Au fil des jours

Transcription

Au fil des jours

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
www.issy.com
Novembre
2010
Mensuel n° 441
Issy, ville de cœur
La solidarité est une priorité pour la Ville. La préservation du lien
social, la prévention de l’isolement, l’accessibilité et l’accompagnement
constituent des enjeux majeurs. Solidarité, handicap, séniors, la Ville
se bat sur tous les fronts. Revue de détail des mesures engagées.
André Santini
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Editorial
Lire le dossier central
Dans le cadre de la quinzaine des
Droits de l'Enfant et de la signature
par la Ville de la Charte éducative
Janusz Korczak, Issy-les-Moulineaux,
« Ville amie des enfants », met en
avant le père des Droits de l’Enfant.
Lire en page
Issy, ville fraternelle
Le dossier central de ce numéro de Point
d'appui est axé sur la solidarité et
l'entraide. Vous y découvrirez comment
notre ville agit au quotidien pour que les
besoins de chacun soient pris en compte
dans sa vie de tous les jours.
Accessibilité pour les handicapés,
accompagnement des plus âgés, aide
sociale, intergénération, accueil des
SDF… sont autant de domaines où la
ville agit de manière visible ou discrète
car la souffrance, et quelques fois la
misère, demande la pudeur.
À l'occasion de la 8ème édition de la
quinzaine isséenne des Droits de
l'enfant, nous donnerons le nom
de Janusz Korczak à « L'atelier » du
14 rue du Chevalier de la Barre, un
espace dédié essentiellement aux
enfants et aux jeunes, en souvenir de
ce personnage qui fut l'inventeur des
Droits de l'enfant.
Sensibiliser le public aux droits de
l'Enfant, d'une part, et transmettre aux
jeunes Isséens les valeurs de citoyenneté
et de tolérance, d'autre part, sont deux
objectifs poursuivis par la Municipalité à
travers cette manifestation.
Pour terminer l'année du centenaire
de la journée internationale de la
Femme, la Ville organise de nombreuses animations en l'honneur des
femmes. Expositions, animations sportives, théâtre, chacun pourra trouver
ce qui lui correspond le mieux pour
rendre hommage aux mères, aux
épouses, aux filles…
Enfin, je rappelle à tous ceux qui
souhaitent retrouver un air de campagne qu'ils pourront trouver de
délicieux produits au marché du Lot les
samedi 6 et dimanche 7 novembre puis
aller les déguster auprès des moutons du
boulevard Garibaldi ou des coccinelles
de l'hôtel à insectes du square de
Weiden !
Votre Maire
> Au fil des jours
Dès
Dès mardi
mardi 24
24 novembre,
novembre, l’Île-de-France
l’Île-de-France commence
commence àà passer
passer au
au «« tout
tout numérique
numérique ».
».
Êtes-vous
bien
préparés
à
la
fin
de
la
télévision
analogique?
Êtes-vous bien préparés à la fin de la télévision analogique?
Lire en page
7
> Économie
La
La chaîne
chaîne de
de télévision
télévision ARTE,
ARTE, dont
dont les
les locaux
locaux administratifs
administratifs sont
sont implantés
implantés en
en Ville,
Ville, vient
vient de
de fêter
fêter
ses
ses 20
20 ans.
ans. L’occasion
L’occasion de
de revenir
revenir en
en interview
interview sur
sur son
son histoire
histoire avec
avec son
son Directeur
Directeur Général.
Général.
Lire en page
22
30
Les temps forts
Les temps forts
2, 3
La biodiversité est au cœur d’Issy
2
Issy-les-Moulineaux rend hommage aux Harkis
2
La culture et le savoir s’invitent à Issy
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
Associations
8
Téléthon 2010 : On a tous raison[S] d’y croire et d’y participer
Semaine de la solidarité internationale : à la découverte du Togo
Focus
9
« Femmes d’Issy et de demain »
Vie des quartiers
10
Les spectacles autour des Droits de l’Enfant
« Pause-café » aux Épinettes
Culture
11, 12 et 13
Un nouveau festival de musique à Issy
11
Jeux d’ailleurs au Musée Français de la Carte à Jouer 11
Le mois du film documentaire
12
La semaine du jeu de société
12
De jeunes artistes à l’Espace Icare
12
Hommages aux compositeurs Chopin et Schumann
13
Rêve d’enfance au Cube…
13
Découvrez la programmation des Arcades
13
Grand Paris Seine Ouest
14
Devenez foyers témoins et réduisez vos déchets
Dossier
15-18
Enfance
19
Jeunesse
20, 21
Économie
22, 23
ARTE souffle ses 20 bougies!
Transindemnité.com défend vos droits de voyageur
De nouveaux commerces près de chez vous
Les saveurs du terroir envahissent Issy!
Sports
24, 25
Le Challenge Eugène Rossi réunit la boxe anglaise
et la boxe française
En avant pour la Corrida de Noël!
Le Modern Jazz : sport et danse à la fois
Une course d’orientation pour la quinzaine des Droits de l’Enfant
Le 12e duathlon est à venir!
Civisme
26
Repères
27
Petites annonces
28, 29
Arrêt sur…
30
Janusz Korczak, le père des Droits de l’Enfant
Agenda
31
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Florence Payen
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Bruno Wartelle (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de
couleurs - Tél. : 0140 930 302
Impression : Didier Mary,
Groupe CirclePrinters
Publicité : Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 01 49 66 04 07
Petites annonces :
Maison du Tourisme et des
Loisirs - Tél. : 014 123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 39.000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
Novembre 2010 • 441
La biodiversité est au cœur d’Issy
Dans le cadre de l’Année internationale de la biodiversité et de la Fête de la Science, la Ville a organisé du 5 au 31 octobre
dernier la manifestation « La Biodiversité au cœur d’Issy ». La cinquantaine de rendez-vous a affirmé l’action
quotidienne de la Ville en faveur de l’environnement. Être branché sur les nouvelles technologies ne fait pas oublier
l’essentiel, à savoir la nature qui nous entoure.
Toujours soucieuse de mettre l’innovation au
service de ses habitants, la Ville est pionnière
en matière de développement durable. En
effet dès 1991, un plan municipal d’environnement a posé les jalons d’une politique
ambitieuse et d’un développement respectueux de l’environnement et du lien social. Avec
la création en 2003, de la Communauté
d’Agglomération Arc de Seine, l’Agenda 21
local d’Issy-les-Moulineaux a pris une autre
dimension. C’est aujourd’hui un Agenda 21
Intercommunal qui est en cours d’élaboration.
Concrètement, le développement durable
s’incarne par exemple via l’installation de
toitures végétalisées dès 2008 (école
maternelle Paul Bert 1, centre technique,
halte-garderie Aquabulles…), dans des
équipements publics respectant les normes de
construction HQE (lire en page 6), de l’arrivée
du bio dans les écoles ou encore dans la
construction du futur éco-quartier des Bords
de Seine et du projet du Fort numérique.
Issy cherche constamment à garantir à tous,
notamment à la jeunesse, le droit à vivre
dans un environnement protégé et propice à
son épanouissement.
Ainsi, la Ville se mobilise en ayant par
exemple proscrit l’utilisation de produits
phytosanitaires dans les parcs et jardins, mais
également en installant hôtels à insectes,
moutons et chèvres sur son territoire!
Le 20 octobre dernier, deux hôtels à insectes
ont donc été inaugurés square de Weiden en
présence d’André Santini. Le but est d’attirer
les « insectes bénéfiques » afin qu’ils se nourrissent des espèces nuisibles et assurent la
pollinisation en leur offrant abris, lieux de
pontes et de reproduction. Juste à côté de ces
hôtels, un parterre de plantes mellifères - dont
lavande, bruyère ou encore muflier - a été
aménagé. Deux rampes servent de corridors
biologiques pour amener les insectes rampants du parterre aux hôtels. Des véritables
5 étoiles offerts par la Ville à Dame Nature!
Quelques semaines plus tôt, le talus situé
boulevard Garibaldi, sous le RER, était transformé en vert pâturage pour les moutons et les
chèvres qui servent de « tondeuses naturelles ».
L’implantation de ces ovidés, pour la
préservation de l’espèce menacée, épargne et
protège ainsi les insectes et les petites bêtes
proliférant dans les espaces verts. Autant
d’exemples concrets qui illustrent
la marche en avant de la Ville en
matière de biodiversité. ■
COMMÉMORATION
Sommaire
ENVIRONNEMENT
2 • Point d’Appui
Issy-les-Moulineaux rend hommage aux Harkis
La Ville s’est associée à la 10e Journée nationale d’hommage aux Harkis organisée le 25 septembre dernier
devant le Monument aux Morts de la Ville, square de la Mairie. Depuis 2005, Issy est choisie parmi les 36 communes
du département pour être ville pilote de cette célébration.
Soldats de certaines unités supplétives
autochtones d’Algérie, agents de l’État ou
anciens combattants, les Harkis représentaient près de 280 000 Musulmans restés
fidèles à la France pendant la guerre
d’Algérie et qui ont été directement
menacés de mort, ainsi que leurs familles,
par le FLN à la fin de la guerre. Ils sont près
de 150 000 à avoir été assassinés après le
cessez-le-feu du 19 mars 1962.
Le message d’Hubert Falco, Secrétaire d’État
à la Défense et aux Anciens Combattants, a
été lu par Patrick Strozda, Préfet des Hautsde-Seine, en présence de Charles Pasqua et
Jacques Gautier, Sénateurs des Hauts-deSeine, Paul Subrini et Denis Larghero,
Conseillers généraux, d’André Santini, de
Marie-Auguste Gouzel, Maire-Adjoint délégué
aux Anciens Combattants et aux Parrainages
militaires et de Roger Fleury, Président du
Comité d’Issy-les-Moulineaux de l’UFAC. La
célébration s’est poursuivie avec la projection
d’un DVD « Harkis les sacrifiés » et l’inauguration d’une exposition rétrospective conçue
par l’association « Jeune Pied Noir ».
Le même jour, la Municipalité a déposé une
gerbe sur la stèle du « Bachaga Boualam »,
officier français musulman, élu député en
1958 et nommé à la vice-présidence de
l’Assemblée Nationale de 1958 à 1962. ■
Les temps forts
EN IMAGES
441 • Novembre 2010
Point d’Appui •
3
La culture et le savoir s’invitent à Issy
Expositions, spectacles, Entretiens d’Issy, forum multimédia, inauguration d’un nouvel espace… Issy fait le plein de culture !
Le 2 octobre dernier, l’Espace Ludique Marcel Aymé, équipement innovant dédié au
jeu, a été inauguré en présence d’André Santini, de Martine Vessière, Maire-Adjoint
délégué à la Culture et Thierry Lefevre, Maire-Adjoint délégué à la Jeunesse,
à l’animation et à la Prévention, de Jacques Gautier, Sénateur-Maire de Garches,
de Cindy Piété, Présidente de l’Association des ludothèques Françaises et de Vincent
Berry, Docteur en Sciences de l’Éducation. Cet après-midi récréatif avec diverses
« scènes de jeux » dans le Parc de la Résistance, a ravi plus d’un millier d’Isséens.
© Le Cube
400 personnes ont participé au jeu multimédia dans la Ville, organisé
dans le cadre du Cube Festival, les 25 et 26 septembre derniers.
Dans le cadre du mois contre le cancer du sein en octobre, la Ville s’est mobilisée
en faveur du dépistage et a organisé un Entretien d’Issy sur le thème
« Arrêter l’épidémie de cancer, est-ce possible? » animé par André Cicolella,
chercheur en évaluation des risques sanitaires à l’INERIS, chimiste-toxicologue,
Professeur à Sciences-Po et Président du Réseau Environnement Santé.
Conférence à revoir dans son intégralité sur www.issy.tv
© Le Cube
La 15e édition de l’exposition Talents Cachés présentait près de 300 œuvres uniques réalisées
par des personnes en détention. Peintures, sculptures, maquettes, marionnettes…
ont mis en lumières de nombreux talents insoupçonnés.
C’est un hommage vibrant
que Maurane a rendu
à son ami et mentor Claude
Nougaro le 2 octobre dern
ier
au Palais des Congrès d’Iss
y,
devant une salle envoûtée.
dernier en présence
e Festival le 21 septembre
Soirée d’inauguration du Cub
de la Communauté
ents
résid
ice-P
let,V
Guil
s
que
d’André Santini et Jean-Jac
nt Député-Maire
eme
ectiv
resp
et
st
Oue
e
s Sein
d’Agglomération Grand Pari
ophe Baguet,
hrist
re-C
Pier
de
et
,
ville
Cha
d’Issy-les-Moulineaux et de
ion GPSO
érat
glom
d’Ag
auté
mun
Président de la Com
llancourt.
e-Bi
logn
Bou
de
re
Mai
et Député-
Les pratiques démocratiques locales
liées au NTIC récompensées
Nicolas Beytout, le PDG du groupe Les Échos, est intervenu
dans le cadre des Entretiens d’Issy le 30 septembre dernier,
pour débattre des bouleversements dans la presse
écrite dûs à la révolution numérique.
Conférence à revoir dans son intégralité sur www.issy.tv
A l’occasion de la publication du n°29 des Cahiers
de l’action, « Politique locale de jeunesse :
Issy-les-Moulineaux, le choix de l’éducatif »,
l’INJEP et la Ville ont organisé une rencontre
d’information et d’échanges le 30 septembre
dernier, à l’Espace Icare où de nombreux Isséens
étaient présents.
Dans le cadre du World eGov Forum organisé
par l’éditeur isséen Acteurs Publics, les
trophées de l’e-Démocratie 2010 ont été
remis le 14 octobre, au Ministère des Affaires
Étrangères, en présence d’André Santini.
Dans la catégorie France, a été récompensé
Jean-Paul Delevoye, Médiateur de la
République, dans la catégorie Europe,
Rennes Métropole, dans la catégorie
Internationale, la Sénatrice australienne
Kate Lundy et enfin, le Prix des Internautes
a été décerné à Ralph Benko, auteur du
« Webster dictionary ». Les Trophées de l’e-Démocratie ont pour objectif de
valoriser et de récompenser les initiatives qui contribuent à changer les pratiques
démocratiques grâce aux technologies numériques.
■
Au fil des jours
Brèves
DÉCÈS
Les banquets du nouvel an :
ouverture des inscriptions
Les invitations sont à retirer jeudi 2 et vendredi
3 décembre pour les Bâteaux-Parisiens et le Paradis
Latin et à partir du lundi 6 décembre pour le Palais
des Sports, de 9h à 12h et de 14h à 17h30.
Sur présentation d’une carte d’identité, de la taxe
d’habitation et d’un justificatif de domicile
(quittance de loyer, facture EDF, etc.) auprès de
L’Alliance - 53, rue du général Leclerc
Grande collecte
du Secours Catholique
Soyez solidaires en répondant à l’appel du Secours
Catholique en faisant un don lors de la collecte du
dimanche 21 novembre dans les paroisses ou en l’envoyant
directement à l’adresse suivante :
Secours Catholique, BP 455, 75327 Paris Cedex 07.
Hommage à Renée Pradeilles,
conseillère municipale pendant 25 ans
Renée Pradeilles, ancienne conseillère municipale d’Issy-les-Moulineaux de mars 1983 à mars 2008,
membre du Conseil d’Administration du CCAS durant 19 ans et Isséenne depuis 55 ans,
nous a quittés le 9 septembre dernier à l’âge de 82 ans.
Née le 10 juin 1928, à Moyenmoutier dans
les Vosges, Renée Michel est l’aînée d’une
famille de quatre enfants. Elle vécut dans
une famille modeste où sa mère travaillait
pour une filature de textile et son père dans
une papeterie. Durant la seconde guerre
mondiale, alors que son père est déporté en
camp de travail d’où il s’évadera, elle
poursuit sa scolarité et obtient son CAP de
secrétariat. À 17 ans, elle part pour Paris
chercher un travail. Hébergée chez sa tante,
elle trouve un poste de secrétaire de
direction à l’Arsenal de Puteaux.
SOLIDARITÉ
Les Isséens et Isséennes de 60 ans et plus sont conviés aux
banquets du nouvel an :
- Jeudi 13 janvier à 12h30 pour un déjeuner/croisière à
bord des Bâteaux-Parisiens (Port de la Bourdonnais).
- Dimanche 16 janvier à 12h pour un déjeuner/spectacle
au Palais des Sports Robert Charpentier (4/6, boulevard
des Frères Voisin).
- Jeudi 20 janvier à 11h45 pour un déjeuner/spectacle au
Paradis Latin (28, rue du Cardinal Lemoine).
Un service de cars assurera le transport d’Issy-les-Moulineaux
aux Bâteaux-Parisiens ainsi qu’au Paradis Latin.
Elle épouse Jean-Jacques Pradeilles en 1953.
Deux enfants naîtront de cette union : Thierry
et Éric. En 1955, elle s’installe avec sa famille
à Issy-les-Moulineaux, d’abord rue Branly puis
Boulevard Gallieni. À la naissance de son
premier enfant, elle cesse son activité pour
s’occuper de sa famille. Mère aimante, elle fait
passer l’éducation et le bonheur de ses
enfants avant tout autre chose. Fervente
Gaulliste, elle rejoint en 1977 la 11e
circonscription des Hauts-de-Seine avant
d’intégrer l’équipe municipale d’André Santini
en mars 1983. Femme de dialogue et altruiste,
elle ne supportait pas de voir les gens dans la
misère, c’est pourquoi elle rejoint le Conseil
d’Administration du CCAS d’Issy-lesMoulineaux de 1989 à 2008. Décédée à la
Maison de retraite Lasserre le 9 septembre
dernier, elle a été inhumée dans le caveau
familial au sein de son village natal. André
Santini, le Conseil Municipal de la Ville - qui a
observé une minute de silence en sa mémoire
lors de sa dernière réunion - et l’ensemble de
la Municipalité adressent à sa famille l’expression de leur tristesse et les assurent de leur
soutien en ces moments difficiles.
■
La Ville reçoit ses centenaires à l’Hôtel de Ville
Issy compte aujourd’hui 31 centenaires ! Un chiffre qui a presque triplé en seulement 5 ans !
Dans le cadre de la Semaine Bleue, la
semaine nationale des retraités et des
personnes âgées, André Santini a mis à
l’honneur plusieurs centenaires de la Ville
le 22 octobre dernier à l’Hôtel de Ville.
Âgés de 100 à 105 ans, quatre centenaires
d’Issy-les-Moulineaux ont été accueillis avec
leur famille pour un goûter convivial avec les
membres de la Municipalité. Le Maire a
rappellé les parcours de la longue et riche vie
de chacun de ces Isséens, qui ont ensuite
soufflé ensemble les bougies d’un gâteau
d’anniversaire. Un moment qui fut riche en
émotions, en anecdotes et en enseignements.
Les aînés d’Issy racontent
leurs souvenirs en vidéo
La Ville lance également « Pétales d’une
vie », une collection d’entretiens vidéo
entre un jeune et une personne âgée.
Les aînés choisis pour témoigner sont
emblématiques car témoins privilégiés
de leur époque et de la
transformation d’Issy-lesMoulineaux. ■
état civil
Décès
AUBLÉ Claude André, le 3 septembre 2010
BERTHOULT veuve DUMOULIN Hélène Mélanie, le 21 août 2010
BIREMOND Marie, le 24 août 2010
CARDO Jean-Marie Marius, le 31 août 2010
CLÉMENT Maurice Jean Marie Arthur, le 22 août 2010
COLLET veuve SANTERRE Raymonde Berthe, le 6 septembre 2010
de BORNE de GRANDPRÉ veuve CHÂTILLON Jacqueline Jeanne
Marie-Josèphe, le 19 août 2010
DOUARRE veuve SOGNY Marguerite, le 26 août 2010
GAZARYAN Jacques Ara, le 25 août 2010
GUTIEREZ-RAMIREZ veuve ZABOROWSKI Angelinès, le 13 septembre 2010
HARVEY Jacques Roger, le 6 septembre 2010
JUVÉNAL veuve ALLAIRE Claudette Jeanne Marie, le 20 août 2010
LABARRE épouse JARRAUD Claudette Armande, le 5 septembre 2010
LE HUU DUNG, le 21 août 2010
MICHEL veuve PRADEILLES Renée Marie Claire,le 9 septembre 2010
POISSONNET veuve BRENDLÉ Jacqueline, le 3 septembre 2010
PORÉE veuve ALBANO Emilienne Marguerite Marie, le 31 août 2010
POULLAIN veuve SUDRIE Marie Augustine Jeanne, le 10 septembre 2010
SIMON Jacques Marcel, le 9 septembre 2010
Mariages
ATTIA Yann Benjamin et BLONDEL Emilie Christine Brigitte, le 4
septembre 2010
BODIN Eric Yves Henri et GOTHIER Virginie Hélène,le 4 septembre 2010
BOUTANTIN Julien et DÜRR Aurélie Marie, le 4 septembre 2010
CASTILLO RUIZ Renato et DOS SANTOS VERDE Fabiana, le 11
septembre 2010
CORNU Romain Yves Raymond et BALLESTEROS Jessica Pamela
Anne-Charlotte, le 4 septembre 2010
DEMEY Ludovic Abel et FROMAGER Céline Marie-Paule Brigitte,
le 18 septembre 2010
DESMEULLES Rodolphe Dominique et RIEUX Audrey Simone
Eliane, le 28 août 2010
HEIM Michel André Denis et GRILLENZONI Fortuna Bianca, le 11
septembre 2010
LOEFFEL Xavier et LAYOUN Norma, le 28 août 2010
MAYALA MAKANZU Stéphane et CUSTOS Marie-Laure Nathalie,
le 4 septembre 2010
VASSEUR Frédéric Robert et LEFOULON Emmanuelle Juliette
Camille, le 11 septembre 2010
Naissances
BART Juliette Lucie, le 5 septembre 2010 à Nanterre
BÉCARD Sacha Robin, le 10 septembre 2010 à Sèvres
BIGOT Louis, le 4 septembre 2010 à Sèvres
BOUGAREL Thomas Kamil Pierre Guy, le 28 août 2010 à Paris 15e
CANTIN Alicia Marie Nour Charline, le 31 août 2010 à Paris 15e
CHEROUAK Ines, le 14 août 2010 à Sèvres
CICILE Honoré Marie Joseph Julien, le 6 septembre 2010 à Sèvres
DAHMOUN Ilyan Alessandro Secondo, le 20 août 2010 à Sèvres
de BOUTEILLER Tatiana Céline, le 19 août 2010 à Paris 14e
de LA TULLAYE Louise Brigitte, le 22 août 2010 à Paris 14e
de MAS LATRIE Aubin Guy Marie, le 30 août 2010 à Paris 16e
DÉMARETS Axel David Philippe, le 12 août 2010 à Paris 15e
DIF CUEVA Pablo, le 22 août 2010 à Saint-Cloud
DOUCET Benjamin Marcel Amand, le 4 septembre 2010 à Saint-Cloud
DUSAUTOIR--DELENCLOS Julianne Fabienne Nicole Danielle, le
8 septembre 2010 à Paris 14e
FAIVRE Gabriel Melchior, le 8 septembre 2010 à Paris 14e
FERRIERE Ethan Louis Benoît, le 13 août 2010 à Paris 15e
FODOUOP WAFO TCHUAMEN Dahlia-Evane Esther, le 3 septembre 2010 à Paris 15e
FRANCIS Jordan Anthony, le 17 août 2010 à Paris 14e
GALY Alexandre Vincent Raphaël, le 27 août 2010 à Paris 14e
GARCIA Alexandre Julien Paul, le 20 août 2010 à Paris 14e
GEBHARDT Tiffany, le 30 août 2010 à Sèvres
GENDRIN Matéo, le 7 septembre 2010 à Paris 15e
GNAZALE Berakelle Marie-Grace Ahou, le 27 août 2010 à Sèvres
GUICHARD Emma Marie Andrée, le 8 septembre 2010 à Paris 13e
HIEN Inaya, le 7 septembre 2010 à Clamart
IDIER JIRAUD Dana, le 2 septembre 2010 à Sèvres
JEAN Dany Ethan, le 17 août 2010 à Clichy-la-Garenne
JEAN-PIERRE Tyno Ephraïm, le 23 août 2010 à Stains
JOIE Martin Rémi Georges, le 12 août 2010 à Paris 14e
JOLY ROCHA Sara Amandine Monica, le 23 août 2010 à Paris 15e
KATCHATRIAN Manè, le 30 août 2010 à Clamart
LACOUR Aristide Léon Elvis, le 29 août 2010 à Paris 14e
LAFITE Julie, le 23 août 2010 à Clamart
LAFOSSE Alban Marin Marie, le 27 août 2010 à Paris 14e
LASKRI Tania, le 28 août 2010 à Sèvres
LE JAOUEN Marie-Alix Anne Inès, le 22 août 2010 à Paris 14e
LE NÉGRATE Dorian André René, le 19 août 2010 à Paris 15e
LECOURT Raphaëlle Marie Marguerite Yvonne,le 28 août 2010 à Paris 15e
LELONG Warren Hervé Ahmed Raoul, le 31 août 2010 à Sèvres
LERUEZ SANTILLANA ANCIRA Maya Itzel, le 26 août 2010 à Sèvres
LIM--DAJCZMAN Perla Bei Yuan Eva, le 3 septembre 2010 à
Paris 15eLOISEL Tom, le 21 août 2010 à Versailles
LUNEAU Côme Patrick Marie, le 3 septembre 2010 à Paris 14e
LUNEAU Olympe Béatrice Marie, le 3 septembre 2010 à Paris 14e
MALCHIODI Léo Raphaël, le 31 août 2010 à Neuilly-sur-Seine
MARESCAUX Gautier Jean Émile, le 2 septembre 2010 à Paris 14e
MARQUES Clémentine Marie Gabrielle, le 29 août 2010 à Paris 12e
MELLAN Nicolas, le 4 septembre 2010 à Sèvres
MFOTO KIAKU Christella Marie-Louise,le 8 septembre 2010 à Paris 12e
MONS--TOIRON Hugo Hilaire Raphaël, le 1er septembre 2010 à
Paris 15e
MOUCHEROUD Coline Jeanne Eléonore, le 8 septembre 2010 à
Sèvres
NAIH Ilyan Ali, le 7 septembre 2010 à Neuilly-sur-Seine
NANCY Swan Alan, le 24 août 2010 à Clamart
PASCAUD de OLIVEIRA Mélodie Marie Eliane, le 9 septembre
2010 à Paris 15e
PASCUAL Achille Michel Laurent, le 25 août 2010 à Paris 14e
PILFERT Soan Anthony Daniel, le 18 août 2010
à Sarlat-la-Canéda
REGAZZONI Anna Louise Madeleine, le 4 septembre 2010
à Paris 15e
ROCHE Martin Vincent Lionel, le 14 août 2010 à Paris 14e
ROCHE Sam Pierre Stéphane, le 8 septembre 2010 à Saint-Cloud
ROCHE Satine Delphine Robin, le 8 septembre 2010 à Paris 15e
SAVARIN Barthélémy Robinson Jean Joseph, le 18 août 2010
à Clamart
SCHAMBERGER Margaux, le 23 août 2010 à Neuilly-sur-Seine
SI TAYEB Jalil Mohamed Djilali, le 22 août 2010 à Paris 14e
SÖRFÖZÖ--SAUNIER Tapenga Joëlle, le 25 août 2010 à Paris 14e
VU Ethan Cao-Hung, le 31 août 2010 à Saint-Cloud
WALL LEMAIRE Isaac Gérard, le 10 septembre 2010 à Clamart
WANE Raphaël Tidiane, le 1er septembre 2010 à Clamart
ZHOU Qingyu Romain, le 5 septembre 2010 à Clamart
URBANISME
Au fil des jours
Point d’Appui •
La piscine du Fort se dessine
Brèves
Afin de répondre aux besoins des habitants des Hauts d’Issy, le Conseil Municipal du 7 octobre dernier a approuvé la
construction d’une deuxième piscine sur la Ville, le long de la courtine Sud-Est du Fort.
Le projet du Fort numérique, qui vise à
reconvertir entre 2010 et 2015 un site
militaire de 12 ha en cyber-quartier
Débats publics sur les projets de transport
Jusqu’à la fin janvier, le public peut participer à deux débats
organisés par la Commission nationale du débat public sur
deux projets d’infrastructures de transport public : le projet
de la Société du Grand Paris - présidée par André Santini et le projet du Syndicat des transports d’Île-de-France. Des
réunions ouvertes à tous sont donc organisées dans
plusieurs villes de la région et permettent à chacun de
s’informer et d’échanger.
La piscine occupera une surface d’environ
2 000m2 comprenant un grand bassin, un
bassin pour enfants, des espaces dédiés au
fitness mais aussi à la détente et au bienêtre, avec un solarium, un sauna et un
hammam, des vestiaires collectifs et
individuels ainsi que des locaux techniques
et administratifs.
Un concours pour la désignation de la
maîtrise d’œuvre pour la réalisation de
cette opération sera ainsi prochainement
lancé.
Un projet recompensé
Web : www.debatpublic-reseau-grandparis.org
www.debatpublic-arcexpress.org
Opération Tranquillité Vacances
Piscine
durable, a su attirer toute l’attention du
jury Fimbacte par son objectif ambitieux de
créer un nouveau quartier résidentiel
ouvert sur la ville mais aussi un espace
Pour partir l’esprit libre, le commissariat de police continue
l’opération jusqu’au mercredi 3 novembre afin de lutter
contre les cambriolages.
d’application de technologies innovantes
au service de la qualité de vie des habitants
et de la préservation de l’environnement.
Commissariat de police - 22, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 48 14 00
Renseignements sur www.issy.com
Plusieurs rendez-vous au Cyber Seniors
Issy distinguée
pour le projet
du Fort numérique !
Ballade photos au cimetière du Père Lachaise
Apportez votre appareil photo numérique car le tirage
des photos aura lieu lundi 8 novembre de 14h à 16h.
Limitée à 15 personnes, sur inscription.
Sortie : mercredi 3 novembre (départ à 13h du
métro Mairie d’Issy)
Tirage des photographies : lundi 8 novembre
CONFÉRENCE
© Cyril Bruneau
Le 4 octobre dernier à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine
à Paris, Issy-les-Moulineaux a été récompensée dans le cadre
du Festival Fimbacte 2010, qui valorise chaque année les
performances des entreprises, organismes ou collectivités en
matière de cadre de vie. Le projet innovant du Fort numérique a
reçu la Mention spéciale du grand jury.
Matteo Ricci, un Européen à la cour impériale de Chine
À l’occasion du 400e anniversaire de sa disparition, un Entretien d’Issy est consacré à Matteo Ricci,
originaire de Macerata notre ville jumelle italienne, mardi 9 novembre en présence du Maire de Macerata.
Cette rencontre sera animée par Véronique Cheynet-Cluzel, Vice-Présidente de l’association Ricci,
et le Professeur Filippo Mignini, Directeur de l’Institut Matteo Ricci de Macerata.
Ce Jésuite lettré de la Renaissance fut le
premier européen à assimiler la culture
chinoise et le précurseur de l’échange des
savoirs entre la Chine et l’Europe.
Il apporta à la Chine ses connaissances en
mathématiques, en astronomie et en
cartographie. Il a ainsi traduit les Principes
de Géométrie d’Euclide et composa un
Traité sur les cieux et la terre ainsi qu’une
célèbre Mappemonde qui changea la vision
chinoise du monde. Il transmit en retour à
l’Europe la première traduction des Quatre
Livres du confucianisme et inventa la
transcription en lettres latines de la langue
chinoise pour composer le premier
dictionnaire, ancêtre du Grand Ricci, d’une
langue occidentale (le portugais) vers le
chinois. Enfin, son Journal et sa
5
Notre ville jumelle de Macerata
correspondance firent découvrir à l’Europe
des Lumières aussi bien la géographie de
l’Empire chinois que ses institutions et
traditions culturelles.
À sa mort en 1610, l’empereur permit que
ce « lettré d’Occident » soit enterré à Pékin,
faisant désormais partie de l’histoire de
Chine. Quelques pages de l’Histoire
dynastique des Ming lui sont consacrées et
certaines de ses oeuvres figurent dans
l’Encyclopédie impériale des Qing. Au-delà
même de la Chine, elles se diffusèrent au
Japon, en Corée et au Vietnam, via
notamment son Traité de l’amitié.
L’immense héritage de Matteo Ricci se
traduit également par la fondation des
Instituts Ricci par les Jésuites après leur
retrait forcé de Chine continentale.
L’Atelier Créatif : jeudi 25 novembre
Danièle Gauthier, artiste peintre et adhérente du Cyber
Seniors, invite débutants et confirmés à réaliser une œuvre
personnelle peinte sur toile sur le thème « des couleurs
d’automne ». Limité à 8 personnes, sur inscription (tarif : 5€).
Information auprès du Cyber Seniors.
Le Club Utilisateurs : les vendredis de 9h à 12h
Internaute averti, débutant, technophile ou technophobe,
passionné de photos ou geek accro à Facebook et Twitter,
échanger et partager vos connaissances, astuces ou
questions avec d’autres utilisateurs.
Informations auprès du Cyber Seniors.
Cyber Seniors - 1, boulevard Garibaldi
Tél. : 09 62 16 64 65 - Mél : [email protected]
Les seniors à la page !
La commission « Internet et Nouvelles technologies » du
Conseil Communal des Aînés propose une réunion
d’information vendredi 26 novembre de 10h30 à 11h30 à
l’espace Savary - 4, rue du général Leclerc, autour du thème
« Quel ordinateur pour les seniors? ».
Gratuit, sur inscription à L’Alliance
53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
Une conférence sur la 2nde guerre mondiale
Mardi 9 novembre à 20h30
Hôtel de Ville - Salle Multimédia
Nombre de places limité
Le Comité local de l’Ordre National du Mérité d’Issy-lesMoulineaux organise une conférence sur le thème « Le
Tronçon du Glaive », animée par Patrick Remm, auteur de
plusieurs ouvrages sur la seconde guerre mondiale.
Un conférence - débat
à voir en intégralité sur
Samedi 4 décembre à 10h30
Espace Savary - Salle Jean Moulin
Tél. : 06 80 00 24 00
Au fil des jours
DÉCHETS
Ultra moderne et exemplaire en matière d’intégration urbaine, Isséane est devenue une vitrine technologique
et pédagogique sur le traitement des déchets ménagers des communes du Syctom. Retour sur la première journée
portes-ouvertes qui a eu lieu le 9 octobre dernier et qui a attiré plus de 800 personnes, dont 60 % d’Isséens.
Jeudi 4 novembre
Lundi 15 novembre
Table ronde « Au carrefour de la naissance » de 20h à
22h, dans le cadre de la quinzaine des Droits de l’Enfant.
Mardi 16 novembre
Conférence-débat « Parents, enfants, justice : quelle
rencontre? » de l’Espace Parent-Enfant à la Médiathèque
centre-ville de 20h30 à 22h30 avec Marie-Pierre Hourcade,
Juge au Tribunal pour Enfants de Paris. Dans le cadre de la
quinzaine des Droits de l’Enfant. Entrée gratuite dans la
limite des 70 places disponibles.
Vendredi 19 novembre
« Au vendredi des pères » sur le thème « Être juste dans
sa parole de père » avec Gérard Lurol, philosophe de
l’éducation, à l’Espace Parent-Enfant de 20h30 à 22h30.
Dans le cadre de la quinzaine des Droits de l’Enfant.
Samedi 20 novembre
Rencontre a3n : « Naissance du sentiment d’injustice
chez le tout-petit » de 14h à 16h30 avec Florence Delbos
et Zoé Piveteau, psychologues. Sur inscription auprès de
l’association.
Atelier a3n : massage des futures mamans de 14h à
16h30. Gisèle Peretti, accompagnante à la naissance,
propose un « Massage complet » de relaxation, en
travaillant sur les zones de tensions liées à la grossesse. Sur
inscription auprès de l’association.
Lundi 22 novembre
Table ronde « Les ados et leur intimité » de 20h à 22h,
dans le cadre de la quinzaine des Droits de l’Enfant.
Mercredi 24 novembre
Veillée de l’éducation : « S’accueillir » avec Gérard Lurol
à l’Espace Icare de 20h à 22h.
Jeudi 25 novembre
Atelier de chant prénatal à l’Espace Parent-Enfant de
19h15 à 20h45.
Groupe de parole « Entre parents », lire ci-contre.
Le centre multi filière Isséane :
une usine verte pour vos déchets
Conformément au plan départemental d’élimination des déchets (PDED), l’ancienne usine
située quai de la Bataille de Stalingrad a été
remplacée par un nouveau centre de traitement
des déchets ménagers, quai du Président
Roosevelt. Ce projet fut mené en étroite
association avec la Ville, notamment au travers
d’une charte de qualité environnementale dans
laquelle ont été formalisés des engagements
précis et des indicateurs mis à jour chaque mois
pour favoriser l’évaluation des nuisances. Ainsi,
calcul, elles sont invitées à se présenter dès
que possible afin d’être reçues dans les
meilleures conditions et éviter ainsi
l’affluence qui ne manquera pas d’avoir
lieu les trois dernières semaines.
Attention : passé le 31 décembre 2010,
les familles qui n’auront pas fait calculer
leur quotient se verront malheureusement
attribuer par défaut le quotient
maximum, sans effet rétroactif possible.
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Renseignements et inscriptions par téléphone
Association a3n
Accueil les vendredis de 14h à 18h
à l’Espace Parent-Enfant
Tél. : 06 81 91 43 44 - Web : www.a3n.org
À côté des indispensables soutiens
individuels que chacun peut trouver auprès
de son entourage, l’Espace Parent-Enfant
développe chaque année une aide
collective sous forme d’un groupe de
paroles entre parents, seuls ou en couple,
animé par deux psychologues psychanalystes. Il permet à des parents de prendre
Grâce à son architecture moderne et à sa
façade végétalisée, ainsi qu’aux techniques
et matériaux utilisés, ce centre est
parfaitement intégré à son environnement
comme l’avait exigé André Santini.
Enfoui à 31 mètres sous le niveau du sol et
n’excédant pas les 21 mètres de hauteur, ce
projet d’intérêt général possède une
machinerie dantesque, qui se laisse admirer
derrière une vitre, pour produire de
l’électricité et du chauffage urbain par la
combustion des ordures ménagères transformées en vapeur d’eau.
De plus, aucunes particules ne s’échappent
des cheminées et rien n’est rejeté dans la
Seine.
Au final, Isséane a permis de diviser les
émissions de dioxines par 20. Du bel
ouvrage bien ancré dans son temps
désormais à visiter !
■
virées ces allocations) ;
- certificat de scolarité ou d’inscription à
l’ANPE ou présentation des 3 fiches de paie
pour les enfants à charge de 18 ans et plus;
- photocopie de la taxe d’habitation ou
d’une quittance de loyer ou EDF ;
- le jugement de divorce, le cas échéant.
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc (3e étage)
Tél. : 014 123 8000
De la naissance jusqu’à un âge parfois très avancé, nombre de questions, de remises en cause, d’angoisses
sur fond de culpabilité traversent la plupart des parents. C’est pourquoi, l’Espace Parent-Enfant organise
un groupe de parole. Premier rendez-vous : jeudi 4 novembre.
-20% sur toutes nos marques
de parfums, soins, maquillages
- 25% -25%
- 30%
-30%
- livret de famille ;
- bulletin de salaire des 3 derniers mois de
toutes les personnes vivant au foyer ;
- les titres de pension, de prestation de
Sécurité Sociale, d’allocation chômage ou
toutes autres pièces justifiant vos revenus;
- avis d’imposition sur le revenu portant
mention des impôts dus ;
- dernier récépissé des allocations
familiales, du complément familial et des
allocations de soutien familial (ou le
Groupe de parole « Entre parents »
Du 12 novembre au 11 décembre
■ Nouveau : Bio Sculpture gel
pour une mise en valeur de
vos ongles naturellement
■ Épilation normale et
lumière pulsée
Un centre de haute qualité
environnementale
Pour continuer à bénéficier de l’application de tarifs adaptés à vos revenus pour les prestations périscolaires
et de loisirs en 2011, actualisez votre quotient familial du mercredi 17 novembre au vendredi 31 décembre 2010.
4 000 familles étant concernées par ce
Les pièces justificatives à fournir :
relevé de compte bancaire sur lequel sont
Atelier « Pour améliorer la qualité de la relation avec nos
enfants », avec Véronique Andres, formatrice en
communication, à l’Espace Parent-Enfant de 14h à 17h30.
Rencontre a3n : « Dès la naissance, les enfants ont des
droits » de 14h à 16h30. Reconnaissance de l’enfant,
séparation des parents… Maître Shanny AbbouSuertegarray vous répond en toute confidentialité.
- 20%
depuis le mois de décembre 2007, date de sa
mise en service, le centre assure la valorisation
des déchets ménagers de plus d’un million
d’habitants des communes adhérentes du
SYCTOM, syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères qui regroupe
plusieurs villes de l’agglomération parisienne
pour la gestion en commun de leurs déchets.Au
total, Isséane traite 460 000 tonnes de déchets
ménagers par an.
Quotient familial 2011 : à vos calculs !
PARENTS
Samedi 27 novembre
En inaugurant un circuit de visite ouvert à tous
une fois par an, le SYCTOM - dont André
Santini est le vice-président - s’investit dans
l’éducation à l’environnement. Le fait de
rendre accessible une partie des 8 000m2 de
surface d’Isséane lui permet de sensibiliser les
visiteurs sur la nécessité de réduire la quantité
des déchets produits. Ce circuit offre en effet la
possibilité de découvrir l’installation et les
enjeux du traitement des déchets dans une
agglomération urbaine dense et donc de
comprendre le fonctionnement et l’importance du bon geste de tri.
ÉDUCATION
Atelier de chant prénatal à l’Espace Parent-Enfant de
19h15 à 20h45.
Groupe de parole « Entre parents », lire ci-dessous.
Isséane ou l’inauguration d’un nouveau service
public, précurseur dans l’écologie urbaine !
© www.lmdc.net
L’agenda
des parents
à partir de 2 produits achetés*
à partir de 3 produits achetés*
(*dont 1 eau de toilette)
■ Massage palpé roulé
■ Shiatsu - réflexologie plantaire
■ Soin visage
■ Drainage lymphatique
esthétique
Parfums Beauté - 2, rue Auguste Gervais - Issy-les-Moulineaux - M° Mairie d’Issy
01.46.42.36.81
la parole à partir de questions ou de
problèmes vécus au quotidien et d’en
débattre.
Ce groupe se réunit une fois toutes les trois
semaines environ durant l’année scolaire.
Bien qu’animé par des psychologues, ce
sont en fait les parents, par la qualité de
leurs échanges, leur écoute et leur
implication qui vont donner toute sa
particularité à ce groupe parole.
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Mél : [email protected]
NUMÉRIQUE
Au fil des jours
Adieu la télévision analogique !
Qui est concerné ?
Vous êtes concerné(e) si vous recevez les 6
chaînes via une antenne râteau ou une
antenne intérieure sur l’un de vos postes.
Vous n’êtes en revanche pas concerné(e) si
tous vos postes sont reliés à une parabole, à
une box ADSL, au câble numérique, à la fibre
optique ou si vous avez déjà la TNT.
La télé numérique? Plus de chaînes,
plus de choix et plus de qualité!
Immédiatement après le basculement, tous les Franciliens pourront recevoir jusqu’à 19
chaînes nationales gratuites (les chaînes historiques en version numériques et 13
nouvelles chaînes nationales), plus les chaînes locales privées. Selon le mode de réception,
des chaînes supplémentaires seront disponibles sur abonnement auprès des opérateurs
commerciaux. La télé numérique, c’est donc plus de choix pour tous : des infos, des débats,
des programmes jeunesse, du cinéma, des documentaires, des séries, de la musique…
À plus long terme, le passage à la télé « tout numérique » va libérer des fréquences qui seront
utilisées pour créer de nouvelles chaînes ou diffuser plus de chaînes en HD (haute définition),
développer la radio numérique et généraliser l’accès à Internet mobile à très haut débit.
L’arrêt anticipé de Canal+ n’est qu’une étape avant l’arrêt des autres chaînes analogiques,
qui se fera impérativement le 8 mars prochain. À l’approche de ce grand basculement, le
Groupement d’Intérêt Public France Télé Numérique va prochainement multiplier les
actions d’information sur le terrain.
■
ÉCONOMIES
Échanges d’expériences avec l’Asie
Le 1er octobre dernier, la Ville a accueilli une délégation
japonaise du Local Authorities Systems Development Center dont Monsieur Obi, Professeur à l’université de Waseda à
Tôkyô et Directeur du centre de recherche e-gouvernement
de l’Asia-Pacific Economic Cooperation. Venue découvrir les
politiques innovantes menées à Issy dans le secteur des TIC et
du e-Santé, elle a notamment visité la Health Galery d’Orange
Labs, l’Hôpital européen Pompidou et son système de
télémédecine développé en partenariat avec Cisco, le CyberSeniors ainsi que la maison de retraite Lasserre.
Le 18 octobre dernier, ce sont 19 représentants des
collectivités locales coréennes qui sont venus s’informer sur
les actions menées par Issy dans le secteur des Relations
Internationales.
La Ville aide les sinistrés du Pakistan
Si vous ne disposez pas d’un mode de
réception numérique (adaptateur TNT,
téléviseur TNT intégrée, accès à la
télévision par le satellite, l’ADSL, le câble
numérique ou la fibre optique), vous aurez
un écran noir à la place de la chaîne
Canal+.
Vous habitez un immeuble ?
Avant tout achat, contactez votre syndic ou
le gestionnaire de votre immeuble pour
vérifier si votre immeuble est équipé pour
la réception numérique.
Chineurs et badauds ont répondu présents
Vous habitez une maison ?
Il est parfois nécessaire de réorienter ou de
changer votre antenne.
Semaine de réduction des déchets
Pour plus d’infos, pour connaître les conditions
d’attribution d’aides financières ou pour
accéder à l’annuaire des professionnels agréés :
www.tousaunumerique.fr
Tél. : 0970 818 818 (n° non surtaxé, prix d’un
appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h)
L’association Pik Pik Envrionnement organise des actions
pédagogiques et ludiques à cette occasion : animations au
Monoprix (rue du général Leclerc) samedi 20, « Flash mob’ »
vendredi 26 (esplanade de l’Hôtel de Ville de 18h à 19h),ateliers
ludiques à la Maison de l’Abbé Derry en parallèle de la Foire aux
jouets dimanche 28 novembre (lire en page 12).
Retrouvez toute la programmation sur www.issy.com
Travaux en cours au jardin botanique
Depuis fin février, plus de 36 sites et 1200 postes téléphoniques ont été remplacés par des équipements nouvelle
génération de type ToIP (communications par Internet) de l’entreprise isséenne Cisco. L’objectif de la Ville d’améliorer
ses services et de réduire les coûts de fonctionnement liés aux réseaux est d’ores et déjà une réussite.
communication plus performants, multifonctions et économiques.
Fin novembre, une nouvelle parcelle de 7 500m2 du jardin
botanique, dans laquelle 13 000 bulbes de narcisses blancs
écloront au printemps, ouvrira au public. Cette extension
permet d’offrir aux habitants du quartier et aux enfants des
écoles un jardin d’agrément permettant de découvrir les
plantes. Cinq ruches sont par ailleurs installées et une mare y a
été créée. À terme, des nichoirs pour oiseaux et un lieu pour les
enfants seront mis en place, ainsi que les jardins potagers
dédiés aux habitants et gérés par le CCAS et les associations.
Boulevard Rodin et avenue de Verdun
Ouvert toute l’année de 8h30 à 19h
Une rupture avec la téléphonie
classique
Ce changement technologique commun entre
tous les services leur permet d’avoir accès à des
fonctions supplémentaires comme l’annuaire
commun ou la messagerie unifiée et permet
aussi aux nombreux utilisateurs de la Ville de
gagner en compétences en conjuguant leurs
bases de contacts. Cette solution mature et
économique qui participe à l’amélioration du
Service Public augmente la qualité des services
rendus aux Isséens et ne perturbe pas les
usagers.
Lors du dernier Conseil Municipal, la Ville a voté une subvention
exceptionnelle de 9 457€ - soit 0,15€ par habitant - pour les
populations sinistrées du Pakistan. Plus de 17 millions de
personnes ont été touchées par les inondations en août dernier.
Le versement de cette aide d’urgence se fera auprès de l’Unicef,
partenaire de la quinzaine des Droits de l’Enfant. La Ville
poursuit ainsi son engagement auprès des victimes de
catastrophes naturelles comme elle l’a fait suite au tremblement
de terre en Haïti et lors du tsunami en Asie du Sud-Est.
Chineurs et amoureux d’objets d’art ont déambulé les 9 et
10 octobre derniers, quai de Stalingrad, à l’occasion d’une
brocante réunissant une vingtaine de stands dont
beaucoup étaient tenus par des Isséens du quartier.
La Mairie fait des économies sur ses factures téléphoniques !
La Mairie amortit dès à présent son
investissement de départ du fait de la
mutualisation des réseaux téléphoniques et
informatiques. Un seul réseau est désormais
entretenu. Conséquence directe : une réduction
notable des coûts généraux et des factures de
téléphone. Depuis le 1er avril 2010, le coût
d’exploitation annuel de la téléphonie et des
réseaux informatiques est passé de 418 000€ à
242 000€, soit une économie annuelle de
176 000€. Les coûts opérateurs permettent eux
une économie annuelle minimum de 100 000€.
L’Hôtel de Ville, le Centre Administratif
Municipal, le centre technique, les écoles,
le Musée Français de la Carte à Jouer et les
Médiathèques bénéficient de ces outils de
7
Brèves
Mardi 24 novembre (Canal+) et le 8 mars prochain (toutes les autres chaînes analogiques), l’Île-deFrance va passer au « tout numérique ». Neuf régions ont déjà basculé avec succès, depuis octobre 2009
pour les premières. Pour ne pas avoir un écran noir, quelques précautions sont néanmoins à prendre dès maintenant.
Concrètement, la télé à 6 chaînes (TF1,
France 2, France 3, Canal+ - en clair -,
France5/Arte et M6) va s’arrêter ! L’arrêt
commence par Canal+ dès mardi 24
novembre. Cela signifie donc qu’avant
cette date, vous devez vérifier que vous
disposez bien d’un mode de réception
numérique, et vous équiper le cas échéant
pour pouvoir continuer à regarder les
programmes en clair de Canal+ (« Le
Grand Journal », « Les Guignols de
l’info », etc.).
Point d’Appui •
Journée à Auschwitz
En cohérence avec les dispositifs
multimédia d’ores-et-déjà mis en place,
Issy-les-Moulineaux poursuit avec réussite
sa politique de modernisation de ses
services.
■
La Municipalité organise dimanche 6 février un pèlerinage à
Auschwitz-Birkenau. Prix : 150€ tout compris, sauf le déjeuner.
La présence d’enfants en-dessous de 15 ans est déconseillée. Se
munir d’une carte d’identité ou d’un passeport pour les
ressortissants européens et d’un titre de séjour pour les non
ressortissants de l’espace Schengen.
Information et inscription au Centre Administratif Municipal.
Service du Protocole - 47, rue du général Leclerc
Associations
Brèves
Conférence et danse avec
l’association BeL Tango
Dans le cadre du festival Paris Banlieues Tango, BeL Tango
vous propose un après-midi de rencontres autour du tango.
Au programme : conférence illustrée en hommage à Rubén
Juárez avec l’écrivain et journaliste Jean-Luc Thomas suivie
de démonstrations ainsi que d’un bal de tango argentin.
Dimanche 7 novembre de 15h à 20h, entrée libre
Hôpital Corentin-Celton - Salle Feuchères
4, parvis Corentin Celton
Renseignements et réservations au 06 62 74 83 01
Web : www.beltango.fr
ENGAGEMENT
Téléthon 2010 : On a tous raison[S]
d’y croire et d’y participer
Manifestation nationale qui mobilise plus de 200 000 bénévoles dans toute la France, le Téléthon vous donne
rendez-vous samedi 4 décembre sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville. Toutes les énergies se préparent pour cet
incontournable événement festif et solidaire de l’hiver. Cette année, c’est aussi l’occasion de se balader au Marché
de la Création organisé par l’Association des Créateurs d’Issy et d’Ailleurs (ACIA) samedi 4 et dimanche 5 décembre.
Le Téléthon est souvent un moment fort de
mobilisation pour les associations isséennes.
Animées par cet esprit de générosité, les
créatrices de l’association ACIA seront
présentes pour des ateliers à destination des
enfants. Une partie de leurs créations seront
vendues au profit du Téléthon lors du Marché
de la Création « Bouquet d’idées » samedi 4
et dimanche 5 décembre!
C’est l’occasion d’allier solidarité, plaisir et
découverte en famille ou entre amis.
Vous avez envie de vous investir près de
chez vous pour faire avancer la recherche et
vaincre les maladies ? Vous souhaitez vivre
de nouvelles expériences ? Vous avez le
goût de l’entraide, le sens de l’accueil, des
qualités d’organisation ? Alors n’hésitez
pas à contacter la coordination 92 Sud du
Téléthon pour participer au programme ou
proposer des idées.
Pour participer à cette journée,
contactez la coordination 92 Sud du Téléthon
ou [email protected]
Le combat sans merci
contre les myopathies
Grâce à la générosité sans faille des Français,
l’AFM a développé des thérapies innovantes
qui permettent de mieux accompagner les
malades et leurs familles. Aujourd’hui, l’AFM
relève le défi immense des médicaments de
biothérapie. De nouveaux espoirs pour les
millions de malades concernés mais aussi
de nouveaux outils pour la médecine au
bénéfice du plus grand nombre.
L’association Accueil, Loisirs, Culture (ALC)
organise une exposition-vente des œuvres de ses membres
(couture, encadrement, aquarelle, cartonnage, peinture sur
soie, broderies, mosaïque, patchwork…) et une tombola où
de nombreux lots seront attribués.
Depuis 2002, et grâce à ses actions bénévoles, ALC récolte
plus de 1 000€ par an au bénéfice du Libre Service Social
de la Ville (lire aussi en page 16).
Vendredi 19 de 14h à 18h30
et samedi 20 novembre de 14h à 16h
Espace Savary - 4, rue du général Leclerc
Découvrez Expressions 7!
L’association propose des cours d’éveil corporel et musical à
partir de 3 ans et demi, des cours de Funky-Jazz-StreetDance à partir de 8 ans mais aussi des cours de fitness pour
les adultes (Gym tonic - LIA - step-zumba et abdo-fessiers).
Cours d’essai gratuit.
Expressions 7
Web : http://expressions7.blog4ever.com
Nouveau site Internet
pour l’Alim
L’Association de Liaison d’Issy-les-Moulineaux dispose à
présent d’un site Internet permettant aux 70 associations
membres de se présenter et de communiquer leurs
événements.
Inscrivez-vous à la lettre d’information pour tout savoir sur
leurs animations et leurs événements.
L’Alim est en charge de la gestion de la Maison des
Associations située à l’Agora - 18, rue Aristide Briand - et
participe au développement des activités culturelles,
artistiques, sportives et sociales en facilitant les échanges
inter-associations.
Web : http://alim.asso.fr
DÉCOUVERTE
Aidez les plus démunis
avec ALC
Les 26 et 27 juin derniers, plus de 70 créatrices de l’ACIA
ont présenté leur savoir-faire artisanal aux Isséens
lors du dernier Marché de la Création « Bouquet d’idées ».
À l’occasion du Téléthon, découvrez leurs nouvelles idées !
Retrouvez la programmation du Téléthon
dans le prochain Point d’Appui
Association des Créateurs d’Issy et d’Ailleurs
Web : www.acia-online.fr
Semaine de la solidarité
internationale :
à la découverte du Togo
Dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale, participez à une grande soirée festive organisée par
l’association Pasek-Togo 92 samedi 13 novembre à la Halle des Épinettes.
Depuis plusieurs années, des adhérents et
des bienfaiteurs ont aidé à financer la
scolarité d’une cinquantaine d’enfants
togolais, du primaire au lycée puis à
l’université. Grâce à son action, Pasek-Togo
92 a également inauguré la bibliothèque de
Lavié en décembre 2009 et apporte toute
son énergie à un autre projet tout aussi
ambitieux et primordial : la construction
d’un centre de santé pour 2 000 togolais.
Cette soirée est une véritable fête de la
musique africaine et française avec
chanteurs, musiciens, comédiens et
danseurs. À cette occasion, découvrez les
vidéos des actions déjà réalisées par
l’association et des projets en cours. Ce
rendez-vous a pour objectif d’informer, de
dépasser les idées reçues, d’interpeller et
d’agir pour un monde plus solidaire.
Zoom sur Pasek-Togo 92
Créée par l’Isséenne Paulette Gernot,
l’association Pasek-Togo 92 - Protection et Aide
à la Scolarisation des Enfant de Kpalimepermet à des enfants orphelins ou en grande
détresse de la ville de Kpalimé et du village de
Lavié (situés dans le sud du Togo) de suivre une
scolarité dans les meilleures conditions
possibles, en leur apportant un soutien moral,
matériel et financier.
Samedi 13 novembre à 20h30
Halle des Épinettes
45, rue de l’Égalité
Mais son action ne s’arrête pas là ! En effet,
l’association collecte et envoie des fournitures et des livres scolaires, des vêtements,
des médicaments, des petites fournitures
de pharmacie…
Pasek-Togo 92
7, avenue de la Paix
Tél. : 01 46 42 26 86
Web : http://pasek-togo-92.monsite.wanadoo.fr
DÉFENSE COPROPRIÉTÉ
La CSPC (Chambre Syndicale des Propriétaires
et Copropriétaires), association de défense des
copropriétaires, vous reçoit sans rendez-vous,
pour vous informer, vous conseiller et vous
aider sur le JURIDIQUE, le COMPTABLE et le
TECHNIQUE en matière de droit immobilier
(Copropriété, Baux, Loyers Impayés, Gestion,
Traitement des litiges, Travaux…).
Une équipe de juristes spécialisés et bénévoles au service des ses adhérents.
Permanences du lundi au vendredi de 14h30 à 17h30
assurées par avocats, notaires, huissiers de justice,
géomètre-expert, architecte, expert comptable…
21, rue Jean Pierre Timbaud
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 58 88 08 08
Web : www.cspc.asso.fr
Focus
ÉVÉNEMENTS
Point d’Appui •
9
« Femmes d’Issy et de demain »
Pour clôturer le centenaire de la journée internationale des Droits de la Femme, lancée à Copenhague en 1910, les Isséennes sont à l’honneur
du samedi 27 novembre au dimanche 12 décembre.
Spectacle
« Gam’Z : prénoms et merveilles »
Les 20 chanteurs de la compagnie des
Gam’Z revisitent - a cappella ou accompagnés - les classiques du jazz, du classique
et de la variété. Le spectacle est
spécialement décliné pour l’occasion avec
des prénoms féminins.
Lundi 29 novembre de 21h à 22h45
À l’Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Sur réservation au 01 40 93 44 50
100 ans se sont écoulés depuis les
manifestations de femmes aux États-Unis et
en Europe pour réclamer de meilleures
conditions de travail ainsi que le droit de vote.
« Femmes d’Issy et de demain » se décline
autour de l’histoire de l’émancipation
féminine et de tous les aspects aujourd’hui de
la vie des Isséennes, qu’elles soient artistes,
sportives, nourrices ou mères de famille ! De
nombreux évènements sont prévus dans les
quatre quartiers de la Ville : pièces de théâtre,
concerts, projections, Entretien d’Issy,
expositions, sport…
Une soirée gratuite
« Sport en filles »
Exposition « Plus jamais »
de Michèle Chast
Testez des activités sportives typiquement
féminines - telles que le fitness, l’aérobic ou
encore le step - et des activités détente
avec une séance relaxation/bien-être.
La soirée s’achèvera avec une démonstration
de futsal féminin par les Chouettes d’Issy-lesMoulineaux et un cocktail ouvert à toutes.
Inspirée par Camille Claudel, Alberto Giacometti, Henry Moore mais également par des
histoires douloureuses et de nombreuses
lectures, l’artiste Michèle Chast sculpte des
femmes aux formes épurées, sensibles et
gracieuses. Elle porte un regard plein d’espoir
sur le devenir des femmes qui ont souffert et
qui souffrent encore.
Mardi 30 novembre à partir de 18h15
À la Halle des Sports Christiane Guillaume
2, rue du Bateau Lavoir
Du samedi 27 novembre au samedi 11 décembre
À l’Hôtel de Ville - Espace Boullée
62, rue du général Leclerc
Exposition « Jeux de nourrices »
Retrouvez en photos les assistantes
maternelles qui veillent sur vos enfants.
15 femmes posent devant l’objectif
d’Emmanuelle Nouzille et de Pascal Brichet.
Présentation des femmes pionnières dans
leur domaine (littérature, sciences, droits
des femmes…) et qui ont marqué l’histoire.
Ces femmes remarquables ont chacune à
leur manière fait avancer le rôle de la
femme dans la société.
Du mercredi 1er au jeudi 9 décembre
à la Maison du Val de Seine
13, rue Maurice Berteaux
Samedi 11 décembre à l’école Jules Ferry
1, rue Jules Ferry
Exposition « Femmes d’Issy »
L’association 127 bis met à l’honneur les
Isséennes dans leur quotidien.
Du mercredi 1er au dimanche 12 décembre
À la Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier
Exposition
« Parcours de femmes en Nomadie »
Elles sont Arabes, Africaines ou Européennes,
encore de là-bas mais déjà d’ici. Elles, ce sont
les femmes du collectif du Blanc-Mesnil Quelques-unes d’entre nous, qui présentent leur
territoire imaginaire : trouver ses repères dans
un nouveau pays, changer le monde et éduquer ses enfants, revenir dans son pays natal…
Exposition prêtée par l’Institut du Monde Arabe
Du mercredi 1er au mercredi 15 décembre
À L’Entrepont - 24, chemin de l’Accès à la gare
Retrouvez la suite de la programmation sur
www.issy.com et dans le prochain numéro de
Point d’Appui.
© Colette Deblé
Du samedi 27 novembre
au dimanche 12 décembre
À l’Espace Ludique Marcel Aymé
15, allée Sainte-Lucie
Puis du mardi 14 décembre
au vendredi 14 janvier
à l’Espace Parent-Enfant
Pièce de théâtre « Rêves d’Elles »
Louise Salomé dite Lou Andréas- Salomé
Exposition
« L’histoire de la contraception »
Exposition « Les Femmes s’envolent »
Colette Deblé dessine et peint des femmes
depuis 1990. Elle dialogue aussi avec de
nombreux écrivains. Cette exposition
présente 130 livres imprimés, catalogues
d’exposition, cahiers peints, manuscrits et
peintures aux couleurs de l’arc-en ciel.
Le mouvement français pour le planning
familial propose une rétrospective
historique de l’évolution de la
contraception sur fond d’émancipation
féminine.
Du samedi 27 novembre
au dimanche 12 décembre
Au Centre Municipal de Santé
27 bis, avenue Victor Cresson
Exposition « Les pionnières »
Sculpture de Michèle Chast
Du mardi 30 novembre
au dimanche 30 janvier
À la Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Éboué
Quatre femmes de quatre générations
racontent leurs expériences passées, leur
quotidien, leurs rêves, leurs doutes, leurs
combats, leurs amours… Les faits
quotidiens et les histoires personnelles font
écho à l’histoire de la condition de la
femme dans notre société et à son rapport
avec les hommes.
Mise en scène et scénographie de
Michèle Renard, avec Angélique Boulay,
Marie Arnaudy, Christiane Leprevost,
Isabelle Lacordaire.
Jeudi 2 décembre à 20h à l’Auditorium
11/13, rue Danton, mail Raymond Menand
Sur réservation au 014 123 8000
Vie des quartiers
Agenda
vingt-neuf ans.
Vendredi 5 novembre
ÉVÉNEMENTS
Les spectacles autour
des Droits de l’Enfant
La quinzaine isséenne des Droits de l’Enfant est articulée cette année autour de trois axes majeurs :
Janusz Korczak, considéré comme le père des Droits de l’Enfant ; l’enfance et la justice ; et les Jeux d’enfance.
À cette occasion, de nombreux spectacles sont organisés dans vos quartiers. Lire aussi en pages 11, 12, 19, 20, 25 et 30.
Concert de blues avec Crossroad, l’Issy Blues Club à 20h30
à l’Entrepont.
Entrées : 9€ ; 6€ : adhérent Crossroad.
L’histoire de l’oie
Scène ouverte spéciale pop rock à 20H30 à la Halle des
Épinettes : tous les musiciens, chanteurs, slameurs se
retrouvent pour partager la scène, mélanger des passions et
lier des amitiés musicales. Si vous le souhaitez, vous pouvez
jouer vos morceaux, rencontrer d’autres artistes. N’hésitez
plus et exprimez vos envies musicales sur scène, entrée libre.
Pour évacuer les violences qu’il subit à la
maison, Maurice se lie d’amitié avec l’oie
Teeka et se crée un monde imaginaire dans
lequel il devient Tarzan.
Par Les Emboussolés, à partir de 7 ans.
Entrée libre.
Dégustation de Beaujolais et permanence
des Conseillers du quartier Centre-ville/
Corentin Celton - Les Varennes, à Corentin
Celton de 18h30 à 19h30. C’est l’occasion de rencontrer
et d’échanger avec eux. Ce début de soirée convivial
pourra être suivi d’un repas de quartier au Café Français
(sur réservation au 01 46 48 72 14).
Samedi 6 novembre à 16h
À l’école Chabanne
55, rue Pierre Poli
Les aventuriers de l’armoire oubliée.
Du vendredi 19 au dimanche 21 novembre
Exposition « Bons baisers de Russie » de l’artiste peintre
Frédérique Doyère à la Maison de la Ferme, dans une
ambiance musicale.
Tête de linotte
C’est un garçon qui oublie tout, tout le
temps : son cartable, ses devoirs, son
goûter… parce qu’il se raconte des
histoires sur le vent et la route qui file.
Par Frédéric Naud de l’Association Gustave,
à partir de 3 ans. Entrée libre.
Dimanche 7 novembre à 16h
À l’école Jules Ferry
1, rue Jules Ferry
Dans la valise d’Aurélie, il y a…
Exposition de terre de l’artiste isséenne Auxilia à la Maison
des Hauts d’Issy.
Vernissages vendredi 19 à 19h, exposition samedi 20
de 14h à 18h et dimanche 21 novembre de 14h à 17h.
Dimanche 21 novembre
Des contes interactifs dans lesquels les
enfants ont leur mot à dire; un beau voyage
au pays des syllabes et de l’imaginaire. Sur
réservation.
Mercredi 17 novembre à 11h
À la Maison des Îles - 53, avenue du Bas-Meudon
Non mais je rêve !
Chanson d’automne
Comme tous les soirs, Loulou, 5 ans,
se couche. Ses rituels préférés s’enchaînent
mais il est confronté aux peurs et aux
questions que la nuit fait monter en lui.
De la Compagnie Patachon, à partir de
3 ans. Entrée libre.
C’est l’automne, sur les feuilles mortes un
oisillon rencontre un hérisson, puis un écureuil.
Le conteur tourne la manivelle d’un petit limonaire, égraine les notes d’une chanson d’automne, quelques vers de Verlaine, puis reprend
son histoire. Théâtre d’ombre, conte et poésie à
partir de 2 ans. De la compagnie Praxinoscope.
Samedi 20 novembre
à 16h
À la Maison de la Ferme
31/33, rue du Docteur Lombard
Le Clown, la Fleur et l’Oiseau
P’tit Lou passe tous ses mercredis chez sa
grand-mère, Mamino. Un jour, l’enfant
ouvre l’armoire du grand-père : costumes,
marionnettes et masques réaniment le
cœur de Mamino qui avait bien du mal à
battre !
De la compagnie Patchwork, à partir de
4 ans. Entrée libre.
Tout va pour le mieux dans le meilleur des
mondes du petit cirque Chiquina. Tout va
bien jusqu’au jour où l’Oiseau décide de
partir à la découverte d’un monde meilleur,
loin de sa famille. De la Compagnie Taïko, à
partir de 3 ans. Entrée libre.
À la Maison des Hauts d’Issy
16, rue de l’abbé Derry
Jeudi 25 novembre
Jam session blues avec Crossroad à 20h30 à l’Entrepont,
entrée libre.
Samedi 27 et dimanche 28 novembre
Les journées de Saint-Benoît de 14h à 18h, faites vos
achats de Noël grâce aux nombreux stands de la paroisse :
brocante, livres neufs et d’occasion, santons, bijoux… Pour
les enfants, des jeux et des contes sont organisés.
Paroisse Saint-Benoît - 35, rue Séverine
Tél. : 01 40 93 42 02
Messe les dimanches à 11h
Possibilité de déjeuner sur place de 12h30 à 14h
(sur inscription)
45, rue de l’Égalité
Maison de la Ferme
33, rue du Docteur Lombard
Tél. : 01 45 29 28 65
Maison des Hauts d’Issy
16, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 014 123 9000
L’Entrepont Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Maisons d’Issy
Tél. : 014 123 8610
HISTOIRE
Soirée slam à 20h30 à l’Entrepont : les esprits se libèrent,
les langues se délient, les mots fusent... sur le thème de la
justice. Dans le cadre des Droits de l’Enfant.
La scène n’attend plus que vous, entrée libre.
À la Halle des Épinettes - 45-47, rue de l’Égalité
Maisons d’Issy
« Pause-café » aux Épinettes
V i l l e
d '
ISSY
les Moulineaux
L'Alliance
Dès jeudi 18 novembre, partagez des moments
conviviaux autour d’un petit-déjeuner, un jeudi par mois de 10h à 12h.
Temps de dialogue et d’échanges, vous y trouverez une écoute attentive
et chaleureuse.
Dans le cadre des actions de prévention et
d’animation, le CCAS de la Ville et
L’Alliance (coordination gérontologique)
proposent aux seniors isséens de pratiquer
des activités à la Maison de quartier des
Épinettes, en partenariat avec le CLAVIM et
l’Office Isséen Pour les Aînés.
Dimanche 21 novembre à 15h30 et à 17h
À l’Espace Manufacture
28, esplanade de la Manufacture
Les aventuriers de l’armoire oubliée
SENIORS
Thé dansant à la Maison de l’Abbé Derry. Le service Vie des
Quartiers organise pour la deuxième année, avec des
bénévoles du quartier, un après-midi récréatif et gratuit au
son d’airs joyeux de bal musette. Invitez vos voisins et amis
dimanche 21 novembre de 15h à 18h.
Dégustation de Beaujolais et permanence
des Conseillers de quartier Val de
Seine/Les Arches au square Blériot de 18h30
à 19h30. C’est l’occasion de rencontrez et
d’échanger avec vos Conseillers et de dîner ensuite à la
crêperie Belle Île qui fête ses 10 ans (sur réservation au
01 46 38 66 28).
En janvier, de nouvelles propositions
d’animations viendront compléter cette
nouvelle perspective ludique et sociale
pour les Seniors Isséens.
Renseignements au 014 123 8630
Rue Jeanne d’Arc
Chaque mois, Point d’Appui et la commission mémoire du Conseil Communal des Aînés vous proposent
de (re)découvrir l’histoire des rues d’Issy-les-Moulineaux. À l’occasion de « Femmes d’Issy et de demain »
(lire en page 9), la rue Jeanne d’Arc est mise à l’honneur. Elle commence rue Guynemer et et se termine rue d’Oradour-sur-Glane.
Devenue une figure emblématique de
l’histoire de France et une Sainte de l’église
catholique, tout le monde connaît Jeanne
d’Arc. Très pieuse et courageuse, elle a su
faire preuve de bravoure et de franc parler.
À treize ans, elle affirme avoir entendu des
voix célestes des Saintes Catherine et
Marguerite et de Saint Michel, lui
demandant de libérer la France des Anglais
et de conduire le dauphin sur le trône. Elle
part pour le royaume de France en habits
masculins, traverse la Bourgogne, se rend à
Chinon et y voit le Dauphin. Elle lui
annonce quatre événements : la libération
d’Orléans, celle de Paris et du Duc
d’Orléans et le sacre du Roi à Reims.
Interrogée par les autorités ecclésiastiques
de Poitiers, reconnue vierge par des
matrones, Charles lui donne son escorte
pour libérer Orléans. Elle parvient à
insuffler aux soldats Français une énergie
nouvelle obligeant les Anglais à lever le
siège de la ville. Jeanne d’Arc, surnommée
dès lors « la Pucelle d’Orléans », conduit le
dauphin Charles au sacre à Reims et
contribue ainsi à inverser le cours de la
guerre de 100 ans.
Elle tente ensuite de convaincre le roi de
reprendre Paris mais l’argent et les vivres
manquent. Elle fait alors retraite vers la
Loire puis repart en campagne avec sa
propre troupe. Jeanne répond à l’appel de
Compiègne mais est capturée devant la
ville le 23 mai 1430. Après s’être échappée,
elle est reprise et rachetée par les Anglais
10 000 livres. Confiée à l’Évêque de
Beauvais Pierre Cauchon, qui sera son juge,
son procès a duré du 21 février au 23 mai
1431. Jeanne d’Arc y est reconnue apostât,
menteuse, devineresse, blasphématrice
de Dieu et finalement condamnée au
bûcher.
Elle sera brûlée vive sur la place du VieuxMarché à Rouen et ce trois fois afin qu’on
ne puisse pas en faire de reliques.
Jeanne d’Arc au sacre du roi Charles VII,
dans la cathédrale de Reims
Un second procès casse en 1456 le premier
jugement et la réhabilite. Canonisée en 1920,
Jeanne d’Arc devient « La Sauveuse de La France »
et la sainte patronne secondaire du pays. Une
femme de caractère au souvenir éternel. ■
Culture
FESTIVAL
Point d’Appui •
Un nouveau festival de musique à Issy
Brèves
S’offrir un tour du monde avec les musiques du monde comme passeport… Le festival « Issy, fenêtre sur le monde »
est parrainé par le pianiste et compositeur André Manoukian. Quatre artistes se produisent à l’Auditorium
du mercredi 24 au samedi 27 novembre pour quatre soirées exceptionnelles.
« Quand on m’a demandé d’être le parrain de
ce nouveau festival, j’ai accepté avec joie! Parmi
les valeurs que je défends, l’improvisation
musicale tient une place de choix dans mon
cœur. Regardez un musicien de jazz improviser
sur une scène et vous verrez la matérialisation
d’un esprit qui se déploie en volutes de plaisir.
Quel meilleur poste que celui de musicien pour
observer, voire prédire, les formes d’une société
à venir? Les musiciens, toujours en avance d’une
paix, pendant que leurs nations sont en guerre,
rassemblent et réunissent ce qui est divisé. »
explique André Manoukian.
Mario Canonge Trio : l’alizé des Caraïbes
La nuit des rois : deux Molières 2010 pour cette comédie
shakespearienne mise en scène par Nicolas Briançon,
traduite par Jean-Michel Déprats. Avec Sara Giraudeau, Arié
Elmaleh, Chloé Lambert, Henri Courseaux, Yannis Baraban,
Yves Pignot, Jean-Paul Bordes, Émilie Cazanave, François
Siener, Thibaut Lacour, Pierre-Alain Leleu, Aurore Stauder et
Sophie Mercier.
Vendredi 26 novembre à 20h30
André Manoukian : Terre d’Arménie
Nouvelles brèves de comptoir : « S’il nous reste
qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je
picole ». De Jean-Marie Gourio, adapté par Jean-Marie
Gourio et Jean-Michel Ribes. Mise en scène de Jean-Michel
Ribes, avec Alban Casterman, Laurent Gamelon, Annie
Grégorio, Patrick Ligardes, Chantal Neuwirth, Marcel
Philippot, Alexie Ribes et Hélène Viaux.
André Manoukian (piano) se produit avec
Hervé Gourdikian (saxophones et doudouk),
Christophe Wallemme (contrebasse) et Laurent Robin (batterie). Son nouvel album
« Inkala » est un mélange de compositions
originales et de folk songs arméniennes qu’il
a réadaptées et enregistrées en trio jazz.
Hadouk Trio : le Swing nomade
Vendredi 19 novembre à 20h30
Palais des Congrès d’Issy - 25, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 42 70 91 - Web : www.viparis.com
Le cinéma d’animation, c’est Kino!
Jeudi 25 novembre à 20h30
©A. Maraudo
Entre Afrique et Orient, entre jazz et world, les
trois musiciens d’exception que sont Loy
Ehrlich, Didier Malherbe et Steve Shehan
avancent sûrement au pays du métissage et
des rêves. Avec des instruments traditionnels
comme le doudouk, le pékou ou la kora, le trio
invente une musique aérienne à l’humeur
voyageuse.
Deux pièces de théâtre
d’exception
rée par la critique à Billie Holiday, Stacey Kent
a été récompensée par un BBC Jazz Award en
2007. Elle présentera au public isséen son
nouvel album déjà disque d’Or, Raconte-moi,
chanté dans la langue de Molière.
Depuis plus de 20 ans, Mario Canonge explore
les ressources de sa culture caribéenne - les
voix des tambours bèlè et du Gwo Ka, les
rythmes de la biguine et de la mazurka - pour
les mêler au jazz. Depuis la sortie de son
dernier album Rhizome, il s’est lui-même mué
en cette racine végétale - le rhizome - qui court
à l’infini, à la rencontre de « l’autre » pour
mettre en avant la richesse de la diversité!
11
Stacey Kent : le Stream d’Amérique
Cette fabuleuse chanteuse a grandi entre le
New Jersey et le Colorado. Souvent compa-
Projection de films courts d’animation aux techniques
différentes, suivie d’une rencontre avec l’artiste-réalisatrice
Solweig Von Kleist, et d’un échange avec Samuel Yal,
sculpteur spécialisé dans le cinéma d’animation.
Samedi 4 décembre à 19h30
Kino - Place Léon Blum - Arche 21
Tél. : 01 46 45 56 15
© Philippe Glorioso
Biennale à Issy : appel aux artistes !
LOISIRS
©Nicole Nodland
Mercredi 24 novembre à 20h30
Auditorium
11-13, rue Danton - mail Raymond Menand
Dépôt des dossiers de candidature jusqu’au mercredi
30 décembre 2010 à l’adresse suivante :
Biennale d’Issy, BP 72, 9210 Issy-les-Moulineaux.
Concert de la fraternité à Saint Benoît
Jeux d’ailleurs au Musée Français de la Carte à Jouer
Dans le cadre de la quinzaine des Droits de l’Enfant, le Musée Français de la Carte à Jouer
vous emmène jouer au-delà des frontières.
Exposition-jeu « Jouer ensemble
et Jeux d’orient et d’occident »
Initiez-vous au Yaniv, au Basra ou encore au
Tarneeb ! Fort peu connus par ici, ces
passionnants jeux de cartes du Proche Orient
promettent de belles rencontres.
© Les Enfants du Jeu/Saint-Denis
Billets en vente à la Fnac, à Virgin
et dans les points de vente habituels
Info ligne : 01 41 09 97 00
Les candidatures pour la Biennale d’Issy, manifestation
d’art contemporain du mercredi 14 septembre au dimanche
23 octobre 2011, sont ouvertes aux artistes peintres,
sculpteurs, photographes et vidéastes.
Le thème : Vanitas, vanitatum, vanités… « Je ne suis pas
loin, juste de l’autre côté du chemin » (Charles Péguy).
Différentes photographies montrant des
enfants d’ici et de là-bas pratiquant des
jeux traditionnels et contemporains seront
également exposées dans la galerie permanente du Musée.
Du mercredi 3 au dimanche 28 novembre
Conférence
« Jeux libres ou contraints »
Du droit à la nécessité de jouer, des
situations banales de la vie quotidienne
aux situations de conflits ou de
traumatismes, le jeu offre à l’enfant un
espace d’expression, et parfois de
confrontation, de ses idées et de ses
émotions.
Comment aider l’enfant à préserver ce droit
et garantir les conditions minimum de son
exercice quelles que soient ses conditions
de vie ?
Animée par Nadège Haberbusch, codirectrice
et formatrice de l’association Les Enfants du
Jeu à Saint-Denis. Entrée libre.
Et toujours…
Une belle soirée de dialogue et de tolérance a eu lieu le 25
septembre dernier grâce à l’initiative du Père Henaff et aux
membres de la paroisse. Le chœur Kolot Hazamir (les voix du
Rossignol), composé d’une trentaine de jeunes filles toutes
issues du conservatoire de Kiryat Obo, ont fait résonner leurs
voix dans l’église Saint Benoît. Devant un public de toutes
confessions et en présence d’André Santini, le chœur a
commencé sa prestation par le Shalom Aleiheim, prière
d’entrée du shabbat, puis interprété des œuvres de Vivaldi,
Mendelssohn, Rossini et enfin terminé par un très beau final de
Moshé Dats en hébreu « Amen ».
Exposition « Polyptyques »
Les artistes des Arches se retrouvent autour du
thème du polyptyque. C’est un véritable
champ de recherche que 28 artistes présentent sur cette notion plastique utilisée depuis
des siècles dans l’Art. Cette exposition sera
ensuite présentée du mardi 9 au dimanche 28
novembre à l’Artothèque de Saint-Cloud.
Jusqu’au dimanche 7 novembre
Les rendez-vous
du Musée
Visite guidée
Dimanche 7 novembre de 16h à 17h
Antonio le magicien
Dimanches 14 et 28 novembre de 15h à 16h
Musée Français de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais - Tél. : 014 123 8360
16, rue Auguste Gervais - Tél. : 014 123 8360
LES COLONNES
Meilleur Bistrot Parisien 2003
restaurant ouvert tous les soirs
du lundi au vendredi
La cuisine du marchÉ
La cave (+ de 150 références)
Menu carte « soir » à 29€
Restauration également au bar
Réservation :
01 46 42 25 33
65, rue du général Leclerc 92130 Issy-les-Mlx - M° Mairie d’Issy
Culture
Les rendez-vous
des Médiathèques
ÉVÉNEMENTS
Le mois du film documentaire
Dans le cadre de l’édition 2010 soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication
et le Centre national du cinéma et de l’image animée, la Médiathèque centre-ville vous invite
à regarder et analyser les évolutions des villes autour du cycle « Construire et déconstruire ».
Pour les enfants
À la Médiathèque centre-ville, sur réservation
au 014 123 8065
Sur le thème « Bestiaire sauvage »
Mercredis 3, 10, 17 et 24 novembre : 3-7 ans
À la Médiathèque des Chartreux, sur réservation
au 014 123 8434
Ciné-minots
Tous les mercredis à 11h
Sur le thème « En musique et en pâte à modeler »
Mercredis 3 et 17 novembre : 5-8 ans
Sur le thème « Manon et compagnie »
À la Médiathèque centre-ville, sur réservation
au 014 123 8065
Tous les mercredis à 16h30
Sur le thème « Bestiaire sauvage »
À la Médiathèque des Chartreux, sur réservation
au 014 123 8434
Marmottines
Des comptines pour les 0-2 ans
Projection « Dans les décombres »
La Chine, deux ans avant 2008 : le vieux
quartier ouvrier de Qianmen fait peau neuve.
D’Olivier Meys, 2008, VOSTF, 1h12
Et toujours…
Exposition de photographies :
Terre de Brenne
© lesfilmsdici
Retrouvez 4 500 films documentaires dans
les deux Médiathèques sur tous les sujets et
pour tous les âges : découvrez la vie
quotidienne de votre prochaine destination
de vacances, suivez l’évolution des sociétés
et de la recherche scientifique ou consultez
des anciennes émissions. Vous trouverez ces
DVD dans les secteurs Adultes, Musique et
Jeunesse des Médiathèque centre-ville et
des Chartreux. Profitez-en, vous pouvez en
emprunter jusqu’à 20 par carte ! Chaque
année ces DVD documentaires sont
empruntés 10 000 fois et 300 nouveaux titres
viennent enrichir les collections.
LOISIRS
Récits du mercredi
Tous les mercredis à 11h
Sur le thème « Au bain »
Mercredi 10 novembre : 3-4 ans
Mercredi 17 novembre : 5-6 ans
Au milieu des étangs de Brenne, les photographes naturalistes Jean-François Hellio et
Nicolas Van Ingen surprennent la vie
secrète des espèces dans une nature
préservée.
Projection « Ce bureau, toute une vie »
Une des réalisations phare de l’Atelier
d’Architecture de Montrouge, la « Tour EDF »
d’Issy, dont le chantier de construction dura de
1968 à 1975, est en cours de démolition pour
laisser place aux projets de Bouygues Telecom.
De Julien Donada, 2008, 52mn
Retrouvez tous les DVD documentaires dans le
hall d’accueil de la Médiathèque centre-ville.
par l’Association des Ludothèques Françaises est de favoriser la pratique du jeu de
société, accessible pour tous les budgets et
à tous les âges.
Présentation des nouveaux jeux des Éditions
Bioviva, Tip Tops et Agil’up. Bioviva met en
avant la découverte et le respect de
l’environnement au travers de jeux écocitoyens respectueux de la planète.
Dimanche 3 novembre de 14h30 à 18h30
Présentation du jeu Équideow - La Course
au Prestige, en partenariat avec l’éditeur
Owlient Ce jeu de gestion de centres
équestres en ligne, est maintenant disponible en jeu de société.
À la Médiathèque des Chartreux sur réservation
au 014 123 8434
Dimanche 28 novembre de 14h30 à 18h30
À la découvertes des langues : espagnol
Pour les 5-8 ans.
Conférence Parent-Enfant
Mardi 16 novembre de 20h30 à 22h30
« Parents, enfants, justice : quelle rencontre? », animée par
Marie-Pierre Hourcade, juge au tribunal pour enfants de Paris
Soirée jeu organisée samedi 6 novembre à
partir de 20h30. Nouvel espace de jeu
« Princes et princesses » accessible à partir
du vendredi 12 novembre.
« Dix days lego » à la ludothèque samedi 13
puis à l’Espace Ludique Marcel Aymé
dimanche 14 et mercredi 17 novembre
Soirée jeu à l’Espace Ludique Marcel Aymé
vendredi 19 novembre
Les découvertes littéraires
Découvrez les romans de la rentrée littéraire, en compagnie
des personnages de Laurent Gaudé, Olivier Adam, Mathias
Enard, Sofi Oksanen, Michel Houellebecq et bien
d’autres…
à la Médiathèque des Chartreux
Projections documentaires
Lire ci-contre.
Mardis de la connaissance
Conférence « 16 juin 1940 : capituler ou combattre? »,
d’Éric Roussel, historien et journaliste.
Atelier de création de jeu sur le thème des
Droits de l’Enfant d’après Janusz Korczak
(lire en page 30). Dès 8 ans, sur inscription.
Foire aux jouets
Vente de jeux et jouets d’occasion
(exposants différents le matin et l’aprèsmidi). Réservation d’un emplacement à la
Les Droits de l’Enfant en jeu à la ludothèque
samedi 20 puis à l’Espace Ludique Marcel
Aymé dimanche 21 novembre
Ludothèque
18, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 014 123 8150
Espace Ludique Marcel Aymé
15, allée Sainte Lucie - Tél. : 014 123 8160
Mèl : [email protected]
Initié par l’Espace Icare en 2004, le dispositif « Carte blanche à la jeune création » affirme deux objectifs
qui sont au fondement de sa programmation culturelle : aider et promouvoir de jeunes artistes
et contribuer à la découverte d’un répertoire contemporain.
La compagnie de danse et de théâtre
L’Autre et Moi est la première des quatre
compagnies accueillies dans le cadre de ce
dispositif.
Rendez-vous lundi 8, mardi 9, mercredi 10
et vendredi 12 novembre à 20h30
Théâtre « La plus forte »
Et aussi à l’Espace Ludique Marcel Aymé
De jeunes artistes à l’Espace Icare
Conférence histoire de l’art
Mercredi 17 novembre de 12h30-13h30
« Arman » par Louisa Namoune, historienne d’art.
et de 15h à 18h, entrée libre
À la Maison des Hauts d’Issy
Mercredis 10 et 17 novembre de 14h30 à 18h30
LOISIRS
Musicales du dimanche
« Nabucco » : opéra de Giuseppe Verdi avec Juan Pons,
Maria Guleghina, Samuel Ramey, Wendy White et Gwyn
Hugues Jones, dirigé par James Levine (2005, 142mn).
novembre pour les adhérents (gratuit) et à
partir du samedi 20 novembre pour les non
adhérents (14€ pour les Isséens - 33€
pour les non Isséens).
À la ludothèque
À la Médiathèque des Chartreux sur réservation
au 014 123 8434
Pour les adultes
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 014 123 8069
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier /
249, quai de la Bataille de Stalingrad
Tél. : 014 123 8162
L’Espace Ludique Marcel Aymé et la ludothèque vous proposent une semaine d’animations
autour du jeu de société.
demi-journée à la ludothèque dès mardi 16
L’objectif de cette manifestation organisée
À l’Espace Ludique Marcel Aymé
Des comptines pour les 0-3 ans
À la Médiathèque centre-ville sur réservation
au 014 123 8065
à la Médiathèque centre-ville
La semaine du jeu de société
À la Médiathèque centre-ville sur réservation
au 014 123 8065
Présentation des livres d’artistes
À partir de 6 ans.
X et Y, deux amies, se retrouvent la veille de
Noël. X est mariée et a deux enfants ; Y est
célibataire. Y se tait. Une vérité se murmure
face à ce silence oppressant.
Mise en scène d’Anna Yorka. Comédiens :
Mélodie Etxeandia et Élodie Grech.
Danse « Chaque chose a une pause »
En quête de sens
face à ses maux,
l’artiste Élodie
Grech interprète
les étapes et les
émotions subies
au cours d’un
deuil à travers
un solo de
danse.
Solo de danse
d’Élodie Grech et
pièce d’August
Strindberg.
Et aussi…
Exposition
« Ik-Art de Françoise-Bonthe Diallo »
Françoise-Bonthe Diallo sonde le caractère
énigmatique du quotidien. Portée sur l’apparence, sa quête consiste à savoir quand le
signe se trouble, quand s’insinue le doute.
Du mercredi 3 au vendredi 26 novembre
Vernissage jeudi 4 novembre à partir de 18h30
Exposition « Les Hommes et le vin »
Passionné par l’univers des viticulteurs en
Bourgogne et ancien photographe publicitaire, Christian Brin nous fait revivre
toutes les étapes de la fabrication du vin
avec les métiers qui l’entourent.
Du lundi 8 novembre au jeudi 9 décembre
Vernissage mardi 16 novembre à partir de 18h
Concert Jeunes Talents
En partenariat avec l’Entrepont.
Samedi 27 novembre
Devenez membre du jury du Concours
de la Nouvelle
Vous aimez lire, vous aimez partager vos
impressions, vous aimez découvrir de nouveaux
talents? Rejoignez les membres du jury du 17e
Concours de la Nouvelle d’Issy-les-Moulineaux.
Dépôt de candidature sur papier libre à
l’Espace Icare ou à [email protected]
Les stages
Théâtre de 7 à 11 ans avec le Théâtre de
l’Équinoxe.
Renseignements à l’Espace Icare
ou à [email protected]
Dimanches 14 et 21 novembre
Guitare : lecture et connaissance du
manche avec Yann Viet.
Danse de couple
Renseignements à l’Espace Icare
ou à [email protected]
Dans le cadre des Droits de l’Enfant
Théâtre « Ces petites bêtes qui nous
embêtent »
Une terrible invasion de poux et de caries
frappe l’école de Carine et Pauline !
Par la Compagnie Les Trois Temps. Écrit et
interprété par Émilie Wiest et Federica
Martucci, mis en scène par Maud Ivanoff.
Mercredi 24 novembre à 11h et 14h
Espace Icare
31, boulevard Gambetta - Tél. : 01 40 93 44 50
Culture
CONCERT
Hommage aux compositeurs
Chopin et Schumann
ELLE S’APPELAIT SARAH (France - Drame - 1h51mn)
Conférence d’Adam Wibrowski
Concert/conférence par Olivier Barli
Concert à deux pianos
Président de l’association Chopin à Nohant,
Adam Wibrowski présente les œuvres du
compositeur, ses relations avec George
Sand et le célèbre Concours International
Chopin de Varsovie.
Pianiste et directeur du Conservatoire
Niedermeyer, il interprète au piano des
œuvres de Chopin avant de les commenter.
Autour de Robert et Clara Schumann avec
Marie-Lisa Manoha et Jennifer Fichet.
Interprété par Ephraïm Laor et proposé par
l’association « Art en scène ».
Conférence sur l’écriture
de Robert Schumann
Par Isabelle Duha.
Concert/conférence
autour du quatuor à cordes
Avec Alain Pucci et le quatuor à cordes
Zadig, suivi d’un concert à 20h30.
Conservatoire Niedermayer
11,13 rue Danton - mail Raymond Menand
Tél. : 01 41 09 99 30
Web : www.agglo-gpso.fr
ÉVÉNEMENTS
Mardi 16 novembre à partir de 18h30
Rêve d’enfance au Cube…
Le Cube poursuit son exploration du monde de l’enfance en proposant un spectacle mêlant
théâtre interactif et marionnette, une conférence sur les cyborgs dans l’animation japonaise
et une installation interactive autour des utopies d’enfance. Sans oublier un « Rendez-vous du futur »
exceptionnel avec Bernard Werber et des ateliers « zen » !
« Même pas morte »
« Utopies d’enfance »
Go Taï chi !
de la compagnie Mabel Octobre
d’Isabelle et de Woudi Tat
Une œuvre multimédia accompagne vos
Le spectacle met en scène une marionnette
virtuelle nommée Vesna, projetée en vidéo et
manipulée en direct. En parallèle de 15h à
17h, un atelier enfant suivi d’un goûter est
offert à tous. Entrée libre.
Samedi 6 de 14h à 17h et
dimanche 7 novembre à 15h
Quel a été votre rêve d’enfance ? Les
artistes répondent à cette question dans
leur œuvre interactive. Entrée libre.
Exposition « J’veux pas grandir »
« Le cyborg dans l’animation
et le manga japonais »
En lien avec la thématique « Regards
d’enfance », Sylvie Allouche révèle la vraie
personnalité des cyborgs et « mechas » de
notre enfance made in Japan. Entrée libre.
mouvements de Taï chi.
Tarif : 4€ ou gratuit avec le Pass Cube.
Samedi 20 novembre de 14h à 16h
Du mercredi 1er au samedi 4 décembre
Et toujours…
Exposition d’art vidéo. Entrée libre.
Jusqu’au samedi 29 janvier
Rendez-vous du futur
Ce 4e « Rendez-vous du futur » vous propose
de débattre avec Bernard Werber au Cube et
en tchat sur Internet. Posez-lui vos questions
dès maintenant! Entrée libre.
De Gilles Paquet-Brenner.
Avec Kristin Scott Thomas, Niels Arestrup.
Mercredi 3 à 20h30, vendredi 5 à 20h30, samedi 6 à 18h
et 21h, dimanche 7 à 17h30 et lundi 8 novembre à 20h30
MOI, MOCHE ET MÉCHANT
(USA - Dessin animé - 1h35mn)
De Pierre Coffin et Chris Renaud. Ciné jeune public
Mercredi 3 à 14h30 et dimanche 7 novembre à 14h30
Récital de piano Chopin/Schumann
13
Cinéma
L’année 2010 célèbre le bicentenaire de la naissance de deux compositeurs essentiels de la musique
romantique : Chopin (1810-1849) et Schumann (1810-1856). Les professeurs du Conservatoire leur rendent hommage.
Point d’Appui •
Une vie dans les nuages :
le « cloud computing » pour tous !
Photographies créatives ou films souvenirs,
musiques familiales et mémoires écrites, nous
produisons aujourd’hui de plus en plus de
documents numériques.
Tarif : 4€ ou gratuit avec le Pass Cube.
Samedi 27 novembre de 14h à 16h
Le Cube
20, Cours Saint Vincent - Tél. : 01 58 88 3000
Web : www.lecube.com
LA PRINCESSE DE MONTPENSIER
(France - Historique/Drame - 2h19mn)
De Bertrand Tavernier.
Avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson.
Mercredi 10 à 20h30, vendredi 12 à 20h30, samedi 13
à 18h et 21h, dimanche 14 à 14h30 et 17h30
et lundi 15 novembre à 20h30
POTICHE (France - Comédie - 1h40mn)
De François Ozon.
Avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini,
Karin Viard.
Mercredi 17 à 20h30, vendredi 19 à 20h30, samedi 20
à 18h et 21h, dimanche 21 à 14h30 et 17h30 et lundi 22
novembre à 20h30
YOYO (France - Comédie - 1h20mn)
De Pierre Etaix.
Avec Claudine Auger, Pierre Etaix. Ciné centre de loisirs
Mercredi 17 novembre à 14h30
THE AMERICAN (USA - Drame/Thriller - 1h43mn - VOSTF)
De Anton Corbijn.
Avec George Clooney, Thekla Reuten.
Dimanche 28 à 14h30 et 17h30 et lundi 29 novembre
à 20h30
LA PETITE VENDEUSE DE SOLEIL
(Sénégal/France - moyen-métrage - 45mn)
De Djibril Diop Mambety.Avec Lissa Balera,Tayerou M’Baye
LE TROP PETIT PRINCE (France - court-métrage - 7mn)
De Zoïa Trofimova. Primaires au cinéma
Mardi 30 novembre à 9h
Ciné d’Issy
11-13, rue Danton - Tél. : 01 46 62 97 05
LOISIRS
Mercredi 17 novembre de 19h30 à 20h30
Découvrez la programmation des Arcades
Conférence, exposition et ateliers sont au programme.
Conférence « L’impossible image »
Exposition dans le cadre de la
quinzaine des Droits de l’Enfant
Michelle Debat, critique d’art et agrégée
d’arts plastiques présente sa réflexion sur
les relations entre la photographie et la
danse, deux domaines qui nous renvoient
aux questions de l’image du corps.
Lundi 15 novembre de 19h30 à 21h
Les Arcades exposent les travaux réalisés dans
le cadre d’un atelier mené par Amel Bennys
auprès de jeunes du CLAVIM. À partir de
matériaux mixtes (bois, plâtre, terre, peinture),
les enfants ont réalisé de petites saynètes
illustrant un ou plusieurs droits de l’enfant.
Du mercredi 10 au mercredi 24 novembre
Ateliers du mercredi : il reste de la place!
Quelques places sont encore disponibles au
cours modelage-terre pour enfants d’Anne
Balthazard de 11h à 12h30 et au cours de
dessin volume pour « jeunes adolescents »
d’Amel Bennys de 13h30 à 15h.
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni - Tél. : 014 123 9050
Travail réalisé
par l’atelier peinture
dessin adolescents
pour l’exposition Droits
de l’Enfant en 2009.
ENVIRONNEMENT
DEVENEZ FOYERS TÉMOINS
ET RÉDUISEZ VOS DÉCHETS
Dès le début de l’année prochaine, participez à une expérience inédite sur le territoire de Grand Paris Seine Ouest :
rejoignez le panel des 30 foyers témoins, prêts à tester de nouvelles pratiques dans leur quotidien pour diminuer
leur production de déchets. Retirez les dossiers de candidatures avant mercredi 24 novembre.
Bien qu’encore perfectible, ce geste a été intégré
par la majorité d’entre
nous et rendu possible
par la mise en place de la
collecte sélective par les
collectivités (en porte à
porte comme en apport
volontaire).
Avec le Grenelle de l’Environnement et conformément aux décisions européennes, la gestion des
déchets « entre dans
l’ère d’après » : il s’agit
aujourd’hui de réduire la
quantité et la nocivité des
déchets que nous produisons chaque jour.
C’est ce que l’on appelle
la
prévention
des
déchets.
Cette notion désigne
l’ensemble des gestes
ou activités qui peut
être mis en place pour
éviter la production de
déchets depuis l’extraction des matières premières nécessaires à
la fabrication d’un
produit,
jusqu’au
moment de son abandon.
Opération foyers
témoins : mode d’emploi
Grand Paris Seine Ouest a lancé un
appel à candidatures pour le recrutement d’une trentaine de foyers
témoins représentatifs des habitants
du territoire. Le but de l’opération est
de tester sur une période de 6 mois
maximum, l’évolution de la production
des déchets des foyers volontaires,
avant et après l’adoption de gestes de
prévention. Une liste de pratiques
alternatives (compostage, stop pub,
cabas réutilisables, eau du robinet,
achats malins…) leur sera proposée.
Après une période pendant laquelle les
foyers pèseront les déchets produits
sans rien changer à leurs habitudes, ils
seront invités à mettre en œuvre 2 à 3
nouveaux gestes de leur choix et à
poursuivre leurs pesées pendant 3
mois.
Accompagnés par la collectivité tout au
long de l’opération, ils pourront
témoigner de leurs expériences et
échanger avec les autres participants.
Prévention, réduction des
déchets : de quoi parle-t-on?
On peut considérer que le tri des déchets
fait aujourd’hui partie des habitudes de
vie des Français (84% déclaraient
pratiquer le tri en 2009).
Ainsi, industriels, distributeurs, ménages ont le pouvoir d’alléger nos poubelles. Réduction des emballages,
achats responsables privilégiant les
grands contenants, recharges, vrac
etc., compostage domestique, couches
lavables, stop pub des boîtes aux
lettres, sont autant de solutions qui
peuvent permettre de jeter moins tout
en consommant mieux.
moyen de se réapproprier l’acte
d’achat, en comparant les produits et
en opérant un choix conscient.
C’est aussi une manière de réaliser des
économies significatives : entre un
caddie rempli de produits « légers en
déchets » et un caddie « non réfléchi »
il peut y avoir en moyenne 43 euros de
différence par personne soit une
économie d’environ 170 euros par
mois pour une famille de 4 !
collecte et de traitement en augmentation constante pour la collectivité,
répercutés sur le contribuable).
Nous avons collectivement et
individuellement tout à gagner à
réfléchir à nos modes de vie pour
diminuer la taille de nos poubelles.
La prévention des déchets est une
réponse effective à des enjeux environnementaux forts (consommation non
raisonnée des ressources naturelles,
élimination des tonnages de déchets
toujours plus importants…) et à leurs
conséquences économiques (coûts de
Intéressé(e) par la démarche ?
Retirez un dossier de candidature
auprès des services de la Communauté
d’agglomération ou sur www.issy.com
et sur www.agglo-gpso.fr.
2, rue de Paris
92196 Meudon Cedex
Tél. : 0 800 10 10 21
Agenda
Le forum de l’éco-rénovation
Découvrez la couleur de votre toit et rencontrez des artisans vendredi
26 et samedi 27 novembre dans la nef de l’espace Landowski à
Boulogne-Billancourt !
Ce forum de l’éco-rénovation est l’occasion de prendre connaissance des
résultats de la thermographie aérienne réalisée sur le territoire. Cette carte
représente, avec différentes couleurs, les niveaux de déperdition de chaleur
pour chaque toit du territoire. Chaque bâtiment y est ainsi répertorié et permet
de voir de manière très précise si son habitation ou son entreprise est
suffisamment isolée et chauffée sans excès.
Des conseillers énergie seront présents pour interpréter les résultats et pour vous
donner les clés de compréhension des résultats. Ils orienteront les personnes
intéressées pour isoler leur habitation, et leur donneront trucs et astuces pour
agir de manière efficace et réduire les déperditions d’énergie : lancer des travaux
d’isolation et changer les comportements… Ils pourront également présenter
tous les dispositifs d’aides, et notamment les nouvelles subventions de Grand
Paris Seine Ouest : isolation de toiture et énergies renouvelables.
Un pari gagnant-gagnant
pour la collectivité
et les habitants
En s’engageant dans un programme
local de prévention des déchets
en partenariat avec l’ADEME (Agence
de l’Environnement et de la Maîtrise
de l’Énergie), la Communauté
d’agglomération Grand Paris Seine
Ouest relève le pari de réduire les
tonnages de déchets collectés auprès
des ménages et entreprises de 7 %
d’ici 2015.
Après une première phase de
diagnostic qui doit permettre d’établir
sur quels gisements de déchets il est
prioritaire d’agir, un plan d’actions sera
conçu en concertation avec l’ensemble
des parties prenantes du territoire
(élus, associations, habitants, entreprises…).
À titre individuel, adopter des gestes
de réduction des déchets est un
Des partenaires publics et privés seront aussi présents pour guider les
démarches de ceux qui souhaitent effectuer des travaux :
- des professionnels de l’éco-rénovation : artisans, bureaux d’études, et
architectes proposeront leurs services à tous ceux qui souhaitent obtenir des
informations, ou commencer des travaux d’isolation ;
- des financeurs, des organismes bancaires proposant des éco-prêts ;
- enfin, un espace librairie avec une sélection d’ouvrages dédiés aux travaux
dans les bâtiments, pour permettre de trouver rapidement la documentation
souhaitée et approfondir la réflexion.
Web : www.agglo-gpso.fr
Dossier
Point d’Appui •
15
© ericbaumannpartners
La solidarité est une priorité pour la Ville. La préservation du lien social, la prévention de l’isolement, l’accessibilité et l’accompagnement
constituent des enjeux majeurs pour Issy, qui s’appuie sur un vaste éventail de mesures lui permettant de remplir pleinement
sa mission. Solidarité, handicap, séniors, la Ville se bat sur tous les fronts. Plus de 1 000 aides, financières et alimentaires, attribuées
tous les ans ; plus de 4 000 séniors bénéficiant de l’action de l’Alliance ; des dizaines d’aménagements urbains pour faciliter la mobilité
des personnes en situation de handicap, ne sont que quelques unes des directions prises pour faire de la solidarité une réalité à Issy.
Pour votre confort, Issy-les-Moulineaux a lancé un programme de réaménagement des accueils du Centre Administratif Municipal (47, rue du général Leclerc) afin de mieux recevoir les Isséens.
Le CCAS verra son accueil transformé d’ici fin février 2011. Ainsi, ce réaménagement permettra l’agrandissement de l’espace de réception du public en prévoyant une place spécifique pour les personnes handicapées.
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) anime l’action générale en termes
de prévention et de développement social de la commune, en liaison étroite
avec les institutions publiques et privées et avec des attributions obligatoires
et facultatives. Il met en œuvre des moyens et des structures de concertation
et de coordination.
Les attributions obligatoires : l’aide sociale légale
Le CCAS participe à l’instruction de demandes d’aide sociale : aide sociale générale, aide sociale aux
personnes âgées…
Les attributions facultatives :
l’action sociale de prévention et de développement social
L’aide aux démarches : accueil, conseil et orientation
Vous trouverez toujours une équipe d’agents administratifs qui assure l’accueil et l’instruction des
différents dossiers relevant du champ de compétence du CCAS à même de vous aider dans vos
démarches pour la constitution de vos dossiers. Ces agents ne réalisent pas qu’un simple
enregistrement, mais vous conseillent et vous orientent.
Aide à la constitution d’un dossier administratif, aide à la mutuelle ou à la compensation du handicap.
Prenez rendez-vous avec un agent d’accueil du CCAS!
Pour des conseils juridiques, le CIDF assure des permanences au CCAS les mardis et jeudis matin
sur rendez-vous au 014 123 8000.
Pour le montage de dossiers liés à des travaux d’amélioration de l’habitat, rencontrez
sans rendez-vous le PACT-ARIM les mardis de 13h30 à 16h.
• Télétransmission des dossiers des demandeurs à la Maison Départementale des
Personnes Handicapées (MDPH).
Le Centre Communal d’Action Sociale d’Issy-les-Moulineaux a été choisi par la MDPH des Hauts-de-Seine
comme site pilote pour expérimenter la transmission dématérialisée des dossiers déposés par les personnes en situation de handicap. Afin d’améliorer le service rendu à l’usager, ces dossiers seront scannés et
télétransmis, et un récépissé de dépôt sera édité. Le délai d’instruction par la MDPH sera ainsi raccourci.
• Lancement du micro crédit personnel : le mini-prêt qui vous aide à rebondir.
Vous avez un projet personnel pour améliorer votre vie courante et un devis précis n’excédant pas 3 000 € ?
Vous avez une capacité de remboursement mais les banques classiques ne veulent pas vous financer?
Vous pouvez vous adresser au CCAS qui a conclu une convention avec le Crédit Municipal de Paris.
• Et d’autres initiatives !
Le CCAS peut attribuer des aides votées par son Conseil d’Administration pour pallier des difficultés
liées au logement, à l’énergie, aux frais de cantine et aux activités périscolaires, mais aussi des
aides à la mutuelle et des secours financiers.
Le CCAS collabore avec d’autres partenaires, comme les assistantes sociales du Conseil général (CVS)
et les associations caritatives de la Ville…
Du nouveau pour les cartes Améthyste
À partir de lundi 1er novembre, le traitement des demandes de carte Améthyste pour les personnes de
plus de 60 ans ne seront plus instruites par l’Alliance, mais à l’accueil du CCAS. Cette carte de transport
permet aux aînés et aux personnes à mobilité réduite de voyager gratuitement en Île-de-France.
CCAS
Centre Administratif Municipal (1er étage) - 47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8650
Sur rendez-vous les mardis, mercredis et jeudis de 9h à 11h30
Solidarité
Issy, Ville solidaire
Le CCAS est engagé dans l’aide aux personnes en difficulté. La solidarité est en effet l’une des priorités de l’Action Sociale à Issy-les-Moulineaux. Des structures sont
mises en place pour aider les Isséens en situation de précarité.
Le Libre Service Social,
une épicerie sociale tournée
vers l’avenir !
Depuis sa création en 1995, le Libre Service
Social répond à l’évolution des besoins des
familles en difficulté, en allant au-delà de son
rôle premier de pourvoyeur de denrées
alimentaires.
Depuis plus d’un an maintenant, l’épicerie
sociale isséenne s’est ouverte aux Vanvéens
suite à la décision prise par les CCAS des deux
villes de mutualiser leurs services d’aide
alimentaire.
La structure est ouverte jusqu’à 19h le jeudi pour
permettre aux personnes qui travaillent ou qui
sont en stage de venir y faire leurs courses.
Pour la deuxième année, et pour compenser la
fermeture annuelle du Libre Service Social au
mois d’août, des chèques alimentaires ont été
distribués aux familles.
De nombreux ateliers !
• Initiation à l’informatique destinée aux familles
ayant acquis 1 ordinateur à 50 euros avec
l’opération Écodair.
• Ateliers cuisine où un bénéficiaire de l’épicerie
sociale fait découvrir une recette de son choix
aux autres participants.
• Ateliers cuisine destinés aux enfants durant les
vacances scolaires.
• Ateliers découverte du jardin des Coteaux.
• Activités ponctuelles : découverte des structures
de la Ville (Musée, Médiathèques,…), ateliers
bien-être (coiffure, maquillage,…).
D’autres activités peuvent éventuellement être
organisées à la demande des bénéficiaires.
La Collecte alimentaire nationale, un formidable moment
de solidarité locale !
Chaque année, la collecte alimentaire de la Fédération des Banques Alimentaires est un formidable
moment de solidarité, avec la participation de plus de 250 bénévoles issus de nombreux horizons :
associations caritatives, associations de parents d’élève, associations de sensibilisation à
l’environnement, et les très nombreux bénévoles indépendants.
Pour cette nouvelle édition, les produits alimentaires les plus demandés (huile, café, chocolat, sucre,
farine, conserves de légumes et de thon, gâteaux, céréales et riz) seront une nouvelle fois les bienvenus.
Les denrées ainsi collectées sont distribuées aux
familles en difficulté au Libre Service Social tout au
long de l’année.
Vendredi 26 et samedi 27 novembre
La liste des magasins participants est disponible
sur www.issy.com.
Si vous souhaitez vous investir dans cette collecte
en tant que bénévole, contactez
le Centre Communal d’Action Sociale.
Le jardin collectif
des Coteaux : un outil
de solidarité moderne !
Il permet aux personnes isolées d’échanger, de
dialoguer, et d’apprendre, tout en étant
rassemblées autour d’un projet commun :
entretenir le jardin et faire que la récolte de
fruits et légumes soit réussie.
C’est un cadre unique pour se ressourcer,
reprendre confiance en soi et cultiver avec
d’autres, des fleurs, des fruits ou bien des
légumes au fil des saisons.
Handicap
Issy, Ville accessible
La Mission Handicap du CCAS s’emploie à répondre à la Charte « Ville Handicap » qu’Issy-les-Moulineaux a signée le 29 juin 2000. Cette Charte édicte
un ensemble de principes destinés à favoriser la participation des personnes en situation de handicap à la vie de la Cité.
Le CCAS a mis en place depuis plusieurs années
des Commissions Handicap dans lesquelles les
personnes concernées échangent sur leurs difficultés et mettent en place différents projets :
Commissions « Loisir et Sensibilisation » et
« Accessibilité ».
Les aménagements
en chiffres
• Environ 100m de bandes podotactiles installées. Ces bandes indiquent à la personne
mal-voyante l’orientation du passage piéton.
• 20 carrefours avec des bordures abaissées.
• 19 mises aux normes d’arrêt de bus.
• Près de 50 potelets Places à Mobilité.
• 125 Places à Mobilité Réduite.
• 17 carrefours équipés de feux sonores. Ils
émettent un message vocal aux usagers
dotés d’une télécommande. Celle-ci est à
demander au CCAS.
Web : www.issy.com, rubrique « Handicap »
De nouveaux services
Les sorties culturelles gratuites : en
partenariat avec l’association Cultures du Cœur, le
CCAS propose des places gratuites parmi une liste
de spectacles qui se renouvelle chaque semaine.
Permanences Cultures du Cœur :
les mercredis de 14h à 16h30 au CCAS
47, rue du général Leclerc (1er étage)
Accès libre et gratuit
Les sorties avec la Mission Handicap : pour en
être informé et vous y inscrire, remplissez la fiche
de renseignements qui se trouve au CCAS, en
indiquant votre intérêt pour les sorties.
Les sorties prévues seront annoncées sur
www.issy.com, rubriques Vie sociale puis Handicap.
L’Atelier Cuisine : tous les 2e samedis du mois,
cet atelier est proposé à l’Espace Savary pour les
enfants et les adolescents en situation de
handicap. L’objectif est de découvrir et
d’apprendre la préparation de plats, entrées et
desserts. Sur inscription.
Écoutez Point d’Appui sur CD ! Disponible
tous les mois à la Médiathèque centre-ville. Les
Isséens non-voyants qui en font la demande
peuvent le recevoir à domicile.
Pour toute information, contactez le CCAS
au 014 123 8650
Fin de validité des macarons
GIC/GIG
Destinés à permettre aux grands invalides de
guerre (GIG) et grands invalides civils (GIC) de
garer leurs véhicules sur des espaces réservés,
les macarons sont substitués par la Carte Européenne de Stationnement depuis 2000. À partir
du 1er janvier 2011, cette carte devient le seul
document justificatif valable.
Pour remplacer le macaron par la Carte
Européenne de Stationnement, adressez-vous
rapidement :
- à la MDPH pour les invalides civils :
2, rue Rigault - 92000 Nanterre
Tél. : 01 41 91 92 50
- au service départemental de l’ONAC
pour les invalides de guerre :
74, rue de Suresnes - 92000 Nanterre
Tél. : 01 42 04 48 97
Des associations et structures
isséennes accessibles
Les associations culturelles comme l’Espace
Icare, Go Jazz ou encore Musique et Variations
facilitent leurs accès aux personnes en situation
de handicap. Pour les sportifs, l’Antenne
Municipale Handisport oriente le public
handicapé vers les clubs de la ville ou du
département. Deux sections Handisport existent
à Issy-les-Moulineaux : tennis de table et
athlétisme. Plusieurs autres associations
sportives isséennes accueillent également des
personnes en situation de handicap. Le ciné
d’Issy ainsi que la salle Berlioz du Palais des
Congrès d’Issy sont équipés d’une boucle
magnétique (système d’aide à l’écoute pour les
malentendants porteurs d’un appareil auditif).
Ce pictogramme permet d’identifier les
associations engagées dans une démarche
active d’accueil d’adhérents handicapés.
Il ne garantit pas l’inscription systématique, mais
signifie que chaque demande individuelle sera
étudiée afin de répondre au mieux aux attentes.
Retrouvez les associations concernées
dans le Guide Pratique de la Ville
et dans le Guide des Sports disponible
à l’Office Municipal des Sports ou au CCAS.
Reunion d’information
« handicap et obligation
légale d’emploi »
Les entreprises de plus de 20 salariés doivent
employer au moins 6 % de personnes
handicapées. Quelles solutions sont les mieux
adaptées à votre entreprise ? Frédérique
Jacquesson, directrice du Pôle Entreprise du
CAP EMPLOI UNIRH 92 répondra à toutes vos
questions lors d’une réunion d’information.
Présentation du bilan gratuit et confidentiel
proposé aux entreprises par la CGPME 92.
Après la visite guidée du parc zoologique de Thoiry d’autres sorties seront organisées en 2011.
Pour vous inscrire : [email protected]
Rendez-vous jeudi 25 novembre 2010 de 8h30 à 10h
Maison des Entreprises et de l’Emploi
89, rue du Gouverneur Général Eboué
Handisport - Tél. : 014 123 8323
Le Café 115, un lieu
de soutien pour les SDF
Le Jardin des Coteaux permet aussi de se
réapproprier des coins de verdure de la Ville, de
rénover et de rendre aux habitants du quartier
du chemin des Vignes des espaces qui ont été en
friche pendant des années.
Il y a un an, le Café 115, accueil de jour pour
personnes sans domicile fixe, changeait
d’adresse. Fini l’ancien bureau de poste rue
Séverine, la structure est désormais située au
89 avenue de Verdun.
Depuis sa création en 2004 par l’association Alpirim,
le Café 115 était ouvert uniquement du 15 novembre
au 31 mars, dans le cadre du dispositif hivernal de
l’État. En 2010, pour la première fois, le Café 115
a également ouvert du printemps à l’automne
(deux à trois demi-journées par semaine).
Des visites et des animations sont organisées pour
les écoles, les entreprises, les associations d’aide,
en lien avec des professionnels de l’environnement
tels que l’association Espaces ou encore l’association Pik Pik Environnement.
Point d’Appui •
17
La structure rouvrira ses portes en mode
« hiver » lundi 22 novembre : ouverture 6j/7
(fermeture uniquement le mardi) de 14h à
20h30, avec collation, gâteaux, télévision, jeux
de société, revues, bibliothèque… L’équipe
d’accueil fonctionne grâce au concours d’une
quinzaine de bénévoles qui vont se relayer
chaque jour au côté des deux salariés.
Elle est également chargée d’orienter les
usagers sur les problématiques d’hébergement,
de santé et d’emploi, et d’assurer un suivi social
en lien avec leurs référents sociaux.
Le soir venu, ce sont les équipes de maraudeurs
qui sillonnent la ville pour aider les personnes
qui dorment dehors en tentant de les orienter
vers les structures d’urgence.
Le centre d’hébergement
« Les Hélices »
fête ses 10 ans !
L’établissement - ouvert toute l’année 24h/24 comprend 9 chambres de 2 lits. 4 lits sont
réservés au 115 ou au Samu Social du 92, les
autres places étant destinées aux personnes
orientées par les services sociaux d’Issy-lesMoulineaux ou des autres communes du
département. Financée par l’État, le Conseil
général des Hauts-de-Seine et la Ville, la
structure est l’une des rares de ce type à assurer
un accueil mixte.
Depuis 10 ans, l’Association pour le Logement
des Personnes Isolées Résidant à Issy-lesMoulineaux (Alpirim) accueille des hommes et
des femmes en rupture de logement. Plus de
2 000 personnes y ont ainsi été reçues.
L’équipe, composée de travailleurs sociaux et
d’un médecin, écoute, conseille, soutient et
accompagne les personnes accueillies dans leur
recherche d’emploi et de logement.
Ce lourd travail porte ses fruits puisque parmi
les personnes reçues chaque année, plus de
80 % voient leur situation s’améliorer grâce à
l’accès à un hébergement temporaire, de longue
durée ou même définitif.
Seniors
Issy, Ville intergénérationnelle
L'Alliance
Le Conseil Communal des Aînés
Depuis 2001, cet organe de démocratie locale en
direction des anciens est constitué de 7
commissions et de 40 membres volontaires. Très
dynamique, le CCA organise plusieurs manifestations et services : ateliers de prévention routière,
salon du livre, concert intergénérationnel et portage de livres à domicile, en collaboration avec les
Médiathèques. L’objectif premier est de favoriser la
lutte contre l’isolement et de créer du lien social.
© Stocklib Stephen Denness
La Ville et le CCAS, qui ont le souci de leurs aînés, ont mis en place depuis 1993, un service destiné aux seniors : L’Alliance.
Outre l’aide au maintien à domicile, L’Alliance met en œuvre des actions de prévention et d’animation.
Issy distinguée pour ses logements
adaptés aux personnes âgées
Des services et des activités
Pour toute aide au maintien à domicile, des
travailleurs sociaux peuvent venir chez vous afin
d’évaluer les aides qui peuvent vous être
attribuées : le portage de repas à domicile, la télé
alarme, l’Autre bus, des aides financières,…
Par ailleurs, des visites ou des appels
téléphoniques de convivialité sont proposés par
des bénévoles de l’Office Isséen Pour les Aînés
(OIPA) aux seniors isolés et fragilisés. Ces visites,
véritable lien social, sont des moments d’écoute,
de solidarité et de divertissement.
La prévention des risques liés au vieillissement est
une préoccupation majeure. Pour cela, L’Alliance
et l’OIPA proposent différentes activités : cycles
mémoire, gymnastique adaptée, aquagym, danses
de salon, prévention des chutes, yoga…
Afin de lutter également contre la fracture
numérique, des ateliers informatique sont
proposés aux seniors depuis plusieurs années.
Devant le succès rencontré, le CCAS et l’OIPA ont
ouvert en 2009 le Cyber Seniors dont l’objectif est
d’initier les aînés aux nouvelles technologies.
Conférence sur l’Opération
Tranquillité seniors
Le gouvernement a mis en œuvre un plan d’action en
faveur de la sécurité des personnes âgées. Pour cela,
le Centre Communal d’Action Sociale, L’Alliance, la
Direction Études-Prospective-Prévention-Sécurité et
Issy-les-Moulineaux a obtenu, parmi 105 collectivités françaises en lice, la distinction « Pôle
d’excellence territorial 2010 ».
Issy s’est distinguée par son projet de logements adaptés pour personnes âgées à mobilité réduite.
À Issy, le maintien à domicile se veut pluridisciplinaire. La couverture des besoins primaires, tels que se
nourrir, se soigner, etc. est essentielle, mais la vie sociale et les loisirs ont également leur importance. La
Ville, en partenariat avec Seine Ouest Habitat, a donc investi dans la construction et la gestion
d’appartements adaptés d’une superficie de 30 à 45m2 en moyenne. Ainsi, en 1996, 14 logements, aux
normes « personnes à mobilité réduite », ont vu le jour à la Résidence « La Ferme ». En 2003, 15 logements
de même type ont été bâtis au sein de la Résidence Chénier, implantée en centre-ville. En 2012,
12 logements seront disponibles dans le quartier Corentin Celton. Ces appartements adaptés proposent une
alternative entre les établissements médicaux sociaux et le domicile initial. Lorsqu’un logement est adapté
à l’état de santé de la personne âgée, il augmente ou stabilise son autonomie; il lui permet aussi de garder
son indépendance et de préserver sa vie privée : accueillir un petit-fils durant les vacances, par exemple.
Au sein de résidences de logements sociaux classiques, la mixité intergénérationnelle y est donc
favorisée. Une salle commune est d’ailleurs à la disposition des personnes âgées. C’est un lieu de
détente et de convivialité, de nombreuses activités s’y déroulent afin de maintenir un lien social et
d’éviter l’isolement ou la sédentarité. L’espace de vie collectif est géré par un agent du CCAS du lundi au
vendredi de 10h à 17h30 dans chacune des résidences.
L’accès à ces logements est soumis à barème de ressources et à l’évaluation médico-sociale de L’Alliance.
L’Alliance - 53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
le Commissariat de police d’Issy organisent une
conférence-débat sur l’Opération Tranquillité seniors
jeudi 4 novembre à 15h à l’espace Savary - 4, rue du
général Leclerc. Cette conférence est animée par le
brigadier chef Noëlle Marmin, Officier de prévention.
Le but de l’opération Tranquillité seniors est d’optimi-
Les rencontres intergénérationnelles pour favoriser le « vivre ensemble »
Pour lutter contre l’isolement des seniors, la Ville développe depuis 2007 des activités et des animations permettant de créer un lien social entre les générations.
Le Conseil Communal des Aînés (CCA) organise en ce sens des rencontres conviviales régulières. Par le biais de ces moments de découverte et d’échange, le CCA
rassemble grands-parents et petits-enfants âgés de 4 à 10 ans, autour d’animations fédératrices et motrices de liens entre les générations : activités manuelles,
animations thématiques autour de l’environnement, du conte, sorties culturelles ou de loisirs… Les aînés ne manquent pas d’idées pour dynamiser ces temps de
partage! Organisées tous les mois pendant l’après-midi, elles sont gratuites et sur inscription (nombre de places limitées), lire en page 5.
Le CCA propose en parallèle aux résidants de l’EHPAD Lasserre des « Goûters Internet » ainsi que des « Rendez-vous Internet » pour les familiariser à l’utilisation
de l’ordinateur et d’Internet, facilitant ainsi la communication avec les familles.
De son côté, les différents secteurs du CLAVIM proposent une programmation riche au sein de la maison de retraite Lasserre où se déploie la rencontre de notre
jeunesse avec nos aînés : ateliers d’arts plastiques ou de bricolage, projections de films d’animation, concerts de musique amplifiée, expositions animées par
l’Espace Jeunes sur des séjours itinérants, jeux vidéos avec des compétitions où les équipes sont constituées d’un jeune et d’un senior…
Portes ouvertes : mercredi 1er décembre de 14h à 17h à la résidence Chénier - 24-26 rue André Chénier
Informations auprès de L’Alliance - 53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
ser la prise en charge des victimes, de sensibiliser sur
les « réflexes sécurité » du quotidien et de permettre
à toute personne âgée et isolée, se sentant menacée
ou inquiétée, de se signaler au Commissariat de
police et de bénéficier, selon les cas, de rondes et
patrouilles et/ou d’un dépôt de plainte à domicile
Plan Canicule :
265 inscrits cet été
Lors du déclenchement « canicule » le 7 juillet dernier, la totalité des personnes inscrites a été contactée
et 22 d’entre elles (les plus fragiles) ont été visitées.
Chaque année, L’Alliance recense les personnes
vulnérables et actualise le registre canicule. Tous les
inscrits sur ce document sont livrés en eau, en
brumisateurs et en ventilateurs, en prévision des
fortes chaleurs. Outil de veille et de vigilance, les
personnes du registre sont contactées et visitées par
des professionnels de L’Alliance et des bénévoles afin
de prévenir les risques liés à la chaleur en cas de
déclenchement du plan canicule par la Préfecture.
Repères
Les acteurs de la solidarité en un clin d’œil
Conseil Communal d’Action Sociale, Circonscription de la Vie Sociale, Libre Service Social, Cyber Seniors… Derrière ces titres se cachent les acteurs incontournables
de l’action sociale d’Issy-les-Moulineaux. Découvrez en un seul coup d’œil où se situent ces structures à taille humaine qui répondent au quotidien
à tous les besoins recensés.
Solidarité
Séniors
7 Pôle Emploi - 2, rue Victor Hugo
Tél. : 39 49
Accueil, indemnisation, orientation et
accompagnement vers l’emploi.
Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h et le
vendredi de 9h à 12h.
Handicap
8 Espace Insertion
89, rue du Gouverneur Général Eboué - Tél. : 08 26 02 09 51
Cet espace prend en charge des bénéficiaires du RSA (revenu de
solidarité active), de la demande de signature du contrat
d’insertion, de l’instruction administrative du dossier jusqu’au
suivi de leur parcours.
Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 17h30.
10 Croix Rouge Française
2, rue Parmentier - Tél. : 01 46 44 10 30
Solidarité, secourisme, enseignement,
jeunesse.
Permanences solidarité : mardi de 10h à
12h et jeudi de 14h à 17h, les 2e et 4e
mercredis de 19h30 à 20h30.
8 b La Maison de l’Entreprise
et de l’Emploi
16 Cyber Seniors
1, boulevard Garibaldi
Tél. : 01 40 95 01 33
Accès à internet et aux nouvelles technologies pour les séniors.
6 Circonscription de la Vie sociale
Tél. : 01 55 95 06 10
Les assistantes sociales du Conseil général
sont à votre disposition pour toutes
questions d’ordre social ou familial.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 13h30 à 17h30.
2 Libre Service
© www.lmdc.net
Social
10, rue de Vanves
Tél. : 01 41 23 86 57
24 Espace Savary
4, rue du Général Leclerc
Tél. : 01 46 45 06 56
Courant
2013
4 Café115
89, avenue de Verdun
Tél. : 01 41 23 86 61
1
CCAS
Tél. : 01 41 23 8650
3 Jardin des Coteaux
Chemin des Vignes
(après le 117, avenue de Verdun)
Tél. : 01 41 23 86 57
9 Secours Catholique
27, boulevard Gallieni - Tél. : 06 66 80 27 89 ou 06 74 44 63 51
Apport d’un soutien moral, matériel et financier aux personnes en difficulté.
Permanences le mardi de 10h à 11h30 et le vendredi de 14h30 à 15h30.
15 Alliance (Coordination
Gérontologique)
Tél. : 01 41 23 86 30
12 ESAT Yvonne Wendling - 41, allée Sainte-Lucie - Tél. : 01 45 29 00 59
Établissement et Service d’Aide par le Travail.
13 ESAT Georges Dagneaux - 30, rue Benoît Malon - Tél. : 01 46 42 44 49
Établissement et Service d’Aide par le Travail.
14 Foyer Darty - 42, rue Jean-Jacques Rousseau - Tél. : 01 46 48 85 85
Foyer d’hébergement pour les personnes adultes handicapées mentales
5 Centre d’hébergement Les Hélices - 27, boulevard Garibaldi - Tél. : 01 46 48 02 79
11 Association de Solidarité avec les Travailleurs Immigrés (ASTI) - 14, rue Paul Bert - Tél. : 01 41 90 90 31
L’association accompagne les familles, les jeunes et les personnes isolées issues de l’immigration afin
qu’ils puissent mener au mieux leurs projets de vie. Plus largement, l’ASTI cherche aussi des solutions
pour une insertion pleine et entière de chaque personne, notamment grâce à un pôle médiation, des
cours de français et des rencontres interculturelles.
17 EHPAD des neuf Muses (AREPA) - 31-33, boulevard Gallieni - Tél. : 01 55 95 07 50
Accueil pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.
18 EHPAD Lasserre - 4, rue Séverine - Tél. : 01 46 29 03 30
19 Maison de retraite Repotel - 23, avenue Jean Jaurès - Tél. : 01 41 09 20 00
20 Maison de retraite Sainte-Lucie (AREPA) - 43, allée Sainte Lucie - Tél. : 01 46 62 68 00
21 Résidence Chénier - Tél. : 01 41 23 86 30
Habitation à loyer modéré pour personnes de 60 ans et plus à mobilité réduite.
22 Résidence de La Ferme - Tél. : 01 41 23 86 30
Habitation à loyer modéré pour personnes de 60 ans et plus à mobilité réduite.
23 Résidence du Parc (foyer logement AREPA) - 20, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 01 46 45 71 82
25 Restaurant Club Sainte Lucie - 7, allée Sainte-Lucie - Tél. : 01 41 23 86 30
Enfance
SPECTACLE
Les Droits de l’Enfant vus par les enfants!
Après avoir planché sur les Droits de l’Enfant en Accueil de Loisirs, les jeunes Isséens
des sections maternelles en ont tiré une exposition et les élémentaires un spectacle.
Exposition
« Jeux d’enfance, enfance en jeu »
24 droits de l’enfant ont été mis en couleur
et en images par les enfants des Accueils de
Loisirs maternels à la suite d’ateliers sur ce
thème. Comment le handicap, l’identité, la
santé, la famille, le jeu, l’éducation, la
religion… sont-ils perçus par les plus
petits ?
À découvrir lors d’une exposition haute en
couleurs à l’Espace Boullé, entrée libre.
ÉDUCATION
Du vendredi 5 au mercredi 24 novembre
à l’Hôtel de Ville
Tél. : 014 123 8000
Maxime Le Forestier chantait « Est-ce que les
gens naissent égaux en droits à l’endroit où ils
naissent? ». C’est juste? Ce n’est pas juste?
Qu’est-ce qui semble juste ou injuste? Ces
questions ont été posées aux enfants à
l’occasion de cette nouvelle édition de la
quinzaine isséenne des Droits de l’Enfant.
À travers un répertoire de chansons qui fait
partie de notre patrimoine, de projections
et de quelques textes, les enfants des
Accueils de Loisirs élémentaires nous
invitent à nous interroger.
En famille, à partir de 4 ans. Entrée sur réservation dans la limite des places disponibles.
à l’Auditorium
11/13, rue Danton - Mail Raymond Menand
Le développement durable dans les assiettes !
Afin d’inscrire la restauration collective isséenne dans une dynamique de développement durable à chacune des étapes
de l’élaboration des repas (du producteur au consommateur), la Ville et la société Avenance ont élaboré une Charte
développement durable de la restauration scolaire et des Accueils de Loisirs.
Cette Charte, adoptée à l’unanimité lors du
dernier Conseil Municipal, synthétise
l’ensemble des engagements pris par la Ville
en matière de développement durable. Afin
de s’assurer de son respect, un Observatoire
de la Performance Globale (OPG) - composé
de représentants des parents d’élèves, des
directeurs d’école, des services municipaux et
d’Avenance - suivra et évaluera régulièrement des indicateurs de performance. Un
bilan annuel des actions entreprises sera
présenté aux membres de la Commission
Consultative de la Restauration Scolaire et
du Conseil Municipal.
EXPOSITION
Spectacle « C’est juste, ce n’est pas juste »
Toujours dans un souci de respect de l’environnement et afin de réduire son empreinte carbone, la Municipalité sert depuis le 21 octobre
dernier, un repas végétarien tous les deux mois
aux élèves et privilégie les produits de saison.
La semaine du Goût
De plus, les écoles de la Ville ont participé à
la semaine du Goût qui s’est tenue du 11
au 18 octobre dernier. Les élèves ont pu
découvrir la cuisine des Tropiques à travers
cinq territoires français : la Réunion, la
Martinique, la Guadeloupe, la Guyane, la
Polynésie et la Nouvelle-Calédonie.
■
19
Agenda
Du jeudi 4 au samedi 13 novembre
Pré-inscription aux séjours hiver/printemps du CLAVIM,
lire en page 21.
Du vendredi 5
au mercredi 24 novembre
Exposition « Jeux d’enfance, enfance en jeu » à l’Espace
Boullé, lire ci-contre.
Du samedi 6
au mardi 30 novembre
Exposition « Les Droits de l’Enfant racontés aux enfants »
à la Maison des Hauts d’Issy. Petit Louis est un charmant
petit lapin qui adore courir après les papillons, mais ce qu’il
lit dans les journaux et voit à la télévision l’inquiète. Il court
chez le père Jeannot, un vieil ami de sa famille, qui va le
rassurer en lui expliquant que pour les protéger, les petits
lapins ont des droits. Cette exposition permet de faire
découvrir les grands principes du texte de la convention sur
les Droits de l’Enfant aux 5/10 ans. Entrée libre, durant les
horaires d’ouverture de la Maison de quartier.
Dimanche 7 novembre
Guinguette des Arches à l’Entrepont. Un moment
incontournable en famille où petits et grands pieds sont
conviés à la danse avec l’association Galouvielle.
Au son de la vielle à roue, de l’accordéon diatonique, du
galoubet, de la cornemuse et du violon, les danseurs
découvrent le plaisir des rondes, quadrilles et autres lignes
issues des traditions populaires. En famille, dès 3 ans,
entrée libre, dès 15h30.
La Grande lessive dans les écoles
Le 21 octobre dernier, les élèves de la maternelle Claude Boujon et du groupe scolaire Robert Doisneau ont répondu
à l’appel artistique de la Grande Lessive, événement national qui vise à créer du lien social.
L’école du Petit Train Vert a été reliée à
l’élémentaire Robert Doisneau par une
corde sur laquelle les élèves mais aussi
leurs parents, les habitants du quartier et le
personnel de l’école ont pu exposer, à l’aide
de pinces à linge, leurs réalisations
plastiques.
Les œuvres de l’école Claude Boujon,
accrochées rue des Acacias, ont été inspirées
par le thème « polyptyque » (pli, série,
répétition) en lien avec l’exposition de 27
artistes des Arches au Musée Français de la
Carte à Jouer (lire en page 11).
Pour plus d’information rendez-vous
sur www.lagrandelessive.net
ASSOCIATION
Point d’Appui •
Spectacle « C’est juste, ce n’est pas juste » à 15h à
l’Auditorium, lire ci-contre.
Retrouvez les spectacles pour les enfants
de la quinzaine isséenne des Droits de l’Enfant
en page 10.
La Grande Lessive s’appuie sur le principe d’étendage pour proposer une autre manière d’exposer l’art.
« Lire et faire lire » recherche des bénévoles
Vous aimez lire, vous aimez les livres, vous êtes retraité et avez un peu de temps ?
Alors rejoignez l’association « Lire et faire lire » ! Son action a été récompensée en octobre dernier
pour son opération de mécénat avec Générali et GPMA.
« Lire et faire lire » a été gratifiée pour ses
actions au profit des personnes âgées. Ce
bel exemple de partenariat entre une
entreprise et une association isséenne
repose sur le partage de valeurs communes
telles que la proximité, la disponibilité, la
volonté d’apporter une réponse personnalisée au besoin de chacun.
En complément des activités pratiquées
dans les écoles, et en plein accord avec
elles, l’association créée en 1999 par
Alexandre Jardin a pour but de développer
chez l’enfant le désir et le plaisir de lire.
Cette transmission de l’envie d’ouvrir un
livre s’effectue grâce à des lecteurs
bénévoles de plus de 50 ans, ce qui ajoute
à l’initiative une dimension intergénérationnelle.
Chaque semaine pendant l’année scolaire,
les bénévoles lisent devant des petits
groupes de 2 à 6 enfants durant 20 à
30 minutes. À Issy « Lire et faire lire » a des
possibilités de développement mais
manque encore de bénévoles cette année.
Alors rejoignez l’association et partagez
des moments uniques !
Renseignements auprès de Marie-France
Popot, Présidente de « Lire et faire lire »
dans les Hauts-de-Seine
Tél. : 01 47 36 17 81 - Portable : 06 09 05 65 13
L’Entrepont Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Tél. : 014 123 9000
CLAVIM
Tél. : 014 123 8600
Brève
Concours de dessin
« Princes et princesses d’aujourd’hui »
Pour les enfants de 3 à 12 ans. La remise des prix aura lieu
dimanche 12 décembre au Palais des Congrès d’Issy et les
créations primées seront exposées à la Médiathèque des
Chartreux.
Dépôt des dessins au plus tard vendredi 3 décembre
à l’adresse suivante : Direction de la Culture
47, rue du général Leclerc (bureau 309)
Jeunesse
FORMATION
Agenda des
11/25 ans
Pour devenir animateur, pensez au Bafa !
Pour exercer des responsabilités d’encadrement et travailler régulièrement pendant l’année avec des enfants, le Brevet
d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur est la solution! Rendez-vous mardi 30 novembre à 19h pour une réunion d’information.
Pour l’obtention du Bafa, la participation
aux trois sessions suivantes est nécessaire.
Pré-inscription aux séjours hiver/printemps du CLAVIM,
lire en page 21.
Une session de formation générale
Vendredi 5 novembre
Ce stage forme de futurs animateurs et
valide la première partie du Bafa, brevet qui
permet d’encadrer des enfants en séjours
de vacances ou en accueils de loisirs.
Au programme : connaissance de l’enfant,
pédagogie de l’activité, techniques
d’animation, réglementation. Un stage de
formation de 12 jours en continu est
organisé par le CLAVIM en externat sur la
Ville. Les jeunes interviennent en situation
concrète d’animation avec les enfants dans
un Accueil de Loisirs, durant les vacances
de printemps.
Concert de blues avec Crossroad, l’Issy Blues Club à
l’Entrepont à 20h30. Entrées : 6/9€
Du vendredi 5 au mardi 30 novembre
Exposition « Janusz Korczak, le droit de l’enfant au
respect » dans le cadre de la quinzaine isséenne des Droits
de l’Enfant, lire en page 30.
Soirée métier « Juge pour enfant », entrée libre, lire ci-contre.
Lundi 15 novembre
Lancement de la Bourse de l’Aventure : les dossiers sont
téléchargeables sur www.clavim.asso.fr et sur www.issy.com.
Renseignements à l’Espace Jeunes.
Un stage pratique
Une session d’approfondissement
Mise en situation concrète pour les
animateurs, rémunérés ou non, dans un
séjour de vacances ou un Accueil de Loisirs.
Quatorze jours minimum sont requis pour
valider ce stage.
Plusieurs sessions sont organisées par le
CLAVIM durant les vacances scolaires sur
des thématiques telles que le théâtre ou le
conte. Sont aussi organisées des sessions
pour devenir Assistant Sanitaire Surveillant
de Baignade (ASSB).
Conditions nécessaires : avoir effectué
les deux premiers stages du Bafa, validés
par la Direction Départementale
de la Jeunesse et des Sports (DDJS).
L’Espace Jeunes poursuit sa mission d’accompagnement des jeunes stagiaires animateurs en
proposant des rendez-vous individuels pour les
aider dans leur recherche de stage pratique, de
jobs dans l’animation ou d’organismes de
formation au Bafa.
Conditions nécessaires : avoir entre 17 et 22 ans
au premier jour du stage et avoir été
sélectionné par entretien avec un responsable
du CLAVIM.
Renseignements et inscriptions à l’Espace Jeunes
15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
Mardi 16 novembre
MÉTIERS
Pré-inscription aux entretiens pour les séjours Saint
Gervais Ados, Taunton College et Immersion en famille
hiver/printemps du CLAVIM, lire en page 21.
Audience en correctionnelle au Tribunal de Grande
Instance de Paris dans le cadre du cycle « Mémoire et
citoyenneté ». Accessible à tous, renseignements et
inscription gratuite auprès de l’Espace Jeunes.
Soirée métier « Avocat », entrée libre, lire ci-contre.
Comment devenir
Juge des enfants ?
Dans le cadre de la quinzaine isséenne des Droits de l’Enfant, l’Espace Jeunes oriente ses soirées métiers autour du
thème judiciaire et invite des intervenants passionnés et passionnants à nous faire partager leur métier.
En partenariat avec la Licra, rencontrez
différents acteurs de l’univers de la justice
pour mieux comprendre leurs parcours,
leurs métiers et leurs interventions au
service des mineurs.
Jeudi 18 novembre
Conférence « Janusz Korczak : l’engagement d’une vie au
service de l’enfance » dans le cadre de la quinzaine isséenne
des Droits de l’Enfant, entrée libre, lire en page 30.
Au programme :
- Juge des enfants avec Marie-Ange
Leprince
Soirée métier « Substitut des mineurs », lire ci-contre.
Scène ouverte pop rock à la Halle des Épinettes à 20h30,
entrée libre. Renseignements à l’Entrepont.
Mercredi 10 novembre à 18h30 à l’Espace Jeunes
- Avocat avec Chantal Melamed
- Éducateur spécialisé avec Amaurie Tortora
Mercredi 24 novembre à 18h30 à l’Espace
Jeunes
- Journaliste judiciaire avec Patricia Jolly
Mercredi 1er décembre à 18h30 à l’Espace Jeunes
Entrée libre
Espace Jeunes
15, rue Diderot
Tél. : 014 123 8350
Mercredi 17 novembre à 18h30 à l’Espace Jeunes
Projection de « Korczak », entrée libre, lire en page 30.
- Substitut des mineurs avec Cécile RouyFazi
© Stocklib
Samedi 20 novembre
Vendredi 19 novembre à 12h au lycée Ionesco
Lycée Eugène Ionesco
Tél. : 01 41 46 12 90
Soirée métier « Éducateur spécialisé »,entrée libre, lire ci-contre.
Jeudi 25 novembre
AIDE
Jam session blues avec Crossroad à l’Entrepont à 20h30,
entrée libre.
Le P@ss92 encourage la participation des jeunes à des activités sportives ou culturelles en les aidant financièrement
à hauteur de 70€ lors de leur inscription. L’an dernier, 45 994 collégiens inscrits en ont bénéficié dont 1 493 Isséens, soit
la moitié des collégiens de la Ville.
Soirée slam sur le thème de la justice, dans le cadre de la
quinzaine isséenne des Droits de l’Enfant à 20h30 à
l’Entrepont, entrée libre.
Concert Jeunes Talents avec 23h17 et 6h33 à l’Espace
Icare à 20h30. Entrée : 3€. Renseignements à l’Entrepont.
Mardi 30 novembre
Réunion d’information/inscription Bafa, entrée libre, lire
ci-contre.
Mercredi 1er décembre
Soirée métier « Journaliste judiciaire », entrée libre, lire ci-contre.
Vendredi 3 décembre
Projection de « Parcours de migrants » réalisés par les
jeunes de l’ASTI à 20h30 à l’Espace Jeunes, dans le cadre du
cycle « Mémoire et citoyenneté », entrée libre.
Brève
Atelier « Je prépare mon brevet »
Il reste des places pour les élèves de 3e désirant préparer
leur premier examen scolaire avec efficacité. Révisions et
méthodologies sont abordées par l’intervenant qui s’adapte à
chaque profil.
Les séances ont lieu les mercredis de 16h à 18h.
Maison de Corentin Celton
10, rue Henri Meyer
Renseignements et inscription
au 014 123 8610
ou au 01 47 65 06 87
À Issy, il est accepté au Cube, à l’Espace
Icare, au CLAVIM, dans les Médiathèques,
au Musée Français de la Carte à Jouer, au
Conservatoire. De nombreuses associations
isséennes l’acceptent également.
Le département des Hauts-de-Seine a
souhaité évaluer son action, et le bilan est plus
que positif. Si le dispositif bénéficie d’une forte
notoriété et d’un bon niveau de satisfaction, le
choix restreint des activités limite son
utilisation auprès de certains collégiens.Aussi,
afin d’améliorer son action, le Conseil
Général va élargir les activités proposées et
les lieux de pratiques.
SPORT
Samedi 27 novembre
P@ss 92 : la moitié des collégiens isséens
en ont bénéficié !
Octroyée depuis 5 ans par le
Conseil général des Hautsde-Seine en faveur de tous
les collégiens d’Issy-lesMoulineaux, cette aide vise
essentiellement à promouvoir
la pratique d’activités sportives ou culturelles, hors
temps scolaire.
Plus de renseignements sur
www.hauts-de-seine.net
Retour sur le cross du collège Victor Hugo
Le 22 octobre dernier, la 5e édition du cross du collège Victor Hugo réunissait plus de 700 élèves et l’ensemble
de l’équipe pédagogique du collège isséen.
Répartis en 8 courses selon la classe et le
sexe, les élèves ont couru sur le tracé
splendide de l’Île Saint-Germain.
Sur un parcours de 1,7km (pour les 6e/5e) ou
de 2,2km (pour les 4e/3e), les élèves ont
donné leur maximum pour tenter de
remporter le challenge classe organisé sur
la course.
Ce challenge ambitieux a été une nouvelle fois relevé
en présence de nombreuses personnalités de la Ville
et de la Principale du collège, madame Touati.
Les élus de la Ville ont apprécié la
mobilisation du collège et son efficacité,
symbolisées par sa dynamique principale,
Mme Touati.
Toute l’équipe EPS, à l’origine de ce projet,
remercie la Ville et le service des Sports
pour son soutien. Le rendez-vous est déjà
pris pour l’année prochaine !
Retrouvez les résultats
sur www.issytriathlon.com/unss
Jeunesse
21
Inscrivez-vous aux séjours hiver/printemps 2011
Pour tout savoir sur les séjours proposés et profiter des vacances, un formulaire de pré-inscription est disponible à partir du jeudi 4 novembre
à l’accueil du CLAVIM.
Année
de naissance
94
95
St Gervais
uveauAdos
Hiver No
1re semaine du 12 au 19/02
96
97
98
99
2000
01
St-Gervais
St-Gervais
du 12 au 19/02
du 12 au 19/02
Morzine
Abondance
du 12 au 19/02
du 12 au 19/02
02
03
04
Hiver
2 semaine
e
Séjour Flash
Printemps
St-Gervais
St-Gervais
du 19/02 au 26/02
du 19/02 au 26/02
Foot
Nouveau
du 9 au 16/04
Tennis
Nouveau
du 9 au 16/04
Nouveau
Taunton College du 10 au 17/04
Immersion anglaise
Le Baly
du 10 au 17/04 Nouveau
Quad
Séjour Flash
Équitation
Ce formulaire est à retourner au CLAVIM
avant samedi 13 novembre à 12h, ou en
vous connectant sur votre compte Téliss sur
www.issy.com.
Les séjours concernés par les préinscriptions sont :
- Saint-Gervais,
- Morzine,
- Abondance,
- Chiens de traîneaux,
- Équitation,
- Quad,
- Foot,
- Tennis,
- Le Baly.
Chiens de traîneaux
du 14 au 18/02
RESPECT
Point d’Appui •
© Stocklib
VACANCES
du 11 au 22/04
du 11 au 15/04
Séjour Flash
du 18 au 22/04
Les rendez-vous pour les entretiens de
motivation pour les séjours Saint Gervais
Ados, Taunton College et Immersion en
famille sont pris à partir du mardi 16
novembre à 9h30 (Saint-Gervais Ados) et
14h (séjours linguistiques) au 014 123 8000.
CLAVIM
Stop au sexisme !
Du samedi 27 novembre au dimanche 12 décembre dans le cadre de la manifestation « Femmes d’Issy et de demain » (lire en page 9),
la Ville organise de nombreuses animations ainsi qu’un cycle de conférences traitant des stéréotypes sexistes qui reposent en partie
sur des représentations traditionnelles, des croyances et des comportements que l’on reproduit.
On dit qu’un garçon ne doit pas pleurer car
implicitement on attend de lui qu’il soit fort
et dominant. Un paradoxe quand on sait que
les femmes reprochent souvent aux hommes
de ne pas exprimer leurs sentiments.
… toujours bien présents
Des schémas figés…
L’ancrage des modèles masculins et
féminins s’exerce dès le plus jeune âge : la
poupée est aux petites filles ce que la
« bagarre » est aux garçons et le contraire
serait presque inimaginable. Pourtant, ce
genre de promotion de la virilité se retrouve
parfois, plus tard, sous forme de violences
faites aux femmes.
Un garçon calme et sensible est traité de
« femmelette » tandis qu’une fille aux attitudes
masculines est « un garçon manqué ».
Les résultats d’une étude européenne menée
par IPSOS en 2009, révèle que les Françaises
sont les plus nombreuses en Europe à avoir le
sentiment que les tâches ménagères sont
inégalement réparties au sein de leur foyer :
81% d’entre elles déclarent davantage
s’occuper des tâches ménagères que leur
conjoint (+8 points par rapport à la moyenne
européenne). La moitié des Françaises ont
par ailleurs le sentiment d’en faire « beaucoup
plus » que leur conjoint.
Un homme sifflant une femme dans la rue
ne se rend peut-être pas compte que cela
n’a rien d’agréable. Quelle jeune femme n’a
pas expérimenté ce « réflexe » qui consiste
à contourner un groupe de garçons qui
pourraient commenter son corps ou son
physique ?
Les valeurs de respect, d’égalité et de parité
hommes/femmes se conjuguent aussi bien
au féminin qu’au masculin !
Espace Santé Jeunes
27 bis, avenue Victor Cresson
Tél. : 014 123 8310
L’Espace Santé Jeunes : 10 ans déjà !
Le 1er octobre dernier, l’Espace Santé Jeunes (ESJ) a fêté ses 10 ans
lors d’une soirée conviviale ponctuée par de nombreuses animations.
Mis en place en 2000, au cœur du
Centre Municipal de Santé, l’Espace
Santé Jeunes a pour objectif d’améliorer la santé (psychique, psychologique et sociale) des jeunes Isséens
de 13 à 25 ans en les sensibilisant à
leurs droits, en approfondissant leurs
connaissances sanitaires, en dépistant
leurs problèmes de santé et en
favorisant leur accès aux.
L’ESJ permet de faire le point gratuitement avec des
professionnels (psychologue, socio-esthéticienne,
diététicienne, etc.).
Dans l’anonymat et la confidentialité, chacun peut
poser les questions qui le préoccupent (alimentation, tabac, alcool, sexualité, dépression, etc.).
En 2009, 1200 jeunes sont venus rencontrer les
professionnels de l’ESJ. Preuve que les jeunes y
reçoivent un accueil adapté.
Cette réussite est le fruit d’un travail en réseaux
avec les différents partenaires de la Ville, qu’ils
soient issus de l’Éducation Nationale, des
associations ou encore des réseaux de Santé. ■
Économie
Rendez-vous
Déposez vos dossiers de candidature et participez au Prix
de la TPE. Ce concours est ouvert à tous les habitants de la
Communauté d’Agglomération qui ont été accompagnés dans
leurs démarches de création ou reprise d’entreprise.
Job dating, une nouvelle façon de candidater : vous
souhaitez connaître les entreprises qui recrutent au mois de
novembre ? Contactez votre conseiller professionnel.
Attention, les entretiens seront rapides et directs et devant
recruteur Il faut être bien préparé! Pensez à notre atelier de
simulation d’entretien qui a lieu tous les 15 jours.
Mardi 16 novembre de 10h à 12h
« Passeport pour l’économie numérique » : formations
gratuites sur le thème « Être présent sur le web » pour
développer la culture internet de votre entreprise grâce aux
différents types de sites, blogs, réseaux sociaux… Après
avoir suivi une de ces formations de sensibilisation, des
offres promotionnelles, émises par des partenaires
nationaux et régionaux, sont proposées.
ÉVÉNEMENT
ARTE souffle ses 20 bougies !
La chaîne de télévision franco-allemande ARTE, dont les locaux administratifs sont installés
rue Marceau depuis 1998, a fêté ses 20 ans le 2 octobre dernier. L’occasion de revenir avec Jean Rozat,
son Directeur Général et Directeur de la stratégie, sur sa formidable histoire mais aussi d’évoquer son avenir.
Accueillant près de 240 collaborateurs à
Issy-les-Moulineaux, les bureaux d’ARTE
regroupent l’essentiel des services administratifs, la conception des programmes ou
encore l’état-major de la chaîne.
Née de la volonté de la France et de
l’Allemagne de jeter les bases d’une
télévision culturelle et européenne, ARTE
occupe aujourd’hui une place à part dans le
paysage audiovisuel français. Si ses
programmes ont affirmé sa personnalité,
son originalité vient aussi du fait qu’elle a
activement participé aux évolutions
culturelles et technologiques. Explications
de Jean Rozat, présent à ARTE depuis les
débuts.
Vendredi 19 novembre de 14h30 à 17h30
Opération Jobs d’hiver : près de 150 emplois liés à la
période des fêtes de fin d’année et des soldes dans les
métiers de la vente, l’accueil, le télémarketing, l’animation,
la sécurité, jobs à l’étranger… Vous êtes à la recherche
d’un emploi de courte durée ou vous êtes désireux de
profiter de ce surcroît d’activité pour vous insérer dans le
marché du travail à plus long terme.
Munissez-vous de plusieurs CV!
Pour ce qui est des 20 ans à venir, même si
l’utopie européenne est moins porteuse,
notre vocation internationale perdurera,
tout comme l’enjeu culturel. Nous
développons d’ailleurs actuellement des
partenariats avec des consœurs belges,
espagnoles ou encore scandinaves.
Mardi 23 novembre à 10h
IDcréa : envie d’entreprendre : vous avez moins de 26 ans?
Vous ne trouvez pas d’emploi mais vous avez des idées de
business? Lancez-vous dans le monde de l’entreprise et créez
votre boîte ! Participez aux ateliers IDcréa afin de découvrir
comment vous y prendre pour concrétiser votre idée.
Jeudi 25 novembre de 8h30 à 10h
Sur inscription à [email protected]
Mardi 30 novembre de 10h à 12h
Créer une entreprise de service à la personne dans les
Hauts-de-Seine : cette réunion d’information vous aide à
faire le point sur les avantages et les contraintes d’un
secteur d’activité en plein essor. Animée par la Direction
Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle (DDTEFP) et la CCIP Hauts-de-Seine.
89, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 0826 02 09 51
Web : www.arcdeseine-entreprises.com
Ouvert au public du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h30
La Maison des Entreprises et de l’Emploi
est sur Facebook et sur Twitter !
Brève
Bull développe un nouveau supercalculateur pour la recherche française
Destiné aux ingénieurs du Commissariat à l’Energie
Atomique, le Tera 100 dispose d’une puissance de calcul
théorique de 1,25 petaflops!
Une performance qui fait du supercalculateur développé
par la firme isséenne le plus puissant système jamais
conçu et développé en Europe, et le troisième supercalculateur le plus puissant dans le monde.
Concrètement, il est capable de traiter un million de
milliards d’opérations à la seconde pour lancer des
simulations de fission nucléaire au sein du Programme
Simulation du CEA, chargé notamment de garantir la
fiabilité des armes de dissuasion nucléaire.
Web : www.bull.fr
Jean Rozat
Point d’Appui : « Quel regard portez-vous
sur les 20 ans d’ARTE ? Et sur les années
à venir ?
Jean Rozat : Compte-tenu de la distance, à
plusieurs niveaux, entre la France et
l’Allemagne, au soir du premier jour de
diffusion, nous nous sommes dit que c’était
un miracle qu’ARTE existe et que ce serait
un miracle encore plus grand si nous
réussissions à tenir un deuxième jour.
Finalement, à force de patience, de
tolérance et de travail en commun, cela fait
20 ans qu’ARTE met en avant des cultures
différentes.
SERVICES
« Handicap et obligation d’emploi » : vous êtes une
entreprise de plus de 20 salariés? Vous êtes donc tenue par la Loi
à l’obligation d’emploi d’au moins 6% de personnes handicapées dans votre effectif. Plusieurs solutions existent : l’embauche
d’un salarié handicapé mais aussi le maintien dans l’emploi, la
sous-traitance, le paiement d’une contribution à l’AGEFIPH.
Quelles sont les solutions adaptées à votre entreprise?
Réunion d’information animée par Frédérique Jacquesson,
directrice du Pôle Entreprise du Cap Emploi UNIRH 92.
Présentation d’un bilan gratuit et confidentiel proposé aux
entreprises par la CGPME 92.
Pd’A : Quels seront les supports privilégiés
par ARTE à l’avenir ? Quel impact auront-ils
sur les programmes ?
J. R. : Avec le développement de la TNT et les
changements du paysage médiatique, ARTE
continuera à s’appuyer sur une programmation TV tout en développant une offre
multimédia élargie. L’impact des nouvelles
technologies sur les programmes fait que le
téléspectateur est aujourd’hui libéré de la
grille. Grâce à la plateforme ARTE+7, il peut
avoir accès gratuitement au 2/3 des
programmes 7j/7. Nous nous devons donc de
diversifier notre offre avec des productions
propres comme les web-documentaires,
d’abord réalisés pour internet avec un accès
interactif. Le 15 novembre, nous lancerons
ainsi une nouvelle web-fiction, « Addicts »,
sur toutes les addictions. L’internaute pourra
suivre un personnage particulier, se placer
dans un des lieux de l’intrigue… Il n’y aura
pas de version standard, mais des versions
multiples selon les envies de chacun. Nous
inaugurerons aussi en fin d’année une
plateforme de discussion réservée aux
créateurs ; une sorte de réseau social
spécialisé afin qu’ils puissent échanger.
Pour 2011, nous réfléchissons à des programmes parallèles entre le web et
l’antenne et à des adaptations à la
diffusion mobile. Internet est devenu un
lieu normal de diffusion pour les nouvelles
générations, c’est aussi un espace illimité
par rapport à la TV.
Pour nous, à la fois ovni et point de repère,
c’est une chance de plus de pouvoir offrir
autre chose que de la télé de divertissement. ARTE est une chaîne de créations,
nous nous devons d’être créatifs !
Pd’A : ARTE et Issy-les-Moulineaux sont
liés depuis 12 ans maintenant.
Quels sont les avantages pour une chaîne
comme la vôtre d’être présente ici ?
J. R. : Au départ, l’idée de traverser le
périphérique n’était pas évidente pour tout
le monde. Mais, aujourd’hui, pour une
entreprise comme la nôtre, Issy-lesMoulineaux vaut largement Paris. La
désserte en transports en commun est
idéale et 1 chaîne de télévision sur 3 y est
installée, ce qui nous permet d’échanger
facilement avec nos collègues. Par ailleurs,
la ville dispose d’excellentes infrastructures.
Notre équipe internet organise régulièrement son séminaire au Musée de la Carte à
Jouer. La Ville est le lieu idéal pour
poursuivre notre développement. »
ARTE
8, rue Marceau
Web : www.arte.tv
Transindemnité.com
défend vos droits de voyageur
C’est le site rêvé en période de vacances. Votre vol a eu un long retard ou a été annulé ? Vos bagages ne sont jamais
arrivés à destination ? Transindemnité.com est une société isséenne qui accompagne les voyageurs lésés dans leur
démarche de réclamation auprès des compagnies aériennes. Si la réclamation n’aboutit pas, le client ne paie rien !
Faire valoir ses droits contre les négligences
des compagnies aériennes n’est pas
toujours facile. Cependant, avec l’essor du
marché aérien, qui se traduit par une
augmentation du trafic et une
multiplication des acteurs du secteur, le
nombre de passagers lésés augmente
d’année en année. Selon la Direction de
l’Aviation Civile, 29 % des retards seraient
imputables aux compagnies aériennes.
Remplissez un formulaire en ligne afin
d’estimer la recevabilité de votre
réclamation, et Transindemnité.com se
charge de vous représenter avec son
équipe d’experts juridiques. Au final, vous
ne faites rien, et la société ne se rémunère
(à hauteur de 25 %) que si votre
réclamation aboutit. De quoi partir l’esprit
serein !
Transindemnité.com
9-11, rue Ernest Renan
Web : www.transindemnite.com
INAUGURATIONS
Économie
Point d’Appui •
23
Brèves
De nouveaux commerces près de chez vous
De nouveaux horaires pour Les Colonnes
Les commerces fleurissent à Issy ! Des commerçants ont inauguré officiellement leurs établissements en présence
d’André Santini. Retour en images.
À partir du mardi 2 novembre, le restaurant Les Colonnes
ouvre ses portes du lundi au vendredi en soirée avec un
menu carte « soir » et également une restauration au bar.
Pour déguster d’agréables petits déjeuners,
déjeuners, brunch et collations d’after-work
rendez-vous au cœur de la « bistronomie ».
Archibald
7, boulevard Gallieni
Tél. : 01 47 36 88 47
Web : www.archibaldrestaurant.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h
Hugonin Traiteur,
charcutier de proximité
Du simple apéritif au mariage, en passant
un anniversaire, un petit dîner entre amis
ou une fête de famille, Hugonin Traiteur
répond à toutes vos envies.
Les Colonnes
Tél. : 01 46 42 25 33
L’ACMI et les commerçants
fêtent le Beaujolais
Jeudi 18 novembre a lieu la fête du Beaujolais Nouveau.
Retrouvez l’ambiance festive de cette soirée en réservant
une table chez l’un des restaurants adhérents à l’association ACMI.
Retrouvez la liste des participants à cette opération dans
vos commerces ou sur www.issy-commerces.com
Détendez-vous à l’Irish café
En Irlande, le pub est au centre de la vie sociale
car il y règne une ambiance amicale et chaleureuse. C’est exactement ce que vous trouverez
à l’Irish café qui a changé de direction depuis
février. Cette nouvelle équipe vous accueille
dans un cadre traditionnel et convivial.
Cuisine traditionnelle, pizza et « happy
hour » vous sont proposés dès 18h !
Nouveau restaurant : Archibald
TERROIR
Archibald est un véritable havre de paix au
cœur du nouveau quartier d’affaires isséen
Seine Ouest, où régulièrement de nouvelles
entreprises installent leurs locaux flambant
neufs, comme Bull à deux pas. Ouvert
depuis la rentrée, le restaurant mise sur la
convivialité dans un décor qui invite à la
détente. Le lieu se compose de plusieurs
univers, d’une grande terrasse lors des
beaux jours, d’un coin salon, et d’un bar
dédié aux actifs pressés. Avec ses 90 places,
la salle peut accueillir de grands groupes
pour les repas d’affaires. Une privatisation
des locaux est également possible.
Irish café
10, rue Rouget de Lisle
Tél. : 01 46 62 02 40
Ouvert en continu du lundi au vendredi
de 6h à 23h
M. et Mme Hugonin, charcutier-traiteur depuis
plus de 20 ans, privilégient le commerce de
proximité : plateaux repas, plat du jour, buffets
et cocktails… Dans leur commerce rénové
depuis septembre, poulet rôti, boudin, lapin
ardennais ou encore coquilles Saint-Jacques et
foie gras raviveront vos papilles!
Hugonin Traiteur
1, rue du général Leclerc - Tél. : 01 40 93 54 53
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 14h
et de 16h à 20h
Les saveurs du terroir envahissent Issy !
Samedi 6 et dimanche 7 novembre sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville, une cinquantaine de producteurs
en provenance de 13 départements vous convient à venir découvrir leurs spécialités.
Une cinquantaine de producteurs adhérents
de la Charte des Marchés des Producteurs de
Pays sont présents pour un événement qui
devrait se révéler une nouvelle fois exceptionnel. Ce marché unique, basé sur la relation
directe et chaleureuse entre le producteur et le
consommateur, permet de faire connaître une
agriculture traditionnelle et novatrice avec des
produits du terroir issus exclusivement des
exploitations. Sur les étals se côtoient de
multiples spécialités locales, parmi lesquelles
vins, foies gras, fromages, noix, viandes,
charcuteries, miels ou confitures dont les
dégustations mettent rapidement en appétit.
L’occasion aussi de flâner au gré des musiques
et des danses traditionnelles folkloriques,
d’assister à une démonstration de recherche
de truffes avec un chien et son maître ou
d’apprécier la dextérité d’un tourneur sur bois.
Pour les plus gourmands, des conseils
culinaires vous sont dispensés par un Chef
des Bonnes Tables du Lot.
L’ACMI a également réuni une centaine de commerçants
isséens au Chalet de Vampireaux le 26 septembre dernier
autour d’un déjeuner convivial.
Jouez du 18 au 20 novembre
Venez chez votre commerçant préféré du jeudi 18
novembre au vendredi 20 novembre pour grater et gagner
une bouteille de Beaujolais Nouveau ! Avec l’Association
Issy Corentin-Renan et ses 58 commerces !
Ateliers bien-être pour l’hiver
Queues de cerises lance des ateliers autour de la santé, de
la nutrition, de la beauté, du développement personnel et
de l’environnement. Premier rendez-vous : jeudi 18
novembre sur le thème « Revitalisez-vous et boostez votre
immunité pour l’hiver ».
Queues de cerises
100 ter, boulevard Gallieni - Tél. : 01 46 44 78 39
L’église Saint Bruno invite à la fête
À l’approche de Noël, les paroissiens de l’église Saint
Bruno organisent une animation festive dans la galerie
commerciale des Épinettes samedi 27 novembre de 10h à
12h et de 14h à 18h.
Tél. : 06 27 36 17 95
Un ostéopathe dans la Ville
Membre de l’UFOF, Romain Vaurillon pratique
l’ostéopathie structurelle, viscérale, fasciale et crânienne. Il
traite également les douleurs de dos, les cervicales, les
migraines… Du nourrisson à la personne âgée, du sportif
à la femme enceinte, il consulte toute la semaine sur
rendez-vous.
58/58 bis, boulevard Gallieni - Tél. : 01 46 38 70 08
Une esthéticienne à Issy
Par ailleurs, Roger Feuilly dédicace son livre « Le
Feuilly » où sont recensées 900 adresses
gourmandes samedi 6 novembre de 10h à 13h.
Enfin dégustez des assiettes typiquement
lotoises au restaurant Le stade d’Issy du
mardi 2 au samedi 6 novembre.
Et toujours, à gagner en participant à la tombola gratuite, un chèque-cadeau pour un
séjour en Gîte de France dans le Lot, offert
par l’Association du Tourisme Rural du Lot.
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Samedi 6 et dimanche 7 novembre de 9h à 19h
Le stade d’Issy
5, avenue Jean Bouin - Tél. : 01 41 90 06 54
Adeline exerce depuis plus de 2 ans l’activité
d’esthéticienne à domicile à Issy et dans ses alentours et
se déplace dans les maisons de retraite et en milieu
hospitalier. Cette artisane se fera un plaisir de prendre soin
de vous!
Tél. : 06 20 25 33 79
Sports
BOXE
Résultats
Football : DH
St Ouen l’Aumône - FC Issy
AS Ararat Issy - Évry
FC Issy - Fleury Mérogis
Sannois St Gratien - AS Ararat Issy
Autre : 4e tour de la Coupe de France
Longnes (3D) - FC Issy (DH)
Ponthierry (Exc) - AS Ararat Issy (DH)
Football Féminin : D2
Arlac - Foot Féminin d’Issy
Foot Féminin d’Issy - Rennes
0-1
0-0
3-1
0-0
Le Challenge Eugène Rossi réunit
la boxe anglaise et la boxe française
La 3e édition du Challenge Eugène Rossi se tient gratuitement au Palais des Sports
Robert Charpentier samedi 20 novembre.
Portrait de l’Isséen Youcef Raab
Youcef Raab a débuté la boxe à l’Avia Club en
2000.Né en 1982,ce poids moyen a déjà disputé
32 combats « Amateur » pour 23 victoires.
À l’occasion du 3e Challenge Eugène Rossi,
Youcef disputera son 1er combat chez les
néo-professionnels, après avoir été en
quart de finale des derniers championnats
de France « Amateur ».
1-3
1-4
1-5
0-1
Tennis de table
Pro B
EPI - Auch
Caen - EPI
© Bruno Druon
4-0
0-4
Handball
Handball Féminin (D1) :
Issy Paris Hand - Besançon
29 - 23
Autre :
Amélie Goudjo (IPH), capitaine de l’équipe de France et sa
jeune partenaire de club Audrey Bruneau (18 ans) ont pris
la 3e place de la World Cup à Aarhus (Danemark).
Dès 14h, l’Avia Club Boxe et Arcole Boxe
Française Savate proposent des démonstrations de Boxe Éducative Assaut et de Boxe
Française Savate. Des clubs issus de la
Communauté d’Agglomération, du département des Hauts-de-Seine et d’Île-deFrance sont également de la partie.
Vainqueur face à la
Croatie en quart de
finale, l’équipe de
France, dont fait partie
l’Isséen Abdel Kader
Salifou, remporte une
superbe médaille de
bronze aux championnats d’Europe par
équipe. Cela n’était plus
arrivé depuis 8 ans!
© Bruno Druon
Abdel Kader Salifou médaillé
aux championnats d’Europe
Renseignements
sur www.epiclub.com
Issy Triathlon au sommet !
Le meilleur combattant en boxe anglaise et
en boxe française remporte un trophée
« Eugène Rossi », du nom du membre
fondateur de l’Avia Club disparu en 2008.
COURSE
L’équipe féminine de duathlon (course à
pied-vélo-course à pied) d’Issy triathlon a remporté le titre de
champion de France élite Division 1 de duathlon à l’issue de la
saison 2010. Ce titre a été acquis lors de la cinquième et
dernière étape qui a eu lieu à Vendôme, après un mano à
mano de près de 6 mois avec la formation féminine de
Cesson-Sévigné. L’équipe de duathlon est composée de 2
Isséennes, d’une Clamartoise, d’une Dijonnaise et d’une
Néerlandaise. L’équipe masculine de duathlon gagne
également sa place en Division 1 élite pour l’an prochain.
Des initiations d’aéroboxe - mouvements
de boxe anglaise chorégraphiés en
musique - et de fitness reproduisant les
mouvements de la savate avec Savate
Fit’Forme sont au programme.
À partir de 19h30, assistez aux 4 combats
de Boxe Française Savate : 2 combats
« Élite » homme et femme et 2 combats de
niveau national avec un compétiteur du
club d’Arcole.
À 21h, le club de Muay Thaï isséen (BMTC)
réalise une démonstration avec la participation de ses meilleurs éléments.
Puis à 21h15, prenez part aux 5 combats
« Amateur » de boxe anglaise avec
notamment les Isséens Aimeur, Dannecy,
Biboum et à deux combats « Professionnel » avec les débuts de Youcef Raab.
Classé parmi les 10 meilleurs de sa catégorie
en France, Youcef est un bel exemple puisqu’il
conjugue pratique sportive intensive et réussite professionnelle. En effet, après un Master
en management spécialité « finances » à
l’ESCP-EAP (École Supérieure de Commerce
de Paris), il intègre la société isséenne
Éthicon du groupe Johnson&Johnson en tant
que responsable du secteur commercial.
Renseignements
au 014 123 8384
Web : www.aviaclubboxe.com
En avant pour la Corrida de Noël !
Désormais culte, la course pédestre isséenne emprunte depuis 1977 les rues de la Ville.
Soyez de la fête dimanche 12 décembre !
Dans une ambiance festive, 6 courses à
pied pour tous sur 4 distances. Soyez de la
partie, des tarifs préférentiels sont proposés
pour toutes inscriptions avant mardi 30
novembre !
Une course qui a du cœur
Pour tout achat d’un déguisement de Père
Noël (10€), 1€ est reversé à l’association
Mécénat Chirurgie Cardiaque.
Les entraînements Corrida continuent !
Brèves
Nouvel atelier pour Taichido
L’association Taichido propose des ateliers
d’éventail pour Tai Chi Chuan à partir du vendredi 26
novembre. Par ailleurs, tous les samedis de 14h30 à
16h30, des professeurs renommés animent des ateliers de
Tui Shu (travail à deux), de Chi Kong et de Tai Chi Chuan,
sous la direction du professeur Tun Ken Wong au Complexe
Sportif la Source, 1 boulevard Rodin.
Taichido
Tél. : 01 46 38 57 16
Web : http://taichido.issy.voila.net
Six athlètes Handisport aux
Championnats du Monde !
Six athlètes de l’Avia - Clavel Kayitare, Trésor Makunda,
Jean-Baptiste Alaize, Assia El Hannouni, Djamel MastouriI
et le guide Gautier Simounet - participeront avec l’équipe
de France aux Championnats du Monde qui se dérouleront
en janvier 2011 en Nouvelle-Zélande.
Le dévouement de Sylvie Talmant, entraîneur de sprint et
responsable de la section Handisport, et de Jo Maisetti,
référent dans l’encadrement des courses au niveau
national pour le Handisport, permet à l’Avia de se situer au
sommet de la hiérarchie nationale dans cette catégorie.
Tél. : 06 10 28 50 89
Les tarifs enfants et adultes
Les 3 courses « Enfants » sont au tarif
unique de 5€.
Les 3 courses « Adultes » sont limitées à
3 000 personnes chacune, alors inscrivezvous sans tarder ! Les tarifs pour les
inscriptions jusqu’au mardi 30 novembre
sont de 13€ par Internet et de 15€ par
bulletin papier.
Du mercredi 1er au dimanche 12 décembre :
18€ par Internet et 20€ par bulletin papier.
Un certificat médical est demandé à tous
les participants. Attention ce dernier doit
présenter une « non contre-indication à la
pratique de l’athlétisme ou de la course à
pied en compétition ».
DANSE
Renseignements sur www.issytriathlon.com
L’Avia Club Athlétisme, en collaboration avec
la revue Jogging International, Brooks et le
magasin Passion Running de BoulogneBillancourt, organise des séances gratuites de
préparation à la Corrida les samedis 6, 20 et
27 novembre et 4 décembre de 9h30 à 12h.
Encadrés par des entraîneurs et des
coureurs du groupe course sur route du
club d’athlétisme d’Issy-les-Moulineaux,
bénéficiez des structures de la Halle des
Sports « Christiane Guillaume » et du Parc
Municipal des Sports. Ces entraînements
permettent aux débutants de se préparer à
la course prévue dimanche 12 décembre et
aux plus aguerris de s’améliorer pour le
parcours et sa célèbre côte.
Footing, préparation physique, reconnaissance
du parcours, étirements et conseils sont au
programme.
Des entraînements les mardis et jeudis midis
sont également proposés aux particuliers et
aux salariés des entreprises de la Ville.
Renseignements et inscriptions
à [email protected], inscriptions
au Challenge « Entreprises » à la même adresse
Web : www.corrida-noel-issy.com
Le Modern Jazz : sport et danse à la fois
La nouvelle association PointeFlex propose des cours de danse Modern Jazz pour toutes les personnes souhaitant
pratiquer une activité sportive en musique pendant la semaine.
Le Modern Jazz est une danse au rythme très
sportif qui, comme son nom l’indique, est un
mélange de chorégraphies modernes et de jazz.
Inspirée par la danse contemporaine et la comédie musicale,c’est une danse très métissée qui se
caractérise par la coordination des mouvements.
Facile à appréhender, le Modern Jazz, qui est
considéré comme un sport, permet non seulement d’acquérir de la souplesse, mais aussi une
coordination et une maîtrise du corps en
mouvement.
Les cours ont lieu
au Stade Alain Mimoum
- Modern Jazz « Débutant/intermédiaire » :
les lundis de 20h15 à 21h30.
- Contemporain « Avancé » : les lundis de
21h15 à 22h30.
- Modern Jazz « Avancé » : les jeudis de
20h30 à 22h.
Renseignements au 06 63 15 28 43
Sports
SOLIDARITÉ
Point d’Appui •
Une course d’orientation
pour la quinzaine des Droits de l’Enfant
Rendez-vous
Samedi 6 novembre
Les participants se regroupent par équipes
constituées autour des membres d’une
même famille (parents et enfants) et
doivent se situer sur un plan grâce à une
boussole et prendre des décisions
ensemble le long d’un parcours balisé et
chronométré.
© 2008 Jupiterimages France
Dimanche 21 novembre, l’Office Municipal des Sports et le service des Sports s’associent à la 8e édition
de la quinzaine des Droits de l’Enfant en organisant une course d’orientation.
Une course d’orientation…
Dimanche 7 novembre
Le parcours est jalonné d’épreuves
d’orientation dans les parcs isséens et de
questions dont les réponses sont « les clés
du bien-être et de la solidarité ».
Football féminin au Palais des Sports (D2) :
Foot Féminin Issy/Montigny
Handball masculin au Parc Municipal des Sports (N3) :
Issy Handball Masculin/Guingamp
Football au Parc Municipal des Sports (DH) :
FC Issy/Entente SSG2
CIA 245 - 19km - Les coteaux de la Moncient, parcours
varié avec dénivelées.
… aux objectifs multiples !
En sensibilisant les familles aux thématiques liées à la santé et au bien-être des
enfants, cette course accroît aussi
l’autonomie, la mémoire, l’entraide et le
sens de l’orientation !
Handball Féminin au Palais des Sports (D1) :
Issy Paris Hand/Le Havre
Samedi 13 novembre
Badminton au PMS (N3) :
IMBC92/ Grande Synthe - St Maur et Fresnes
CIA 246 - 8km - Histoire de la ligne 12, parcours urbain.
Renseignements au 014 123 8324
Course ouverte à toutes les familles
isséennes ainsi qu’aux personnes
en situation de handicap.
Football au Stade Billancourt : tournoi organisé par
l’Association Portugaise Omnisports.
Football au PMS (DH) : AS Ararat/Blanc Mesnil
Le 12 duathlon est à venir !
e
Dimanche 28 novembre dès 9h30, Issy Triathlon organise son « Duathlon Avenir » dans les rues
d’Issy-les-Moulineaux. Cette manifestation étant ouverte aux non licenciés, n’hésitez pas à vous essayer à cette discipline !
Mardi 16 novembre
© www.lmdc.net
COURSE
Tennis de Table au Stade Alain Mimoun (National
féminin/masculin) : EPI/Meaux
L’objectif premier est de générer chez les
jeunes le sens du civisme, via l’effort, le jeu,
la réflexion et la connaissance.
Avec la participation du Centre Communal
d’Action Sociale, du Centre Municipal de
Santé, de l’Espace Jeunes, de l’Entrepont,
de la Maison du Tourisme et des Loisirs, du
Musée Français de la Carte à Jouer, de
l’Espace Icare, des associations Juste pour
son Sourire, Enfance et Partage et Terre des
hommes, ce rendez-vous sportif et ludique
permet de découvrir les lieux de la Ville qui
accueillent, aident et orientent les enfants
pour toutes les questions relatives à la
santé et au lien social.
25
Tennis de Table au Stade Alain Mimoun (Pro B) :
EPI / Saint Louis
CIA 247 - 8km - Asnières et l’île des Ravageurs, parcours
sans difficulté.
Samedi 20 novembre
Tennis de Table au Stade Alain Mimoun (NAT Fem/Masc) :
EPI/Bruille - Cholet
Boxe : Challenge Eugène Rossi (lire en page 24).
Samedi 20 et dimanche 21 novembre
ur
ndus pour se confronter auto
France de 7 à 17 ans sont atte
Près de 500 jeunes d’Île-dee seconde course à pied.
d’un
puis
vélo
ours
parc
e d’un
d’une course à pied, enchaîné
Badminton au PMS : tournoi organisé par l’IMBC92.
Course d’orientation : lire ci-contre.
CIA 2248 - 20km - Autour du parc du château de
Rambouillet, parcours varié.
Samedi 27 novembre
Tennis de Table au Stade Alain Mimoun (NAT Fem/Masc) :
EPI/Argentan - St Denis - Vauréal
Football au Parc Municipal des Sports :
AS Orange / Maisons Alfort
12e Duathlon Avenir : lire ci-contre.
Football au Stade Billancourt :
Association Portugaise Omnisports/Antony Sport
Football au PMS (DH) : FC Issy/Le Mee
Issy Triathlon
Web : www.issytriathlon.com
La circulation automobile sera perturbée le temps de l’épreuve de 8h30 à 13h.
Civisme
Distinction
Tribunes libres
MAJORITÉ MUNICIPALE
Monsieur Roland Castro s’est vu remettre les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur en présence d’André Santini le
16 octobre dernier, jour de son 70e anniversaire.Architecte et militant politique français né à Limoges,sa pensée défend une restauration du lien social par plus d’égalité républicaine et de justice.
Entre 2008 et 2009, Roland Castro a été à la tête d’une équipe
pluridisciplinaire avec laquelle il a participé à la consultation
sur le Grand Paris - maintenant présidé par André Santini - et
intitulée « Le Grand Pari(s) de l’agglomération parisienne ».
Il y a défendu notamment l’implantation de hauts lieux symboliques de la République et de la culture pour redonner de
l’intensité et de la beauté à la « banlieue ».
Brèves
Révision annuelle des listes électorales
En mars 2011 auront lieu les élections pour le renouvellement
des conseillers généraux (canton Est). Toute demande d’inscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en Mairie au plus tard vendredi 31 décembre 2010.
Pour gagner du temps, inscrivez-vous sur les listes
électorales par Internet !
Web : www.issy.com (rubrique Citoyens)
Reprise des terrains concédés à titre
temporaire dans le cimetière communal
Conformément à la législation en vigueur et à partir du 1er janvier
2011, à l’exclusion des concessions attribuées pour la sépulture
des Prisonniers de Guerre et des Victimes Civiles de Guerre, il
sera procédé à la reprise des concessions décennales acquises
au plus tard le 31 décembre 1998, et des concessions trentenaires acquises au plus tard le 31 décembre 1978.
Les familles occupant les terrains en reprise devront, avant
le 1er janvier, faire enlever les monuments, les signes funéraires et objets quelconques existants.
Après cette date, tous les signes funéraires provenant des
terrains repris qui se trouveront encore dans le cimetière seront
considérés comme abandonnés et l’enlèvement de ces objets
sera effectué d’office.
La Ville ne sera en aucun cas responsable envers les familles
des objets qui, par effet de l’enlèvement ou par vétusté, se
trouveront dégradés ou détruits.
Renseignements au bureau des Décès du service
de l’État Civil
La critique : frein ou moteur à l’action?
Phénomène socio-culturel, patrimoine génétique, héritage historique de la Révolution
française, esprit philosophe? Le français est
« râleur » dans l’âme. Une sorte de « jamais
content », prompt à tout critiquer. En
témoigne un sondage Opinion Way réalisé en
2010, qui révèle que « 93% des personnes
interrogées trouvent leurs petits camarades
bleu-blanc-rouge, prompts à râler souvent ».
À l ‘échelle d’Issy-les-Moulineaux, cette position critique de l’opposition de gauche se
retrouve dans beaucoup de secteurs, en particulier dans ceux de la petite enfance ou de
l’éducation lorsqu’il s’agit du mode de gestion
des structures. Les délégations de service public
(DSP) signées par la Ville avec des sociétés
privées ne sont pas aptes, à leurs yeux, à apporter aux Isséens la « mission de service public »
que doit exercer la collectivité locale. Pourtant,
dans le but de satisfaire un besoin d’intérêt
général, la définition même de « service
public » prévoit que cette mission peut être
exercée soit directement par l’autorité publique
(État, collectivité territoriale ou locale) soit
sous son contrôle, ce qui est le cas des DSP.
Dans le secteur de la petite enfance, la Ville
d’Issy-les-Moulineaux a été l’une des premières collectivités à se lancer dans la voie
des DSP pour l’exploitation de crèches. À
présent, ce modèle est repris par de nombreuses collectivités sur l’ensemble du territoire français qui sollicitent régulièrement la
direction de la petite enfance de la Ville.
OPPOSITION MUNICIPALE (GAUCHE)
Quel futur pour le logement social à Issy?
1er novembre, début de la trêve hivernale des
expulsions locatives. Jusqu’au 15 mars, c’est
un répit pour les familles qui se retrouvent
à la rue le reste de l’année, aggravant des
situations familiales déjà très difficiles à vivre.
Dans notre commune, aucun chiffre disponible,
mais plusieurs dizaines de personnes seraient
concernées. Impayés, conséquences des surloyers, licenciements, accumulation de dette en
temps de crise… l’expulsion s’ajoute à ces
drames. Notre municipalité, comme de très
nombreuses communes d’Île-de-France, pourrait décréter un moratoire toute l’année.
1 300 demandeurs de logement sur notre commune : la pénurie de logement sociaux
concerne des familles, des célibataires, des
personnes vivant dans des habitats insalubres
depuis de trop nombreuses années. Le délai
d’attribution varie de 4 à 10 ans et les critères
manquent de transparence. Dans ce contexte, à
Issy comme à GPSO, nous demandons d’arriver
à 30% de logements sociaux et très sociaux,
pour commencer à répondre à la demande,
d’autant qu’il manquait en 16% par rapport
aux prévisions d’Arc de Seine en 2009.
La Ville a décidé de recourir à ce mode
d’exploitation pour faire face aux difficultés de
recrutement dans le secteur de la petite
enfance. Lorsque 2 000 familles isséennes sont
dans l’attente d’une place en crèche, nous ne
pouvons pas cautionner une idéologie politique de gauche visant à ne pas recourir à ce
mode de DSP, alors même que les conditions
d’accueil des enfants sont aussi bien encadrées
qu’en régie publique, que, d’un point de vu
financier, le recours aux DSP permet de baisser
les charges de fonctionnement des structures
concernées tout en augmentant l’offre
d’accueil, et que le taux de satisfaction des
familles atteint les mêmes pourcentages de
satisfaction que pour les crèches gérées en
régie public (en 2009 : 87% des familles
étaient très satisfaites à satisfaites). Mais
malgré cela, la gauche persiste à s’abstenir ou
voter contre les délibérations visant à ouvrir
des structures d’accueil en DSP, privilégiant
ainsi leur idéologie à la prise en compte des
besoins des familles.
Dans le secteur de l’éducation également,
la Ville s’est réengagée dernièrement dans
une DSP pour la gestion de la restauration
scolaire avec la société Avenance. Le cahier
des charges sur lequel s’est engagée cette
société prévoit notamment l’introduction
progressive de produits bio, le respect de la
saisonnalité des produits, la mise en place
de tables de tri dans certaines écoles… (ce
contrat s’accompagne également d’une
charte de développement durable de la
restauration scolaire et des centres de
loisirs).
La DSP permet également de poser les
conditions de qualification du personnel de
restauration scolaire (la qualification requise
est a minima le CAP Petite Enfance ou
employé technique des collectivités), alors
même qu’aucune qualification n’était
jusqu’alors exigée pour le personnel des
cantines. Mais ce choix a été rejeté par la
gauche, privilégiant toujours une idéologie
rétrograde de recours exclusif à du personnel municipal, quitte à ne pas pouvoir
assurer la continuité du service public. À
nouveau, dans ce secteur, l’objectif poursuivi
par la majorité municipale est d’assurer le
service à la population dans les conditions
financières et de sécurité dignes du niveau
d’exigence des familles isséennes.
Nous défendons une conception de service
public qui répond au mieux aux besoins
d’intérêt général, et notre responsabilité est
d’étudier et d’adopter les solutions les mieux
adaptées à cette mission. C’est pourquoi
nous regrettons les positions de principe
dont se font régulièrement écho les
conseillers municipaux de gauche, le tout au
nom d’une position idéologique inflexible.
Nous sommes convaincus que la critique
peut être une source d’enrichissement,
lorsqu’elle est constructive, lorsqu’elle
permet d’enrichir la réflexion par des
initiatives audacieuses, lorsqu’elle n’est
pas au service d’une doctrine stérile… et
notre opposition municipale a prouvé à de
multiples occasions qu’elle était capable
de s’inscrire dans cette démarche !
La Majorité municipale
La décision récente du gouvernement de
ponctionner les organismes HLM de 340
millions d’euros par an entre 2011 et 2013
va pénaliser la production de logements
sociaux. Alors que 75 % des Français
remplissent les critères d’attribution, cette
mesure inquiète les locataires, les
collectivités et les bailleurs sociaux.
OPPOSITION MUNICIPALE (MODEM)
La majorité prétend que « la bonne gestion
de l’office HLM permet d’envisager 2011
avec sérénité ». Sans aucune garantie
affichée pour les années suivantes, il est
urgent de se mobiliser contre ce nouveau
coup porté au logement social pour que
chacun accède à un logement décent dans
les meilleurs délais. La préfecture des Hautsde-Seine vient d’être condamnée dans le
cadre du DALO pour non respect du droit au
logement. Un toit, c’est un droit.
Nous vous recevons à l’Hôtel de Ville le jeudi de 14h
à 19h (sur rendez-vous)
contact : [email protected]
Laurent Pieuchot, Gabrielle Santarelli,
Joseph Dion, Kathy Similowski, Didier
Hervo, Lysiane Alezard, Nicolas Moreau,
Conseillers municipaux PS, Verts et PCF
Le dernier conseil municipal a approuvé la
signature par la Ville de la Charte éducative
Janusz Korczak pour le respect de l’enfance.
La ville s’engage ainsi à mener plusieurs
actions concrètes avec pour objectif de
promouvoir un véritable respect de l’enfance.
Janusz Korczak mérite en effet d’être connu,
et sa pédagogie, transmise au plus grand
nombre. Ce polonais était, avant la Seconde
Guerre mondiale, une des personnalités
scientifiques les plus respectées dans le
domaine de l’enfance. Médecin-pédiatre et
écrivain, il est en particulier connu pour s’être
laissé déporter au camp de Treblinka avec les
enfants du ghetto de Varsovie qu’il n’avait
pas voulu abandonner dans l’extermination.
Il a œuvré à une refonte complète de
l’éducation et du statut de l’enfant, incarnant
une véritable pédagogie du respect, une
école de la démocratie et de la participation.
Une décision qui va dans le bon sens, et un
modèle à découvrir pour tous les isséens!
Céline Hountomey, Etienne Béranger
www.issydemocrates.com
[email protected]
Repères
LOISIRS
Préparez dès maintenant
vos prochaines vacances 2011
Balade Irlandaise du lundi 9 au mercredi
17 mai
Dublin, du Connemara, Galway, l’île de
Garnish, l’anneau du Kerry, Comté de Cork
sont au programme. Au cours de votre
circuit, vous dégusterez des bières et du
whisky et participerez à une course de
lévriers.
Vos conseils
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous :
47, rue du général Leclerc, le mardi de 10h à 12h,
Tél. : 014 123 8000
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
47, rue du général Leclerc,
le mercredi de 14h à 17h, Tél. : 014 123 8000
L’avocat-conseil
Découverte de l’Alsace en village-club
du samedi 25 juin au samedi 2 juillet
3 excursions vous permettront de visiter le
Haut Köenisburg, le Mont saint Odile,
Obernai. Au cours de ce circuit, vous
dégusterez du vin et de la charcuterie.
En partenariat avec le CCAS et les ANCV.
Séjour réservé aux Isséens, non imposables,
âgés de 60 ans et plus.
La vallée d’Aoste en Italie du lundi 23
au samedi 28 mai
Partez en autocar pour une ballade
gastronomique avec la découverte d’Aoste,
Morgex, le château de Fénis, d’Issogue et
de Sarre. Ce circuit sera ponctué des
dégustations de charcuterie et de fromages
italiens.
La Turquie du samedi 11 au samedi 25
juin
Combiné circuit « Balade en Cappadoce »
et séjour balnéaire en hôtel-club 4 étoiles.
Avant de vous prélasser une semaine en
hôtel-club en formule « tout compris »,
découvrez la Cappadoce, région aux
paysages lunaires, Ankara, Istanbul, la
basilique Saint-Sophie, la mosquée bleue et
le palais de Topkapi. Vous passerez par
Ephèse, cité connue pour ses sanctuaires
dont le temple de la déesse Artémis, l’une
des sept merveilles du monde.
Thalassothérapie en Tunisie du dimanche
18 au dimanche 25 septembre
Reposez-vous dans un hôtel 5 étoiles au
bord d’une plage de sable blanc avec
3 soins par jour durant 4 jours et découvrez
le charme de la ville de Mahdia encore peu
fréquentée par les touristes à cette période
de l’année.
Circuit culturel en Birmanie du dimanche
20 novembre au jeudi 1er décembre
Au programme : découverte des temples,
des pagodes et des bouddhas recouverts
d’or. Au cours de ce voyage, vous utiliserez
des transports divers et originaux : avion,
bateau, train, autocar, pirogue, calèche…
Tous ces voyages comprennent les transferts,
les transports, les visites guidées, l’hébergement
en hôtel 3 étoiles ou plus, la restauration en
pension complète, les taxes d’aéroports, les
visas et les assurances.
Renseignements et inscriptions auprès
de la Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Tél. : 014 123 8700/8703
Web : www.issytourisme.com
Visitez Israël en février
Le Comité de Jumelages et de Relations
Internationales propose aux Isséens un
séjour en Israël du dimanche 27 février au
dimanche 6 mars 2011 faisant étape
notamment à Nahariya, notre ville jumelle
située sur la côte méditerranéenne.
Inscrivez-vous dès maintenant !
Conseils juridiques.
47, rue du général Leclerc, le lundi et le mercredi
de 17h30 à 19h et le samedi de 9h à 10h30.
Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Formule tout compris sauf les boissons
Inscription, programme détaillé et tarif
sur demande auprès du Comité de Jumelages
et de Relations Internationales
Tél. : 014 123 8838
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine,
167, avenue Joliot Curie à Nanterre,
Tél. : 01 40 97 23 92
Les médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple,
de l’un de ses membres ou sur orientation des Juges aux
Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou trouver
des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un
divorce. Sur rendez-vous :
CLIMAS Médiation (tous types de conflits familiaux
y compris succession ou décision à prendre à propos
d’un parent âgé) : Maison des Associations
8, rue Paul Bert au 06 84 56 52 88
(conflits familiaux hors succession ou parent âgé)
10, rue Henri Mayer - Tél. : 01 47 65 06 87
(le mardi de 9h à 19h)
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives au droit de la famille, droit du travail, droits
sociaux…
Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Au Centre Administratif Municipal, CCAS
les mardis et jeudis de 9h à 12h30
Tél. : 014 123 8000
ADIL 92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 08 20 16 92 92
PACT ARIM
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources) :
• Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h au 1er étage du
CAM.
• Renseignements dans les locaux du CCAS
47, rue du général Leclerc, ou par téléphone
au 014 123 8214
ADAVIP-92
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales
une information juridique, un accompagnement dans
leurs démarches et une orientation vers des structures
spécialisées.
Permanences sans rendez-vous :
Au Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Les lundis de 9h30 à 12h30
et les vendredis de 14h à 17h
Tél. : 01 46 48 14 00
Femmes victimes de violences 92
Ce dispositif s’adressant aux femmes victimes de toutes
formes de violence (conjugales, agressions sexuelles,
violences intra-familiales…) propose information et soutien
avec une permanence téléphonique, des entretiens avec ou
sans rendez-vous, un groupe de parole (pour les femmes
victimes de violences conjugales).
Tél. : 01 47 91 48 44
Du lundi au vendredi
de 9h30 à 17h30
« UFC Que Choisir » vous conseille
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire, votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Attention, les permanences changent dès la rentrée.
Retrouvez dorénavant l’association les 2e et 4e samedis de
chaque mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires).
Les salons de la Porte de Versailles
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc.
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : [email protected]
Foire d’automne
Jusqu’au dimanche 7 novembre.
France Alzheimer
Salon de la photo
Du jeudi 4 au lundi 8 novembre.
Salons de la Création & du savoir-faire
& Marie Claire idées
Du jeudi 18 au mercredi 22 novembre.
Salon de l’éducation ONISEP,
salon européen de l’éducation
et l’aventure des métiers
Du jeudi 25 au dimanche 28 novembre.
Salon des vignes et des vignerons
Du jeudi 25 au lundi 29 novembre.
Dimanche 31 octobre
Pharmacie de la Mairie
30, avenue de la République
Tél. : 01 46 42 20 95
Dimanche 7 novembre
Pharmacie Corentin
Tél. : 01 40 93 02 42
Lundi 1er novembre
Pharmacie de l’Hôpital
19 bis, rue Ernest Renan
Tél. : 01 40 93 51 00
Jeudi 11 novembre
Pharmacie des Trois Moulins
Centre commercial des Trois Moulins
3, allée Sainte Lucie
Tél. : 01 46 42 21 89
L’association assure des permanences téléphoniques
au CCAS le mercredi de 15h à 17h (014 123 8214)
et accueille les familles et les malades
à l’Espace Savary tous les 1ers samedis du mois,
de 10h à 12h.
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
Pharmacie Dabi
27, rue Lasserre - Tél. : 01 46 44 38 91
Pharmacies de garde
27
Tél. : 01 47 36 15 56
Découvrez en avant-première les voyages courts, longs et moyens courriers de l’année 2011 de La Maison du Tourisme
et des Loisirs. Montés en partenariat avec des tour-opérateurs sérieux et qualifiés, ces excursions offrent un excellent
rapport qualité/prix. Elles sont toutes animées par des accompagnateurs passionnés et formés par l’association.
De quoi voir du pays !
Combiné croisière et circuit culturel en
Égypte du samedi 12 au samedi 26 mars
Naviguez sur le Nil à bord d’un bateau
5 étoiles et visitez le site archéologique de
Karnak, les temples d’Horus, de Kom Ombo,
Philæ, Abou Simbel, d’Hathor, la vallée des
Rois, Dendérah ou encore le musée des
antiquité égyptiennes à Guizèh… Découvrez
Pétra, ses 600 monuments taillés dans la
pierre et le Mont Sinaï avec le monastère
de Sainte-Catherine.
Point d’Appui •
Pharmacie du Haut Moulin
1, rue Jules Guesde
Tél. : 01 46 42 16 16
Pharmacie Hancock
Tél. : 01 46 42 29 47
En cas d’urgence, appelez le 15
qui vous renverra vers un service de
permanence des soins en semaine à
partir de 19h et vers la Maison Médicale
de garde (Parvis Corentin Celton) le
week-end et les jours fériés.
Horaires
de la Maison Médicale de garde :
samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
Petites annonces
La seule marque attribuée
par les consommateurs satisfaits
10, boulevard Voltaire
Tél. : 01 40 93 49 69
Secteur Porte de Versailles/Gallieni
115, boulevard Gabriel Péri
92240 Malakoff
Tél. : 01 46 57 16 11
Secteur Malakoff/Vanves/Chatillon
ISSY LES MOULINEAUX
Palais des Sports : 2 pièces ancien en étage avec
vue dégagée sur parc - entrée - séjour- une
chambre - cuisine séparée - salle de bains - wc cave
Prix : 220 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1537
40, rue Jean-Pierre Timbaud
Tél. : 01 41 33 01 50
Secteur Gallieni/Île Saint-Germain
MALAKOFF
J. Ferry : 4 pièces à rafraichir - séjour 3 chambres - cuisine séparée - au 4è étage
ascenseur 5 minutes métro - box et cave
Prix : 399 000 €
Tél : 01.46.57.16.11 - réf : 1536
VANVES limite ISSY
Michelet : magnifique 2/3 pièces au calme, vue
parc - 3è étage ascenseur sur 4 - parfait état cuisine équipée - balcon - 5 minutes métro C.
Celton - une cave
Prix : 365 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1539
MALAKOFF
Centre : jolie maison de 4 pièces à 8 minutes
du métro - séjour avec cheminée - cuisine
américaine - 3 chambres - sous-sol total très bon état - jardin
Prix : 650 000 €
Tél : 01.46.57.16.11 - réf : 1538
Nos affaires sur : www.sabineimmobilier.fr
Offre emploi
Cherchons étudiant - retraité pour aide
devoirs 6e et seconde 14h30 les lundi et jeudi
soir, av. Bourgain à Issy.
Port. : 06 14 31 61 37
Cours Offre
Prof exp dne crs math.
Tél. :06 47 63 31 35
Cours guitare agrée service à la personne
tarifs avantageux artdomicile.com
Tél. : 06 01 94 82 37
Cours + Init. + Assist Internet + Bureautique
+ choix PC - 1re 1/2 h grat. + Cheq Empl. Serv.
Tél. : 06 33 57 42 91
Étudiant école d'ingénieur-Informatique-Maths
donne cours Maths-Physique,collège + informatique
et dépannage ordinateurs. Tél. : 06 24 98 84 94
Cours de piano à dom.
Tél. : 01 46 48 67 28
Loue parkings J.-P. Timbaud près d'Auchan
Tél. : 01 43 77 75 34
Location Offre
Divers
Loue parking s/sol sécurisé prés parc de
Vanves.
Tél. : 06 67 77 74 94
Donne, pour cause déménagement, Caramel,
lapin de 6 mois.
Parking à louer.
Tél. : 01 46 42 76 29
Se renseigner à l'accueil de la Maison du
Tourisme.
650 Agences
à votre service
www.guy-hoquet.com
NOS PETITES
ANNONCES ONT
ÉGALEMENT
UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
Sans interruption du lundi au samedi de 9h30 à 20h
Tél. :
01.46.38.18.38
193 000 €
EXCLUSIVITÉ
7 mn MÉTRO : Dans résidence de standing,
grand studio en étage, exposition sud sur balcon.
Digicode. Cave.
287 000 €
EXCLUSIVITÉ
10 mn MÉTRO : Dans immeuble de standing au calme
et en étage élevé, appt 3 PP en BEG et double expo
comprenant entrée, séjour, cuis. sép., 2 chambres,
sdb, wc sép. Balcon. Asc. Cave. Gardien. Int.
610 000 €
EXCLUSIVITÉ
2 mn RER : Immeuble de rapport en parfait état
composé de 3 appartements offrant
une superficie totale de 117m2. Faibles charges.
Bonne rentabilité.
Vente | Achat | Location | Gestion | Financement | Défiscalisation
Petites annonces
Point d’Appui •
29
Issy-les-Moulineaux
[email protected]
60, av. Victor Cresson
01 41 90 10 69
Achat ou vente
à chaque étape
nous sommes là !
[email protected]
VANVES • PARC PIC 11' métro, 4' gare.
Imm. 1960, au 2ème étage sans ascenseur, 3 P.
en parfait état, Double expo. Cuisine US
équipée, séjour de 28 m2, 2 chambres sur
jardin, salle de bains, wc, cave. IDÉAL 1er
ACHAT. BIEN SITUÉ.
ISSY • PARC RODIN 5' RERC. Rés. Calme
et verdoyante 1992 STD, au 2éme étage, 4 P.
parfait état (à rafraîchir). Cuis. équip., séj.
27 m2 sur 30 m2 de balcon S/E, 3 chbres,
SdB, wc, dressing, cave, box. Vendu occupé :
Bail du 01/01/09. Loyer : 1 755 € CC
ISSY • CENTRE VILLE 3' métro, 7' RER C
et TRAM. Imm. 1960, ravalé, au 6ème et
dernier étage, 3P + balcon double expo, en
Exc. état. Cuisine équipée, séjour sur balcon
de 7,5 m2, vue dégagée (Sud/Est), SdB, wc,
2 chambres, cave.
ISSY • ST-ÉTIENNE 5/6' métro Mairie, Petite
copro. de 1994, au 2éme avec asc., 3 P. +
loggia en TB état, Beau séjour, cuisine équipée, 2 chambres avec placards, salle de
bains, cave et parking. VUE AGRÉABLE - TB
CLARTÉ S/E.
295.000 €
385.000 €
www.avis-immobilier-issy.fr
Seulement chez Avis
Seulement chez Avis
Issy les Citeaux - Duplex de 74 m2 env. avec
au 3ème ét. : séjour, cuisine séparée, wc, terrasse
9 m2 env. Au 4ème et dernier étage : 2 chbres, wc,
sdb, terrasse 10 m2 env. Frais de Notaire réduits.
Réf. : 1050
Prix : 588 000 € FAI
Issy-les-Moulineaux - Joli 3 P en très bon
Seulement chez Avis
Issy-les-Moulineaux
Issy centre Ville - Appartement 2 pièces
de 24m2 env. dans copropriété années 20,
comprenant séjour avec kitchenette, chambre,
sdb avec wc. Proche de tous transports.
Réf. : 1097
Prix : 149 500 € FAI
Issy La Ferme - Appt familial 4 P de 81m2
485.000 €
530.000 €
état général exposé au sud et en RDC. Séjour,
cuis. séparée (poss US), 2 chbrs, sdb et wc sép.
cave et gardien. 3' RER C, 8' metro, 7' T2.
Réf. : 2012
Prix : 275 000 € FAI
Retrouvez toutes nos annonces sur www.orpi.com
01 46 44 10 40
60 ans d’immobilier sur votre ville
env. comprenant un séjour, 3 chbres, 2 balcons,
une salle de bains, wc. Cave et parking. CLAIR,
CALME. 1 min RERC, 12 min Métro, 5 min T2.
Réf. : 2015
Prix : 460 000 € FAI
40, rue Ernest Renan - M° Corentin Celton - 01 46 48 64 64
*Biens faisant l’objet d’un mandat exclusif de vente et d’une diffusion sur le fichier commun Laforêt
ISSY-LES-MOULINEAUX
ISSY-LES-MOULINEAUX
Exclusivités Laforêt*
ISSY-LES-MOULINEAUX
LA FERME, dans une résidence récente, Beau et vaste 3 p. Limite PARIS XVème, Dans un Imm. ancien de bon standing Proche du M°Mairie d'Issy dans un imm. 1920 classé,
au 3ème étage avec Asc., beau 2/3 p. de 74m2, parquet, 2 p. d'environ 38m2 avec loggia Très lumineux en double
73m2, Petite copropriété avec ascenseur, grand séj. de
séj. avec balcon, chbre avec s.d.b, Placards, et Cave.
35m2, 2 chbres, s.d.b, wc séparé, PARKING en S/Sol.
expo, chbre sur cour, Chaufage individuel et Grande cave.
460 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
452 000€ **
247 000€ **
Demandez votre estimation gratuite
Prenez rendez-vous par téléphone au
01 46 48 64 64
Proche du TRAM et M°, Dans un immeuble 1930, Beau
2 p. refait à neuf en Rez de Chaussée, séjour avec parquet
et Cheminée, rue calme, Faibles Charges et CAVE
ou par mail à
[email protected]
230 000€ **
Retrouvez toutes nos annonces sur
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
01 46 44 48 83
3 PIÈCES EN DUPLEX - MAIRIE D'ISSY. Petite STUDIO AVEC BALCON - ISSY - QUARTIER GALLIENI
copropriété, dernier étage sans ascenseur, en duplex : entrée au 29 m2 : entrée, cuisine séparée aménagée pièce avec balcon de
6m2, salle de bains WC séparé,
4e, séjour, cuisine, chambre, salle
chauf. & E.C. collect. 1 cave.
d'eau/wc + s. bains. Escalier
intérieur accés au 3ème : chambre,
buanderie. 2 caves. À rénover.
VA280
Prix : 192 000 €
VA281
Prix : 368 000 €.
GRAND STUDIO - ISSY Rue Foucher Lepelletier en rez-de- STUDIO OU F2 - BOULOGNE-BILLANCOURT SUD.
chaussée, entrée, pièce de + 27 m2, cuisine, bains, wc séparé, Proche Pont de Billancourt, rue calme, très clair et refait à
neuf. Entrée avec placards, séjour avec cuisine ouverte, salle
grands placards. parking et cave.Chauf & E.C. collectifs.
d'eau/wc. En rez-de-chaussée
sur cour. CAVE.
VA276 Prix : 254 400 €.
VA277 Prix : 189 000 €
25 ANS D’EXPÉRIENCE DU MARCHÉ SUR LA VILLE D’ISSY-LES-MOULINEAUX ET DE SES ENVIRONS
SCORSIM VOUS OFFRE TOUTES LES PRESTATIONS RELATIVES À L’ACTIVITÉ IMMOBILIÈRE.
36, rue Diderot - 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
M° Mairie d’Issy
**Prix nets hors frais notaires, d’enregistrement et de publicité foncière.
AGENCE MARTIN
Arrêt sur…
Janusz Korczak, le père des Droits de l’Enfant
À l’occasion du 20e anniversaire de la ratification de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant par la France et de la signature
par la Ville samedi 20 novembre de la Charte éducative Janusz Korczak, Issy-les-Moulineaux, « Ville amie des enfants », met en avant
Janusz Korczak, dans le cadre de sa désormais traditionnelle quinzaine des Droits de l’Enfant.
© Association Française Janusz Korczak
ÉVÉNEMENTS
Portrait de Janusz Korczak (1878-1942)
vers 1920, Varsovie, Pologne.
La Maison des Orphelins (Dom Sierot)
accueillera les enfants juifs les plus pauvres.
Il l’organise en une petite société d’enfants
fondée sur la confiance, l’autonomie, le
respect de la différence et des droits de
chacun. En 1919, il développe le même
modèle dans un second foyer éducatif, Nasz
Dom (Notre Maison), cette fois pour les
orphelins de religion catholique.
En parallèle, Janusz Korczak enseigne à
l’Institut de pédagogie et à l’Université, est
expert auprès du Tribunal pour les jeunes
délinquants et est Directeur du premier journal
national d’enfants. Il crée aussi une émission
de radio très suivie dans tout le pays : Les
causeries du Vieux docteur. Il est l’auteur de
nombreux ouvrages traduits en 27 langues et
plébiscités par les parents et les éducateurs.
Fin 1940, l’orphelinat juif est transféré dans le
ghetto de Varsovie. Korczak mène alors son
ultime combat contre la barbarie pour préserver
ses 200 orphelins de la famine et de l’horreur.
En août 1942, quand les nazis commencent
la déportation de toute la population du
ghetto et donc les orphelins, il refuse de les
abandonner et meurt assassiné avec eux au
camp d’extermination de Treblinka.
Son œuvre
Dès le début du XXe siècle, Korczak a œuvré
à une refonte complète de l’éducation et du
statut de l’enfant sur des bases entièrement nouvelles.
Après un premier livre en 1901, consacré
aux enfants de la rue, puis un second en
1905, Henryk Goldszmit devient un jeune
écrivain célèbre sous le pseudonyme de
Janusz Korczak.
Né à Varsovie en 1878 dans une famille de
l’intelligentsia juive aisée et parfaitement
intégrée à la culture polonaise, il a 12 ans
quand son père, un grand avocat, est
interné dans un asile d’aliénés et sa famille
ruinée.
Ses multiples écrits pour adultes et pour
enfants, l’exemple de ses deux orphelinats
organisés en républiques d’enfants, ses
émissions de radio et son journal ont
marqué des générations entières de petits
Polonais.
En artiste tout autant qu’en scientifique et
clinicien, liant constamment théorie et
pratique, mais se refusant à produire des
méthodes, il a incarné une véritable
pédagogie du respect, une école de la
démocratie et de la participation qui font
aujourd’hui universellement référence.
La force de son engagement, l’exemple de sa
vie et de son implication constante auprès de
tous les enfants, les plus faibles comme les
plus révoltés, l’ont fait reconnaître comme le
père spirituel de la Convention Internationale
pour les Droits de l’Enfant adoptée en 1989.
Un texte dont il exigeait l’élaboration depuis
la fin du XIXe siècle.
■
Lire aussi en pages 10, 11, 12, 19, 20 et 25
Il commence alors à écrire, se passionne
pour le monde de l’enfance et décide de
devenir médecin comme son grand-père.
Toute sa vie sera partagée entre soigner,
écrire et éduquer. Il voyage à Berlin, Paris et
Londres à la rencontre de grands
éducateurs et de la pédiatrie naissante et
n’hésite pas, à son retour, à soigner
gratuitement les plus pauvres.
Ainsi, en 1912, Korczak quitte sa clientèle
privée et le confort de sa situation pour créer
un orphelinat modèle construit selon ses plans.
La quinzaine isséenne des Droits de l’Enfant propose en collaboration avec des partenaires prestigieux tels que la Défenseure des Enfants, la Ligue contre le racisme
et l’antisémitisme (Licra) et l’Association Française Janusz Korczak, un ensemble de rencontres, d’expositions, de conférences et de spectacles, s’inspirant
de la vie exceptionnelle et de l’œuvre emblématique de Janusz Korczak.
Exposition « Janusz Korczak, le droit au respect des enfants »
Initiée par l’Association Française Janusz Korczak, découvrez l’histoire et la personnalité de cet éducateur
exceptionnel. Entrée libre à partir de 10 ans.
Du lundi 8 au mardi 30 novembre. Vernissage le vendredi 5 novembre à 18h30 à l’Espace Jeunes - 15, rue Diderot
Atelier de création de jeu sur les Droits de l’Enfant
À partir de l’œuvre de Janusz Korczak, réalisez un jeu qui sera ensuite présenté à la ludothèque samedi 20
novembre et à l’Espace Ludique Marcel Aymé dimanche 21 novembre. À partir de 8 ans, sur inscription.
© Association Française Janusz Korczak
Les grands rendez-vous isséens autour de Janusz Korczak
Mercredis 10 et 17 novembre de 14h30 à 18h30 à l’Espace Ludique Marcel Aymé - 15, allée Sainte-Lucie
Conférence « Janusz Korczak : l’engagement d’une vie au service de l’enfance »
Pédiatre et écrivain, il est entré dans l’Histoire le jour de sa déportation au camp d’extermination de
Treblinka avec les enfants du ghetto de Varsovie qu’il n’avait pas voulu abandonner.
À l’initiative de l’Association Française Janusz Korczak. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Jeudi 18 novembre à 20h à l’Espace Jeunes - 15, rue Diderot
Réunion du Parlement des enfants au foyer Notre Maison (Nasz Dom), le second orphelinat korczakien
à destination des enfants de religion catholique. Date estimée : 1925. Photographie d’archives.
Animation et inauguration en hommage à Janusz Korczak
Des jeunes adhérents du CLAVIM proposent autour des œuvres de ce pédagogue hors pair, des lectures de textes
autour de l’enfance, de ses droits, de ses envies de justice et de poésie, de l’amour et de l’amitié… Un condensé d’humanité au service de la paix et du respect. Entrée libre.
Samedi 20 novembre à 16h à L’Atelier Janusz Korczak - 14, rue du Chevalier de la Barre
Projection « Janusz Korczak »
Le film d’Andrzej Wajda évoque les derniers jours héroïques de Janusz Korczak. Avec l’invasion allemande, son orphelinat est transféré dans une école exiguë du ghetto de Varsovie et
fournit un asile à près de 200 enfants sans-abri. Peu avant la liquidation totale du ghetto, il refuse le passeport suisse qui lui est proposé et monte avec ses orphelins dans le train qui
mène au camp d’extermination. En partenariat avec l’Association Française Janusz Korczak et la Licra. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Samedi 20 novembre à 20h30 à la Halle des Épinettes - 45-47, rue de l’Égalité
Retrouvez toute la programmation des Droits de l’Enfant sur www.issy.com et sur www.clavim.asso.fr
L’agenda d’Issy en Novembre
• Dépôt de candidatures, Prix de la TPE,
• Exposition « Polyptyque »,
Musée Français de la Carte à jouer
22
11
• Soirée métier, Espace Jeunes
• Soirée métier, lycée Eugène Ionesco
• Ciné-minots, Médiathèques
• Récits du mercredi, Médiathèques
• Création de jeux sur les Droits de l’Enfant,
20
20
12
12
• Exposition de Frédérique Doyère, Maison de la Ferme 10
• Exposition d’Auxilia, Maison des Hauts d’Issy
10
12
• Go taÏ chi, Le Cube
• Exposition-vente de l’Alim, Espace Savary
• Hommage à Janusz Korczak, Atelier Janusz Korczak
• Semaine de réduction des déchets avec l’association
PikPik Environnement
• Rencontre a3n, Espace Parent-Enfant
• Atelier a3n, Espace Parent-Enfant
• Projection de « Korczak », Halle des Épinettes
• Préparation à la Corrida de Noël
• « Non mais je rêve! », Maison de la Ferme
• « Les aventuriers de l’armoire oubliés »,
• 3e Challenge Eugène Rossi, Palais des Sports
• Découvertes littéraires, Médiathèque des Chartreux
• Les Droits de l’Enfant en jeux, ludothèque
• Exposition « Terre de Brenne », Médiathèque centre-ville 12
Jeudi 11 novembre
Jusqu’au mardi 30 novembre
• Inscription à la Corrida de Noël
• Commémoration, Monument aux morts
24
20
Samedi 13 novembre
Jusqu’au mercredi 30 décembre
• Dépôt des dossier de candidature à la Biennales d’Issy 11
Mercredi 3 novembre
• Présentation de nouveaux jeux,
11
12
11
• Marmottines, Médiathèque des Chartreux
• Concert-conférence Chopin, Conservatoire Niedermeyer
• Les super-héros des Droits de l’Enfant, Le Cube
• Dix days Lego, ludothèque
12
13
13
12
Du samedi 13 au dimanche 21 novembre
• Soirée de la solidarité internationale : le Togo,
8
Du mercredi 3 au vendredi 26 novembre
• Exposition « Ik-Art », Espace Icare
12
Du mercredi 3 au dimanche 28 novembre
• Exposition-jeu « Jouer ensemble : jeux d’orient
et d’occident », Musée
12
12
11
• Lancement de la Bourse de l’Aventure, Espace Jeunes 20
• Table ronde « Au carrefour de la naissance »,
6
• Conférence « L’impossible image », Les Arcades
13
• Les Droits de l’Enfant en jeux,
• Course d’orientation, dans les rues de la ville
• « Chanson d’automne », Espace Manufacture
• Thé dansant, Maison des Hauts d’Issy
• Projection « Dans les décombres », Médiathèques
• Mois du film documentaire,
Mardi 16 novembre
Lundi 22 novembre
11
Lundi 15 novembre
Jeudi 4 novembre
• Atelier Job dating, Maison des Entreprises et de l’Emploi 22
• Atelier chant prénatal, Espace Parent-Enfant
6
• Groupe de parole « entre parents »,
6
• Pré-inscription aux séjours hiver/printemps, CLAVIM
21
Vendredi 5 novembre
• Concert Crossroad, L’Entrepont
10
Du vendredi 5 au mercredi 24 novembre
• Exposition « Jeux d’enfance, enfance en jeu »,
Hôtel de Ville
19
Du vendredi 5 au mardi 30 novembre
• Exposition « Janusz Korczak, le Droit de l’Enfant
au respect », Espace Jeunes
30
• Conférence-débat « Parents, enfants, justice :
quelle rencontre? », Médiathèque centre-ville
• Concert-conférence autour du quatuor à cordes,
Conservatoire Niedermeyer
• Pré-inscription séjours Saint Gervais ados, CLAVIM
• Formation « Être présent sur le web »,
6
13
20
22
• « Dans la valise d’Aurélie, il y a… », Maison des Îles
• Conférence sur Arman, Médiathèque centre-ville
• Les rendez-vous du futur, Le Cube
12
10
12
12
13
Du mercredi 17 nov. au vendredi 31 décembre
• Calcul du quotient familial, Centre Administratif Municipal 6
Jeudi 18 novembre
Samedi 6 novembre
• Marmottines, Médiathèque centre-ville
• Théâtre « Même pas morte », Le Cube
• Marché des producteurs du Lot,
esplanade de l’Hôtel de Ville
• « Workshop de Mabel », Le Cube
• Soirée jeu, ludothèque
• La nuit des rois, Palais des Congrès d’Issy
• « Histoire de l’oie », école Chabanne
13
24
13
23
13
12
11
10
Du samedi 6 au mardi 30 novembre
• Exposition « Les Droits de l’homme racontés
aux enfants », Maison des Hauts d’Issy
19
Dimanche 7 novembre
• Guinguette des Arches, L’Entrepont
• Marché des producteurs du Lot,
esplanade de l’Hôtel de Ville
• Conférence et danse autour du tango,
Hôpital Corentin Celton
• « Tête de linotte », école Jules Ferry
• Théâtre « Même pas morte », Le Cube
19
Samedi 20 novembre
• Conférence « Jeux libres, jeux contraints »,
• Fête du Beaujolais Nouveau, dans vos commerces
• « Pause Café », Maison des Épinettes
• Conférence « Janusz Korczak : l’engagement
d’une vie au service de l’enfance », Espace Jeunes
• Récital Chopin/Schumann, Conservatoire Niedermeyer
• Conférence « Janusz Korczak », L’Entrepont
7
6
6
30
24
10
11
23
10
• Opération job d’hiver,Maison des Entreprises et de l’Emploi 22
20
• « Au vendredi des pères », Espace Parent-Enfant
6
• Exposition-vente, espace Savary
8
• Dégustation de Beaujolais et permanence des Conseillers
de quartier, parvis Corentin Celton
10
• Scène ouverte, Halle des Épinettes
10
• Nouvelles brèves de comptoir, Palais des Congrès d’Issy 11
6
10
9
Du samedi 27 au dimanche 12 novembre
• « Femmes d’Issy et de demain »
21
• Histoire de la contraception, Centre Municipal de la Santé 9
• Exposition « Jeux de nourrice »,Espace Ludique Marcel Aymé 9
12
24
10
10
12
12
• Journées de Saint Benoît, église Saint Benoît
10
• Foire aux jouets, Maison des Hauts-d’Issy
12
• Présentation du jeu Equideow,Espace Ludique Marcel Aymé 12
• 12e « Duathlon Avenir », dans les rues de la ville
25
• Mois du film documentaire, Médiathèque centre-ville 12
• Projection « Ce bureau toute une vie »,
12
• Spectacle « C’est juste, ce n’est pas juste »,Auditorium 19
6
Mardi 23 novembre
• Concert « Prénoms et Merveilles », Espace Icare
9
Mardi 30 novembre
• Conférence mangas et cyborgs, Le Cube
• Idcréa envie d’entreprendre,
• Conférence « 16 juin 1940 : capituler ou combattre »,
• Concert Schumann, Conservatoire Niedermeyer
13
22
12
13
• Réunion Bafa, Espace Jeunes
20
• Conférence sur l’écriture de Schumann, Auditorium 13
• « Créer une entreprise de service à la personne »,
22
• Soirée porte ouverte «Sport en fille»,Halle Christiane Guillaume 9
Du mardi 30 novembre au dimanche 30 janvier
• Théâtre « Ces petites bêtes qui nous embêtent »,
Espace Icare
• Concert Hadouk trio, Auditorium
• Veillée de l’éducation, Espace Parent-Enfant
12
20
12
Mercredi 1er décembre
Du mercredi 1er au samedi 4 décembre
• Exposition « Utopies d’enfance », Le Cube
Du mercredi 1er au jeudi 9 décembre
11
• Exposition « Les pionnières », Maison du Val de Seine
6
22
6
5
10
11
• Exposition « Les femmes en Nomadie », L’Entrepont
• Soirée jeu, Espace Ludique Marcel Aymé
• Soirée Slam, L’Entrepont
• Dégustation de Beaujolais et permanence
des Conseillers de quartier, Square Blériot
• Concert Stacey Kent, Auditorium
• « Quel ordinateur pour les seniors? »,
Espace Savary
• Collecte Alimentaire, dans les rues de la ville
• Stands de Noël, galerie commerciale des Épinettes
Vendredi 3 décembre
• Inscription au banquet du nouvel an, Centre Administratif
Municipal
4
Samedi 4 décembre
12
10
10
11
5
17
23
• Téléthon, esplanade de l’Hôtel de Ville
• Atelier cinéma d’animation, Kino
• Marché de la création, Esplanade de l’Hôtel de Ville
• Marché de la création, Esplanade de l’Hôtel de Ville
• IRIS : 014 123 8000
www.issy.tv
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
Lire en page 13
8
11
8
Dimanche 5 décembre
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• Internet :
www.issy.com
9
• Inscription au banquet du nouvel an, Centre Administratif
Municipal
4
23
13
13
5
9
Jeudi 2 décembre
12
13
Du mercredi 1er au mercredi 15 décembre
• Atelier chant prénatal, Espace Parent-Enfant
• « Handicap et obligation d’emploi »,
• Groupe de parole « entre parents »,
• Atelier « Couleurs d’automne », Cyber Seniors
• Jam session blues, L’Entrepont
• Concert Mario Canonge, Auditorium
8
10
13
9
• Portes ouvertes des « Rencontres intergénérationnelles » 17
12
11
6
Du mercredi 24 au samedi 27 novembre
• Festival « Issy, fenêtre sur le monde », Auditorium
• Exposition « Les femmes s’envolent »,
Mardi 9 novembre
• Conférence d’Adam Wibrowski,
Conservatoire Niedermayer
• Conférence sur Chopin, Conservatoire Niedermayer
• Entretien d’Issy : Matteo Ricci, Hôtel de Ville
17
6
10
12
12
11
13
12
24
Du samedi 27 au samedi 11 novembre
• Exposition « Plus jamais », Hôtel de Ville
10
24
12
12
Jeudi 25 novembre
30
13
20
• Collecte Alimentaire, dans les rues de la ville
• Rencontre a3n, Espace Parent-Enfant
• Journées de Saint Benoît, église Saint Benoît
• Découverte des langues, Médiathèque des Chartreux
• Présentation de livres d’artistes, Médiathèque centre-ville
• Concert André Manoukian, Auditorium
• Photographie « Cloud computing », Le Cube
• Concert Jeunes Talents, Espace Icare
• Atelier « Pour améliorer la qualité de la relation
avec nos enfants », Espace Parent-Enfant
• « Le Clown, la Fleur et l’Oiseau », Halle des Épinettes
Lundi 29 novembre
• Table ronde « Les ados et leur intimité »,
Du lundi 8 novembre au jeudi 9 décembre
• Exposition « Les hommes et le vin », Espace Icare
13
8
30
Du dimanche 14 au vendredi 19 novembre
• Dix days Lego, Espace Ludique Marcel Aymé
• Nabucco, Médiathèque centre-ville
• Antonio le magicien, Musée Français de la Carte à jouer
Samedi 27 novembre
Du vendredi 19 au dimanche 21 novembre
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com
8

Au fil des jours

Transcription

Documents pareils

Plan d`accès à l`EFB

Louer appartement 2 pièces ISSY-LES

COMMUNIQUE DE PRESSE 24/07/2015 Le Football Féminin d`Issy

TARIF DES LOCAUX CYBER PEPINIERE

FEV/MARS 11

CCoaching Comment se vendre en tant qu`Artiste

Espaces de location du MFCJ

Propositions d`hébergement Congrégations

Le forum de Garde-Partagee.Net - Garde Partagée .net, le site de

super motard mag - EnvoiMoinsCher.com