N°8 Janvier/Février/Mars 2010

N°8 - Edition Hiver
Janvier/Février/Mars 2010
Édito
Cadre d e V i e
Les Voeux du Maire
Chers administrés,
Ce début d’année 2010 aura été riche en
événements sportifs. D’abord avec les
JO de Vancouver où de nombreux hautssavoyards ont défendu les couleurs de la
France, ensuite avec la confirmation de la
sélection de Flaine pour les épreuves de
snowboard aux JO de 2018. Leur obtention étant conditionnée par la réalisation
du Funiflaine, son étude et sa construction sont plus que jamais d’actualité.
Face aux 2 autres pays en compétition,
seules une cohésion et une solidarité
sans faille permettront à notre pays d’être
sélectionné en 2011.
Mme Rama YADE, Secrétaire d’Etat
aux Sports nous a fait l’honneur de sa
présence le 12 février pour une visite
des nouveaux locaux de l’UCPA à Flaine.
Dans son discours, l’accès au sport du
plus grand nombre et le rôle formateur de
ce type de centre ont été mis en avant.
Enfin, saluons les performances de nos
jeunes sportifs et encourageons cette
jeunesse porte-drapeau de notre commune.
Patricia ROSA
Ag end a
n 14 mars & 21 mars : Elections
régionales – Espace Serveray
n 20 & 21 mars : Coupe de
France de snowboard - Piste
Timalets
n 31 mars - Conseil municipal
19 h à la Mairie
n 18 avril : fermeture des pistes
des Carroz et du Grand Massif
n 24 avril ou 1er mai (selon
conditions météo) : Nettoyage
de printemps
n 2 mai : Fête du Pain
Mairie d’Arâches-La Frasse
Stations Les Carroz et Flaine
64, route de Frévuard
74300 Arâches
Tél. : 04 50 90 03 40
Fax : 04 50 90 07 63
Mail : [email protected]
Site : www.araches-la-frasse.fr
Le 20 janvier à la Salle du Serveray, Mme le Maire Patricia Rosa, après avoir souligné
que 2009 avait été marquée par la réalisation de tous les projets votés, évoqua la mise
en place de servitudes de pistes assortie du versement des mêmes indemnités que
précédemment et signature d’un protocole transactionnel.
Pour 2010, la municipalité qui maintient ses investissements, annonce la réalisation
des grands projets sur les prochaines années tout en privilégiant l’aspect social et le
quotidien de ses administrés, politique qu’elle a à cœur de pérenniser autour des axes
suivants :
n Habitat abordable
Pas à l’Ane : 6 parcelles seront vendues à un prix situé au-dessous du marché en 2010.
En contre-bas de la crèche : 3 bâtiments sont prévus pour 2013, un pour les saisonniers,
un autre en locatif et un troisième en accession à la proprieté.
n Bâtiments communaux
Agrandissement et réaménagement de la Mairie.
Etude pour les futurs services techniques.
n Circulation
Etude d’un parking public de 200 places en contrebas de la crèche, création prévue pour
l’hiver 2011/2012.
Création d’une aire de retournement des navettes au Bry.
Réaménagement de l’arrêt scolaire au point RIS.
Poursuite de l’aménagement des routes et de la mise en sécurité des piétons.
n Tourisme
Etudes d’un spa, centre bien-être dans les locaux de l’ancien bar de la piscine.
Poursuite de la politique sentiers.
Création de la cyclosportive JPP Neuf de Cœur le 12 juin 2010 et un festival d’humour
pour janvier 2011.
n Réseau d’eau
Création d’un réservoir de 200 m3 à la Combe (La Frasse)
n Remontées mécaniques
Poursuite de la politique d’enneigement artificiel avec le lancement d’une étude pour
l’agrandissement du lac de l’Airon
Le discours dans son intégralité est disponible sur le site www.araches-la-frasse.com
N°8 Janvier/Février/Mars 2010 - Bulletin Municipal de la Commune d’Arâches - La Frasse
page 1
Brè ves
Cadre d e V i e - N ot re E nv i ro n n e m e n t
n Reportage de France 2
Vente de terrains constructibles au lieu-dit « sur le pas à l’âne »
France 2 a posé ses caméras
dans notre station pour une semaine de reportage du 27 au 31
décembre. Antoine Gaveau journaliste a choisi Les Carroz pour
son côté village, son authenticité
mais aussi pour son domaine
skiable. Une famille, un travailleur saisonnier et un groupe de
jeunes ont été suivis pendant
une semaine. Une audience qui
a permis au site internet de connaître un trafic record pour un
mois de décembre avec plus de
165.000 visites !!!
Dans le cadre d’un programme d’habitat abordable, la commune va procéder à la vente
de six parcelles de terrains viabilisés destinées aux particuliers pour la construction
d’habitation en résidence principale.
n Nouvel accueil pour l’Office
Les dossiers de candidature sont à retirer à l’accueil de la mairie et à retourner avant le 15 avril 2010.
de Tourisme des Carroz
Habillé de pierre et de bois,
modernisé et lumineux, l’Office
de Tourisme a commencé la
saison d’hiver avec un nouveau
visage. Espace enfants gai et
coloré, coins bureautique et
internet ergonomiques, lieux de
consultation des documents optimisés, accès de plain-pied…
un univers entièrement repensé
pour le confort et l’accessibilité
de tous.
n Route de la Mairie
Cette route a été cédée à la
commune par le Conseil Général. Depuis le 15 décembre,
et selon l’arrêté n°2009-136, la
portion basse de la route de la
Mairie (CD 106 E), située entre
le carrefour avec la RD6 (route
du Sappey), et le n°220 est une
voie sans issue, dont l’accès,
pour les riverains, se fait en
double sens.
La vitesse excessive des nombreux automobilistes utilisant
cette route comme raccourci,
ainsi que le souci constant
d’assurer la sécurisation autour
des jeux d’enfants ont conduit
la municipalité à réglementer
cet accès en total accord avec
les riverains.
page 2
Le prix de vente des parcelles est fixé à 150 €/m² viabilisé ; leur superficie est de 530
m², 625 m² et 717m²(X4). La vente sera conclue en incluant le respect d’un cahier des
charges précis contenant des clauses de maintien en résidence principale et d’antispéculation en cas de revente.
Cette vente s’adresse aux personnes dont le revenu se situe en dessous du plafond
légal de ressources (PLS majoré) qui sont « primo-accédants » ou propriétaires en suroccupation et qui ne possèdent pas de terrain à bâtir.
La sélection des candidats est confiée à Maître PENNECOT Estelle, huissier de justice.
Celle-ci procédera à la sélection des acquéreurs en application des critères suivants :
ancienneté de la demande / ancienneté sur la commune / taille du ménage / personnes
du foyer travaillant sur la commune.
Camping-cars : une réflexion en cours
L’automne dernier, à l’instar de nombreuses stations de ski, les élus de notre commune
ont pris la décision de réglementer le stationnement des camping-cars. L’idée : éviter de
gérer les problèmes de tapages nocturnes, de chiens errants, de propreté et d’hygiène
autour d’un lieu qui s’apparentait à un campement.
Deux mois plus tard, où en est-on ? Seuls trois saisonniers sont installés près de la
piscine, deux sur le parking des Molliets. Aujourd’hui, une réflexion est en cours pour
aménager une aire d’accueil.
Une révision simplifiée du P.L.U. pour la création d’un parc de stationnement
public et un programme d’habitat abordable
Pour répondre aux besoins en places de stationnement, notamment durant la saison
d’hiver, la commune a décidé de réaliser un parking public d’environ deux cents places
sur les anciens terrains de tennis de la C.N.P.O., en contrebas de la crèche.
Sur la surface de la dalle recouvrant le parc de stationnement, plusieurs immeubles de
logements à caractère social ou destinés à des saisonniers seront réalisés. L’opération
suppose une révision légère (dans le jargon technique des urbanistes, on parle de révision simplifiée) du P.L.U.
La procédure a officiellement été lancée lors du conseil municipal de janvier dernier. Elle
durera plusieurs mois et la population aura l’occasion de s’exprimer et de rencontrer les
élus : un registre est mis à disposition en mairie et deux demi-journées d’information
ont en effet été décidées (les jours et heures de ces permanences seront communiquées ultérieurement par voie d’affichage dans les lieux habituels). Cette procédure
s’achèvera par une délibération du conseil municipal qui approuvera cette procédure :
le périmètre concerné sera arrêté ainsi que les règles d’urbanisme qui s’appliqueront
sur cette nouvelle zone à vocation sociale.
Ac t u alités
B r è ve s
Les animations de l’hiver aux Carroz
n Inauguration du Télésiège
Du côté des événements
17èmes Montgolfiades du 23 janvier au 13 février. 48
ballons auront illuminé le ciel de notre station durant ces
3 semaines. Malgré une météo capricieuse, les équipages venus de toutes les régions de France garderont
un bon souvenir de leur stage de vol en montagne.
Ronde nocturne du Dauphiné Libéré : Cette course nocturne de ski de fond en relais organisée par le ski club
d’Agy, l’ESF des Carroz, avec l’ensemble des services de
notre commune en renfort, a connu un grand succès. 65
équipes de deux fondeurs se sont lancées sur un tracé
sélectif et physique qui a vu la domination des duos du
Grand Bornand, La Clusaz, Chamonix, Dragons Annecy
et Megève.
4ème Montée de la Kédeuze : Sur un nouveau tracé, 124 courageux se sont inscrits
pour cette 4ème édition. Départ de Télé Ecole, Lou Darbes et le mur de Primpenelle, puis
arrivée à la cabane du téléski de coin-coin. Record à battre 30 minutes 17 secondes par
F. Tagand. 666 m de dénivelé avec au bout de l’effort un ravitaillement très apprécié en
gare supérieure de la télécabine puis la remise des prix accompagnée d’une tartiflette.
des Molliets
C’est le 16 janvier 2010 qu’était
inauguré le nouveau télésiège
des Molliets, en présence de
MM Pierre HERISSON, Sénateur
de Haute-Savoie, Martial SADDIER, Député de Haute-Savoie,
Pierre DEVANT, Conseiller
Général du Canton de Cluses,
Gérard DEROUIN, sous-préfet
de Bonneville.
Long de 1615 mètres, le nouveau 6 places débrayables d’un
débit de 3 000 personnes/heure, a coûté 7,5 millions d’euros,
terrassement compris et assure une fluidité de ski dans un
secteur-clé du Massif.
Du côté des animations
Noël fut Gospel avec le pot d’accueil et le concert qui en a fait
danser plus d’un, tandis que le Père Noël distribuait ses papillotes à tous. L’opération lanternes thaï au profit de l’association 9
de cœur a rapporté près de 1000 euros.
Spectacle, sculpture sur glace, feu d’artifices et concert, tout était
au rendez-vous pour passer le cap de la nouvelle année !
Le mois de janvier fut placé sous le signe de la glisse avec les
animations patinoire, le ski joëring et l’initiation à l’airboard. Soit 4
à 5 animations par semaine en janvier.
En février, nous avons retrouvé avec plaisir les soirées démo free style organisées par le
ski club et l’ESF, un carnaval haut en couleurs, un spectacle hebdomadaire et les concerts lors des pots d’accueil.
Les événements de l’hiver à Flaine
Semaine à thème : « Flaine Poker Nights »
Un beau succès pour cette première organisée en partenariat avec l’association ‘Académie Cluses Poker’. Plus de 600 personnes ont participé à cette première semaine du
poker, le service animation de l’office de Tourisme ayant dû refuser des inscriptions de
dernière minute.
L’Auditorium utilisé dans une nouvelle configuration avait, pour l’occasion, augmenté sa
surface de près de 40 %. Cette nouvelle semaine à thème a été réalisée avec l’aide des
hébergeurs, restaurateurs, magasins de skis, commerçants,
remontées mécaniques, Syndicat Intercommunal de Flaine et
Association des commerçants, et devant cet enthousiasme,
elle sera reconduite l’année prochaine en janvier.
Freeride Flaine 2010
Pour la 2e année, Flaine a accueilli, les 6 et 7 février une étape
qualificative du Freeride World Tour 2010. 116 concurrents ont
pris le départ de l’open, le samedi sur le secteur d’Aujon. Certains
étaient là pour se confronter aux meilleurs tandis que d’autres se
déplaçaient pour une place sur le Freeride World Tour.
Lors des finales, les 47 riders engagés ont effectué un « run »
très technique dans une face longue (500 m de dénivelé) et
large sur les pentes de l’Aiguille d’Aujon.
Les conditions de neige étaient excellentes avec plus de 60
cm de poudre tombés les 2 jours précédents. Tout comme la
course, la météo fut rayonnante malgré une interruption d’une
heure afin de laisser le sommet se défaire de quelques nuages.
n Nouvelles caisses pour
l’achat des forfaits
Deux distributeurs automatiques 24H/24 (Le Laÿs et
centre village) ainsi que deux
nouvelles caisses sur le parking de la télécabine, mais
aussi l’ouverture des caisses du
centre station tous les jours de
la semaine ont permis une meilleure gestion des files d’attente
aux caisses de remontées
mécaniques.
n Damage
La société Prinoth avait choisi
notre domaine skiable des Carroz pour présenter ses derniers
modèles d’engins de damage.
Pour l’occasion les dameurs
de tous les domaines de Haute
Savoie se sont retrouvés sur
Plein Soleil pour tester ces monstres de technologie. La star de
la journée était la Prinoth«Beast»
plus puissante machine du
marché 540 CV et la plus grande
avec une envergure de 7.50m.
page 3
Brè ves
DOSSIE R : L E D E N E I G E M E N T
n Panneaux d’affichage
Pour vous aider à vous tenir
informés, nous avons listé les
lieux où vous pouvez consulter
l’affichage communal.
La Frasse : ancienne Mairie,
abri bus de la Croix Verte, abri
bus du chef-lieu
Arâches : Mairie, abri bus près
de l’église, abri poubelles route
des Champs
Les Carroz : abri bus Les Places d’En bas, abri bus du Laÿs,
Office de Tourisme, Groupe
scolaire du Serveray, Les Grangettes, sur le local poubelles du
lieu-dit « La Pestaz »
Une nuit de déneigement
n Commission communale
de sécurité
Une commission communale
de sécurité du domaine skiable
des Carroz a été mise en place
par arrêté municipal. Son rôle
est de proposer les mesures à
mettre en œuvre pour assurer
la sécurité des usagers sur les
pistes, l’organisation du service
de sauvetage et de secours et
l’information du public.
Composée d’une vingtaine de
membres (SOREMAC, élus et
techniciens de la Commune,
pompiers, écoles de ski, médecins, gendarmes, ambulanciers,
hélicoptères, CTD de Cluses,
sécurité des pistes de DSF),
elle donne aussi son avis sur
l’implantation et la délimitation des pistes de ski, piétons,
raquettes, luge.
page 4
Deux heures du matin ! C’est l’heure
pour l’un des deux agents d’astreinte
du service voirie d’aller voir s’il a neigé ; si les flocons ne sont pas au rendez-vous, il pourra retourner dormir,
pour se réveiller de nouveau à trois
heures, puis à quatre… En l’absence
de neige, une petite équipe se mettra en route à partir de six heures
pour vérifier l’état des routes, saler
ici ou là, gravillonner un passage un
peu glissant…
S’il a neigé par contre, c’est branle
bas de combat : Première étape :
prévenir ses neuf collègues ; deuxième étape : se retrouver, une ½
heure plus tard, au dépôt. Après
un petit café « vite envoyé » et les
dernières recommandations - presque inutiles tant chacun sait ce qu’il
a à faire- ils embarquent dans leurs
engins de déneigement ; à partir
de là, c’est 5 chargeuses (chasseneige), un camion affecté au salage,
un au gravillonnage et un dernier
à l’évacuation de la neige qui vont
tourner jusqu’au matin sur les 30 km
de route de la commune, les places,
les grands parkings des Molliets et
de la télécabine. Pour quelques heures, la station leur appartient.
Dernière acquisition du service Voirie pour le
déneigement des espaces piétons
D O SSIER : LE DENEIGEMEN T
B r è ve s
n Assainissement : contrôle
des installations autonomes
Notre commune a transféré au
SIVOM de la région de Cluses
sa compétence en matière
d’assainissement non collectif. Aussi, le Service Public de
l’Assainissement Non Collectif
(SPANC) a prévu d’effectuer,
chez les particuliers, un contrôle de diagnostic des installations d’assainissement non collectif situées sur les hameaux
de Molliets, Sarbotte, Carroz,
Captage Thoral-Parchet, durant
la période de juin-juillet 2010.
Ce diagnostic a pour objectif
de vérifier la composition du
système d’assainissement, son
efficacité et son entretien, afin
de prévenir tout impact sur
l’environnement ou la salubrité
publique. Un avis de passage
ou un courrier vous invitera à
prendre rendez-vous avec le
SPANC en temps voulu.
Les routes, c’est l’affaire du service voirie, des gros engins…Mais il y a tout le reste...
les trottoirs, les petites places, les voiries trop étroites pour qu’un gros engin puisse y
aller ; cette partie du déneigement, c’est du ressort du service environnement ; lorsqu’il
a neigé, ils commencent aussi très tôt ; le challenge, c’est qu’à 7 h, lorsque les premiers
levés commenceront à partir au travail, tout soit déneigé.
Troisième service à intervenir en cas de neige : le service bâtiment. C’est lui qui s’occupe
du déneigement manuel. Ce n’est peut-être pas la partie la plus spectaculaire , mais
c’est un travail tout aussi utile pour la station et ses résidents : c’est grâce à cette équipe
qu’on peut accéder aux bâtiments publics (école, crèche, mairie…) en toute sécurité,
qu’on peut emprunter les escaliers et cheminements piétons sans risquer de se briser
le cou, qu’on peut marcher sous un toit sans risquer de recevoir un glaçon sur la tête !
En tout, c’est environ 17 personnes qui vont être mobilisées tout l’hiver, toujours prêtes à
intervenir quand le téléphone sonnera ; et il sonne souvent sous nos latitudes !
Ce qu’ils en disent…
n “Pour faire ce travail, il faut être motivé ! “ reconnaissent-ils
unanimement ! “Sans ça, on tient pas le coup et ce travail,
seul au milieu de la nuit et du silence, devient vite pesant”.
n Se réveiller au milieu de la nuit, partir pour de longues
heures ne leur pose pas de problème particulier.
n “C’est une question d’habitude », disent-ils ; « La seule
chose qui nous embête, ce sont les voitures mal stationnées ;
on a toujours peur de les érafler et elles nous empêchent de
faire notre travail correctement ».
Le déneigement en trois chiffres :
n 350 tonnes de sel utilisées lors de l’hiver 2008/2009
n 11 engins affectés au déneigement dont trois pour les
cheminements piétons et deux fraiseuses manuelles.
n Nombre de chutes de neige lors de l’hiver 2008/2009 : 27
n Du bon usage des
conteneurs poubelles
Ne jetez pas vos cendres dans
les conteneurs semi-enterrés
pour les ordures ménagères
ou tout autre contenant ! Elles
provoquent en effet des incendies qui détruisent le sac de
portage, dont le coût est de
1000 euros. Nous déplorons
déjà deux feux cet hiver : l’un
dans les conteneurs situés au
Pernand, l’autre route de la
Bardella.
Nous vous rappelons que vos
cendres peuvent être répandues dans vos jardins.
n Meublés de tourisme
Les propriétaires
d’appartements ou de chalets
qui proposent leur logement à la
location, doivent se déclarer en
Mairie, selon l’article L. 324-1-1
de la loi 2009/888 du code du
tourisme. Le formulaire à utiliser
est le «Cerfa N°14004*01 » ;
il peut être téléchargé depuis
internet sur le site http://vosdroits.service-public.fr/R14321.
xhtml.
Pour les propriétaires dont
le classement est antérieur
au 27/12/09, cette formalité
doit être accomplie avant le
1er/7/2010.
page 5
Brè ves
La V ie D a n s N ot re C o m m u n e
Ski de fond pour l’école du Serveray
Dès le mois de janvier, les élèves sont retournés sur les pistes de fond pour le ski scolaire. Malgré des températures un peu fraîches, ils ont pu profiter du soleil grâce au
nouveau stade implanté juste au col de Pierre Carrée ; puis ils sont redescendus jusqu’à
Vernant par une jolie boucle.
Toujours autant de plaisir ...et de chutes!!
Flaine, sortie raquettes pour les plus grands
Les enfants de la classe primaire, avec ceux de CP
ont découvert la pratique des raquettes. Encadrés
par Bruno Dufourd et Laetitia Gradel, la maîtresse
d’école, c’est autour du site du col de Pierre Carrée qu’ils ont fait leurs premiers pas. Les enfants ont
ainsi découvert que la raquette est un moyen de
transport bien efficace sur la neige. Ils ont, au passage, étudié le manteau neigeux, ce qui leur sera
utile pour leur brevet de pisteur junior.
n « Flaine, création de Marcel
Breuer (Architectures d’une
station) »
Un livret de 48 pages édité par
le Conseil en architecture et
urbanisme de la Haute Savoie,
en collaboration avec le Centre
Culturel de Flaine et le Syndicat Intercommunal de Flaine,
dans le cadre du programme
« Balades culturelles entre vallée d’Aoste et Haute-Savoie ».
C’est un regard sur l’histoire de
Flaine, ses créateurs, son architecture, son parcours culturel…
Disponible gratuitement au
Centre Culturel de Flaine et au
CAUE74 ou en ligne sur http://
www.caue74.fr/docs/dossiers_
patrimoine/1259070985.pdf.
A noter aussi le dossier “Flaine,
résolument contemporaine”
dans le magazine « Architecture et stations » n°2 édité par
le CAUE74.
n Montgolfiades 2010 :
nouveaux sites d’envol
Jusqu’à 12 montgolfières peuvent prendre leur envol depuis
le site principal situé en face du
centre des pompiers au Laÿs.
Autres sites utilisés cette année : parking de la télécabine,
base de loisirs du Mont-Favy et
centre de vacances Creil’Alpes
à Arâches.
Le Repas des Aînés
Le 10 janvier, malgré des conditions de circulation
hivernales, 80 convives se sont déplacés à la salle
de l’Espace Serveray pour partager un moment de
convivialité autour d’un repas dansant organisé par
la municipalité et le CCAS.
Repas de fête et galette des rois au programme de
cet après-midi servi par une équipe costumée aux
couleurs des années hippies. La décoration de table
assurée par Christiane ROBERT a ravi les yeux des invités. En salle, Claude, Laurence
et Odile, les bénévoles, sont venues prêter main forte aux membres du CCAS ; tandis
qu’aux fourneaux et en cuisine, l’équipe de Patrick PASTOR était renforcée par Véronique et Chantal, elles aussi dans la thématique « années 70 ». Les danseurs ont
apprécié l’animation musicale d’Eric and Co qui a su ponctuer avec brio cette journée
chaleureuse d’échanges où chacun était heureux de se retrouver.
Nous adressons une pensée amicale à ceux qui n’ont pu se déplacer.
Coup de Projecteur : Les Amis de la Fra s s e
C’est pour sauvegarder la vie du village suite au regroupement scolaire avec le Serveray aux Carroz qu’un groupe d’habitants se mobilise pour créer cette association en
avril 1991. Le premier Président, Gilbert DEPERY, est une figure, la « fondation de
l’édifice » comme se plaît à le désigner Rosine QUARTIRONE, avant-dernière présidente des Amis de la Frasse.
La Fête du Pain est le premier événement que l’association organise autour du four de
Ballancy. Le 1er mai est retenu pour cette fête où l’on célèbre le retour des beaux jours
avec la cuisson et la dégustation du pain frais accompagné d’un repas traditionnel en
musique. D’autres fours à pain du village sont par la suite réhabilités pour former « La
Ronde des fours ».
Dans le même esprit, la Fête des Pommes rassemble pour un week-end, début octobre
petits et grands pour le ramassage puis le pressage des fruits, tandis qu’un repas campagnard rassemble de nombreux convives. Plus récemment, l’association organise une
fête d’été, la Guinguette, repas dansant sous chapiteau, ainsi qu’un déplacement à la
foire ancestrale de Saint-Ours à Aoste en Italie le 30 ou le 31 janvier de chaque année.
« Les Amis de La Frasse » aide financièrement les projets d’autres associations : parents d’élèves, théâtre, rucher collectif…. et n’hésite pas à soutenir les causes humanitaires.
n Les Amis de la Frasse :
Nouveau bureau
Président : D. ROBERT - Vice-président : G. DEPERY – Trésorier : C.
REBMANN, assisté de C. ROBERT
– Secrétaire : R. QUARTIRONE –
coordination : F. CELTON
C’est ainsi que suite au violent séisme du 12 janvier dernier en Haïti, l’association a fait
don de 500 € à la paroisse de Chansolme (Haïti), en hommage au Père Louis Augustin
PONCET, natif de la Frasse et prêtre missionnaire de la congrégation religieuse montfortaine jusqu’à sa mort en août 2004 à Port-au-Prince.
Des projets de plantation de pommiers à fruits sur deux terrains communaux mis à la
disposition de l’association sont au programme 2010 avec pour objectifs la sauvegarde
des anciennes variétés locales de pommes, l’utilisation des fruits pour la fête d’automne
et enfin un but pédagogique pour les écoliers : taille et greffes des arbres.
A noter que plusieurs associations se partagent les mêmes locaux dans un esprit très solidaire.
page 6
Agenda 2010 : 2 mai : Fête du Pain - 6 août : La guinguette - 17 octobre : La Fête des Pommes
S p o r t et Cul ture
B r è ve s
Belles performances des skieurs et snowboarders des Carroz
n La patinoire
La section snowboard du Ski club porte haut les
couleurs de la station ! En témoignent les nombreux podiums engrangés tous les week-ends par
toutes les catégories ainsi que les beaux résultats
lors de la Coupe d’Europe en Norvège de Loreleï
Schmitt.
Coup de chapeau aux belles performances de :
Coline SALGUES, Manon PETIT, Laurie DRIECH,
Emilie AURANGE, Lorelei SCHMITT, Loïc, Julien et
Dilan GONDARD, Timothée DEBAECKER, Rodolphe SOLLIET, Baptiste VALLES.
Du côté du ski alpin, à noter les bonnes performances en minimes de Julien BOYER qui
s’est qualifié pour les Championnats de France, d’Ewan et Jérôme KLUTS 2ème et 6ème
en critérium slalom et qualifiés pour la sélection nationale Topolino, en géant et slalom
qui a eu lieu aux Carroz le 5 février, et enfin de Camille NICODEX et Benjamin BONNAZ
vainqueurs en mini coupe.
Première Coupe du Monde pour Jéromine Géroudet
La flainoise Jéromine Géroudet, dite « Jéjé »
est, depuis cette année, membre de l’équipe de
France de ski alpin. Son fan club s’est déplacé à
Val d’Isère pour assister à sa première participation à une coupe du monde. A son programme
une épreuve de Super Géant.
« Jéjé », partie avec le dossard 51, termine 4ème
junior de la compétition et à la 46ème place au
général. Un car de la station de Flaine a acheminé les nombreux supporters venus l’encourager
aux portes du site, des rotations en hélicoptère
assurées par Sébastien Laporte finalisant le trajet ! Cette journée a été un évènement
important dans la vie du club des sports de Flaine dont est issue Jéromine, avec un
début très prometteur pour la carrière de la flainoise dans le gotha du ski mondial.
Dernière minute : Jéromine, Championne du Monde Junior de Descente et Vice-Championne du Monde Junior de Super G.
Centre culturel des Carroz
Très beau succès des ateliers parents/enfants
durant les vacances de Noël. Peinture sur bois,
sculptures de ballons, dessins, jeux en bois, initiation à la poterie ont ravi petits et grands.
Depuis le 19
décembre 2009,
la patinoire est
ouverte tous les
jours mais également en soirée de
20h00 à 22h00
(uniquement pendant les vacances scolaires).
La nouveauté cette année est le
tarif unique à 5 euros la séance
(avec location des patins) aussi
bien pour les enfants que pour
les adultes.
Tous les mercredis et toute la
saison, la séance de 10h00 à
12h00 ou de 14h00 à 19h00 est
à 4 euros .
Pour glisser et vous amuser
vous avez jusqu’au 14 mars
alors profitez-en !
n Sentier piétonnier : un
nouveau tracé entre Flaine
Forêt et le Col de Pierre
Carrée
Depuis la création du télésiège
des Gérats et de la piste Opale,
les piétons ne pouvaient plus
rejoindre le Col de Pierre Carrée sans circuler sur les pistes
de ski. C’est chose réparée
aujourd’hui avec la création
d’un sentier piéton qui relie le
chemin du col au chalet des
Suisses puis à Flaine Montsoleil.
n Salon de l’agriculture
En janvier, Le centre culturel a accueilli des artistes locaux de talent qui nous ont présenté photos, sculptures et peintures.
Pendant les vacances de février, des artistes venus de tous horizons ont occupé le centre. Les expositions mises en place leur ont permis de se faire connaître auprès de nombreux vacanciers et amateurs d’œuvres d’art.
En mars, Régina Renand, créatrice de l’association “Mémoire du Futur” va satisfaire
les curieux, avides de connaître le passé de notre station à travers les cartes postales
anciennes et de nombreux objets qu’elle présente.
Pour les vacances de Pâques, on retrouvera des ateliers de menuiserie qui ont déjà fait
leurs preuves cet été !
Les expos du centre culturel de Flaine
Les enfants rencontrent les jeunes étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de
Paris-Cergy. Un petit air de fraîcheur plane sur le Centre Culturel de Flaine avec la première exposition de cet hiver, « Plurisensoriel 8 ». Les enfants de l’école ont pu discuter
de leur travail, des réalisations, du « pourquoi » et du « comment ». Ils ont pu voir le
chantier des œuvres en cours et l’exposition finie lors du vernissage. Rencontrer les
artistes, mettre un visage sur qui a réalisé les œuvres a été un moment très important
pour les enfants. Ils se sont en quelque sorte « approprié » l’exposition. Ce travail de
médiation culturelle a porté ses fruits, des enfants ont par la suite fait la visite guidée de
l’exposition à leur famille.
Une équipe de l’Office de
Tourisme et de la Soremac
était présente pour la 4ème
année consécutive, au Salon
de l’Agriculture du 27 février au
7 mars. Le stand “ Les Carroz”
était dans le hall 1 celui des
bovins, entre terroir (Reblochon,
Abondance, Beaufort,..) races
(abondance et tarine) et territoires (Vallée Verte, Aravis,
Valloire-Galibier, Val d’Arly, Maurienne,..), au milieu d’un village
des Pays de Savoie reconstitué.
page 7
L e Por trait
Le saviez vous ?
Bienvenue à Yannick MARIE
Le Château des Soeurs
Le bâtiment qui abrite
aujourd’hui la Mairie d’Arâches
date de 1735.
Surnommé le « Château
des Sœurs », c’est en 1888
que l’on retrouve dans nos
archives les traces de son
utilisation comme école de
filles, tenue par les Sœurs de
Saint-Joseph, avec mention
d’une salle voûtée pour les
archives communales. Il aurait pu devenir hôtel de tourisme, des plans datant du 4
août 1930 l’attestent, mais en
1946, un document scelle
son devenir, puisqu’il est
mentionné que le bâtiment
est assuré à usage d’hôtel
de ville.
Habitant Cordon où il réside avec
son épouse Florence et ses deux
enfants de 10 et 13 ans, Yannick
MARIE, 46 ans, vient de rejoindre
l’équipe de Jean-Marc Monier à la
police municipale.
Après 15 ans de carrière militaire
aux Sapeurs Pompiers de Paris,
cet originaire des Sables d’Olonne
s’est fixé en Haute-Savoie après
avoir épousé une haut-savoyarde
de Domancy.
Il poursuit sa carrière dans la police municipale, passe 7 ans à
Sallanches où il termine adjoint
au chef de poste. En partenariat
avec l’équipe tourisme de la ville, il
s’occupe plus particulièrement des
relations avec les gens du voyage,
les cirques, les marchés, les fêtes
foraines et les animations commerciales.
Il passe ensuite 2 ans aux Houches en qualité de chef de poste où il travaille en étroite
collaboration avec l’office de tourisme.
Ce passionné de montagne et de moto, à l’occasion, pratique ses sports favoris avec
Pascal Zublena, autre membre de notre police municipale. Et c’est tout naturellement
qu’il rejoint l’équipe de notre commune, dont il partage la conception du métier, basée
sur la rigueur professionnelle, la disponibilité, les relations avec la population et l’esprit
d’équipe.
Sportif accompli, il pratique la randonnée en montagne, le VTT, la natation et l’équitation.
C’est ainsi que cet été, nous le verrons probablement à cheval pour renforcer notre brigade équestre habituelle.
E t a t Civil
Naissances
Gabin et Thibaut MERUZ, fils de MERUZ
Philippe et RAVIER Laetitia, nés le 17 novembre 2009 à Sallanches
Arthur KENNEDY, fils de KENNEDY Charlie et
de JOUBERT Caroline, né le 07 janvier 2010 à
Sallanches
Robin HAUMESSER, fils de HAUMESSER
Thomas et de CHAFFAUT Rachelle, né le 18
novembre 2009 à Sallanches
Emma ROUSSEAU- -BRON, fille de ROUSSEAU David et de BRON Pascale, née le 18
janvier 2010 à Sallanches
Tim BEUNIER, fils de BEUNIER Eric et de
ORBEN Sylvie, né le 23 novembre 2009 à Sallanches
Arthur GRANGE- -GETINGER, fils de
GRANGE Alexandre et de GETINGER Anna, né
le 1er février 2010 à Sallanches
Emmy BELAAZI, fille de BELAAZI Oussama
et de MANGIN Marlène, née le 23 novembre à
Carpentras
Timothée DEPERCENAIRE, fils de DEPERCENAIRE Antoine et de VENOT Aurélie, né le 09
février 2010 à Sallanches.
Lilou BENAY, fille de BENAY Jérôme et de
FOREST Anaïs, née le 26 novembre 2009 à
Sallanches
Joseph GREFFOZ, fils de GREFFOZ Christophe et de COTTERLAZ-CARRAT Isabelle né
le 06 février 2010 à Sallanches.
Lydie PIGUET, fille de PIGUET Thomas et de
DEMEULEMESTER Eloïse, née le 29 décembre
2009 à Sallanches
Décès
CHOISY Alex, 78 ans, décédé le 1er février
2010 à Reims (Marne)
Le Chif fre
6 850
visites en une journée sur le site
internet des Carroz, record battu !
Preuve, s’il en était besoin, de montrer que nos visiteurs choisissent
leur destination vacances de plus en
plus souvent par le biais d’internet.
Et même en vacances, ils consultent
leurs messages chaque jour depuis
les bornes de l’office de tourisme, record d’affluence en février avec plus
de 200 h de connexion, sans compter les connexions sans fil depuis les
ordinateurs portables personnels…
C 100% recyclé
Impression papier
Directrice de publication : Patricia ROSA
Tirage : 1 600 exemplaires
Crédit photos : DB photos, OT Flaine,
GCoquard, OT Carroz, Mairie, C Barré
Impression : Monterrain - Cluses
page 8
N°8 Janvier/Février/Mars 2010 - Bulletin Municipal de la Commune d’Arâches - La Frasse