Twin Roo+™ Britax®/BOB® B-Safe Car Seat Adapter 9031

Twin Roo+™
Britax®/BOB® B-Safe
Car Seat Adapter
9031
© Joovy 2016 • 161010
USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: [email protected] • Website: www.joovy.com
CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: [email protected]
EN FR ES
!
WARNING
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.
DO NOT install a product other than an infant car seat onto this unit.
• For use ONLY on the Joovy TwinRoo+™ stroller.
• Always make sure the child is properly buckled into the infant car seat. Use of the stroller with two infants in their
infant car seats weighing more than 40 lbs. (18.14 kg) each or two infants totaling more than 80 lbs. (36.29 kg) will
cause excessive wear and stress on the stroller and may cause a hazardous unstable condition.
This stroller is compatible with specific infant car seat models. You can mix and match the car seats and the car seat can face the same
direction or opposite directions. For the most updated list of compatible infant car seats, please check our website at www.joovy.com.
Adapters for specific brands of infant car seats are sold separately.
Installing the Britax® B-Safe/BOB® B-Safe Car Seat Adapter for the TwinRoo+™
• To install the Britax® B-Safe/BOB® B-Safe car seat adapters make sure that the ends with the slot are facing down See Figure 1.1. and
that the sides with the release tabs are facing out. See Figure 1.2.
• Push the car seat adapters down into the brackets until they click into place. See Figure 1.3.
• Pull upward on each adapter to ensure it is secure.
• Lower the car seat onto the car seat adapters until it clicks into place. The car seat can face the left or right.
• Pull upward on the car seat to ensure it is secure.
• To remove the seat, pull up on the buttons found under both side of handle and lift the car seat up. See Figure 1.4.
Removing the Britax® B-Safe/BOB® B-Safe Car Seat Adapter
• Remove infant car seats from the stroller.
• Pull up on the release tabs found on the outside of the adapters and pull the adapters up. See Figure 2.1.
NOTE: You DO NOT need to remove infant car seat adapters to fold product
The infant car seat adapter is for use ONLY with specific infant car seat models
Britax®/BOB® B-Safe
Britax® B-Safe 35
Britax® B-Safe 35 Elite
1.1
1.2
1.4
2.1
1.3
!
EN FR ES
MISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.
La sécurité de l’enfant peut être compromise si les instructions ne sont pas respectées.
NE PAS installer autre chose qu’un siège d’auto pour bébé sur ce produit.
• Uniquement pour utilisation sur la Joovy TwinRoo+™.
• Toujours s’assurer que l’enfant est bien attaché dans le siège d’auto. L’utilisation de la poussette pour deux enfants
dans leur siège d’auto pesant plus de 18,14 kg (40 lbs.) chacun ou dont le poids combiné est supérieur à 36,29 kg
(80 lbs.) peut causer une usure prématurée et un effort excessif de la poussette et créer une situation dangereuse
d’instabilité.
Cette poussette est compatible avec les sièges d’auto pour bébé des modèles spécifiés. Il est possible d’agencer différents sièges d’auto et
les installer dans la même direction ou en directions opposées. Pour obtenir la plus récente liste de sièges d’auto pour bébé compatibles,
visiter le site Web www.joovy.com. Adaptateurs sont vendus séparément.
Pour installer les adaptateurs Britax®/BOB® B-Safe pour le TwinRoo+™
• Pour installer les adaptateurs Britax®/BOB® B-Safe, s’assurer que les extrémités munies de fentes sont tournées vers le bas Consulter
la figure 1.1. et que les côtés munis de dispositifs de déblocage sont orientés vers l’extérieur. Consulter la figure 1.2.
• Pousser les adaptateurs dans les fixations jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent solidement. Consulter la figure 1.3.
• Tirer sur chaque adaptateur pour en vérifier la solidité.
• Installer le siège d’auto sur les adaptateurs qu’il s’enclenche solidement. Le siège peut être orienté vers la droite ou la gauche.
• Tirer sur le siège pour en vérifier la solidité.
• Pour retirer le siège, remonter les boutons situés sous la poignée et soulever le siège. Consulter la figure 1.4.
Pour enlever les adaptateurs Britax® B-Safe/BOB® B-Safe Car Seat Adapter
• Enlever les sièges d’auto de la poussette.
• Tirer sur les leviers de blocage situés à l’extérieur de ceux-ci et soulever l’adaptateur. Consulter la figure 2.1.
REMARQUE: Il n’est PAS nécessaire de retirer les adaptateurs pour plier la poussette.
L’adaptateur pour siège d’auto est à utiliser UNIQUEMENT avec un siège d’auto porte-bébé des
modèles spécifiés
Britax®/BOB® B-Safe
Britax® B-Safe 35
Britax® B-Safe 35 Elite
1.1
1.2
1.4
2.1
1.3
EN FR ES
!
ADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como
referencia en el futuro. La seguridad de su niño puede verse afectada si no sigue estas instrucciones.
NO instale otro producto que no sea un asiento de automóvil para niños en esta unidad.
• Para el uso SOLAMENTE en el Joovy TwinRoo+™.
• Siempre asegúrese de que el niño tenga el cinturón de seguridad colocado de manera correspondiente en el
asiento de automóvil. Usar el coche de bebé con dos niños en sus asientos de automóvil que pesen más de 18.14
kg (40 lbs.) cada uno o dos niños que sumen un peso total mayor a 36.28 kg (80 lbs.) causará tensión y desgaste
en exceso en el coche de bebé y puede causar una condición de inestabilidad peligrosa.
Este cochecito es compatible con los modelos específicos de los asientos de seguridad. Usted puede mezclar y combinar los asientos de
coche y el asiento de seguridad puede hacer frente a la misma dirección o direcciones opuestas. Para obtener la lista más actualizada
de asientos de automóvil para niños compatibles, por favor visite nuestro sitio web en www.joovy.com. Los adaptadores se veden por
separado.
Instalación de los Adaptadores del Asiento de Automóvil para Niños de Britax® B-Safe/BOB®
B-Safe para el TwinRoo+™
• Para instalar los adaptadores del asiento de automóvil Britax® B-Safe/BOB® B-Safe asegúrese de que los extremos con la ranura estén
orientados hacia abajo Ver Figura 1.1. y que los lados con las palancas de liberación estén orientados hacia afuera.
Ver Figura 1.2.
• Presione los adaptadores del asiento de automóvil hacia abajo en los soportes hasta que encajen en su lugar haciendo clic.
Ver Figura 1.3.
• Levante cada adaptador para garantizar que esté asegurado.
• Baje el asiento de automóvil colocándolo en los adaptadores correspondientes hasta que encaje en su lugar haciendo clic. El asiento
puede ser orientado hacia la izquierda o la derecha.
• Levante el asiento de automóvil para garantizar que esté asegurado.
• Para retirar el asiento, tire de los botones que se encuentran debajo de ambos lados del manillar y levante el asiento hacia arriba.
Ver Figura 1.4.
Remoción de los Adaptadores del Asiento de Automóvil para Niños de Britax® B-Safe/BOB®
B-Safe
• Retire los asientos de automóvil del coche para niños.
• Levante las palancas de liberación que se encuentran en el lado externo de los adaptadores y tire de ellos hacia arriba. Ver Figura 2.1.
NOTA: NO es necesario remover los adaptadores del asiento de automóvil para niños para plegar el producto.
El adaptador del asiento de automóvil para niños puede utilizarse SOLAMENTE con los modelos
específicos de los asientos de seguridad
Britax®/BOB® B-Safe
Britax® B-Safe 35
1.1
1.2 Britax® B-Safe 35 Elite
1.3
1.4
2.1