Hepatitis A

July 2013
Hepatitis A
WHAT ARE THE
SIGNS AND
WHAT
ARE THE SIGNS
SYMPTOMS
OF
AND HEPATITIS
SYMPTOMS?
A?
Some people will not
Some people will not
have any signs or
have any signs or
symptoms while others
symptoms while others
may develop an abrupt
may develop an abrupt
onset of:
onset of:
 fever
 fever
body weakness
body weakness
fatigue
fatigue
loss of appetite
loss of appetite
nausea
nausea
abdominal discomfort
abdominal discomfort
 jaundice (yellowing of  jaundice (yellowing of the eyes and skin)
the eyes and skin)
What is Hepatitis A?
Hepatitis A is an inflammation of the liver, transmitted through water and food. It is associated with inadequate
water supplies and poor sanitation and hygiene. The
disease may range from mild (lasting 1 to 2 weeks) to
severe disabling disease (lasting several months).
In areas highly endemic for hepatitis A, most infections
occur during early childhood. The majority of cases may
not show any symptoms; fatal cases due to acute
hepatitis are rare. Nearly all patients recover completely
with no long-term effects.
How is the virus spread?
031-0038b ID-8490 (13)
Heatthful
Questions?
613-933-1375 or
1 800 267-7120
Ask for
Health Line.
Hepatitis A is spread from person to person by fecal-oral
contact of contaminated food or water. This occurs
through direct contact with infected persons or indirectly
through ingestion of contaminated water or foods,
such as uncooked shellfish harvested from contaminated
waters. Toddlers are able to infect their playmates or family members. Incubation period is from 15 to 50 days. Recovery often takes 4 to 6 weeks. About 25% of adults require hospitalization.
Prevention
Good sanitation and clean water supply are ways to prevent and control the spread
of Hepatitis A. Another important factor is personal hygiene, especially hand
washing. Vaccination can also help protect you from Hepatitis A. A single dose of
hepatitis A vaccine is effective in preventing the infection for about a year. A booster
dose is recommended any time between 6 and 12 months after a single dose to
ensure long-term protection that will last about 20 years. It is recommended for
travellers to countries lacking adequate sanitation.
What are the side effects of Hepatitis A vaccine?
The most common side effects of
this vaccine are pain and swelling
where the needle was given.
The pain is usually mild and
subsides within 24 hours. Other
less common side effects include
headache, fever, tiredness,
nausea, and loss of appetite. As
with other vaccines, rare events
such as hives, wheezing, difficulty
breathing, and swelling of the
face or mouth are possible for
people who have allergies to any
components of the vaccine such as aluminum or bovine serum albumin. Hepatitis A
vaccine is not derived from blood products.
When should I call my doctor?
It is wise to keep a close watch on anyone after they have
a vaccine. Call your doctor immediately if you notice any
of the following reactions:
031-0032b ID-8490
031-0038b
ID-8489 (13)
Heatthful
• Fever higher than 40°C (104°F) presenting up to three days following vaccine administration
• Allergic reactions up to three days after vaccination
• Any other serious abnormality
Questions?
613-933-1375 or
1 800 267-7120
Ask for
Health Line.
juillet 2013
L’hépatite A
QUELS SONT LES
SIGNES ET
LES SYMPTÔMES DE
L’HÉPATITE A?
Certaines personnes ne
présenteront aucun signe
ni symptôme, alors
que d’autres seront
rapidement atteintes de :
 fièvre soudaine
 faiblesse
 fatigue
 perte d’appétit
 nausée
 malaises abdominaux
 jaunisse (les yeux et la peau atteinte d’une couleur jaunâtre)
Qu’est-ce que l’hépatite A?
L’hépatite A est une inflammation du foie qui est transmise par
l’eau et les aliments. On associe la maladie à un
approvisionnement d’eau inadéquat ainsi qu’à de mauvaises
pratiques d’assainissement de l’eau et d’hygiène. La maladie
peut s’avérer faible et ne durer qu’une à deux semaines, ou
sévère et incapacitante, et durer plusieurs mois. Dans les
zones où l`hépatite A est hautement endémique, la plupart
des infections se produisent à la petite enfance. Dans la
majorité des cas, la maladie n’affiche aucun symptôme et
les décès engendrés par une hépatite A aiguë sont rares.
Presque tous les patients se rétablissent complètement sans
effet à long terme.
031-0038b ID-8490 (13)
Santé vous bien
Comment l’hépatite A est-elle transmise?
Questions?
613-933-1375 ou
1 800 267-7120
Demandez la ligne
Appel-santé.
L’hépatite A peut se transmettre de personne en personne par
contact oro-fécal avec des aliments ou de l’eau contaminés.
La transmission du virus se produit par contact direct avec
des personnes infectées ou par contact indirect lors de la
consommation d’eau ou d’aliments contaminés, tels que les
crustacés non cuits provenant d’eau contaminée. Les toutpetits peuvent infecter leur(s) ami(e)s de jeu ou les membres
de leur famille. La période d’incubation varie de 15 à 50 jours
et le rétablissement peut durer jusqu’à quatre à six semaines.
Environ 25 % des adultes sont hospitalisés.
Prévention
Un assainissement adéquat et un approvisionnement d’eau potable sont efficaces
pour prévenir ou contrôler la transmission de l’hépatite A. L’hygiène personnelle est
un autre facteur important pour contrer la transmission du virus, surtout le lavage
des mains. Le vaccin peut aussi vous protéger contre l’hépatite A. Une seule dose
du vaccin d’hépatite A est efficace pour lutter contre l’infection pendant à peu près
un an. Une dose de rappel est recommandée entre 6 à 12 mois suivant l’injection
initiale pour assurer une meilleure protection qui durera environ 20 ans. La dose de
rappel est recommandée aux personnes qui voyagent dans les pays où l’hygiène
est inadéquate.
Quels sont les effets secondaires du vaccin contre l’hépatite A?
Les effets secondaires les
plus communs de ce vaccin
sont la douleur et l’enflure au
point d’injection. La douleur est
généralement faible et disparaît dans
les 24 heures qui suivent. Des effets
moins courants comprennent les
maux de tête, la fièvre, la fatigue, la
nausée et la perte d’appétit. Comme
dans le cas de tout autre vaccin, les
effets secondaires suivants peuvent
survenir dans de rares cas : urticaire,
respiration sifflante, respiration difficile et enflure du visage ou de la bouche.
Ces effets peuvent survenir chez les personnes qui sont allergiques à toutes
composantes du vaccin (i.e. l’aluminium ou la sérumalbumine bovine). Le vaccin
contre l’hépatite A n’est pas dérivé de produits sanguins.
031-0038b ID-8490 (13)
Santé vous bien
Quand devrais-je communiquer avec mon médecin?
Il est sage de surveiller attentivement toute personne ayant
reçu un vaccin. Communiquez immédiatement avec votre
médecin si vous remarquez une des réactions suivantes :
• une forte fièvre de plus de 40 °C (104 °F) dans les trois jours suivant l’immunisation
• des réactions allergiques se manifestant jusqu’à trois jours après l’immunisation
• toute autre anomalie sérieuse
Questions?
613-933-1375 ou
1 800 267-7120
Demandez la ligne
Appel-santé.