TPX 88 et TPX 88 A

TPX 88 Series_FR.qxd
18-09-2003
16:15
Pagina 1
GRILLES DE COMMUTATION
French - Français
DIAGRAMME DES APPLICATIONS
TPX 88 et TPX 88 A
Caméra vidéo
Plaque
de connecteur
CODEC
Inline CPM101
Émetteur sur
paire torsadée
GRILLE DE COMMUTATION 8x8 SUR PAIRE
TORSADÉE POUR RVBHV
ET AUDIO STÉRÉO
Haut-parleurs
Inline VTT001
ER
POW
ter
M
001CPair
VTT ted
Twis
smit
Tran
O
T
INPU
VIDE
Magnétoscope
Lecteur DVD
Émetteur sur
paire torsadée
MAC
Inline VTT001
ER
POW
ter
M
001CPair
VTT ted
Twis
smit
Tran
O
T
■ Groupe d’E/S
■ Pilotage RS-232 et RS-422
Inline IN1404XT
avec sortie UTP
Extron
TP T 15HD A
Portable
■ Extron Simple Instruction Set (SIS™)
Twisted Pair
Transmitter
Système
de sonorisation
■ Gain et atténuation des entrées
audio (TPX 88 A)
AUDIO
ID PIN 4
ID PIN 11
COMP
UTER
INPUT
0.3A
Système
de contrôle
V
-240
100
BUFFE
RED
LOCAL
H-SHIF
MONIT
T
OR
TP
T 15H
■ Sorties audio locales séparées
(TPX 88 A)
INPU
VIDE
Visualiseur de documents
avec sortie haute
Scaleur
résolution
vidéo
Audio
■ Grille de commutation 8x8 sur paire
torsadée
.
, CA
EIM A
AH IN US
AN DE
ED
LIST 3
MA
DA
1T2 .
I.T.E
0Hz
50-6
R
RE
8
GND
TXTX +
RX RX +
S
UT
TP
OU
TE
MO
L
RS
R
7
-23
RS
L
2 0
1
-42
2
8
R
6
7
L
6
R
5
5
S
UT
TP
4 OU
L
3
R
L
R
ER
Récepteur sur
paire torsadée
■ Réglage du volume de la sortie
audio et mute audio (TPX 88 A)
POW
4
2
DIO S
AU UT
TP
OU
M
1
001C
Pair
VTT ted
Twis
iver
T
Rece
O
INPU
VIDE
3
Inline VTR001
L
R
8
2
L
7
6
R
1
5
L
4
Récepteur sur
paire torsadée
S
UT
INP
3
2
1
ER
POW
Grille de
commutation sur
paire torsadée
PC
Extron
TPX 88 A
Extron TP T 15HD A
C SYNC
SOG
C VIDEO
N/C
Émetteur sur
paire torsadée
M
001C
Pair
VTT ted
Twis
AUDI
■ Commutation audio/vidéo séparée
Inline VTR001
T
O
INPU
VIDE
■ 16 presets globaux
Stereo
Audio
ER
POW
15V
iver
Rece
MAX
.34A
OR
L
RGB
T
TPU
OU
Salle
T
AV
INPU
AUDIO
Audio
ID PIN 4
INPUT
ID PIN 11
COMP
UTER
BUFFE
RED
LOCAL
OR
H-SHIF
T
TP
T 15H
C SYNC
SOG
C VIDEO
N/C
MONIT
DA
AUDI
ER
POW
15V
MAX
.34A
OR
L
RGB
T
TPU
OU
Récepteur
Stereo surpaire torsadée
Audio Extron
AV
Écran du
présentateur
TP R 15HD A
T
INPU
Projecteur LCD n°2
Récepteur
sur paire torsadée
Extron
TP R 15HD A
Projecteur LCD n°1
DESSINS DU PANNEAU
I
N
P
U
T
1
1
O
U
T
P
U
T
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
I/O
I
N
P
U
T
8
8
AUDIO
VIDEO
PRESET
O
U
T
P
U
T
AUDIO
VIEW
MUTE ALL
VOLUME
TPX 88 A
TAKE
TWISTED PAIR SWITCHER
ESC
TPX 88 A (panneau avant)
TPX 88 A
R
L
R
1
L
R
2
L
3
R
L
R
L
4
R
5
L
R
6
L
100-240V
R
7
0.3A
8
REMOTE
AUDIO
OUTPUTS
RS-232
ANAHEIM, CA.
MADE IN USA
Les modèles Extron TPX 88 et TPX 88 A sont des grilles de commutation sur paire
GND
TXTX +
RX RX +
L
RS-422
1
2
3
4
INPUTS
5
6
7
8
1
2
3
4
OUTPUTS
5
6
7
8
torsadée conçues pour fonctionner avec les émetteurs et les récepteurs sur paire
50-60Hz
TPX 88 A (panneau arrière)
torsadée d’Extron et d’Inline. Ils assurent un routage simplifié et un contrôle des
signaux audio et vidéo allant du RVBHV au vidéo composite ou S-vidéo, sans
oublier l’audio stéréo, via un câble à paire torsadée.
Extron Electronics, USA
1230 South Lewis Street
Anaheim, CA 92805
+1.714.491.1500 (800.633.9876 )
FAX +1.714.491.1517
Extron Electronics, Europe
Beeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort
The Netherlands
+800.3987.6673 +31.33.453.4040
FAX +31.33.453.4050
Extron Electronics, Asia
135 Joo Seng Rd. #04-01
PM Industrial Bldg.
Singapore 368363
+65.6383.4400 FAX +65.6383.4664
Extron Electronics, Japan
Daisan DMJ Bldg. 6F, 3-9-1 Kudan Minami
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
Japan
+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656
© 2003 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques mentionnées appartiennent à leur propriétaire respectif.
03-03
68-730-06
REV. A
www.extron.com
TPX 88 Series_FR.qxd
18-09-2003
16:15
Pagina 2
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES (SUITE)
Les grilles de commutation TPX 88 et TPX 88 A d’Extron fonctionnent
avec les émetteurs et les récepteurs sur paires torsadées d’Extron et d’Inline
pour créer un système de routage du signal A/V complet et à hautes
performances, via un câble A/V en paires torsadées non blindé (UTP)
Extron Skew-Free™ économique et léger, ou via tout autre câble UTP
CAT 5/5e/6. Dans le cas du TPX 88 A, les signaux audio numériques
précédemment codés par les émetteurs sur paire torsadée d’Extron
peuvent être décodés en audio analogique et sortis localement sur des
connecteurs à vis captive 5 broches.
■ Boîtiers de commande MCP 1000 et MKP 1000 - Les utilisateurs
peuvent contrôler une grille de commutation TPX 88 à partir d’un site
ou d’une pièce distante, via le boîtier de commande principal
Extron MCP 1000 et toute combinaison de boîtiers de commande
secondaires MCP 1000 ou MKP 1000 d’Extron. Simples d’utilisation,
ces boîtiers de commande sont dotés de touches pour une sélection
rapide. Chaque boîtier MCP 1000 peut être utilisé pour une
commutation via une seule touche pour une sortie déterminée et pour la
sélection des presets globaux. Le boîtier de commande Extron MKP
1000 peut s’utiliser pour sélectionner une entrée différente ou un preset.
Chaque modèle intègre des fonctionnalités qui offrent un gain de temps,
telles que les groupes E/S de formats vidéo spécifiques, les presets globaux
pour le rappel de configurations prédéterminées et plusieurs options de
contrôle par RS-232 et RS-422, par boîtiers de commande Extron
MCP 1000 et MKP 1000 d’Extron ou par la face avant.
■ Simple Instruction Set (SIS™) - Le SIS d’Extron est un jeu de
commandes en code ASCII qui permet une commande très simple à
partir d’un système de contrôle externe. Il n’est plus nécessaire de
recourir à une programmation fastidieuse à l’aide de chaînes de code
plus ou moins obscures : le SIS facilite le pilotage des appareils Extron à
partir du port de pilotage RS-232/422.
Capables de connecter jusqu’à huit émetteurs et huit récepteurs sur paire
torsadée, les grilles de commutation TPX 88 et TPX 88 A assurent un
routage et un contrôle simplifiés du signal tout en permettant aux
concepteurs et aux installateurs de systèmes de tirer parti des nombreux
avantages de la distribution du signal A/V sur les câbles UTP.
■ Commutation audio/vidéo séparée - Le TPX 88 peut séparer le signal
audio du signal vidéo correspondant (sauf pour le signal S-vidéo et le
signal audio stéréo correspondant). Il est possible de contrôler cette
fonction via la face avant ou par RS-232/422.
Compatibilité du TPX 88
Les grilles de commutation Extron TPX 88 sont compatibles avec les
produits Extron et Inline sur paires torsadées suivants :
■ Mode exécutif de la face avant - Si une grille de commutation TPX 88
est installée dans un environnement non sécurisé où un accès aisé n’est
pas souhaité, il est possible de mettre en œuvre une fonction de
verrouillage de sécurité. En mode exécutif, une combinaison spéciale de
touches doit être utilisée pour activer les commandes de la face avant.
Émetteurs/Récepteurs RVBHV
Émetteurs RVBHV
Gamme TP T d’Extron
Gamme TP R d’Extron
Gamme VTT001 d’Extron
Gamme VTR001 d’Extron
Extron IN1404XT
Extron VTR001CM
Émetteurs/Récepteurs vidéo composite/S-vidéo
Récepteurs vidéo composite/S-vidéo
Gamme MTP T d’Extron
Gamme MTP R d’Extron
Les émetteurs RVBHV sont compatibles avec tous les récepteurs du même
type. Les émetteurs de la gamme MTP sont compatibles uniquement avec
les récepteurs de la même gamme.
CARACTÉRISTIQUES
■ Sorties audio locales séparées (TPX 88 A uniquement) - Les signaux
audio numériques des émetteurs sur paires torsadées de la gamme
TPT d’Extron sont décodés en audio analogique pour une sortie locale.
Le signal est disponible sous forme audio stéréo symétrique ou
asymétrique sur des connecteurs à vis captive 5 broches.
■ QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) - La fonction
QS-FPC permet de sélectionner les entrées et les sorties à l’aide d’une
touche. Grâce à une touche située sur la face avant pour chaque entrée
et sortie, la technologie QuickSwitch d’Extron élimine la courbe
d’apprentissage généralement associée à la commutation des entrées et
des sorties d’une grille de commutation.
■ Mode de visualisation E/S - Les utilisateurs peuvent aisément visualiser
les entrées et sorties individuelles activement connectées depuis la face
avant ou le contrôle RS-232/422.
■ Presets globaux - 16 configurations E/S peuvent être sauvegardées et
rappelées à partir de la fonction QS-FPC ou du pilotage RS-232/422.
Offrant un gain de temps appréciable, cette fonction vous permet de
définir les configurations E/S et de les conserver en mémoire pour une
utilisation ultérieure.
■ Pilotage RS-232 & RS-422 - Les deux modèles de grille de
commutation TPX 88 proposent un pilotage RS-232 & RS-422, assurant
le contrôle des grilles de commutation via un système externe.
■ Logiciel de pilotage - Pour le pilotage à partir d’un PC, Extron livre
chaque grille de commutation avec son logiciel de pilotage sous
Windows®. Ce logiciel piloté par icône utilise une interface graphique
fonctionnant avec la souris qui simplifie la configuration des E/S et la
personnalisation des configurations. Ce logiciel propose également un
mode d’émulation pour simuler l’application sans être connecté à une
grille ; la configuration des E/S peut être sauvegardée pour un
téléchargement ultérieur vers la grille de commutation.
■ Rackable en baie - Robuste, le boîtier métallique 1U rack entier s’intègre
aisément dans les racks d’équipement A/V standard.
■ Alimentation interne internationale - L’alimentation interne 100-240V
et autocommutable permet son utilisation dans le monde entier.
■ Compatible RVBHV et vidéo - Accepte les transmissions RVBHV, RVBS,
RVsB, RsVsBs, vidéo composante, vidéo composante progressive,
S-vidéo, vidéo composite et audio stéréo haute résolution jusqu’à
1600 x 1200, à des fréquences de balayage de 15 à 130 kHz, à partir
d’émetteurs sur paires torsadées d’Extron.
■ Groupe E/S - Permet à la grille d’être divisée en plusieurs sous-sélecteurs
de plus petite taille pour faciliter l’installation et le pilotage. Le groupe
E/S permet le regroupement de sorties spécifiques, —par exemple celles
dédiés à un format vidéo déterminé.
■ Gain et atténuation des entrées audio (TPX 88 A uniquement) Permet aux utilisateurs de régler le niveau de gain ou d’atténuation
audio (-18dB à +24dB) à l’aide du pilotage RS-232/RS-422 ou des
commandes du panneau avant. Il est possible de régler les niveaux
d’entrée audio individuels de sorte qu’il n’existe aucune différence
notable de volume entre les sources.
■ Réglage du volume de la sortie audio et mute audio
(TPX 88 uniquement) - Chaque sortie dispose d’une fonction de
réglage du volume sur la face avant ou via le pilotage RS-232.
Les niveaux de sortie audio peuvent être réglés dynamiquement à
différents nivaux pour l’alimentation de l’amplificateur audio, rendant
inutile un pré-amplificateur.
Câble UTP audiovisuel sans compensation Skew-Free™
Câble UTP audiovisuel sans compensation
Par sa conception exclusive, ce câble élimine la compensation (ou retard
des signaux) souvent observée avec les câbles CAT 5e/6. Les câbles en
paires torsadées peuvent avoir une longueur extrêmement variable,
entraînant une déformation de l’image. Avec le câble UTP audiovisuel sans
compensation d’Extron, la longueur des fils est uniforme de sorte que
l’ensemble des signaux arrive en même temps sur l’émetteur-récepteur.
Le câble UTP audiovisuel sans compensation comprend quatre paires
torsadées de fils 23 AWG et peut être terminé par des connecteurs RJ-45.
Il est disponible en versions Plenum et Non Plenum en bobines de
304,8 mètres ou en longueurs prédécoupées.
SPÉCIFICATIONS
VIDÉO
PILOTAGE/TÉLÉCOMMANDE — SÉLECTEUR
Routage ............................................ Grille 8 x 8
Gain .................................................. Unité
Diaphonie ........................................ -55dB @ 10 MHz, -45dB @ 30 MHz,
-37dB @ 100 MHz
Vitesse de commutation .................... 200 ns (max.)
Port série de pilotage ........................ Connecteur à vis captive 5 broches
RS-232 ou RS-422
Vitesse de transmission et protocole.. 9600, 8 bits, 1 bit d’arrêt, sans parité
Configuration des broches ................ 3 = TX, 5 = RX, 1 = GND
Logiciel de pilotage .......................... Logiciel de pilotage pour Windows® Extron
Simple Instruction Set™ - SIS™ d’Extron
ENTRÉE VIDÉO - À PARTIR D’UN ÉMETTEUR EXTRON OU INLINE
Nombre/type de signal .................... 8 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante,
S-vidéo, vidéo composite
Connecteurs...................................... (8) RJ-45 femelle 8 broches
SORTIE VIDÉO - VERS UN RÉCEPTEUR EXTRON OU INLINE
Nombre/type de signal .................... 8 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante,
S-vidéo, vidéo composite
Connecteurs...................................... (8) RJ-45 femelle 8 broches
SYNC
Type d’entrée .................................... RVBHV, RVBS, RVsB
Type de sortie .................................. RVBHV, RVBS, RVsB
Standards .......................................... PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43
Niveau d’entrée ................................ de 0,5V à 5V c-c, 4V c-c normal
Niveau de sortie ................................ AGC à TTL : de 4V à 5V c-c,
sans connecteur
AUDIO — TPX 88 A UNIQUEMENT
Routage ............................................ Grille stéréo 8 x 8
Gain .................................................. Sortie asymétrique : -6dB ;
sortie symétrique : 0dB
Réponse en fréquence ...................... de 20 Hz à 20 kHz, ± 0,05dB
DHT + bruit ...................................... 0,03% @ 1 kHz au niveau nominal
S/B .................................................... >90dB, sortie 21dBu symétrique
Diaphonie ........................................ <-80dB @ 1 kHz, toutes entrées/sorties
connectées
Séparation des canaux stéréo ............ >-90dB @ 1 kHz
CMRR................................................ >75dB @ de 20 Hz à 20 kHz
GÉNÉRALITÉS
Alimentation...................................... de 100V CA à 240V CA, 50/60 Hz,
25 watts, interne, autocommutable
Température/humidité ...................... Stockage de -40 à +70°C/de
10% à 90%, sans condensation.
Fonctionnement de 0 à +50°C/de
10% à 90%, sans condensation
Rackable en baie .............................. Oui, avec supports de montage en option
Type de boîtier.................................. Métallique
Dimensions du boîtier ...................... (Hauteur 1U, largeur 1 rack)
4,4 cm H x 43,2 cm L x 31,0 cm P
(la profondeur ne tient pas compte des
connecteurs et des boutons)
Poids ................................................ 1,6 kg
Poids de transport ............................ 3,2 kg
Poids DIM ........................................ 25
Vibration .......................................... ISTA/NSTA 1A en carton (International Safe
Transit Association)
Homologations.................................. UL, CUL
Conformité........................................ CE, FCC Classe B, VCCI, AS/NZS, ICES
MTBF ................................................ 30.000 heures
Garantie ............................................ 3 ans, pièces et main-d’œuvre
Modèle
Références
TPX 88 A (avec audio) ...................... 60-542-01
TPX 88 ............................................ 60-542-02
ENTRÉE AUDIO — TPX 88 A UNIQUEMENT
Nombre/type de signal .................... 8 signaux stéréo, symétrique/asymétrique
Connecteurs...................................... (8) RJ-45 femelle 8 broches
Impédance ........................................ >10 kohms symétrique/asymétrique,
couplage CC
Niveau nominal ................................ Niveau du signal exclusif
Niveau maximum.............................. Niveau du signal exclusif
Réglage du gain en entrée ................ de -18dB à +24dB, réglable par entrée via
RS-232 ou panneau avant
SORTIE AUDIO — TPX 88 A UNIQUEMENT
Nombre/type de signal .................... 8 signaux stéréo, symétrique/asymétrique
Connecteurs...................................... (8) bornier à vis captive de 3,5 mm,
connecteur RJ-45 femelle 8 broches à
5 conducteurs
Impédance ........................................ 50 ohms asymétrique, 100 ohms
symétrique
100 ohms pour connecteurs RJ-45
Gain .................................................. Niveau de sortie sélectionnable asymétrique
-6dB, symétrique 0dB
Erreur de gain .................................. ±0,1dB de canal à canal
Niveau maximum (Hi-Z).................... >+21dBu, symétrique ou asymétrique au
% THD+N donné
Niveau maximum (600 ohms) .......... >+15dBu, symétrique ou asymétrique au
% THD+N donné
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.