IBM Maximo for Utilities

Transcription

IBM Maximo for Utilities
Version 7.5
Guide d'installation
Important
Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la
section «Remarques», à la page 11.
juin 2011
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM
DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE
CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex
© Copyright IBM France 2011. Tous droits réservés
© Copyright IBM Corporation 2008, 2011.
Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . v
Installation de Maximo for Utilities . . . 1
Mise à jour des données d'environnement . . .
Mise à jour des propriétés de la base de données
Mise à jour des propriétés d'installation . . .
Mise à jour du nom d'hôte de WebSphere
Application Server Network Deployment . . .
Préparation pour l'installation . . . . . . .
Exécution du programme d'installation . . . .
© Copyright IBM Corp. 2008, 2011
. 2
2
. 3
. 3
. 4
. 5
Déploiement des fichiers EAR sur WebLogic Server
Déploiement des fichiers EAR sur WebSphere
Application Server . . . . . . . . . . .
Syntaxe de commande pour le déploiement de
fichiers EAR sur WebSphere Application Server. .
Activation des fonctions spatiales pour les
enregistrements Maximo for Utilities . . . . .
. 6
. 7
. 8
. 8
Remarques . . . . . . . . . . . . . 11
Marques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
iii
iv
IBM Maximo for Utilities - Guide d'installation
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France
IBM Canada
ingénieur commercial
représentant
agence commerciale
succursale
ingénieur technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien de type QWERTY.
OS/2 et Windows - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du
clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
v
Brevets
Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis
d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations
commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
vi
Installation de Maximo for Utilities
L'installation de IBM® Maximo for Utilities version 7.5 implique l'installation du
produit, le déploiement des fichiers Enterprise Application Archive (EAR) et la
configuration du logiciel. Lancez les programmes d'installation à partir du tableau
de bord.
Avant de commencer
IBM Maximo Asset Management version 7.5 doit être installé sur le même poste de
travail administratif Windows que celui où vous prévoyez d'installer Maximo for
Utilities version 7.5, et dans la même langue que Maximo for Utilities version 7.5.
De même, avant d'installer Maximo for Utilities, vous devez mettre à jour la base
de données Maximo lors de l'installation de Maximo Asset Management.
Pour plus d'informations sur l'installation de Maximo Asset Management, voir le
Guide d'installation IBM Maximo Asset Management 7.5 dans le centre de
documentation Maximo Asset Management.
Pour plus d'informations sur la mise à niveau vers la version 7.5, reportez-vous au
Guide de mise à niveau des produits IBM Maximo V7.1 vers V7.5 sur le site Web
Maximo Upgrade Resources.
Pour plus d'informations sur les exigences de matériel, de logiciels et de réseau
pour votre produit, consultez la page Overview and Planning sur le wiki Maximo
Asset Management.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Vous devez installer Maximo for Utilities sur un poste de travail administratif
Microsoft Windows. Les fichiers EAR Maximo for Utilities sont générés sur le
poste de travail Windows, puis déployés sur le serveur d'applications.
Procédure
1. Si vous mettez à niveau vers Maximo for Utilities version 7.5 à partir d'une
version antérieure de Maximo for Utilities (versions 7.1, 7.1.1 ou 7.1.2), mettez à
jour votre environnement de données.
2. Préparation de l'installation.
3. Installation de Maximo for Utilities.
4. Si vous utilisez Oracle WebLogic Server, déployez les fichiers EAR.
5. Pour les environnements IBM WebSphere Application Server : les fichiers EAR
ont été installés au cours de l'installation de IBM Maximo Asset Management.
Si cette tâche a été différée au cours de l'installation de Maximo Asset
Management, déployez les fichiers EAR.
6. Si une licence pour IBM Maximo Spatial Asset Management est installée et
activée, ajoutez des fonctions spatiales aux enregistrements Maximo for
Utilities.
1
Mise à jour des données d'environnement
Lorsque vous installez un groupe de correctifs ou mettez à jour une installation
existante, le programme d'installation utilise les valeurs enregistrées dans les
déploiements précédents. Si certains éléments ont changé dans votre
environnement depuis le déploiement original, vous devez enregistrer ces
modifications dans les fichiers de propriétés avant d'installer Maximo for Utilities.
Si vous avez effectué des modifications liées à l'environnement d'un des systèmes
utilisés pour le déploiement original, telles que le changement d'un nom d'hôte ou
la mise à jour d'un mot de passe, celles-ci doivent être enregistrées. Pour
enregistrer les changements environnementaux, mettez à jour les fichiers
install.properties et maximo.properties sur le système administratif.
Lorsque le programme d'installation du produit exécute une tâche de mise à
niveau, il tente d'utiliser les valeurs des fichiers install.properties et
maximo.properties. Lors de la mise à niveau, si le nom d'utilisateur ou le mot de
passe pour un système n'est pas mis à jour, le programme d'installation utilise les
droits d'accès des fichiers de propriétés. Si le programme d'installation ne peut pas
se connecter à un système avec les données d'identification trouvées dans le fichier
de propriétés, vous devez fournir les informations correctes. Les valeurs mises à
jour sont écrites dans le fichier de propriétés approprié.
La mise à jour des données d'identification dans les fichiers de propriétés a une
exception : les informations relatives à la connexion de base de données et aux
données d'identification doivent toujours être à jour avant toute tentative de mise à
niveau. Ces informations sont stockées dans le fichier maximo.properties. Toutes
les modifications apportées à ces informations depuis le déploiement original
doivent être enregistrées manuellement dans le fichier maximo.properties avant
que vous ne commenciez la mise à niveau des versions 7.1, 7.1.1 ou 7.1.2 vers la
version 7.5.
Lorsque vous changez la valeur de propriété du nom d'hôte IBM WebSphere
Application Server Network Deployment (WAS.DeploymentManagerHostName)
dans le fichier install.properties, vous devez également mettre à jour une
propriété pour le client léger WebSphere Application Server Network Deployment
dans le fichier thinwasadmin.bat, puis exécuter ce fichier.
Pour plus d'informations sur la mise à niveau vers la version 7.5, reportez-vous au
Guide de mise à niveau des produits IBM Maximo V7.1 vers V7.5 sur le site Web
Maximo Upgrade Resources.
Mise à jour des propriétés de la base de données
Avant de mettre à niveau votre version de Maximo for Utilities, vous devez
enregistrer tous les changements de base de données effectués dans votre
environnement depuis le déploiement original. Mettez à jour les propriétés de la
base de données dans le fichier maximo.properties.
Procédure
1. Basculez au répertoire rép_base_produit\maximo\applications\maximo\
properties. L'emplacement par défaut est C:\IBM\SMP\maximo\applications\
maximo\properties.
2. Faites une copie du fichier maximo.properties et renommez-le.
2
3. Supprimez le fichier maximo.properties.
4. Basculez au répertoire rép_base_produit\etc.
5. Sauvegardez le fichier maximo.properties_orig. Enregistrez cette copie de
sauvegarde en permanence.
6. Renommez le fichier non chiffré maximo.properties_orig en
maximo.properties.
7. Copiez le fichier maximo.properties dans le répertoire rép_base_produit\
maximo\applications\maximo\properties\.
8. Editez le fichier maximo.properties et mettez à jour les informations relatives
aux données d'authentification ou à la connexion du serveur de base de
données.
9. Sauvegardez le fichier maximo.properties.
10. Exécutez le fichier encryptproperties.bat dans le répertoire
rép-base_produit\maximo\tools\maximo\ dans le fichier à chiffrer.
Que faire ensuite
Mettez à jour les propriétés d'installation dans le fichier install.properties.
Mise à jour des propriétés d'installation
Avant de mettre à niveau votre version de Maximo for Utilities, vous devez
enregistrer tous les changements de propriétés du programme effectués dans votre
environnement depuis le déploiement original. Mettez à jour les propriétés
d'installation dans le fichier install.properties.
Avant de commencer
Mettez à jour les propriétés de la base de données dans le fichier
maximo.properties, comme expliqué dans la rubrique précédente.
Procédure
1. Basculez au répertoire accueil_produit\etc.
2. Editez le fichier install.properties. Ne modifiez pas les propriétés chiffrées
qui portent le préfixe [enc]. Vous êtes invité à fournir les valeurs à jour lors de
l'opération de mise à jour. Ces valeurs sont écrites dans le fichier
install.properties.
3. Sauvegardez le fichier.
Que faire ensuite
Si vous utilisez WebSphere Application Server, vous devez mettre à jour le nom
d'hôte WebSphere Application Server Network Deployment.
Mise à jour du nom d'hôte de WebSphere Application Server
Network Deployment
Avant de mettre à niveau votre version de Maximo for Utilities, vous devez mettre
à jour le nom d'hôte WebSphere Application Server Network Deployment qui a été
utilisé dans le déploiement précédent.
3
Avant de commencer
Mettez à jour les propriétés d'installation dans le fichier install.properties,
comme expliqué dans la rubrique précédente.
Procédure
1. Mettez à jour la valeur WAS.DeploymentManagerHostName dans le fichier
install.properties.
2. Editez le fichier C:\IBM\SMP\WASClient\thinwasadmin.bat.
3. Mettez à jour la ligne suivante avec le nouveau nom d'hôte qualifié complet du
serveur WebSphere Application Server Network Deployment : set
wsadminHost=-Dcom.ibm.ws.scripting.host=nom_hôte_qualifié_complet.
4. Exécutez le fichier thinwasadmin.bat avec ces valeurs : thinwasadmin.bat -nom
d'utilisateur du gestionnaire de domaine -mot de passe.
5. Lorsque vous y êtes invité, indiquez que vous souhaitez télécharger le fichier
truststore.
Préparation pour l'installation
Avant d'installer Maximo for Utilities, vous devez effectuer des tâches sur les
serveurs middleware et sur votre poste de travail d'administration.
Avant de commencer
Le programme d'installation nécessite un accès aux serveurs middleware sur
lesquels est installé Maximo Asset Management pour terminer l'installation. Vous
devez avoir les ID utilisateur administratif et les mots de passe associés aux
serveurs middleware.
Lorsque vous installez Maximo for Utilities, vous modifiez la configuration et le
contenu de vos serveur d'application, serveur de base de données et serveur
d'annuaire. Ces serveurs sont appelés serveurs middleware.
Procédure
1. Installez IBM Maximo Asset Management 7.5 sur le même poste de travail
administratif que celui où vous installez Maximo for Utilities et dans la même
langue que Maximo for Utilities. Veillez à mettre à jour la base de données
Maximo lors de l'installation de Maximo Asset Management.
2. Sauvegardez les serveurs middleware et le poste de travail administratif.
3. Préparez le serveur d'application.
4
Serveur d'applications
Action
WebSphere Application Server
Vérifiez que le serveurs middleware sont
démarrés. Le programme d'installation se
connecte aux serveurs middleware à l'aide
des informations de connexion des
middleware que vous indiquez au cours
de l'installation du produit.
WebLogic Server
Vérifiez que le serveur d'applications
(MAXIMOSERVER) est arrêté. Si le
serveur d'applications est en cours de
fonctionnement, arrêtez-le et attendez
quelques minutes avant de démarrer le
programme d'installation. Si le serveur
d'applications n'est pas arrêté, le processus
d'installation s'arrête.
4. Si vous exécutez le programme d'installation dans une langue codée sur
deux octets ou une langue de l'Europe de l'Est, définissez les paramètres
régionaux de votre poste de travail sur cette langue. Vous pouvez réinitialiser
vos paramètres régionaux une fois l'installation terminée.
Exécution du programme d'installation
Vous pouvez démarrer le programme d'installation pour Maximo for Utilities à
partir du tableau de bord.
Vous pouvez accéder au logiciel du produit depuis IBM Passport Advantage ou
depuis le DVD du produit, si vous en avez demandé un. Pour télécharger votre
produit à partir d'IBM Passport Advantage, suivez les instructions du document de
téléchargement.
Le tableau de bord est automatiquement démarré lorsque vous exécutez le DVD
du produit. Si la fonction d'exécution automatique de Windows est désactivée,
vous pouvez démarrer le tableau de bord en exécutant le programme
launchpad.exe à partir du répertoire principal du DVD du produit.
Si vous exécutez des applications 64 bits, utilisez launchpad64.exe.
Procédure
1. Démarrez le tableau de bord.
2. Sélectionnez une langue pour le programme d'installation et cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Installer dans le menu des options sur la gauche.
4. Sélectionnez le chemin d'installation de Maximo Asset Management dans le
menu déroulant.
5. Cliquez sur IBM Maximo for Utilities .
6. Suivez les étapes du programme d'installation.
7. Si la fenêtre Options du package s'ouvre, vérifiez que la case pour différer la
mise à jour de la base de données Maximo est vide, de même que la case pour
différer le redéploiement des applications Maximo. Si vous installez d'autres
produits, vous pouvez choisir de différer l'option de redéploiement de
5
l'application Maximo. Si les options de package ont été spécifiées au cours de
l'installation de Maximo Asset Management, la fenêtre Options du package
peut ne pas s'ouvrir.
8. Poursuivez le programme d'installation jusqu'à ce que la fenêtre Pre-Install
Summary (Récapitulatif de pré-installation) s'ouvre. Si la vérification du
système réussit, aucun message d'erreur n'apparaît sous Messages de contrôle
du système.
9. Si des message d'erreur s'affichent, notez les identificateurs des messages et
arrêtez l'installation. Contactez votre administrateur système.
10. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminé dans la fenêtre Package
Successfully Deployed.
11. Pour les environnements non anglais uniquement : si vous utilisez WebSphere
Application Server, redémarrez le serveur d'applications.
Que faire ensuite
Téléchargez et installez le correctif logiciel le plus récent pour vous assurer que
vous avez la version la plus récente, comprenant tous les correctifs récents. Les
correctifs logiciels et les notes sur l'édition les plus récents se trouvent dans IBM
Support Portal for Maximo for Utilities.
Passez en revue les notes sur l'édition existantes pour ce produit à la section
suivante Notes sur l'édition de Maximo for Utilities 7.5.
Exécutez également les étapes suivantes :
v Pour vérifier les résultats de l'installation du module de langue, consultez le
fichier journal d'installation du module de langue, TDToolkitdate-heure.log, dans
le répertoire rép_base_Maximo\maximo\tools\maximo\log.
v Si vous utilisez WebLogic Server, déployez les fichiers EAR.
v Si vous utilisez WebSphere Application Server, l'installation est terminée. Vous
pouvez démarrer Maximo for Utilities. Cependant, si votre environnement
nécessite que vous déployiez les fichiers EAR manuellement, et si cette tâche a
été différée au cours de l'installation de Maximo Asset Management, déployez
les fichiers EAR.
Déploiement des fichiers EAR sur WebLogic Server
Si vous utilisez WebLogic Server, après avoir installé Maximo for Utilities, vous
devez déployer les fichiers EAR à partir de la console WebLogic Server. Le
déploiement des fichiers EAR démarre le serveur d'applications.
Avant de commencer
v Les fichiers EAR doivent être déployés après la mise à jour de la base de
données Maximo. La base de données Maximo est mise à jour en tant que partie
du processus d'installation. Cependant, si vous mettez à jour manuellement la
base de données (en exécutant la commande updatedb), faites-le avant de
déployer les fichiers EAR.
v Sur un système d'exploitation Windows : si le serveur MAXIMOSERVER n'est
pas en cours d'exécution, démarrez-le depuis une invite de commande.
v Sur un système d'exploitation UNIX : vérifiez que le démon WebLogic Server est
en cours d'exécution.
6
Pour afficher la console WebLogic Server, une machine virtuelle Java doit être
installée.
Procédure
1. Passez au répertoire mydomain.
Système d'exploitation
Emplacement
Windows
A partir d'une invite de commande,
basculez vers unité:\
rép_installation_Oracle\user_projects\
domain\mydomain
UNIX
Ouvrez une invite de commande et
basculez vers /home/mxadmin/oracle/
user_projects/domains/mydomain
2. Démarrez WebLogic Server.
Système d'exploitation
Commande
Windows
startWebLogic.cmd
UNIX
./startWebLogic.sh
3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe WebLogic Server.
4. Démarrez la console d'administration MAXIMOSERVER en entrant l'adresse
suivante dans la barre d'adresse de votre navigateur : http://nom_hôte:7001/
console.
5. Connectez-vous à la console WebLogic Server.
6. Suivez les instructions de l'aide de la console WebLogic Server pour déployer
les fichiers maximo.ear et maximoiehs.ear.
Résultats
L'installation est terminée. Vous pouvez démarrer Maximo for Utilities.
Déploiement des fichiers EAR sur WebSphere Application Server
Vous pouvez déployer manuellement les fichiers EAR Maximo for Utilities sur
WebSphere Application Server. Exécutez cette tâche si votre organisation possède
des restrictions de déploiement d'application qui nécessitent que vous déployiez
manuellement les fichiers d'application.
Les fichiers EAR sont installés sur WebSphere Application Server au cours de
l'installation de Maximo Asset Management. Si le déploiement des fichiers EAR a
été différé au cours de l'installation de Maximo Asset Management, vous pouvez
déployer manuellement les fichiers EAR.
Procédure
1. Déployez le fichier EAR Maximo :
REPBASE_PRODUIT\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh]
nom_utilisateur_admin_WAS
mot_de_passe_admin_WAS "MAXIMO" nom_noeud_WAS nom_serveur_application_WAS
"REPBASE_PRODUIT\maximo\deployment\default\maximo.ear" hôte_virtuel_WAS
nom_serveur_WAS
7
2. Déployez le fichier EAR de système d'aide Maximo :
REPBASE_PRODUIT\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh]
mot_de_passe_admin_WAS "MAXIMOIEHS" nom_noeud_WAS nom_serveur_application_WAS
"REPBASE_PRODUIT\maximo\deployment\default\maximoiehs.ear" hôte_virtuel_WAS
nom_serveur_WAS
Syntaxe de commande pour le déploiement de fichiers EAR sur
WebSphere Application Server
Utilisez les paramètres de la syntaxe de commande lorsque vous déployez
manuellement les fichiers EAR sur WebSphere Application Server.
Syntaxe des commandes de déploiement des fichiers EAR
La syntaxe des commandes de déploiement des fichiers EAR inclut les paramètres
suivants.
Paramètres
Compte WebSphere Application Server Network Deployment avec privilèges
de déploiement.
mot_de_passe_admin_WAS
Mot de passe de l'utilisateur spécifié dans le paramètre
nom_utilisateur_admin_WAS.
nom_noeud_WAS
Nom du noeud WebSphere Application Server Network Deployment.
nom_serveur_application_WAS
Nom du serveur d'application WebSphere Application Server Network
Deployment.
hôte_virtuel_WAS
Nom de l'hôte virtuel WebSphere Application Server Network Deployment.
nom_serveur_Web_WAS
Nom du serveur Web WebSphere Application Server Network Deployment.
Activation des fonctions spatiales pour les enregistrements Maximo
for Utilities
Si une licence pour Maximo Spatial Asset Management est installée et activée, vous
devez effectuer d'autres tâches pour activer les fonctions spatiales.
Cette procédure ajoute les onglets Map (Mappe) et Service Address (Adresse du
service) aux applications suivantes :
v Actifs (T&D)
v Emplacements (T&D)
v Demandes de service (T&D)
v Suivi des interventions (T&D)
8
Procédure
1. Dans le répertoire nom_produit\maximo\applications\maximo\properties\
product, ouvrez le fichier tnd.xml.
2. Cherchez les éléments <extendpresentation> suivants et supprimez les balises
de commentaires ()) dans chaque élément :
v <extendpresentation app='PLUSDWO' baseapp='WOTRACK'
product='spatial'>
v <extendpresentation app='PLUSDSR' baseapp='SR' product='spatial'>
v <extendpresentation app='PLUSDASS' baseapp='ASSET' product='spatial'>
v <extendpresentation app='PLUSDLOC' baseapp='LOCATION'
product='spatial'>
3. Sauvegardez le fichier.
4. Exécutez à nouveau la commande updatedb.
5. Régénérez les fichiers EAR. Pour plus de détails, voir les informations sur les
fichiers EAR dans le centre de documentation Maximo Asset Management.
6. Redéployez les fichiers EAR.
9
10
Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus
de détails sur les produits et services actuellement disponibles dans votre pays,
adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être
utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur
d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets. Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à
l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni ni à aucune autre pays
dans lequel il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST
LIVRE «EN L'ETAT» SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES
INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT
D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus
ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce
document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises
à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels
décrits dans ce document.
11
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information
uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils
contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des
éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule
responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des
données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont
celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant
notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ces informations et tous les éléments sous
licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux
dispositions de l'ICA (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales
d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans
un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière
significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures
évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur
tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de
vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via
d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer
l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir
aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant
les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces
produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est
susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée
uniquement comme un objectif.
Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont
susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon
les revendeurs.
Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont
susceptibles d'être modifiées avant la mise à disposition des produits décrits.
12
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés
couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des
noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins
illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de
personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage
source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes
plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de
distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans
paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de
vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de
programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de
programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement
testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir
expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement
de ces programmes.
Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en
sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :
© (nom de votre entreprise) (année). Des segments de code sont dérivés des
Programmes exemples d'IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _entrer l'année ou les
années_. All rights reserved.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et
illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.
Marques
Pour l'attribution des marques, consultez IBM Terms of Use Web site
(http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml).
Remarques
13
14

IBM Maximo for Utilities

Transcription

Documents pareils

d`analyste-programmeur sénior – Expert Maximo et ControlDesk

L`EVEIL DE MAXIMO OLIVEROS (ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO

avec FastMAX et Ennovia + maximo par IBM.

Livre blanc haute disponibilité IBM i - AS400

bon de commande 2012 « dosettes cafe

bon de commande « dosettes cafe - Amicale du personnel du chu

Fiche RHAccessV2

exploitation/pupitrage ibm i (as/400)

PHP pour développeurs IBM i (AS/400)

201006 - IBM Maximo Asset Management-ESRI_V1.2