Lire plus... - abh-ace

MISSION EN INDE
DU 20 AU 27 MARS 2010
La compagnie CMI FPE, filiale indienne du groupe liégeois CMI, et le sidérurgiste indien Bhusan Power
& Steel ont signé, jeudi, en présence du prince Philippe, un accord pour la fourniture d'un complexe
sidérurgique à froid d’une capacité de 300.000 tonnes par an. La nouvelle usine devrait entrer en
service fin 2011, a annoncé CMI. Le contrat porte sur la conception et la fourniture du complexe
sidérurgique. Il sera construit dans l'Est de l'Inde, dans l'Etat du Maharashtra ou dans celui du
Gujarat.L
Source :
http://www.lecho.be/nieuws/archief/CMI_signe_pour_une_usine_siderurgique-.88967771802.art?highlight=cmi%20signe%20pour%20une%20usine
« Nous devions signer un gros contrat de maintenance… nos partenaires indiens souhaitaient
souscrire à plus de services. Il faut attendre que la facture soit avalisée à tous le niveaux. Au final, on y
gagne » témoigne Jean-Pierre Chisogne, responsable des ventes pour Amos.
Source :
L’Echo du 24 mars 2010
Cette visite aura notamment permis la signature d'un accord avec un tour-opérateur indien visant à
permettre la visite de 3.000 touristes indiens dans le parc.
La visite princière en Inde aura fait un heureux aux pieds de l'Atomium, au coeur de la capitale :
Mini-Europe a annoncé vendredi la signature d'un accord avec le tour-opérateur indien Kuoni/SOTC
visant à permettre la visite de 3.000 touristes indiens dans le parc.
Dans ce cadre, Mini-Europe a souligné l'importance de la mission conduite par le Prince Philippe, qui a
permis "de donner plus de prestige à ce contrat et de renforcer la collaboration de Mini-Europe avec
différents tour-opérateurs indiens"."Ce contrat concrétise nos ambitions de permettre, à terme, à
20.000 Indiens de visiter Mini-Europe chaque année", a commenté vendredi Thierry Meeùs,
administrateur délégué du parc.
Source :
http://www.rtlinfo.be/info/economie/belgique/316729/mission-princiere-en-inde-tout-benef-pourmini-europe
Tijdens de prinselijke handelsmissie kwam ook het idee ter sprake om Mini-Europe als decor van een
Bollywoodfilm te laten fungeren. Verwacht wordt dat zoiets niet alleen een toeristische troef voor het
park zelf zou zijn, maar het toerisme voor heel Brussel ten goede zou komen.
"Voor Mini-Europe is dit een heel belangrijk contract", zegt gedelegeerd bestuurder Thierry Meeùs.
"Het concretiseert onze ambitie om op termijn jaarlijks 20.000 Indische toeristen naar Mini-Europe en
dus naar Brussel te halen."
Source:
http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/article/detail/1085236/2010/03/26/Prins-Filip-lokt-Bollywooden-3-000-Indiers-naar-Mini-Europe.dhtml
Transurb Technirail, a company offering solutions to railway and urban mass transport system, is
seeking to tie up with Indian Railways for high-speed trains and help redevelop neighborhood
stations… Transurb, along with top 13 Belgian transport infrastructure companies including Besix,
Eurostation, ERTMS Solutions, Gantrex, FITA, Eld Partnerships, J K Structure, Tractebel engineering
and others will visiting India as part of the Princely Mission from Belgium to India this month between
March 20-27.
Transurb Technirail, told DNA, “We are keen on working in India and possibly negotiating projects with
RITES. We have top-notch technology for high-speed railways, which we have successfully
implemented in Belgium. We run a 350 kmph train between Brussels and the French border. We
would be willing to offer special technology and train control systems to RITES.”
“We want to be recognised in India and establish direct relations. India is planning five hi-speed
corridors and redevelopment of 25 stations, including those at Secunderabad, Mumbai, Howrah,
Chennai and others. We can use technologies such as French TGV, German magnetic elevation or
Japanese Shinkansen; the options will be many. Moreover, we want to conduct feasibility studies and
also design and help build rolling stock,” Mourisse said.
Source:
http://www.dnaindia.com/money/report_belgian-cos-eye-tie-ups-with-rlys-for-hi-speedtrains_1356462
Towards the end of March, VSL’s CEO will spend ten days in India, as part of a 300-plus
300
strong Belgian
economic mission to the country headed by Prince Philippe.
“the goal for us is to return to the Indian market and reconnect with one of our oldest contacts”,
explains Fabien Poncelet, VSL’s head of marketing… “we want to find retailers who will stock our
products and we can
n also think of setting up a shop within a shop”, says Poncelet… “we realize that if
we are to grow we have no choice but to go
o to the emerging economies of China
C
and India… India’s
tradition of beautiful things and appreciation of craftsmanship will help the company’s planned Indian
foray, says Poncelet
Source:
www.business-standard.com/india/news/belgian-crystals-to-makecomeback
makecomeback-in-india-388052
“Our
ur cameras can capture the intensity of sport like nothing else… it’s amazing to watch… with the
SprintCam, things will change dramatically… “, Laurent Renard, the CEO.
EO. Renard
Re
earlier visited India in
2008 to try and get a sense of the market for the SprintCam and said he was pleasantly surprised. “We
“W
were mostly thinking of the sport market but we also found considerable interest from Bollywood”.
Source:
http://www.business-standard.com/india/news/slower-is-clearer-belgian--camera-firm-toshow/388954/
Tractebel Engineering has signed a contract with GAIL (India) Ltd to provide project
management consultancy (PMC) for the construction of the Jagdishpur-Haldia gas
pipeline, the longest in India. The contract is valued at Rs 41.5 crore…
The memorandum of understanding was signed by Mr Sunil Mehra, Chairman and Managing Director,
Tractebel Engineering India, and Mr V.K. Shukla, General Manager (C&P), GAIL (India) Ltd.
The first phase will include the construction of 800 km of 36-inch mainlines. Along with the mainline,
various spur lines of different combinations of length and diameter will be constructed within 24
months of the commencement of the project.
The second phase will mainly include the construction of spur lines of two different combinations and
is expected to get completed within 36 months.
Source:
http://www.thehindubusinessline.com/2010/03/24/stories/2010032452640200.htm
Euro Station NV and Euro Immo Star NV, companies from the Belgium Railway Group have entered
into a MoU with RITES, India for Railway Station redevelopment projects in India.
Euro Station has exclusive experience in redevelopment and asset valorization of Rail Estate with
extensive design, planning, capitalization and development experience for Rail Infrastructure. Euro
Station NV has studied the New Delhi and Mumbai Central Rail Stations where it believes it would
have an edge on other planning, design and support companies.
A high level delegation from the two companies that accompanied the economic mission of HRH
Prince of Belgium also met senior officials of Indian Railways to present their perspective on railway
station redevelopment in India. The unique approach of Euro Station gives equal weightage to Rail
Infra, development of Real Estate, intermodality and accessibility issues in station redevelopment and
considers it a social asset as much as the nucleus of a city's mobility system.
Source:
http://www.indiaprwire.com/pressrelease/transportation/2010040147140.htm
Two Belgian firms, Eurostation and Immo Star had signed a partnership MoU with RITES for setting up
railway projects in India and abroad.Apart from that, Sarens Group from Belgium has signed an
agreement with Indian engineering and construction major L&T for providing heavy cranes for
Mangalore refinery project.
Source:
http://www.india-server.com/news/india-and-belgium-sign-10-business-23314.html
MISSION AU BRESIL
DU 15 AU 22 MAI 2010
Un accord a officiellement été signé jeudi entre Europalia International et le ministère de la culture
brésilien pour l’organisation du festival Europalia Brasil, à l’occasion de la mission actuelle du prince
Philippe dans ce pays.
Europalia International et le ministère brésilien de la Culture travaillent actuellement ensemble sur le
programme du festival, en collaboration avec des experts de divers pays. La source d'inspiration
principale du festival sera la grande diversité des gens et des cultures au Brésil.
Source :
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/1108551/2010/05/21/Lancement-officield-Europalia-brasil.dhtml
"C’est la première fois que dans le cadre d’une mission princière, les universités belges sont associées
à l’opération comme des acteurs à part entière avec une valeur ajoutée. C’est le résultat de l’action de
l’ambassadeur belge au Brésil. Il y a un peu plus d’un an, avant de prendre ses fonctions, il a fait le
tour des universités belges pour leur demander ce qu’elles attendaient d’une ambassade. L’excellence
belge en matière de recherche dans plusieurs domaines est un produit comme un autre à exporter",
racontent en chœur Anne Bovy et Pierre Quertenmont, directeur à l’Université catholique de Louvain
(UCL, Administration de la recherche) et responsable du service des relations internationales de
l’Université libre de Bruxelles.
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/583258/une-premiere-pour-les-universitesbelges.html
C’est notamment un des dirigeants de N-Side, une spin-off de l’UCL qui a mis au point un modèle
d’aide à la décision stratégique. Son produit phare est le SCOOP (Steel cost optimization), un modèle
permettant aux groupes sidérurgiques d’optimiser les coûts de fabrication de l’acier. "Notre modèle
est le seul capable d’appréhender les coûts de tout le processus de fabrication, de la matière première
jusqu’au produit semi-fini. Il permet de faire une économie de deux à trois euros à la tonne d’acier
produite", nous a confié Bruno Coppé, administrateur-délégué de N-Side, participant à la mission
princière. Lors de celle-ci, l’entreprise louvainiste a signé trois contrats avec les grands groupes
sidérurgiques brésiliens, notamment CSN (Compagnie sidérurgique nationale), Usiminas et Gerdau.
N-Side pourra revendiquer le privilège d’avoir conquis 100 % du marché brésilien pour son modèle
d’optimisation des coûts de production d’acier, spécialement conçu pour les sites de production
intégrés.
"Les contrats que nous avons signés nous permettront de doubler notre chiffre d’affaires et notre
personnel", précise N-Side.
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/584873/les-entreprises-belges-ont-fait-le-plein-aubresil.html
Lors de la visite du prince Philippe, accompagné des entreprises belges au siège de TV Globo à Rio de
Janeiro, ses dirigeants ont organisé une démonstration de leur savoir-faire en intégration des
technologies de ralenti d’images développées par la liégeoise EVS et la montoise I-Movix. L’entreprise
Intopix, spécialisée dans la compression et le transport d’image télévisuelle de très haute qualité
participait également à l’entrevue. "Des cinq projets de développement de TV Globo, il y en avait un
qui entre parfaitement dans nos compétences, donc nous avons une réelle opportunité avec TV Globo",
nous a confié Gaël Rouvroy, un des dirigeants d’Intopix.
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/584873/les-entreprises-belges-ont-fait-le-plein-aubresil.html
GlaxoSmithkline Biologicals, la division vaccins de GlaxoSmithkline, et l’institut brésilien de recherche
et de développement Fiocruz vont investir 35 millions d’euros au cours des 10 prochains années dans
un nouveau centre de recherche et de développement axé sur la recherche d’un vaccin contre la
dengue.
« Le partenariat entre GSK Biologicals et Fiocruz repose sur le souci de GSK Biologicals de partager un
savoir-faire de pointe en matière de vaccins avec Fiocruz qui s’impose comme institution reconnue
pour répondre aux menaces sanitaires » a déclaré Jean Stéphenne, le président de GSK Biologicals.
Source :
L’Echo du 20 mai 2010
La société bruxelloise Schréder, spécialisée dans l’éclairage public et les projecteurs, a déjà mis sur
pied une usine locale. Plusieurs bâtiments brésiliens du célèbre architecte Oscar Niemeyer sont
d’ailleurs éclairés au moyen de projecteurs Schréder. Jean Schréder, CEO de l’entreprise, se montre
enthousiaste ; il remarque que la présence du prince Philippe augmente la crédibilité des participants
et leur ouvre des portes. Grâce à une intervention proactive du prince, une entreprise membre
présente a d’ores et déjà obtenu une entrevue individuelle avec les responsables du stade de Sao
Paolo.
Source :
http://blogs.lecho.be/bresil/
Pour le Belgian SportsTechnology Club et l’Agoria Infrastructure Club, ce fut une mission très réussie.
Grâce aux efforts d’Agoria et du COIB, au professionnalisme des entreprises, à l’excellente préparation
et à la collaboration avec le Palais, à l’Agence pour le commerce extérieur et à l’administration des
Affaires étrangères, et grâce au soutien des Régions, de nombreux résultats concrets ont été
enregistrés :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
la promesse d’une visite à la Belgique de Carlos Nuzman, président du comité
organisateur des JO 2016, et du gouverneur de l’Etat de Rio de Janeiro, à l’invitation
du prince Philippe
la mise sur pied d’une commission de coopération entre Sao Paulo et le BSTC
une collaboration renforcée entre les différentes entreprises membres, qui se
présentent mutuellement à leurs contacts respectifs
l’engagement du Comité olympique brésilien d’utiliser les installations
d’entraînement proposées par le COIB dans le cadre des JO 2012
le lancement réussi du projet SOS Poa (www.sos-poa.be) – avec tous nos
remerciements à Kim Gevaert
des contacts avec les décideurs ad hoc au plus haut niveau
des interlocuteurs privilégiés auprès des autorités locales et des comités
organisateurs
la signature de contrats pour 5 entreprises membres
des réunions de suivi concret pour les entreprises au cours des prochains mois
Source :
http://blogs.lecho.be/bresil/2010/05/pas-de-softdays-mais-beaucoup-de-r%C3%A9sultatstangibles.html
Comme vous le savez, le pôle WagrALIM a signé, il y a peu, une convention de partenariat avec le
Brésil (Etat du Para - Bélem). Inutile de vous rappeler que le Brésil dispose d'un potentiel
extraordinaire de richesses naturelles et que plus de la moitié des espèces animales et végétales
terrestres est concentrée dans la forêt amazonienne.
Dans ce cadre, WagrALIM organisera à Sao Paulo un séminaire technique sur la thématique des
"Aliments-santé et leurs applications industrielles".
Etant donné la volonté du pôle d'inciter ses membres à se tourner vers ce pays à fort potentiel,
WagrALIM a décidé d'intervenir à raison de 75% dans les coûts de voyage.
Source :
http://www.wagralim.be/2010-05-15-10-55.php
En attendant, de leur voyage à Belem organisé durant la mission, les représentants de Wagralim ont
ramené un accord de coopération avec FAPESPA, une fondation brésilienne qui soutient des projets
d’innovation. Il vise à accorder une aide financière à des chercheurs brésiliens pour mener des
recherches avec des homologues belges.
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/584572/wagralim-a-la-recherche-de-nouveaux-ingredients-sante.html
MISSION AU KAZAKHSTAN
DU 11 AU 15 OCTOBRE 2010
Cabinet d'avocats belge indépendant, Lydian Lawyers assiste ses clients dans les divers domaines du
droit des affaires. Lydian, actuellement plus de soixante-cinq avocats et avec ses bureaux à
Bruxelles et à Anvers, conseille des entreprises tant au niveau national qu'international.
Lydian est fier de participer à la mission économique au Kazakhstan présidée par SAR le Prince
Philippe du 11 au 15 octobre 2010. Plusieurs raisons ont motivé cette participation.
Par ailleurs, John Stoop, Senior Counsel au sein de Lydian et Consul honoraire de la République du
Kazakhstan, contribuera activement à cette mission. Partant de sa grande expérience, il pourra mettre
en avant la large expertise du cabinet notamment dans les secteurs du transport et de la logistique,
tous deux très présents dans l'échange entre les ports de Belgique et du Kazakhstan.
Lors de la cérémonie officielle à Almaty, entre Lydian et Aequitas, cabinet d'avocats élu par Legal 500
comme le meilleur cabinet d'avocats indépendant au Kazakhstan.
La participation à cette mission concrétise l'ambition de Lydian d'étendre son expertise juridique
internationale au Kazakhstan et contribuera sans aucun doute au développement du cabinet.
Source :
http://www.lexgo.be/fr/actualites/2010/10/Lydian%20participe%20%E0%20la%20mission%20%E9co
nomique%20au%20Kazakhstan%20pr%E9sid%E9e%20par%20SAR%20le%20Prince%20Philippe%20de
%20Belgique,55498.html
Le bureau d’avocats Lydian, spécialisé notamment dans le secteur de l’énergie, a aussi participé à la
mission. Il a signé jeudi un "Memorandum of understanding" avec le cabinet kazakh Aequitas.
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/616942/business-belge-au-kazakhstan.html
… groupe Solvay… de signer, hier, un protocole d’accord avec le conglomérat Kazatomprom (qui
prossède notamment 17 % de la production mondiale en uranium). "Nous avons franchi la première
étape avant un accord de joint-venture. C’est un long travail technique et commercial. Notre intention
est de développer l’usage de l’eau oxygénée", explique Michel Brun, directeur de développement. A
ce stade-ci, l’investissement est donc assez mineur. Mais peut-être en sera-t-il autrement si Solvay
décide de construire une usine.
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/616571/saut-d-obstacles-au-kazakhstan.html
Solvay a signé hier avec le groupe nucléaire Kazatomprom un accord pour créer une joint-venture qui
produira de l’eau oxygénée, un domaine où le groupe de chimie belge est le numéro un mondial.
"Après la Russie, c’est la deuxième étape de Solvay dans son développement en ex-URSS", indique
Michel Brun, directeur chez Solvay.
Source :
http://www.lecho.be/nieuws/archief/Les_Belges_actifs_ou_qui_signent_-au_Kazakhstan-.89733311802.art?ckc=1
One of the signed projects is the agreement between Kazatomprom, Kazakhstan’s national atomic
company, and the Belgian “Solvay Chemicals International” (SCI), one of the largest producers of
chemical products in the world. Under the deal, a joint venture will be set up to create a storehouse
for peroxide hydrogen, with manufacturing on the territory of Kazakhstan and exports to the
neighbouring markets.
Source:
http://kazcham.com/?p=970
La société wavrienne Euro Consultants était présente alors que vient de démarrer son projet en
matière de consultance alimentaire financé par la Banque mondiale et le gouvernement kazakh.
L’objectif est "d’harmoniser la réglementation en matière de sécurité sanitaire des aliments vis-à-vis
des exigences internationales", souligne Emilie Loward, en charge des projets internationaux. Avec
comme but, à long terme, une adhésion du Kazakhstan à l’OMC (Organisation mondiale du
commerce).
Source :
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/616942/business-belge-au-kazakhstan.html
La firme wallonne Ion Beam Applications (IBA) a déjà livré deux cyclotrons, l’un dans la capitale,
Astana, l’autre à Almaty. Une visite de l’installation d’Astana était d’ailleurs au programme de la
mission princière. " Un troisième projet de cyclotron est en cours. Ils sont passionnés par les
technologies de pointe", souligne Florin Vasile, représentant d’IBA.
Source :
http://www.lecho.be/nieuws/archief/Les_Belges_actifs_ou_qui_signent_-au_Kazakhstan-.89733311802.art?ckc=1
MISSION EN UKRAINE
DU 21 AU 24 NOVEMBRE 2010
Le constat est évident, la capitale ukrainienne est devenu une ville ostensiblement riches et qui offre
donc certains débouchés. « Nous sommes à la recherche d’une classe aisée qui veut se faire plaisir,
explique Jean-Christophe Salmon export manager du fabricant liégeois de poêles Bodart&Gonay. En
plus, ce pays dispose des ressources énormes en bois et le gaz y reste bon marché ». Et les hivers y
sont longs et froids…
Source :
L’Echo du 24/11/2010
La société néo-louvaniste de communication sur internet Artwhere a elle aussi pris le chemin de
l’Ukraine. Elle a signé durant la mission économique un contrat cadre d’un million et demi d’euros
avec une société locale pour lui sous-traiter le développement d’applications mobiles pour
smartphones, tablettes… « On a tellement de commandes pour l’instant que l’on n’arrive plus à suivre
», témoigne Emmanuel Nudel, CEO d’Artwhere.
Source : http://archives.lesoir.be/des-ukrainiens-tres-convoites_t-20101127-0157N1.html
Spécialisée dans la conception de sites Internet, la société de communication technologique
Artwhere, basée à Louvain La Neuve, était à la recherche d’un partenaire capable de développer des
applications « mobile » pour les technologies iPad, iPhones ou autres. Elle l’a trouvé sur Kiev et a signé
un contrat cadre de 1,5 millions d’euros au cours de la mission économique. « Nous avions trop de
travail en Belgique, explique Emmanuel Nudel, le CEO. Or, l’Ukraine est avantageuse au niveau des
salaires et la mentalité est plus facile à appréhender qu’en Inde »
Source :
L’Echo du 29/11/2010
Belgian company ArtWhere, specializing in creating websites and web development, agreed on
cooperation with the Ukrainian company Dev-iQue in the market for mobile applications (for iPhone,
iPad, Android, Windows Mobile, Blackberry, etc.)
Source:
http://box.pbn.kiev.ua/visit/news/news2_23112010.html
Lors de la traditionnelle séance de signatures de contrats qui ponctue une mission économique, Jean
Gabriel, administrateur délégué de Mitra Innovation, ne se contente pas d’un seul document : après la
signature avec Data Group, un intégrateur local, intervient l’engagement avec la filiale de leasing de
VTB Bank… pas étonnant que ses (Mitra) clients ukrainiens finaux soient MTC et Kyivstar, les Mobistar
et Belgacom locaux… la société a abordé l’Ukraine en 1999 et signé son premier contrat important en
2005. « il est double voir triple, détaille Jean Gabriel, dans des pays comme… l’Ukraine, ce genre
d’événement officiel (mission princière) de haut niveau revêt une importance particulière et offre une
grande visibilité. En outre, il est très souhaitable … la perspective de signer un contrat dans ce cadre
prestigieux pour faire avancer les négociations en cours avec un futur partenaire… »
Source :
Trends.be du 02/12/2010
Data Group, leader of Ukrainian market data, and the Belgian company Mitra Innovations, which
specializes in energy conversion, have signed a memorandum of cooperation. Under the agreement,
Mitra Innovations transmit its Ukrainian partner technologies, knowledge, know-how and products to
support the activity Data Group in the deployment and expansion of capacity data network in Ukraine.
Mitra Innovations Company also signed a cooperation agreement with VTB Bank, one of the ten
largest banks in Ukraine. This will Mitra Innovations offer their Ukrainian clients loans, leases and
other instruments to finance their investments in the development and expansion of infrastructure in
Ukraine.
Source:
http://box.pbn.kiev.ua/visit/news/news2_23112010.html
Administrateur délégué de la société Aseplic Technologies basée à Gembloux, Patrick Baleriaux…
confirme… la participation de la société à la mission en Ukraine procédait d’une démarche similaire à
celle de Mitra. Le contrat entre Aseptic et Biolik (Ukraine) fut signé lors de la séance… liée à la mission,
un cadre officiel et prestigieux très apprécié.
« une belle vitrine pour nous, souligne Patrick Baleriaux, et plus encore pour notre client… une mission
princière est un véritable catalyseur »
« Mon collègue et moi avons, en dernière minute, eu besoin d’un second interprète et de documents
supplémentaires, raconte le patron d’Aseplic Technologies. Nous avons pu en disposer sur-le-champ »
Source :
Trends.be du 02/12/2010
Ukrainian company "Biolik" will become the first pharmaceutical company in Eastern Europe, which
uses advanced equipment for making Belgian injecting drugs in aseptic conditions.
Pharmaceutical company JSC Biolik "(Ukraine) and the Belgian company« Aseptic Technologies
»signed a cooperation agreement that makes use of unique Crystal ® progressive technology and
related equipment for the aseptic filling of vials (closed loop filling vials - Closed Vial Filling System).
The signing of a cooperation agreement between the two companies is a good example of partnership
between the Ukrainian and Belgian business.
Source:
http://box.pbn.kiev.ua/visit/news/news2_23112010.html
Belgian businessmen consider Ukraine an attractive country for investment, and consider the
prospects of investment in various sectors, particularly in the food, pharmaceutical, construction,
transport and logistics. Their intention was fixed number of bilateral agreements signed today during
a visit by the Belgian economic mission to Ukraine.
This company Schréder, a leading manufacturer of lighting equipment, and state enterprise
"Management of construction of Euro 2012 in Lviv," confirmed its readiness to cooperate in preparing
for Euro 2012. Schréder provide lighting training center in Lviv region. The project planned for early
2011.
Source:
http://box.pbn.kiev.ua/visit/news/news2_23112010.html
SEADERM, first Belgian marine laboratory and dermatological Ukrainian company SDM Pharma
pidsypaly cooperation agreement, which formalized plans for further development of bilateral
partnership.
Source:
http://box.pbn.kiev.ua/visit/news/news2_23112010.html
L’opportunité d’un marché émergent aux frontières de l’union, le fabricant de cidre Stassen l’a tenté
cette année, après un premier contact l’an dernier avec le principal groupe de distribution
indépendant Fozzy (170 supermarchés). Depuis mai, il est présent dans les rayons avec deux produits
fabriqués en Belgique et vient d’envoyer son premier camion de son cidre pour enfants pour les fêtes
de Noël.
Source :
L’Echo du 24/11/2010
La bouteille de Kidibul – ce « champagne » pour enfants – trônera-t-elle sur les tables des familles
ukrainiennes pour les fêtes de fin d’année ? C’est l’espoir des dirigeants de Stassen, le producteur de
cidre d’Aubel, qui ont signé à Kiev un contrat de distribution avec la principale chaîne de grands
magasins du pays, Fozzy. Depuis avril, les 170 magasins de ce distributeur font déjà une place aux
bouteilles de cidre du producteur wallon. Visiblement très satisfait du produit, Fozzy a décidé d’élargir
sa collaboration avec Stassen à d’autres produits de sa gamme comme le Kidibul. Stassen pourrait
aussi produire à l’avenir des cidres sous marque propre pour Fozzy. « C’est la première fois que nous
vendons nos produits à travers une chaîne de grande distribution dans les pays de l’Est, commente
Philippe Stassen , patron de l’entreprise. Ce pays est une bonne base pour se développer vers la Russie,
un marché que l’on espère pouvoir attaquer début de l’année prochaine. »
Source :
http://archives.lesoir.be/des-ukrainiens-tres-convoites_t-20101127-0157N1.html
Belgian company Stassen, a family business with production Sidr and carbonated fruit drinks, founded
in 1895, signed a cooperation agreement with the Ukrainian commercial and industrial group Fozzy
Group. Products under the brands Kidibul Stassen and will be available to Ukrainian customers on the
shelves of more than 170 supermarket Fozzy.
Source:
http://box.pbn.kiev.ua/visit/news/news2_23112010.html