EX9520 RS232/RS485 converter Description Correct installation

EX9520 RS232/RS485 converter
Part No. 5012-0013 (UK Plug)
Part No. 5012-0014 (EU Plug)
Description
Converter from RS232 to RS485 (2-wire); supplied with power supply and RS232 lead (9-way to 9 -way).
Correct installation practice
•
Use only good-quality data cable with overall braided shield.
•
Maximum cable length in total is 1200m; maximum number of ACUs is 31
•
Routing of cables must follow a 'daisy-chain' configuration - NOT a "star", "delta" or "multi-drop"
configuration. At each ACU (except the first and last one in the chain) the cable to the previous ACU (or the
converter) and the cable to the next ACU must BOTH enter the cabinet and be terminated at the ACU
terminals.
•
Each section of communications cable must have its shield connected to an ACU chassis at one end only. The
shield at the other end must be cut back and insulated so that it is connected to nothing.
Important (eX-series only)
•
Resistor termination of the RS485 cable is required at the converter:
•
Resistor termination of the RS485 cable is required at the last ACU in
the RS485 line:
Connections to TDSi controllers
EX9520
eX-series
S-Series (S2/4)
Set comms jumpers to
positions 3 and 4
System1
DATA +
1 (RS485A TX)
60 – RS485 TX A
34 (RS485 TX B)
DATA -
2 (RS485B TX)
59 – RS485 TX B
33 (RS485 TX A)
3 (RS485A RX) – Link to 1
32 (RS485 RX B) – Link to 34
4 (RS485B RX) – Link to 2
31 (RS485 RX A) – Link to 33
Note: EX9520 internal jumpers are factory-set to positions 2 & 3 for RS485 operation
Connection to Power supply
(cut off connector)
EX9520
Power supply
(R)+VS
+12V (white tracer)
(B)GND 10
0V
6650-0241 Issue 3 (M5488)
Specifications
Temp
-25°C to +75°C
Power
+10 to +30 V
Dimensions
70 x 100 x 20 mm
page 1of 4
Conversor EX9520 RS232/RS485
Part No. 5012-0013 (UK Plug)
Part No. 5012-0014 (EU Plug)
Descripción
Convierte comunicaciones tipo RS232 a RS485 (2-hilos); Suministrado con fuente de alimentación y cable RS-232 (9pines a 9-pines).
Para una correcta instalación.
•
Utilizar solamente cables de datos de muy buena calidad con recubrimiento apantallado.
•
Máxima longitud de en total es de 1200m; número máximo de UCs es 31.
•
La ruta de los cables ha de seguir una cierta configuración ‘Bus Corrido’- No puede ser tipo “Estrella”, “Delta”
o “Multiconexión”. En cada una de la UCs (excepto la primera y la ultima estarán todas encadenadas) el cable
unirá o procederá desde la UC anterior (o del conversor) y el mismo cable irá hacia la siguiente UC pero en
ambos casos el cable será introducido en los terminales correspondientes de los conectores de las UCs.
•
Cada división del cable de comunicaciones debe de tener su pantalla conectada al chasis de la UC solo en la
primera o en la ultima. El resto de las pantallas deberán se cortadas al ras y aisladas correctamente
asegurándose de que no quedan conectadas.
Importante (Solo Serie eX)
•
Resistencia final sobre el cable de RS485 es necesaria en el
conversor:
•
Resistencia final sobre el cable de RS485 es necesaria en la última UC
en el bus de RS485:
Conexiones a los controladores de TDSi
EX9520
Serie-eX
Serie-S (S2/4)
Configurar los jumpers en posición 3 y 4
System1
DATA +
1 (RS485A TX)
60 – RS485 TX A
34 (RS485 TX B)
DATA -
2 (RS485B TX)
59 – RS485 TX B
33 (RS485 TX A)
3 (RS485A RX) – puentear con 1
32 (RS485 RX B) – Puentear con 34
4 (RS485B RX) – puentear con 2
31 (RS485 RX A) – puentear con 33
Note: En el EX9520 los puentes internos están configurados de fabrica en las posiciones 2 y 3 para operar en RS485
Conexión fuente de alimentación
(cortar conector)
EX9520
Fuente de alimentación
(R)+VS
+12V (marca blanca)
(B)GND 10
0V
6650-0241 Issue 3 (M5488)
Especificaciones
Temperatura
-25°C to +75°C
Alimentación
+10 to +30 V
Dimensiones
70 x 100 x 20 mm
page 2of 4
Convertisseur EX9520 RS232/RS485
Part No. 5012-0013 (Prise UK)
Part No. 5012-0014 (Prise EU)
Description
Convertisseur RS232 vers RS485 (2 fils); fourni avec alimentation et connecteur RS232 9 points.
Installation
•
Utiliser uniquement du câble blindé avec écran
•
La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 1200m et le nombre maximum d'UCA raccordées est de 31
•
Les UCA doivent être connectées en cascade, à la suite les unes des autres mais en aucun cas en étoile ou
delta. A chaque UCA (exceptées les 1 ère et dernière de la chaîne) les câbles de l'UCA précédente (ou du
convertisseur) et les câbles de l'UCA suivante doivent être ensemble sur le bornier et ce jusqu'à la dernière
UCA de la chaîne.
•
Chaque câble doit avoir son blindage connecté au châssis de l'UCA à une extrémité seulement. L'autre
extrémité doit être isolée et non raccordée.
Important (pour série eX uniquement)
•
Une résistance terminale de fin de câble RS 485 est nécessaire pour
le convertisseur :
•
Une résistance de fin de câble RS 485 est nécessaire à la dernière
UCA de la ligne :
Connexions sur les UCA TDSi
EX9520
Série eX
Série S (S2/4)
avec les cavaliers en
position 3 & 4
Système 1
DATA +
1 (RS485A TX)
60 – RS485 TX A
34 (RS485 TX B)
DATA -
2 (RS485B TX)
59 – RS485 TX B
33 (RS485 TX A)
3 (RS485A RX) – relié au 1
32 (RS485 RX B) – Relié au 34
4 (RS485B RX) – relié au2
31 (RS485 RX A) – Relié au 33
Note: EX9520 les cavaliers internes sont réglés par défaut en position 2 & 3pour RS485
Connexion alimentation
(Connecteur hors tension)
EX9520
Alimentation
(R)+VS
+12V
(B)GND 10
0V
6650-0241 Issue 3 (M5488)
Spécifications
Température
-25°C à +75°C
Alimentation
+10 to +30 V
Dimensions
70 x 100 x 20 mm
page 3of 4
History
Issue 1 M5450
Issue 2 March 2004 M5465: Added details about termination resistors
Issue 3 April 2004 M5488 Change System 1 table to read " 32 (RS485 RX B) – Link to 34" and "31 (RS485 RX A) – Link to 33"
on all languages.
Historique
Issue 1 M5450
Issue 2 March 2004 M5465: Ajouts de détails sur les résistances terminales
Issue 3 April 2004 M5488
6650-0241 Issue 3 (M5488)
page 4of 4