Jardin - Conservatoire botanique national de Brest

Pratique
Le jardin conservatoire
FINANCEMENT
PAVILLON D’ACCUEIL
ET SERRES TROPICALES
Du 2 au 17 avril et du 1er juillet au 31 août
From April 2nd to 17th
and Spring holidays,
the tropical greenhouses
are open 2pm-6pm.
Individual admission prices:
5,5 € full fee and 4 € reduced fee.
CONTREPARTIES
ADOPTEZ
Toute l'année • de 9 h à 19 h • jusqu’à 20 h l’été
et jusqu’à 18 h l’hiver
Gratuit
Etre an 2 hag ar 17 a viz Ebrel hag etre
ar 1añ a viz Gouere betek an 31 a viz
Eost e vez digor an tiez-gwer tomm
eus 2 eur betek 6 eur goude merenn.
Prizioù evit ar gweladennoù hinienel :
5,5 € priz boutin, 4 € gant distaol ha
digoust evit ar vugale dindan 10 vloaz.
JARDIN CONSERVATOIRE
Toute l’année
LE PORTAIL
* consultez les tarifs et horaires précis à l’intérieur du dépliant
SCOLAIRES ET AUTRES GROUPES
DU CONSERVATOIRE
BOTANIQUE NATIONAL
DE BREST
- Photos CBN de Brest sauf mentions spécial - Impression sur papier PEFC issu de forêts gérées durablement avec encres végétales
PARTICIPATIF
Un tour du monde végétal en 30 hectares
Au cœur du Vallon du Stang-Alar, à deux pas
du centre ville et d’Océanopolis, vous entrez dans
un cadre magique où le dépaysement est assuré.
Traversez la bambouseraie, apercevez la rade de Brest
à l’ombre des eucalyptus ou observez les oiseaux
près des étangs en laissant place à la détente
et au plaisir des sens. Choux marins, séquoias géants,
fougères arborescentes et palmiers vous promettent
alors un véritable tour du monde végétal. Au fil des
saisons, il y a toujours de belles découvertes à faire.
Jardin
INDIVIDUELS ET FAMILLES*
"GOLFE Du SAINT LAURENT ET Île de SUMATRA"
Visites guidées toute l’année en semaine
sur réservation 02 98 41 75 41 ou [email protected]
À partir de 15 personnes • 1 h 30 • 5 € par scolaire ou 8 € par adulte
ACCÈS
The ‘Conservatoire botanique’ gardens invite you on a journey
among some of the world’s rarest plants. The tropical greenhouses
take you from the hot and humid zones to the driest deserts, in the
heart of France’s most extensive collection of plants under threat of
extinction. A little detour through the ponds, walkways, undergrowth
and exhibitions will ensure that when you leave your head will be
filled with images of biodiversity.
Aidez-nous à acquérir le portail "Golfe du Saint
Laurent et Île de Sumatra" de l’artiste Jérôme Durand
et participez au projet d’une entrée magistrale et
contemporaine pour le Jardin du Conservatoire
Liorzh ar mirva
louzawouriezh a ginnig
deoc'h ur veaj e-touez
botanique
national
de Brest, visité chaque année par
Rampe du Stang-Alar
ar plant rouesañ er bed. An tiez-gwer tomm a gas ac'hanoc'h dre
350
000 trovanel,
personnes
et labellisé Jardin remarquable et 02299820041Brest
an dezerzhioù
hag ar c'hoadoù
e-kreiz an dastumad
88 95
brasañ a spesadoù plant en arvar'zo er Frañs. Un droiad
botanique
de France.
dre ar stankoù,Jardin
an alezioù, ar c'hoadeier
hag an diskouezhadegoù
5
s N12-E
-Renne
Morlaix
VALLON DU
STANG-ALAR
PARC PUBLIC
is
Place
de Strasbourg
Bot
de
Rue du
e
Rt
r
Pa
Rampe
du
Stang-Al
ar 1
ENTRÉE
JARDIN DU
CONSERVATOIRE
BOTANIQUE
2
Allée du Bot
hag ez eoc'h kuit gant ur bern skeudennoù diwar-benn
ar bevliesseurted.
© Guillaume Team / Brest métropole
Rte
Ru
de
ed
Qu
im
eV
erd
pe
r
Quimper
un
1 Pavillon d'accueil
2 Serres tropicales
Brest
Jardin conservatoire
OCÉANOPOLIS
Consultez régulièrement le site Internet pour découvrir les nouveautés et les offres spéciales.
Sur présentation de votre billet Conservatoire botanique,
vous bénéficiez d’une réduction à Océanopolis.
Pour un don de 5 € à 49 €
• Remerciements
3O sur le site Internet du
HECTARES DE JARDIN
Conservatoire
botanique
• Lettre d’information électronique sur les
activités du Conservatoire botanique
rares et préservés
Pour un don de 500 € à 999 €
• Remerciements sur le site Internet du
Conservatoire botanique
• Lettre d’information électronique sur les activités
du Conservatoire botanique
• Remerciements sur le panneau des donateurs à
proximité du portail au Jardin du Conservatoire
botanique • Visite guidée du Jardin du Conservatoire
botanique (jardin conservatoire et serres
tropicales) et de ses coulisses pour 5 personnes
Avec le partenariat de :
Pour un don de 50 € à 99 €
• Remerciements sur le site Internet du
Conservatoire botanique
• Lettre d’information électronique sur les activités
du Conservatoire botanique
• Remerciements sur le panneau des donateurs à
proximité du portail au Jardin du Conservatoire
botanique Pour un don de 100 € à 499 €
Conception
En plus du plaisir de profiter au quotidien de cette œuvre, des contreparties exclusivesDes trésors
vous sont offertes en fonction
du montant de votre don :
www.cbnbrest.fr
• Remerciements sur le site Internet du
Conservatoire botanique
• Lettre d’information électronique sur les activités
du Conservatoire botanique
• Remerciements sur le panneau des donateurs à
proximité du portail au Jardin du Conservatoire
botanique
• 2 pass annuel pour les serres tropicales au Jardin du Conservatoire botanique
Pour un don de 1 000 € et +
• Remerciements sur le site Internet du
Conservatoire botanique
• Lettre d’information électronique sur les activités
du Conservatoire botanique
• Remerciements sur le panneau des donateurs à
proximité du portail au Jardin du Conservatoire
botanique
• Visite guidée du Jardin du Conservatoire
botanique et de ses coulisses pour 5 personnes
• Visite guidée de l’Atelier
de Jérôme Durand à Brest
pour 5 personnes
Pour participer,
remplir le formulaire
de don et l’envoyer
accompagné de
votre chèque au
Conservatoire
Pratique
FINANCEMENT
PARTICIPATIF
PAVILLON D’ACCUEIL
ET SERRES TROPICALES
Du 2 au 17 avril et du 1er juillet au 31 août
Un tour du monde végétal en 30 hectares
Au cœur du Vallon du Stang-Alar, à deux pas
du centre ville et d’Océanopolis, vous entrez dans
un cadre magique où le dépaysement est assuré.
Traversez la bambouseraie, apercevez la rade de Brest
à l’ombre des eucalyptus ou observez les oiseaux
près des étangs en laissant place à la détente
et au plaisir des sens. Choux marins, séquoias géants,
fougères arborescentes et palmiers vous promettent
alors un véritable tour du monde végétal. Au fil des
saisons, il y a toujours de belles découvertes à faire.
FORMULAIRE DE DON
J'ADOPTE
Toute l'année • de 9 h à 19 h • jusqu’à 20 h l’été
et jusqu’à 18 h l’hiver
Gratuit
Jardin
INDIVIDUELS ET FAMILLES*
From April 2nd to 17th
and Spring holidays,
the tropical greenhouses
are open 2pm-6pm.
Individual admission prices:
5,5 € full fee and 4 € reduced fee.
Etre an 2 hag ar 17 a viz Ebrel hag etre
ar 1añ a viz Gouere betek an 31 a viz
Eost e vez digor an tiez-gwer tomm
eus 2 eur betek 6 eur goude merenn.
Prizioù evit ar gweladennoù hinienel :
5,5 € priz boutin, 4 € gant distaol ha
digoust evit ar vugale dindan 10 vloaz.
JARDIN CONSERVATOIRE
Toute l’année
LE PORTAIL
* consultez les tarifs et horaires précis à l’intérieur du dépliant
SCOLAIRES ET AUTRES GROUPES
DU CONSERVATOIRE
BOTANIQUE NATIONAL
DE BREST
- Photos CBN de Brest sauf mentions spécial - Impression sur papier PEFC issu de forêts gérées durablement avec encres végétales
Le jardin conservatoire
"GOLFE Du SAINT LAURENT ET Île de SUMATRA"
Visites guidées toute l’année en semaine
sur réservation 02 98 41 75 41 ou [email protected]
À partir de 15 personnes • 1 h 30 • 5 € par scolaire ou 8 € par adulte
ACCÈS
The ‘Conservatoire botanique’ gardens invite you on a journey
among some of the world’s rarest plants. The tropical greenhouses
take you from the hot and humid zones to the driest deserts, in the
heart of France’s most extensive collection of plants under threat of
extinction. A little detour through the ponds, walkways, undergrowth
and exhibitions will ensure that when you leave your head will be
filled with images of biodiversity.
Oui, je fais un don pour aider à l’achat de l’œuvre créée par Jérôme Durand,
installée comme portail d’entrée au Jardin du Conservatoire botanique national de Brest.
5
s N12-E
-Renne
Morlaix
VALLON DU
STANG-ALAR
PARC PUBLIC
is
Bot
de
Rue du
e
Rt
r
Pa
Rampe
du
Stang-Al
ar 1
ENTRÉE
JARDIN DU
CONSERVATOIRE
BOTANIQUE
2
Dans le cas de fonds subsistants à l’issue de la présente opération, j’accepte que mon don soit affecté à un autre projet de
Place
Liorzh ar mirva louzawouriezh
a ginnig deoc'h
veaj e-touez ou au fonctionnement
sauvegarde
du ur
patrimoine
du
botanique
national de Brest.
de Strasbourg
du Bot
AlléeConservatoire
Rampe du Stang-Alar
Rte
29 200 Brest
02 98 41 88 95
l’impôt sur le revenu
l’impôt sur la fortune
l’impôt sur les sociétés
© Guillaume Team / Brest métropole
Mon don est de __________ euros
et je bénéficie d’une économie d’impôt au titre de :
Ru
de
ed
Qu
im
eV
erd
pe
r
Quimper
un
1 Pavillon d'accueil
2 Serres tropicales
Jardin conservatoire
Brest
OCÉANOPOLIS
Des trésors
Conception
ar plant rouesañ er bed. An tiez-gwer tomm a gas ac'hanoc'h dre
an dezerzhioù hag ar c'hoadoù trovanel, e-kreiz an dastumad
brasañ a spesadoù plant en arvar'zo er Frañs. Un droiad
dre ar stankoù, an alezioù, ar c'hoadeier hag an diskouezhadegoù
hag ez eoc'h kuit gant ur bern skeudennoù diwar-benn
ar bevliesseurted.
rares et préservés
www.cbnbrest.fr
Consultez régulièrement le site Internet pour découvrir les nouveautés et les offres spéciales.
Sur présentation de votre billet Conservatoire botanique,
vous bénéficiez d’une réduction à Océanopolis.
Pour les particuliers,
votre don est déductible :
3O
DE JARDIN
• soitHECTARES
de l’impôt
sur le revenu à hauteur de 66 % du don (dans la limite de 20 % du revenu imposable). Un don de 100 € = 66 € d’économie d’impôt.
• soit de l’impôt sur la fortune à hauteur de 75 % du don. Un don de 100 € = 75 € d’économie d’impôt.
Avec le partenariat de :
Pour les entreprises, votre don est déductible :
• de l’impôt sur les sociétés à hauteur de 60 % du don (dans la limite de 5 ‰ du chiffre d’affaires). Un don de 500 € = 300 € d’économie d’impôt.
Nom/Prénom ou Société
_____________________________________________________________________________________________________________
Adresse/Code postal/Ville
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
Email
________________________________________________@__________________________________________________
Téléphone ____________________________________________
Je souhaite recevoir un reçu au titre des dons.
Je ne souhaite pas que mon nom apparaisse sur le site Internet
du Conservatoire et sur le panneau des donateurs.
DATE ____________________
SIGNATURE