
Before Sunrise (1995)
Rock Academy (2003)
Before Sunset (2004)
Fast Food Nation (2005)
A Scanner Darkly (2006)
Before Midnight (2013)
Conceptuel
Pour son projet hors norme, le réalisateur (ci-dessus) a mêlé de jeunes acteurs inconnus et des comédiens confirmés. © 2014 Boyhood Inc./JFC Productions LLC
« Ça doit être comme ça que mon
cerveau travaille. Mon premier film
Slacker (où chaque personnage
conduisait à un autre, ndlr) était
déjà ainsi. J’ai toujours aimé jouer
avec le temps. Je me suis toujours
creusé la tête pour savoir comment
raconter une histoire différemment
et explorer toutes les possibilités
du cinéma. Si on y réfléchit, le cinéma
est une forme artistique encore
jeune, et j’aime à penser qu’il y a
encore plein de territoires
inexplorés. »
Ses projets
« J’en ai plusieurs en cours, car en
vieillissant j’ai appris qu’il valait mieux
ne pas mettre tous ses œufs dans
le même panier, mais ça reste des
projets presque normaux. Pas des
films que le public ne pourrait pas
comprendre, en tout cas. »
Des suites ?
« Je n’y ai jamais pensé pour Boyhood,
mais la question mérite effectivement
d’être posée. On pourrait. Ce serait
intéressant. Concernant la trilogie
des Before…, je ne sais pas. Tous
les six ans, on se dit : « Tiens, si on
refaisait quelque chose ! » Mais là,
on n’a pas de plan. C’est encore trop
tôt. Ça ne fait qu’un an qu’on a fini
le dernier. Mais si ça reste
une trilogie, ça me va aussi ! »
07/07/14 A NOUS
Richard Linklater à la recherche
du temps passé
En ce sens, c’est une sorte de documentaire.
C’est un document ! Tous les films sont des documents.
Quand vous regardez un vieux film, même s’il n’est pas
bon, vous pouvez voir par exemple à quoi ressemblait
Paris en 1960. C’est un puissant enregistreur du réel,
même si l’histoire est fausse.
Filmer des personnages de fiction sur la durée
pour les regarder grandir, évoluer et vieillir,
tous les cinéastes en ont rêvé. Richard Linklater
l’a fait ! Pour Boyhood, le réalisateur de Before
Sunrise, Before Sunset et Before Midnight a suivi
pendant douze ans ses acteurs : il en résulte
le film le plus intrigant de cet été.
Texte : Fabien Menguy
Comment est née l’idée de ce film hors norme ?
Richard Linklater : J’ai juste essayé de régler une question qui me
taraudait en tant que raconteur d’histoires : comment montrer différents âges d’une vie en un seul film ? Parce que si vous castez un
enfant de 7 ans, vous ne pouvez pas lui demander de jouer un ado.
J’ai donc eu cette idée, comme un flash : « Et si je le filmais un peu
chaque année ? »
Le temps qui passe est quelque chose de très important dans
votre œuvre. C’était une façon pour vous de le capturer ?
En quelque sorte. La manière dont vous vous souvenez de votre propre enfance, cette sensation du passage du temps… Je pense que
le film peut vous aider à ressentir ça. C’est le meilleur moyen que j’ai
trouvé pour filmer le fait de vieillir.
Comment avez-vous convaincu les producteurs,
mais aussi les acteurs, de se laisser filmer
quelques jours par an pendant douze ans ?
C’est une idée simple, mais qui semble en même temps
irréalisable. Je pense que c’est pour ça que personne
n’avait jamais fait un film comme ça jusqu’ici. Parce que
c’est risqué. Ça revient à admettre que vous n’avez pas
le contrôle sur le futur. J’ai eu la chance d’être suivi par
mes producteurs, qui eux-mêmes étaient suivis par une
chaîne de télé qui pouvait envisager le projet sur le long
terme. Les financiers, en revanche, étaient beaucoup
plus réticents ! Ça n’avait pas de sens pour eux.
Quelle a été la chose la plus difficile à faire
sur ce film ?
Le plus gros challenge, c’était de garder patience et de
s’adapter au rythme du film. Les trois premières années
du tournage ont été les plus difficiles, car on n’entrevoyait pas la fin
du voyage. C’était comme si on courait un marathon et qu’au cinquième kilomètre, on était déjà fatigué et qu’on se disait : « Oh, mon
Dieu, il y a encore tellement de route à faire ! » (rires) Les cinq dernières années, en revanche, ont été vraiment enthousiasmantes.
C’étaient les meilleurs moments.
Est-ce que vous n’avez pas eu peur que vos jeunes acteurs
deviennent de mauvais acteurs en grandissant ?
Bonne question, mais j’avais confiance en ma capacité à tirer le meilleur de chacun. Les acteurs qui jouaient en grande partie ce qu’ils
étaient, je pensais donc pouvoir leur faire tout jouer quoi qu’il arrive.
Est-ce que vous avez signé un contrat avec eux pour
qu’ils n’abandonnent pas en cours de route ?
VOLVO V40
À partir de
19 900 €
*
24 580€
Modèle présenté : V40 Effektiv Line T2 BM6 120 ch Momentum avec options peinture métallisée, jantes alliage Taranis 18’’, feux de jour à LED et toit panoramique :
. *Prix public conseillé de la V40 Effektiv
Line T2 BM6 120 ch Kinetic en euros TTC pour toute commande passée à compter du 16/04/2014. Offre valable du 16/04/2014 au 31/07/2014, exclusivement réservée aux particuliers dans le réseau Volvo participant.
Tarifs valables en France métropolitaine. Volvo V40 T2 BM6 120 ch : consommation Euromix (l/100 km) : 5.3 - CO2 rejeté (g/km) : 124. volvocars.fr
SUÈDE MÉDITERRANÉE AUTOMOBILES
AVENUE DU CLUB HIPPIQUE - 13 AIX-EN-PROVENCE - 04 42 20 80 61
HONDA S’ENGAGE :
MOTEUR GARANTI
1 MILLION DE KM
(1)
EN COMPLÉMENT DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR
4 200 €
D’AVANTAGE CLIENT (2)
GAMME CR-V À PARTIR DE
22 990 €
(2)
JUSQU’AU
31 JUILLET
N O U V E A U C R - V T E C H N O L O G I E D I E S E L 1. 6 i - D T E C
GARANTIE LIMITÉE À UNE DURÉE DE 10 ANS COMPOSÉE DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR ET D’UNE EXTENSION DE GARANTIE. EXTENSION DE GARANTIE ASSURÉE PAR ICARE ASSURANCE SELON CONDITIONS GÉNÉRALES N°21405027, EFFECTIVE À LA FIN DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR QUI COUVRE
CHAQUE HONDA PENDANT 3 ANS OU 100 000 KM, SELON LES CONDITIONS DÉCRITES DANS LE CARNET DE GARANTIE HONDA.
(1) Offre valable pour toute commande d’un CR-V 1.6 i-DTEC neuf ou d’une Civic 1.6 i-DTEC neuve immatriculé en France métropolitaine entre le 01/06/14 et le 31/07/14 (hors ventes à sociétés de transport de personnes ou de marchandises et aux Loueurs Courte et Longue Durée). Garantie moteur 10 ans,
kilométrage limité à 1 000 000 km, sur les éléments suivants : moteur, distribution et accessoires de distribution, refroidissement, alimentation, composants électriques moteur. Garantie assurée par Icare Assurance selon conditions générales n°21405027, conditions détaillées sur honda.fr/civic et honda.fr/crv
- Icare Assurance, entreprise régie par le code des assurances, S.A. au capital de 1 276 416 € - RCS Nanterre B 327 061 339. (2) 22 990 € : prix du CR-V 1.6 i-DTEC 2WD Comfort incluant un avantage client total de 4 230 € composé de 2 430 € de remise Concessionnaire et de 1 800 € d’aide à la reprise
«autres marques» (aide réservée à la reprise d’un véhicule d’une autre marque conditionnée à l’acceptation de la reprise par votre Concessionnaire Honda participant), valable pour toute immatriculation avant le 31/07/14. Offre réservée aux particuliers chez les Concessionnaires participants et dans la limite
des stocks disponibles. Prix catalogue du modèle présenté CR-V Executive Navi avec option peinture métallisée (610 €) : 32 630 € selon tarif au 01/01/2014. Consommation et émissions du modèle présenté : 4,7 l/100 km en cycle mixte et 124 g/km de CO2. *Donnez vie à vos rêves. www.honda.fr
MISTRAL AUTO
DB52/014744F4/ANM
270 chemin Roger Martin Domaine de la Bayone 13090 AIX-EN-PROVENCE
Tél. : 04.42.20.15.35 - fax : 04.42.59.90.06 - www.honda-aixenprovence.com
Non, on ne peut pas. C’est impossible
d’engager quelqu’un plus de sept ans, aux
États-Unis en tout cas. Particulièrement un
mineur. Nous avions donc un contrat de
confiance.
Comment les enfants ont-ils réagi lorsqu’ils
ont vu le film ?
Ils l’ont découvert dans sa version finale, et ils ont
eu du mal à se revoir plus jeunes. Comme s’ils
avaient du mal à croire que c’était bien eux-mêmes
qu’ils voyaient à l’écran.
Qu’avez-vous appris avec cette aventure ?
À garder la foi. Tant de choses auraient pu mal tourner, mais j’ai appris à faire confiance à mon instinct. En tout cas, c’était un matériel idéal pour un
film, car il permettait d’aborder énormément de
sujets : le fait de grandir, de devenir parent… La vie,
tout simplement._
Boyhood de Richard Linklater, avec Ellar
Coltrane, Lorelei Linklater, Patricia Arquette
et Ethan Hawke. Drame. Sortie le 23 juillet.
interview “à travers le temps”
conversation
44
affaires culturelles
Que diriez-vous au petit garçon de 6 ans
que vous étiez si vous le croisiez
aujourd’hui ?
Où iriez-vous si vous pouviez remonter
le temps ?
R. L. : (Rires) Je lui dirais : « Boucle ta
ceinture, ça va secouer ! ». Non, je ne sais
pas. « Bonne chance ! »
Que reste-t-il de votre adolescence ?
Physiquement ou mentalement ? Je suis
assez proche de l’adolescent que j’étais. Je
pense qu’on dialogue tous un peu avec
l’adolescent qu’on était. C’est notre repère
dans le temps.
Comment vous voyez-vous à 80 ans ?
En train de faire des films. C’est ce que
j’imagine maintenant, à moins d’un
accident ou d’un coup de fil m’annonçant
un mauvais diagnostic… Je veux devenir
l’un de ces vieux réalisateurs qui essaient
de continuer à faire leurs films.
Mon Dieu ! Un seul choix ? Je dirai quelque
chose comme 1838 à Boston, là où
l’Amérique commence à se découvrir ellemême philosophiquement. Mais je réponds
ça par intérêt, car je prépare un film sur le
sujet. C’est une pensée de voyage dans le
temps un peu égoïste.
Vous pouvez arrêter le temps : que faites-vous ?
Je ne sais pas. Je pourrais conduire vite.
Les voitures peuvent bouger, au moins ?
Les hommes non, mais les voitures oui ? Je
ne peux pas donner de réponse amusante,
car je suis trop réaliste. J’ai besoin de
connaître exactement les détails. Est-ce que
c’est le temps ou le monde qui est gelé ?
Est-ce que le soleil continue à bouger ?
Euh, je n’en sais rien._
TENDANCES // REPÉRAGES // BONS PLANS
VOUS SOUHAITE DE
BONNES VACANCES
ET VOUS DONNE
RENDEZ-VOUS
LE 26 AOÛT
www.anous.fr
Rejoignez-nous sur www.facebook.com/anousaixmarseille
D U 2 5 J U I N A U 2 9 J U I L L E T 2 0 1 4*
> 28 JUIN
LESET
ESTOPEN
TOURNOI OPEN DU SET CLUB TENNIS
CATÉGORIES H/F DE NON CLASSÉ(E) À -15
ET +45H / +55H // INSCRIPTION 20 €
4000 € DE PRIX DONT 700 € DE LOTS
DB52/014745F4/ANM
2014
JET RÉALISATIONS 01 49 37 92 60 - RC Paris B 324 282 791 - 06/2014 - 11878
27 JUILLET
*DATES DE DÉBUT ET FIN DE SOLDES SELON ARRÊTÉ PRÉFECTORAL DE VOTRE DÉPARTEMENT DURANT LA PÉRIODE LÉGALE.
**SUR PRODUITS SIGNALÉS EN MAGASIN.
LA VALENTINE - MARSEILLE 11e
Centre Commercial Grand V
04 91 44 09 11
CABRIES - PLAN DE CAMPAGNE
Ch. de la grande campagne D543
04 42 31 83 97 - ouvert le dimanche
Tout l’univers DÉCO
sur 800m2 pour
votre maison et votre jardin
Informations & Inscriptions www.setclub.com
Open-Set-Tennis
© création : madrian
Meubles en teck, objets déco, meubles racines, résines,
fer forgé, meubles du monde, mobilier d’extérieur, canapés,
meubles sur mesure, bois exotiques recyclés….
A partir du Décathlon de Bouc-bel-Air en direction de Simiane 800m à droite
1340 Avenue des Chabauds - 13 320 BOUC-BEL-AIR
09 50 65 30 97 – [email protected]
Ouverture du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
le jeudi uniquement l’après-midi
conversation
filmo SÉLECTIVE
36
46
affaires culturelles
Vous avez dû beaucoup vous entraîner pour entrer
dans la peau de cette sculpturale guerrière ?
L’entraînement sur ce film, pour moi en tout cas, n’était pas trop
intense. Je n’ai eu qu’à m’entretenir, car au cours de ces huit dernières
années, entre Avatar, Colombiana et Star Trek, j’avais déjà énormément développé mes capacités physiques. J’ai aussi acquis certaines compétences que j’ai pu réutiliser sur d’autres films. Pour Les
Gardiens de la galaxie, je me sentais beaucoup plus à l’aise dans
mon corps et confiante dans les scènes d’action.
Danse ta vie
De Nicholas Hytner (2000)
Crossroads
De Tamra Davis (2002)
Pirates des Caraïbes :
La Malédiction
du Black Pearl
De Gore Verbinski (2003)
Quelle a été la chose la plus pénible sur ce film ?
Le Terminal
Le maquillage ! J’en avais pour une heure et demie tous les jours. Je
devais me lever très tôt, et je voyais arriver certains membres de
l’équipe tranquillement alors que moi, j’étais déjà là depuis une heure.
De Steven Spielberg (2004)
Star Trek
De J. J. Abrams (2009)
Avatar
Comment fait-on pour jouer sous une tonne de maquillage ?
De James Cameron (2009)
C’est impossible ! Tout simplement impossible, parce que je ne pouvais rien toucher. Je ne pouvais même pas manger, ou alors juste des
choses liquides. À chaque prise, une équipe de maquilleurs venait
me tripoter partout pour faire des retouches de couleurs. Il faut quasiment faire un travail de méditation pour supporter tout ça ! Mais je
ne pouvais pas vraiment me plaindre, parce
que mes partenaires étaient eux aussi
recouverts de maquillage et de prothèses.
Colombiana
D’Olivier Megaton (2011)
Les Brasiers de la colère
De Scott Cooper (2013)
Star Trek Into Darkness
Photo Ethan Miller/Marvel
De J. J. Abrams (2013)
Blood Ties
De Guillaume Canet (2013)
son “AVATAR”
Y être méconnaissable
« C’était assez agréable, parce
que j’étais dans l’un des plus
gros films de l’histoire du cinéma,
mais j’ai pu continuer à vivre
ma vie tranquillement. Grâce à
Avatar, j’ai pu accomplir en un seul
film tous mes rêves professionnels.
Et me connaissant, je pense
que j’aurais perdu les pédales
si ce succès avait empiété
sur ma vie privée et mon intimité.
J’en aurais souffert. »
Zoe Saldana,
reine de l’espace
Ayant connu la gloire quasiment incognito dans
Avatar, puisque recouverte de couches d’images
de synthèse bleues, Zoe Saldana nous a depuis fait
partager son joli minois. Elle le cache de nouveau
cet été, cette fois-ci sous un maquillage vert
dans le blockbuster Les Gardiens de la galaxie.
L’occasion d’une interview haute en couleur.
Texte : Fabien Menguy
Les suites d’Avatar
« Pour l’instant, on attend
que James Cameron nous
prévienne lorsqu’il aura fini
le scénario. Et il sera alors temps
pour nous de retourner nous
entraîner. »
Après avoir été bleue dans Avatar, vous voici désormais
verte dans Les Gardiens de la galaxie. Vous allez choisir
quelle couleur la prochaine fois ?
07/07/14 A NOUS
C’est parce que c’est ce que j’aime faire, et
c’est ce que j’aime regarder aussi. Mais je
pense qu’il n’y a pas assez de rôles pour
les femmes dans les films d’action, même
si Angelina Jolie ou Jessica Biel font ça très
bien. J’adore aller en voir, mais ça m’ennuie de constater qu’il y a surtout des personnages masculins. J’aimerais voir
quelque chose de plus sexy.
Qu’est-ce qu’on vous dit quand on
vous reconnaît dans la rue ?
Ça dépend du travail que je fais à ce
moment-là, mais souvent, on me remercie.
Ou alors, les gens me confondent avec
une autre actrice. Généralement, c’est avec
Thandie Newton, mais ça me va.
Et que les gens vous abordent, ça vous fait plaisir ?
Vous incarnez Gamora, une tueuse intergalactique.
Ça fait quoi, de jouer les bad girls ?
Je me sens toujours reconnaissante et je suis toujours surprise. Je vis
tout à fait normalement. Donc, lorsqu’on me fixe du regard j’oublie pourquoi, et parfois je demande même à mon entourage :« Pourquoi il me
regarde, lui ? J’ai quelque chose sur le visage ? » (rires). J’ai des
courses à faire, je dois passer chez le coiffeur, je n’ai pas le temps de
penser que je suis une actrice hollywoodienne. Je me sens très
chanceuse d’être payée pour faire ce que j’aime faire, mais le soir, je
rentre chez moi et c’est là que commence ma vraie vie._
C’était fun ! Certains acteurs ont peur de jouer des méchants, mais
c’est amusant et ça vous en apprend aussi beaucoup sur vousmême. (rires)
Les Gardiens de la galaxie de James Gunn, avec Chris Pratt,
Zoe Saldana et Dave Bautista. Science-fiction. Sortie le 13 août.
Zoe Saldana : Oh, mon Dieu ! Je n’en sais rien, mais croyez-moi,
après avoir dû changer de couleur de peau sur Avatar, je m’étais dit :
« C’est fini, plus jamais ça ! » Et me voilà tout en vert maintenant !
L’histoire des suites
« Je la connais, mais je ne peux
rien vous dire. Je me mettrais
gravement en danger si je le faisais
(rires). »
Pourquoi choisissez-vous souvent
de jouer des héroïnes de films
d’action ?
HYDROMASSAGE
MEUBLES DE SALLE
DE BAINS
DB52/014497E4/ANM
* sur articles signalés en magasin
40 000 M2 DE STOCK
BALNÉOTHÉRAPIE
CARRELAGE
SANITAIRE
ROBINETTERIE
10 000 RÉFÉRENCES
PLAN DE CAMPAGNE - Derrière Leclerc - 04 42 02 96 65
Du mardi au samedi de 9h30 à 19h - Le dimanche de 10h à 18h
1200m2 d’exposition - www.baticaro.fr
interview “super-héros”
conversation
48
affaires culturelles
Quel super-pouvoir
aimeriez-vous avoir ?
Est-ce qu’enfant, vous
rêviez de devenir une
super-héroïne ?
Z.S. : Non, mais je suis
vraiment heureuse et
fière de faire désormais
partie de la famille
Marvel.
Quel est votre super-héros
préféré ?
J’ai toujours été une fan
de Batman. Mais si je
devais choisir un
Gardien préféré, je dirais
Groot. Parce qu’il a bon
cœur. C’est un être qui a
l’aspect d’un tronc
d’arbre, mais il est plein
d’esprit.
J’aimerais avoir ce qu’on
appelle le “Tout-en-un”.
Je ne veux pas un seul
pouvoir, je veux les avoir
tous réunis en moi. (rires)
Et que feriez-vous de tous
ces super-pouvoirs ?
D’abord, je gagnerais au
loto, car j’aurais le
pouvoir de prédire quels
chiffres vont sortir. Et
puis je pourrais voler, je
serais super forte, je
résisterais aux balles.
Et après avoir pris de
longues vacances pour
pouvoir un peu
m’occuper de moimême, je reviendrais
pour combattre le crime.
Qui est votre héros préféré
dans la vraie vie ?
Ma mère ! Parce que j’ai
toujours été admirative
de la façon dont elle
nous a élevées, ma sœur
et moi, avec le peu de
moyens qu’elle avait. En
ce sens, elle avait
vraiment des superpouvoirs, parce qu’elle a
fait du mieux qu’elle a pu.
Nous avions une vie très
humble, mais on ne s’est
jamais senties moins
riches que les autres._
Zoe Saldana interprète Gamora dans Les Gardiens de la galaxie. © Marvel 2014
TENDANCES // REPÉRAGES // BONS PLANS
REJOIGNEZ-NOUS SUR
WWW.FACEBOOK.COM
/ANOUSAIXMARSEILLE
www.anous.fr // Disponible sur iPad
Réservations au 04 42 26 28 51
© Photos : MSPHOTOGRAPHE
La Tradizionale
DB52/014620F4/ANM
OUVERT 7J/7
midi et soir
12 place Ramus
Aix-en-Provence
Pizzas au feu de bois, pâtisseries maisons, produits frais...
plat du jour à 13 €, pizza de 11 à 16 €
GRÈS
CÉRAMIQUE
30 x 60 cm
er
1 choix - 4 coloris
17€ m2 TTC
D
ESTOCK AIX
CARRELAGES
GRÈS
CÉRAMIQUE
60 x 60 cm
1er choix - 5 coloris
19€ m2 TTC
PRIX
PIERRES NATURELLES
D’USINE
Groupe
Alpes Carrelage Manosque
5675, RN 7 w 13540 Puyricard
GRÈS
CÉRAMIQUE
30 x 120 cm
1er choix - 2 coloris
28€ m2 TTC
GRÈS
CÉRAMIQUE
75 x 75 cm
1er choix - 2 coloris
29€ m2 TTC
Tél. : 04 42 28 90 08
Fax : 04 42 28 90 07
7Puyricard
5St Cannat
Matériaux
d’Antan
Confiserie
du Roy René
D7N
DS
Antiquité
Photos non contractuelles
D
ESTOCK AIX
CARRELAGES
PRIX
PIERRES NATURELLES
D’USINE
Aix6
8Eguilles
livres
30
50
affaires culturelles
Les pavés de l’été,
avec ou sans la plage
Tous les livres présentés ici ont en commun d’être divertissants. Mais n’est-ce pas le but
de la littérature ? Exercices de style savoureux, saga romanesque haute en couleur, thriller,
BD initiatique ou perle pour les kids… De quoi prendre du bon temps.
la belle époque ! – une presse triomphante,
avec un Petit Journal aux… cinq millions de lecteurs. D’ailleurs, l’héroïne est une sorte de Rouletabille au féminin nommée Jeanne Laguerre.
Ce roman divertissant, léger (sans être superficiel), est aussi un beau cours d’histoire et de
littérature._S.K.
“CHIEN POURRI À LA PLAGE”
DE COLAS GUTMAN, ILLUSTRATIONS DE
MARC BOUTAVANT
L’École des loisirs, collection Mouche, 63 p., 8 €.
“LA FOLLE HISTOIRE
DE L’URINOIR QUI DÉCLENCHA
LA GUERRE”
DE LAURENT FLIEDER ET DOMINIQUE
LESBROS
JC Lattès, 363 p., 18,50 €.
Nous avons tous aimé les romans de Maurice
Leblanc, le créateur du “gentleman cambrioleur” Arsène Lupin (1905), et de Gaston Leroux,
le papa du reporter Rouletabille (1907). Ces
auteurs populaires ont marqué la Belle Époque.
Cette période, située entre la fin du XIXe siècle
et la guerre de 14-18, a coïncidé avec une
07/07/14 A NOUS
expansion sociale et économique sans précédent. Laurent Flieder et Dominique Lesbros ont
imaginé un récit à la Maurice Leblanc, avec ses
moustaches en « guidon de bicyclette » et ses
expressions désuètes (« Diantre ! ») L’intrigue
– un complot visant l’Exposition universelle de
1915 – sert de prétexte à la mise en scène d’un
Paris canaille et glorieux où se croisent des
personnages extravagants, à l’instar du poète
Apollinaire et de l’artiste Marcel Duchamp qui,
en présentant un urinoir comme une œuvre
d’art, provoqua le scandale (le livre montre comment l’idée est venue, dans un insolent éclat
de rire). Nous vivons le début des empreintes
digitales (grâce à son inventeur Bertillon, « quel
crack celui-là ! »), nous croisons les Brigades du
Tigre, la nouvelle police de Clemenceau, et – ah
Ce petit livre pour les enfants fera aussi le bonheur des grands, tant il est hilarant et politiquement incorrect. Son héros n’est ainsi pas
un adorable chiot qui connaît quelques mésaventures avant que tout ne s’arrange à la fin.
Loin de là, car comme son nom l’indique, il
s’agit d’« un animal aussi moche que stupide »
qui vit dans une poubelle et pour qui « les jours
de chance ne sont pas fréquents ». Mais évidemment cela arrive tout de même parfois.
Aussi, le moniteur de la Colonie des Oubliés, qui
prend en charge les chiens qui ne partent pas
en vacances, accepte-t-il de l’emmener sur la
Côte d’Azur, parce qu’il lui rappelle un tapis de
bain qu’il aimait bien. Autorisé à emmener son
chat, Chaplapla, un matou aplati comme un
frisbee, voilà Chien Pourri parti pour de sacrées
péripéties, qui démontreront que sa bêtise est
à la hauteur de son bon cœur, mais qu’au fond,
c’est peut-être une chance que de ne voir le
mal nulle part. À noter que ce « toutou tout
pourri » est un antihéros récurrent. On ne saurait donc trop vous conseiller, à la rentrée, Chien
Pourri va à l’école, puis en fin d’année, Joyeux
Noël, Chien Pourri._C.C.
31
51
Textes : Carine Chenaux, Stéphane Koechlin
“CET ÉTÉ-LÀ”
DE MARIKO TAMAKI ET JILLIAN TAMAKI
Rue de Sèvres, 319 p., 20 €.
Cette jolie BD poétique a juste le goût, ou plutôt le goût juste, des vacances en famille quand
on est adolescent. Rose et Windy sont amies
depuis plusieurs étés, puisqu’elle se retrouvent
chaque année au lac Awago, où leurs familles
louent des maisons voisines. Baignades, barbecues, vélo, ennui, taquineries du père de
Rose, disputes de couples, visites à la supérette locale pour acheter des marshmallows ou
louer des films d’horreur en cachette, les deux
inséparables nous font vivre le rythme lancinant et familier de leurs journées. Et puis, elles
discutent aussi beaucoup. C’est que les deux
filles ont 11 ans et demi et 13 ans, et qu’elles
s’interrogent assidûment sur la vie. Avec, entre
elles, un léger décalage qui se fait jour, puisque
affaires culturelles
l’une parle encore de châteaux de sable, tandis
que l’autre a pour point de mire un groupe de
grands, d’au moins dix-huit ans. Il ne s’en passera pas davantage, l’ambiance est néanmoins
là. Bientôt, il faudra reprendre la route pour rentrer chez soi jusqu’à l’été prochain. Rose et
Windy ne seront plus du tout des enfants._C.C.
“DICTIONNAIRE DE LA BÊTISE,
SUIVI DU LIVRE
DES BIZARRES”
DE GUY BECHTEL & JEAN CLAUDE
CARRIÈRE
Robert Laffont (coll. Bouquins), 832 p., 29 €.
« L’automobile est dangereuse, puante, inconfortable, ridicule assurément, vouée à l’oubli
rapide. » En 1882, Georges Clemenceau eut
TENDANCES // REPÉRAGES // BONS PLANS
TOUTE L’ACTU
URBAINE
TOUTES LES DEUX SEMAINES
C’EST DANS A NOUS AIX-MARSEILLE
www.anous.fr // www.facebook.com/aixmarseille
livres
le reste n’est que palliatif »
(Journal d’Argenteuil, 1932).
Michel Audiard ne figure pas
dans l’ouvrage, mais l’une de
ses fameuses répliques pourrait résumer la beauté audacieuse de la bêtise : « Les cons,
ça ose tout. C’est même à ça
qu’on les reconnaît. »_S.K.
“L’EMPEREUR
AUX MILLE
CONQUÊTES”
cette phrase visionnaire qui
figure en bonne place dans Le
Dictionnaire de la bêtise dont
la première édition fut publiée
en 1965, sous le titre Le Dictionnaire de la bêtise et des
erreurs de jugement. Quarante
ans après, Guy Bechtel et
Jean-Claude Carrière, respectivement écrivain érudit et
ancien scénariste de Luis
Buñuel, publient une nouvelle
édition de ce projet amusant, et
extrêmement documenté. Les
auteurs ont puisé dans les journaux les meilleures perles,
comme ce lapsus d’Émile
Faguet qui confond le père de
Flaubert, médecin réputé de
l’Hôtel Dieu à Rouen, avec le
héros de son roman Madame
Bovary : « L’auteur de
Salammbô était le fils du célèbre docteur Bovary » (Revue
universelle, 1903). Réjouissante aussi, cette critique de
Citroën, entreprise nouvellement créée : « C’est un fait.
Citroën fabrique des autos.
Mobiles ? Ça, c’est moins
sûr ! » (Le Merle blanc, 1921).
Et puisque c’est malheureusement d’actualité, reportonsnous à cette réflexion sur le
chômage datant de la crise des
années 1930 : « Le chômage,
né du manque de travail, n’a
qu’un remède : le travail. Tout
07/07/14 A NOUS
DE JAVIER MORO
De Robert Laffont, 554 p.,
22,50 €.
32
52
affaires culturelles
jeune prince Pedro amoureux
de la danseuse française Noémie, mais obligé d’épouser
Léopoldine d’Autriche, pour
devenir celui que les historiens
connaîtront sous le nom de
Pierre I er. Nous sommes au
début du XIXe siècle, le règne
de Napoléon en Europe
touche à sa fin, et le Brésil est
encore sous domination portugaise. La description d’un
pays à l’apparence de paradis,
mais brutal et féodal, le portrait
d’un Pedro lunatique, autoritaire et progressiste, les émotions de Léopoldine à la
découverte d’une cour flamboyante et dure composent un
tableau saisissant et un roman
passionnant._S.K.
En ces temps de Coupe du
monde de football au Brésil,
quoi de mieux qu’un grand
roman historique pour comprendre ce grand pays ? L’écrivain espagnol Javier Moro
n’est pas un novice. Scénariste
pour le cinéma (Ridley Scott),
il a déjà publié quelques sagas,
dont Une passion indienne.
Sa nouvelle épopée possède
tout ce qui fait le charme du
genre, beaucoup de souffle,
des pleurs, de l’aventure, des
coups de théâtre. Il est difficile
de résister au destin de ce
“OUTSIDERS, 80
FRANCS-TIREURS
DU ROCK ET DE
SES ENVIRONS”
rock’n’roll de Nick Tosches.
Les 80 portraits composés ici
évoquent des musiciens
inconnus ou oubliés du grand
public. Peu importe. Dans un
style vif et lyrique, Guy Darol
nous familiarise avec ces
cœurs brûlés, de la chanteuse
folk Karen Dalton, dévorée par
les drogues et le sida, au guitariste Bobby Beausoleil dont
le nom est aussi beau que sa
vie fut tragique puisqu’il s’associa au tueur fou Charles
Manson. On s’arrêtera sur le
très beau portrait du compositeur aveugle Moondog, présenté ainsi : « Comme ces
bateleurs de rue qui se font
homme-volcan, ou fakir sur
un matelas de clous, il y eut à
New York un musicien en
tenue de viking qui provoquait des attroupements. » Le
garçon se rend à l’école à cheval, élevé dans le mysticisme
indien. La plupart du temps, il
traîne ; un jour, il ramasse le
long des rails un objet brillant
qui lui explose à la figure et lui
fait perdre la vue. Coiffé de son
casque de viking, il chante
dans la rue, est hébergé au
petit bonheur la chance… Ce
livre honore bien la tradition
littéraire du “tombeau”, souvent
pratiquée par cette maison
d’édition (Le Castor Astral), un
hommage sentimental aux
illustres disparus._S.K.
“JE SUIS PILGRIM”
DE TERRY HAYES
JC Lattès, 22, 90 €, 647 p.
DE GUY DAROL
Castor Music, 443 p., 24 €.
Plutôt que de relire une énième
biographie des Rolling Stones,
nous conseillons ce superbe
ouvrage, basé sur le modèle
des Héros oubliés du
Ancien journaliste, Terry Hayes
est apparu au générique de
pas mal de films. Il a écrit le
scénario de Mad Max 2. Son
aptitude à inventer des histoires devait le mener inéluctablement au roman. Et quel
roman ! Un vrai coup de maître, un puissant thriller que ne
renierait pas le maître du
genre, Robert Ludlum ! Ce
livre-monde nous emmène de
New York à l’Arabie Saoudite,
du 11 Septembre à une exécution publique au sabre à
Djebbah, le tout raconté par
celui qui se fait appeler Pilgrim,
un espion de haute volée. Fils
adoptif d’un couple américain,
il raconte dans un livre ses
années de guerre secrète
contre le terrorisme. Le Pilgrim
n’existe pas, il est partout, sous
de fausses identités, pourchasse un dénommé Sarrasin,
le fils de l’homme exécuté à
Djebbah. Hayes mène son récit
avec efficacité et cruauté,
comme en témoigne cette
scène de torture d’un haut responsable syrien. On ne lâche
pas ce roman touffu, parfois
assez violent, et documenté.
Une réussite._S.K.
• Téléchargez l’application « A NOUS Le magazine urbain » dans l’App store
• L’application vient automatiquement se ranger dans votre kiosque
• Consultez votre magazine préféré un lundi sur deux
# Spécial été
Du 9 JUILLET au 26 AOÛT 2013
anous.fr
Robe en dentelle, tendance “Les sixties réinventées”, collection P/E 2013 de Boden
© www.boden.fr. N° lecteurs : 08 05 10 98 25
L’ÉTÉ
EN LIGNE DE MIRE
Événements Le cocktail culturel
de Marseille-Provence 2013
Parcours Prenez la route
des vins de Provence !
Kids Des idées pour les occuper
pendant les vacances
Avec l’application iPad A NOUS,
consultez votre magazine où que vous
soyez et gardez toujours un œil sur
l’actu urbaine.
Flashez ce QR code à l’aide de votre IPad
presque célèbre
Reptile Youth, l’énergie danoise
Entité composée de Mads Damsgaard Kristiansen au chant et Esben Valløe à la basse, Reptile
Youth est déjà un phénomène en ses terres danoises (pour preuve, notamment, le récent
remix de son single JJ par Trentemøller). À l’occasion de la sortie de son second album,
le duo, accompagné de musiciens, a livré il y a peu son premier concert en France, à Paris,
au Nüba. Résultat, un moment d’anthologie pour le public restreint du lieu, et de quoi présager
de grandes scènes à venir. Rencontre avec le faussement discret leader du groupe, blondinet
fluet vêtu de blanc, capable d’électriser une foule en quelques secondes. Reptile Youth ne veut
« pas être réduit à dix fichiers MP3 dans les ordinateurs, mais exister ». C’est bien parti.
Texte : Carine Chenaux
Comment est né Reptile Youth ?
Mads Damsgaard Kristiansen : Reptile Youth est né
il y a quatre ans à Aarhus (la seconde ville du Danemark
en termes de population, ndlr). J’ai vu Esben pour la première fois lors d’une fête dans un squat. Il se livrait à une
performance solo en jouant sur de vieux synthés
bizarres, d’une façon complètement incontrôlable. On
aurait presque dit qu’il ne savait pas ce qu’il faisait et c’est
ce qui m’a attiré, d’une certaine façon. Peu de temps
après, nous avons monté le groupe.
Quelles ont été les étapes marquantes de ces quatre
dernières années ?
Ce qui détermine avant tout notre parcours, c’est que
nous avons toujours essayé de ne pas prendre les décisions les plus évidentes. Parfois, il est judicieux d’emprunter les chemins qui semblent ne mener nulle part.
Parce que personne d’autre ne s’y engage et que c’est
ça qui les rend intéressants. Quand nous avons créé le
groupe, nous avons décidé de nous lancer… en Chine.
Du coup, les quatorze premiers concerts de notre carrière, on les a faits là-bas. On se disait : « Quel est le pire
endroit pour essayer de démarrer? » Et la Chine était tout
en haut de la liste. Pourtant, notre décision a eu des
conséquences inattendues. Les gens ont commencé
à parler du “groupe qui jouait en Chine”.
40
54
affaires culturelles
Vous êtes réputés pour être un groupe très
tendance au Danemark. Qu’en dites-vous ?
Je ne sais pas. Je ne me sens pas tendance. Et je pense
que cela varie en fonction des personnes à qui vous parlez au Danemark. À mon avis, beaucoup de gens doivent aussi détester mon style. Les extravertis ne plaisent
pas à tout le monde… Personnellement, je me trouve plutôt ringard. Mais peut-être que le ringard, c’est tendance
(en anglais, « maybe, nerdy is trendy », ndlr).
Avez-vous tissé des liens avec d’autres musiciens,
artistes ou créateurs issus d’autres disciplines ?
Pour notre premier disque, nous avions conçu un projet artistique qui consistait à collaborer avec des video
artists du monde entier pour réaliser les clips des dix titres
de l’album. Nous avons trouvé des gens qui nous inspiraient vraiment et, du coup, nous leur avons laissé une
grande liberté. Nous voulions qu’ils traduisent nos morceaux avec des images, sans s’imposer aucune barrière.
Cela a donné une grande diversité de modes d’expression qui collait bien avec l’album. C’était intéressant
de découvrir comment ces artistes “voyaient” notre
musique, mais aussi de constater que leur travail était,
à son tour, une nouvelle source d’inspiration pour nous.
L’un se nourrissant de l’autre…
Pensez-vous appartenir à une famille artistique ?
Comment définiriez-vous votre style ?
C’est un mélange de plusieurs genres :rock, punk, disco,
new wave, pop. Des inspirations puisées du côté du
Moyen-Orient, aussi. Pour notre dernier disque, nous
avions envie de musiques électroniques jouées sur
des instruments. Nous l’avons enregistré à cinq, le plus
possible dans les conditions du live. Et aussi sur de
vieux magnétos, mais en restant ancrés en 2014, avec
beaucoup de synthés modernes et pas mal d’effets.
Comme beaucoup d’artistes d’aujourd’hui, nous
essayons de nous réapproprier ce qui nous plaît dans
de nombreuses familles artistiques. On aime l’énergie
de la scène punk, comme celle de toutes les contrecultures. Quand les gens sont prêts à tout risquer pour
ce à quoi ils croient… C’est intéressant, et rare dans notre
monde privilégié. Si on réfléchit à notre famille artistique, je pense que nous appartenons à la famille qui se
sent assez libre pour avancer dans le sens qui lui
convient, sans se perdre en considérations inutiles.
Enfin, j’espère que c’est notre cas.
Nous venons tout juste de découvrir votre nouvel
album, et dans la foulée, votre tout premier concert
en France. Si nous avons beaucoup aimé le disque,
le show était un très grand moment. Quel est votre
rapport à la scène, et d’où vous vient cette énergie ?
L’énergie est tout simplement là. Et elle a toujours été
là. Avant, je ne savais pas comment l’utiliser et je la gaspillais, dans des choses qui n’avaient pas grande
importance, et qui même, parfois, pouvaient s’avérer
destructrices. Il est possible que cette énergie provienne de l’activité bouillonnante de mon cerveau,
avec tellement de pensées qui se bousculent dans tous
les sens… C’est extrêmement libérateur, les concerts.
Mes pensées s’arrêtent d’un coup. Je suis juste dans
une pièce, avec mon corps et le public._
Photo Rasmus Weng Karlsen
07/07/14 A NOUS
Reptile Youth, nouvel album Rivers That Run for a Sea
That Is Gone (RTRFASTIG). Le 20 septembre au N.A.M.E
Festival, à Lille. www.reptileyouth.com.
Où nous trouver ?
Retrouvez A NOUS AIX-MARSEILLE le magazine urbain
un mardi sur deux, et au quotidien sur www.anous.fr .
Diffusion à 40 000 exemplaires en présentoirs,
dans plus de 350 lieux sélectionnés
EMILIE POUCE 20 Rue de la Couronne
GOUT DU PAIN 42, Rue Espariat
SPIR COMMUNICATION 1330 Avenue de la Lauzière
POLYSIUS 770 Av. Jean René Guilibert Gauthier de la Lauzière
ORANGINA 595, Rue Pierre Berthier
MONEXT 260 Rue Claude Nicolas Ledoux
SELECT 21 Rue Mignet
HAIR DISCOUNT 14 Rue Emeric David
AU MOULIN DE MIGNET 44 Bis Rue Mignet
LE COMPTOIR DE BAGEL 15 Rue du Vallon de la Vierge
AIX’TRAITS DE SAVEURS 4, Rue Pierre de Coubertin
ALLAUCH
CARRE DE SOI 973 Route des 4 saisons
GOLFE DOMAINE DE FONTVIEILLE Route des 4 saisons
AUBAGNE
PARKING 08 MAI 1945 QPARK Avenue Antide Boyer
PARKING TERRES ROUGES QPARK Avenue Elzéard Rougier
PARKING DEFENSIONS QPARK Avenue Gabriel Péri
PARKING BEAUMOND QPARK 8 Rue de la République
PARKING POTIERS QPARK Rue d'Isly
JACQUES DESSANGE 17 Avenue Loulou Delfieu
JEAN CLAUDE BIGUINE Centre Commercial Auchan
ANIMALIS C Cial Auchan Lieu-dit les Jonquiers
CITROEN PARASCONDOLA 1200 CD 2 Camp Major
LES ENFANTS GATES 2435 CD 2 Camp Major - rte Marseille
OFFICE DE TOURISME D’AUBAGNE 8 Cours Barthélémy
CIENMA PALACE Cours Barthélémy
CAMILLE ALBANE 14 Cours Voltaire
OMNIBURO 152 Chemin de l’Aumone Vieille
RESATURANT LE VALENTIN Chemin Saint Albert
CABUS RAULOT AUBAGNE 181 Avenue Douard
BASTIDE ET CABANON ZAC La Martelle 5 av. des Caniers
COIFFURE MAEKIKI RAMSES II 80A Rue de la République
BEAURECUEIL
LA TABLE DE BEAURECUEIL 66 Allée des Muriers La Ferme
BOUC BEL AIR
ATOL OPTICIENS RN 8 - Centre Commercial San Baquis
DECATHLON RN8-La petite Bastide
LA BASTIDE DE LA CROIX D’OR 64 Route de Calais
NARVICK, École de Navigation Village la Forme Décathlon-RN8
BAOBAB Oxylane Village - Rue Sauvecanne
CABRIES
CENTRE COMMERCIAL AVANT CAP
EXPOBAT Centre Commercial de Plan de Campagne
XXL Centre Commercial Barneoud
AMERICAN CAR WASH C Ccial Plan de Campagne
TRUFFAUT Plan de Campagne
CAPITAL FORM Route de Calas
PARC CLUB DE L’ARBOIS Route de Calas
KING JOUET Plan de Campagne
CARNOUX EN PROVENCE
CHARLOTTE ET CLEMENT ZA LES BARLES RD 559
CASSIS
HOTEL DE LA RADE 1 Av. des Dardanelles - Rte des Calanques
EPISODE 13 Avenue Victor Hugo
LA MAISON DES VINS 30 Av. Marne - Clos des Oliviers
HOTEL DE LA PLAGE MAHOHANY Leiou-dit Le Bestouan
HOTEL CASSITEL Place Georges Clemenceau
OFFICE DE TOURISME Plage principale de Cassis
MEHARI CLUB CASSIS Quartier Le Bregadan
SALON DE COIFFURE VERSION ORIGINALE 19 Rue du Dr Icard
EGUILLES
LE JARDIN DE MANON 2150 Route de Pélissane
RELAIS DES MOUSQUETAIRES RD 17 30 Ch. des Portails
KEEP COOL 2 Rue Obsidienne
L’ESSENTIEL 1020 Route de Berr - ZA Les Jalassières Sud
GOUT DU PAIN 2695, Route des Milles
STATION TOTAL 543 Route Nationale
GARDANNE
CREATIONS PAUL MICHEL 26 Boulevard Carnot
OFFICE DE TOURISME 31 Boulevard Carnot
LE SALON DE JOHAN PICARD C Ccial Hyper Champion
BRIGITTE JAILLARD CREATIONS 20 Crs de la République
ALIZES CREATIONS 31 Cours Forbin
GEMENOS
LE PETIT VERSAILLES Parc d’Activités RN 8
LAMBESC
CAVE DES VIGNERONS DU ROY RENE 6 Av. Charles de Gaulle
LA MEDE
TOTAL MARKETING Raffinerie de Provence
LE PENNE / HUVEAUNE
MEUBLES LACLAUX 8 Boulevard Claude Antonetti
LE THOLONET
LE MARCHE DE FANNY 203 Domaine de l'Escapade - RN7
RIEDERER Domaine de l'Escapade - RN7
BOSE Centre Commercial Moulin - RN7 La Palette
LES MILLES
SUN GYM Chemin de la Valette
HOSTELLERIE LA BASTIDE 1075 Chemin du Mont Robert
GOLF CLUB Domaine Riquetti
LAND ROVER Pôle d'Activité La Pioline
ODICEE AIX Pôle d'Activité Les Milles
ROYAL MIRABEAU Pôle d'Activité Les Milles
KEEP COOL 60 Rue Guillaume du Vair
KEEP COOL 30 Rue Frédéric Joliot - ZI Les Milles
MARIGNANE
KEEP COOL Chemin de Carthage
MARSEILLE 1
FOIRE DE MARSEILLE Parc Chanot
THEATRE DES BERNARDINES 17 Boulevard Garibaldi
HOLIDAY INN 15 Boulevard Maurice Bourdet
C CIAL MARSEILLE CENTRE BOURSE
PARKING ESTIENNE D ORVES Cours Estienne d'Orves
DIRECTION REGIONAL SNCF Gare Saint Charles - Voie K
OFFICE DE TOURISME 11 La Canebière
MONOPRIX 36 La Canebière
ESPACE CULTURE 42 La Canebière
OPERA DE MARSEILLE Parvis de l'Opéra
GRAND GARAGE MEDITERRANNEE 44 Place aux Huiles
MAISON DIAMANTEE 1 Place Villeneuve Bargemon
EMBARCADAIRE ILES DU FRIOUL 1 Quai des Belges
CAFE BOVO 9 Rue Beauvau
THEATRE DU GYMNASE Rue du Théâtre Français
YOS 27 rue Francis Davso
ART 152 82 Rue Grignan
A & R 7 Rue Haxo
DETOUR DESIGN 16 Rue Jean Roque
LONGCHAMP 21 Rue Paradis
EDEN PARK 13-15 Rue Paradis
ATRIUM 36-38 Rue Saint Ferréol
LA PART DES ANGES 33 Rue Sainte
LE SHOP’IN 55 Rue Sainte
AGENCE TOPAZE 7 Rue Pythéas
AGENCE RAFALE 68 Rue Sainte
PARKING QPARK GAMBETTA 29 Allée Léon Gambetta
MARSEILLE 2
SEVEN’S 5 Rue de la République
LE CLAN DES CIGALES 8 Rue du petit puits
ADAGIO MARSEILLE REPUBLIQUE 30 Rue Jean Trinquet
LES GRANDES TABLES DE LA FRICHE 40 Rue Jobin
PARKING QPARK ARVIEUX Rue des Docks
PARKING QPARK ESPERCIEUX Rue des Docks
PARKING QPARK JOLIETTE 37 Rue Mazenod
PARKING QPARK PHOCEENS 12 Rue Jean-Marc Cathala
AGENCE CARAT Cap Azur 67 Rue du Chevalier Paul
SPA BY CLARINS 1 Place Daviel
MARSEILLE 3
THEATRE TOURSKY 16 Passage Léon Ferré
MARIN POMPIERS / ETAT MAJOR 9 Bd de Strasbourg
MARINS POMPIERS / BASE PLOMBIERES 139 Bd de Plombières
MUCEM 21 Rue Bugeaud
KEEP COOL 77 Rue Peyssonnel
HOPITAL EUROPEEN DE MARSEILLE 6 Rue Désirée Clary
MARSEILLE 4
STATION TOTAL - RELAIS DU JARRET 70 Boulevard Duparc
MARSEILLE 5
AMANDINE 69 Boulevard Eugène Pierre
THEATRE DIVADLO 69 Rue Sainte Cécile
MASAHIRO 31 Rue Saint Pierre
SUPER U 135 Rue Saint Pierre
MARINS POMPIERS / FOYER Centre Bd Epynome - Face Timone
PARKING QPARK LA TIMONE 278 Rue Saint Pierre
KEEP COOL 71 Rue d’Alger
MARSEILLE 6
PETIT CASINO 4 Avenue de Delphes
PHILIPPE PRIN DERRE 33 Avenue du Prado
CINEMA PRADO 36 Avenue du Prado
MARROU TRAITEUR 2 Boulevard Baille
MARROU PATISSERIE 15 Place Castellane
PARKING QPARK MONTHYON Rue Breteuil
ETS PATRICE’S - BAGEL STORE 113Bis Rue de Lodi
CLUB DELTACCORD 80 Rue d’Italie
TIMBERLAND 47 Rue Grignan
EQUATEUR 62 Rue Grignan
EATING 40 Rue Montgrand
BOUTIQUE LACOSTE 61-63 Rue Paradis
UN JOUR UNE SARDINE 157 Rue Paradis
MEUBLES VANADIA 165 Rue Paradis
SEPT HARMONIES 167 Rue Paradis
L'ENTREPOT 13 Rue Pastoret
WAAW 17 Rue Patoret
MUSICATREIZE 53 Rue Grignan
EASYO 92 Cours Julien
CHEMIN FAISANT 69 Cours Julien
PARKING QPARK BARET / ST FERREOL Pl. Felix Baret
PARKING QPARK SAINT JULIEN Cours Julien
FERMOB 32 Avenue Jules Cantini
MARSEILLE 7
CHATEAU BERGER 281 Avenue Corniche Kennedy
SOFITEL MARSEILLE VIEUX PORT 36 Bd Charles Livon
NEX HOTEL 71 Boulevard Charles Livon
LE RHUL 269 Corniche Kennedy
THEATRE BADABUM 16 Quai Rive Neuve
FRANCK PROVOST 36 Rue D'endoume
SOCIETE DES EAUX DE MARSEILLE Rue Ed. Delanglade
DOCKS DE LA LITTERIE 76 Rue Sainte
STAR FITNESS 117 Rue Sainte
CHEZ JEANNOT 129 Vallon des Auffes
PARKING QPARK PHARO 69 Impasse Clerville
PARKING QPARK MONTHYON Rue Breteuil
PARKING QPARK CORDERIE 35 Bd de la Corderie
MARSEILLE 8
ART ET VOLUME 33 Avenue de Hambourg
PASTA ET DOLCE 199 Avenue de Mazargues
SET SQUASH MARSEILLE 265 Avenue de Mazargues
LIGNE ROSET 325 Avenue de Mazargues
NOVOTEL MARSEILLE CENTRE PRADO 103 Avenue du Prado
SALON ERIC STIPA 234 Avenue du Prado
CLUB OXYGENE 269 Avenue du Prado
CINEMA LE CHAMBORD 283 Avenue du Prado
STAR FITNESS 328 Avenue du Prado
HOTEL LE CORBUSIER 280 Boulevard Michelet
SAFIM PARC CHANOT Parc Chanot BP 2
HOTEL CONCORDE VILLA MASSALIA 17 Pl. Louis Bonnefon
L’ARCHANGE 36 Bis Rue Negresko
MARROU TRAITEUR 475 rue Paradis
EQUATEUR 534 Rue Paradis
LANCEL 550 Rue Paradis
C CIAL GEANT CASINO SAINT-ANNE
JARDINERIE RICARD 133 Avenue Clot Bey
AGENCE SEXTANT 531 Avenue du Prado
MARSEILLE 9
MINI STORE 151 Boulevard Michelet
INSTITUT PAOLI CALMETTE 232 Bd Sainte Marguerite
ONET 36 Boulevard des Océans
MARSEILLE 10
KEEP COOL 156 Boulevard Rabatau
MONTANIER PETRINI BOISSONS 41 Bd des Aciéries
CABUS RAULOT SIEGE 310 Chemin de l’Armée d’Afrique
RICHARDSON 49 a. Benjamin Delessert
Rue Roumarin La Capelette
EAUX DE MARSEILLE 55 Boulevard des Aciéries
AVENIR TELECOM 205 Boulevard de Plombières
MARSEILLE 11
VUE D’INTERIEUR 19 Avenue de Saint Menet
L’AFFRANCHI 212 Boulevard Saint Marcel
SMART MOBILITE SA Impasse de la Montre
GOLF DE MARSEILLE LA SALETTE Impasse des Vaudrans
KEEP COOL 20 Traverse de la Montre
ARKESYS 41 Ch. Vicinal de la Millière - Bat. le Bourbon II
ORKYN 41 Chemin Vicinal de la Millière
VEOLIA PROPRETE / ONYX 115 Boulevard de la Millière
CELLARIUM 8 Rue de la Sablière Espace Cial du Rond-Point
CELLARIUM 111 Route des Camoins - C Cial 4 Saisons
MARSEILLE 12
ATOUT BEAUTE 108 Rue Montaigne
TOPTIC 142 Avenue des Peintres Roux
MARSEILLE 13
EUROMED MANAGEMENT Domaine du Luminy
LES TERRASSES DU MIDI TECHNOPOLE - 14 Rue Max Planck
CAPSUM 3 Allée des maraichers
KONE 6 Boulevard Gueidon
MARSEILLE 14
THEATRE DU MERLAN Avenue Raimu
STATION ALEXANDRE 31 Boulevard Charles Moretti
POMONA 14 Rue de Berlin
COMASUD 51 Boulevard du Capitaine Gez
MARSEILLE 15
CABUS RAULOT MARSEILLE NORD 151 Av. Aygalades
SAINT LOUIS SUCRE 336 Rue de Lyon
AGENCE ARTKUM 19 Boulevard Arthur Michaud
MARSEILLE 16
REXEL 41 Rue Gustave Eiffel
ORTEC ENVIRONNEMENT 386 Boulevard Henri Barnier
MARTIGUES
OFFICE DE TOURISME Avenue Louis Sammut
AUCHAN MARTIGUES Boulevard Paul Eluard
MUSEE FELIX ZIEM Boulevard 14 juillet
OFFICE DE TOURISME Centre Commercial Auchan
THEATRE DES SALINS Quai Paul Doumer
INTERMARCHE Zac de Croix Sainte 4 Rue des Ormeaux
MEYREUIL
MOULIN DE PAIOU MEYREUIL Rte de la Côte d’Azur - ZA Arteparc
PEYNIER
KEEP COOL RD6 - ZI Rousset
PERTUIS
PASTA & BASTA 24 Boulevard Jean Baptiste Pécout
LA BOUTIQUE DE L’OM Centre Commercial Hyper U
CARREFOUR MARKET Quartier St Martin Rte d’Aix en Provence
LES DOCKS DE LA LITTERIE 1022 Route d' Aix en provence
WMN 94 Rue Colbert
BOULANGERIE ARNOUX Zone Industriel des Anges
BOULANGERIE COULEUR BLE 173 Avenue du 8 mai 1945
BOULANGERIE LA FLUTE ENCHANTEE 223 Crs de la République
BOULANGERIE BOISGARD 66 Boulevard jean Baptiste Pécout
COOP VINICOLE PERTUIS 91 Avenue de Sémard
A LA ROSE D’OR 145 rue Colbert
KEEP COOL Boulevard Jean Guigues
PLAN DE CAMPAGNE
KEEP COOL Route de Septèmes
RESTAURANT COTE TERRE Chemin des Pennes aux Pins
TROC Chemin des Pennes aux Pins
LIGNE ROSET 2 Chemin des Pennes aux Pins
CONFORAMA Chemin Departemental 6
GOOLFY 60 Chemin des Pennes aux Pins
PLAN DE CUQUES
LE BOUDOIR DE ZOE 1 Boulevard Roubaud
PUYRICARD
TERRE ET CIEL Avenue de la touloubre
RESTAURANT QUAI 70 Espace Eole 70 rue de la Coquillade
VENELLES
VENAQUA CLUB 43bis Avenue de la Mouliéro
L’ ARROSOIR DE MARGAUX La grande Bégude, La gare
LE FOURNIL Rue des Piboules
BOULANGERIE DORSO Rond Point de la Gare
LA PETITE FABRIQUE 15 Rue des Ecoles
KEEP COOL 9, Rue de la Carraire, Les Logissons
BOULANGERIE JACOB’S 53 Avenue Maurice Plantier
RIERA JARDINERIE Rue des Piboules
URBAN KIDS Avenue de la Grande Begude
ATOMIC STORE 60 Avenue de la Grande Bégude
TERRE DE PROVENCE 28 Avenue de la Grande Begude
VITROLLES
LEONIDAS Arcade des Abbayes
BEST WESTERN MARSEILLE Airport Face Aéroport
C CIAL CARREFOUR GRAND VITROLLES Route Nationale 113
PROVENCE OLIVES 15 Avenue de Rome
JARDIN DU FORUM 42 Avenue de Rome
MANITOWOC 26 Avenue de Rome ZI Estoublans
GENOYER 9/11 Rue de Lisbonne
L’AGORA Rue de Madrid
CABUS RAULOT VITROLLES 34 Boulevard Europe
LA POSTE - Centre de tri ZI Estroublans 15 Rue Athènes
IKEA ZI la Bastide Blanche
MAIRIE DE VITROLLES Place de l’Hôtel de Ville
DB52/014868G4/ANM_DIFF
AIX-EN-PROVENCE
PARC RELAIS KRYPTON Avenue Arc de Meyran
KALOO 85 Avenue Armand Lunel
PARC RELAIS HAUT DE BRUNET Avenue Ferdinand Benoit
HOTEL ROYAL MIRABEAU
Av. Guilibert de la Lauzière - Pichaury II
EVOLUTION COIFFURE 135 Avenue Joseph Villevielle
HOTEL LE PIGONNET 5 Avenue du Pigonnet
LES DEUX FRERES 4 Avenue Reine Astid
HOTEL CEZANNE 40 Avenue Victor Hugo
HONDA MISTRAL Bayone1
SYLVIE ROUX 18 Boulevard Aristide Briand
LES DOCKS DE LA LITTERIE 17 Boulevard Jean Jaures
SET CLUB 1335 Chemin de Granet
LE NOVO 2 Cours Sextius
SUBWAY 22 Cours Sextius
LAND ROVER 2 Cours Gambetta
HOTEL NEGRE COSTE 33 Cours Mirabeau
LIBRAIRIE GOULARD 37 Cours Mirabeau
CAFE DU ROI RENE 63 Cours Mirabeau
RIEDERER 67 Cours Mirabeau
CAMILLE ALBANE 580 Guillaume du Vair ZA La Pioline Les Milles
TWIN PEAKS 4 Place B.Niollon
LA MADELEINE 4 Place des Prêcheurs
L’ESTHETIQUE DES PRECHEURS 1 & 3 Place des Prêcheurs
TOM TAILOR Place François Villon
LA ROTONDE 2 Place Jeanne d'Arc
AIX TAPIS 6 Route de Galice
KYRIAD PRESTIGE 42 Route de Galice
LA PAILLOTTE RESIDENCE LA PARADE 1600 Route des Milles
CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR LA PIOLINE
AIX GOLF 255 Route Valcros - camp de Menthe
L'APPART 12 Rue Clemenceau
CENTRE DARIUS MILHAUD 3 bis Rue de Jérusalem
C23 23 Rue des Cordeliers
GRAND HOTEL DU ROY RENE 31 Rue des Infirmeries
BIJOUTERIE BOURGUE 6 Rue d'Italie
CALISSONS BREMOND 16 Rue d'Italie
SIMPLY FOOD 67 Rue Espariat
COREZONE 22 Rue Granet
LEGEND’AIR 405 Rue Gustave Eiffel
JACQUEMES 9 Rue Méjanes
SCULPT 16 Rue Paul Bert
LES ALLEES PROVENCALES
BOUYGUES TELECOM 260 Rue Louis de Broglie
O2L 645 Rue Mayor de Montrichet
MAIF Le Pilon du Roy – ZI Pierre Berthier
PASTACORP Lustucru Europarc de Pichaury Bat B7 1330 av
JRGG de la Lauzière
AMEC SPIE 120 Rue du Lieutenant Parayre
PARKING EFFIA GARE AIX TGV
PARKING SEMEPA Méjanes Boulevard Victor Hugo
PARKING SEMEPA Rotonde Quartier Sextius / Mirabeau
PARKING SEMEPA Mignet Avenue Malherbe
PARKING SEMEPA Carnot Boulevard Carnot
PARKING SEMEPA Bellegarde Place Bellegarde
PARKING SEMEPA Pasteur Bd Aristide Briand / Av. Pasteur
PARKING SEMEPA Signoret Rue Rufinus
PARKING SEMEPA Cardeurs Place des Cardeurs
PARKING SEMEPA Rambot Av. du Docteur Fernand Aurientis
COUNTRY CLUB AIXOIS 1195 Chemin Cruyes
LE SIROCCO 3 Rue des Cordeliers
TONI & GUY 40 Place des Tanneurs
PETIT CASINO 16 Rue d’Italie
LE CONCEPT 36 Rue Mignet
PROVENCE PHOTO VIDEO 5 Cours Sextius
UNIVERSITE DROIT / SCINCES PO 3 Avenue Robert Schuman
RESTAURANT JOUR 2 Rue Tournefort
MINORITY CHAUSSURES 16 Rue Courteissade
DECA 16 Rue du Maréchal Foch
BRASSERIE / RESTAURANT Y’Z 20 Av. du Grand Vallat La Duranne
COTE COIFFURE 140 Rue des Monges – Esplanade La Duranne
EYRIS RANGEMENT 1 Avenue Pasteur
CULINARION 52 Rue des Cordeliers
CLINIQUE AXIUM 44 Av. Maréchal de Lattre de Tassigny
KEEP COOL 24 Rue Irma Moreau
KEEP COOL 24 Avenue Robert Schuman
L’ATELIER DU SIEGE ET DU RIDEAU 5 Cours Saint Louis
MADEMOISELLE CHA 5 Rue Rifle Rafle
WATERBIKE 123 Cours Gambetta
SELECT 26 Rue Mignet
THEATRE DU JEU DE PAUME 17/21 Rue de l’Opéra
GRAND THEATRE DE PROVENCE 380 Avenue Max Juvenal