concert du 31.03.2016

LES 4 SAISONS DES ORGUES
Conte musical
Marie-France Baechler
Dominique Pasquier
Wojtek Wezranowski
mezzo-soprano
conteur
Orgue
Peer Gynt d’Edvard Grieg
TEMPLE DE CHÂTEAU-D’OEX
JEUDI 31 MARS 2016 A 20H15
Avec le soutien de :
Collecte à l’issue du concert
entrée libre
Peer Gynt
D’après une pièce de théâtre d’Henrik Ibsen (1828-1906)
sur une musique d’Edvard Grieg (1843-1907)
« L’un part, l’autre reste »
La pièce est une farce satirique douce-amère proposant une quête de l'identité
indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves et débordant de charges
satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un anti-héros, prétentieux et aventureux,
part défier le vaste monde et rate tout ce qu'il entreprend avant de découvrir,
seulement à la fin, la vérité de la solitude de son unique individu. L'amertume
apparente qui s'en dégage semble rejoindre le ton dur des autres travaux d'Ibsen,
centrés sur une critique sociale incisive. S'enfermer dans une recherche de son
identité insaisissable, n'est-ce pas à chaque instant se juger et se condamner ?
Le personnage principal, Peer Gynt, est un jeune fanfaron d'une vingtaine d'années
qui tente de fuir la réalité pour la pure vie idéale et accessoirement par le mensonge.
Peer a la chance d'obtenir la promesse de la main de Solveig, jeune fille vertueuse et
fidèle, mais, par manque de persévérance, il enlève en pleine fête nuptiale une jeune
épouse séduisante Ingrid, qu’il abandonne.
En quête d’amour, il part et ses pérégrinations le mèneront à rencontrer des femmes
(les filles des Trolls, au Maroc la belle Anitra).
Durant son voyage il perdra Ase sa mère et ce n’est qu’à la fin de la vie qu’il
retournera auprès de Solveig qui l’a miraculeusement attendu et qui le réconfortera
avant de quitter ce monde. « Ton voyage est fini, Peer, tu as enfin compris le sens de
la vie, c'est ici chez toi et non pas dans la vaine poursuite de tes rêves fous à travers
le monde que réside le vrai bonheur. »
Les textes en français de Michel Kulmann et Alain Perroud ont été réadaptés pour
l’occasion par le conteur Dominique Pasquier.
Les chants seront interprétés en Allemand, langue dans laquelle l’œuvre est le plus
souvent interprétée et cela rend un hommage au compositeur qui a été imprégné de la
culture germanique (et danoise) avant de rencontrer un jeune musicien norvégien qui
lui fait connaître le folklore norvégien. Il créera en 1867 l’Académie norvégienne de
musique et il se lie alors d’amitié avec Ibsen dont il mettra divers poème en musique.
Nous avons choisi de faire quelques raccourcis dans la présentation de notre travail
en trio car certaines pièces ne sont pas toujours transposables à l’orgue et certains
chants à plusieurs voix pas interprétable pour soliste.
Marie-France Baechler mezzo-soprano
Marie-France Baechler obtient sa virtuosité de chant en 2006 au Conservatoire de Fribourg.
Elle a fait partie des chœurs de l’Opéra de Lausanne, a participé à deux revues au caféthéâtre Barnabé à Servion et au spectacle « Boum », un siècle de chanson française. Elle a
chanté le rôle de la Montagne à la Poya d’Estavannens création d’Henri Baeriswyl sur un
texte de Pierre Savary. Mme Baechler est régulièrement engagée en tant que soliste
d’oratorio (Bach, Vivaldi, Mozart). Elle fait partie du quatuor accompagné à l’accordéon par
Christel Sautaux « l’Opéra à Bretelles » qui se produit régulièrement dans des festivals ou en
privé.
Marie-France Baechler travaille régulièrement avec Jean-Claude Charrez dont elle a créé
« la déploration » en 2015 (composée en 2008). Elle a chanté comme soliste à l’Opéra de
Fribourg (The Medium de Menotti, Le Roi Pausole d’Honegger et Fortunio de Messager)
ainsi qu’à l’Opéra des champs à Bulle (L’Etoile de Chabrier).
Elle enseigne le chant à l’école de musique du Pays d’Enhaut, en privé et auprès de divers
chœurs du canton). Depuis plusieurs années, le chœur mixte de Siviriez et le chœur des
Montagnards des Moulins bénéficient de sa conduite professionnelle et de son élégante
direction.
Dominique Pasquier conteur
Dominique Pasquier s’est intéressé très jeune au théâtre et à la littérature ; il a vécu sa
première expérience professionnelle avec Yves Loutan.
Il anime des balades contées au Château de Gruyère et sur le sentier des légendes à
Echarlens. Il est régulièrement engagé pour diverses animations (chœur, théâtre, conteries
publiques ou privées).
D. Pasquier a participé à toutes les nuits du conte de Rossinière où il y a, d’ailleurs, créé son
premier spectacle personnel « Visages ordinaires » puis « Allez Alphonse Allais » avec la
collaboration de l’accordéoniste Denis Fedorov.Il a été invité au festival du conte de Plan-lesOuates (Genève) et se produit un peu partout en Suisse romande (Neuchâtel, Valais,
Lausanne, La Chaud-de-Fond, Genève)
Dominique Pasquier a fait des voix off pour « Le pays oublié » de Jean-Paul Mora et un
documentaire sur les tavillons de Maxime Provenzano. Au cinéma, il a été engagé dans le
film « Le sentier des vaches » de Jean-Théo Aeby (2010) et « Au milieu coule la Sarine »
d’Isabelle Dufour (2009).
On peut le voir dans une des émissions de « Passe-moi les jumelles » et, en 2012,
l’association « Plans-fixes » lui consacre un portrait.
Depuis 1987, Wojtek Wezranowski est titulaire des orgues de la grande paroisse
protestante du Pays-d’Enhaut. Mais il se produit comme organiste soliste dans plusieurs
pays européens. En parallèle, c’est un accompagnateur recherché, tant à l’orgue qu’au piano
ou au clavecin.
Il naquit en 1959 à Varsovie où il fit ses études musicales. En 1976, il obtint le prix du
concours des jeunes organistes de Pologne ; il poursuivit alors ses études à l’Académie
Frédéric Chopin de Varsovie, puis en 1982 au Conservatoire de Genève (classe de Lionel
Rogg) où il obtint un 1er prix de virtuosité en 1985. Dans le cadre des 4 Saisons des orgues,
c’est toujours avec plaisir qu’on le retrouve aux claviers du temple de Château-d’Oex.
Prochain concert :
Samedi 18 juin à 20h15
ème
10
anniversaire des Orgues
3 concerts avec entractes gourmands
17h
18h
19h
20h
21h
Jeunes musiciens du Pays-d’Enhaut
accompagnés à l’Orgue
Apéritif avec partie officielle
Chœur de Poche
Petit orchestre du Pays-d’Enhaut
accompagnés à l’Orgue
Agape avec produits du terroir
Béatrice Villiger, soprano
Joachim Forlani, clarinette
Vincent Thévenaz, orgue
visitez notre site :
www.4saisonsdesorgues.ch