NT809 - Imesys

MULTIMESURE
MULTIMETERING
INSTRUMENTS DE MESURE
Interface
Communication Ethernet
2 Modules
Conversion RS485 - Ethernet
Entrée - sortie alimentation isolées
Fonction web serveur intégrée
Interface
Ethernet communication
2 Module
Nemo IF
RS485 - Ethernet conversion
Input - output supply insulation
Integrated web server function
RS485
N!
:
g the
ctin
meter, please re
ad c
are
ful
ly
t
he
nst
r
ve
o,
hi
re
ge
leg
ions.
ruct
Disc
o
Ethernet
i
ing
NT
IO
ne
on
nt
ou
ni di installazione
. A
truzio
TT
le is
E
c
re
fo
be
m
NE!: prima di coll
ega
re l
’ap
pa
re
cc
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
TE
AT
NZIO
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.1/4
Ethernet
Ethernet Discover
REFERENCE
ORDERING CODE
ALIM. AUX.
AUX. SUPPLY
9017 6050
80...270Vca/ac + 100...300Vcc/dc
24Vca/ac + 20...60Vcc/dc
Communication RS485 - Ethernet
RS485 - Ethernet communication
COMMUNICATION ETHERNET
ETHERNET COMMUNICATION
Standard: IEEE802.3
Galvanically insulated form input RS485 and auxiliary supply
Isolée galvaniquement de l’entrée RS485 et de l’alimentation auxiliaire
Vitesse de transmission : max. 100Mb/s
Standard: IEEE802.3
PARAMETRES PROGRAMMABLES
PROGRAMMING
consultant le manuel fourni avec le module IF2E011
For programming use a browser (for instance Internet Explorer), by
WEB SERVEUR
WEB SERVER
Permet la programmation et la lecture des principaux paramètres à travers un
Integrated web server function
Accès direct à l’adresse IP de la centrale de mesure.
Internet browser. It doesn't need dedicated software
Centrales de mesure type : Nemo 96HD, Nemo 96HD+, Nemo 96HDLe,
Function supported for meters:
Compteur d’énergie type. : Conto D4-Pt, Conto D4-Pd, Conto D2
Nemo D4-L+
Tensions par phase et composées
Displayed quantities
Puissance triphasé active, réactive, apparente
Neutral and phase currents
Facteur de puissance
Active and reactive phase power
Pour la programmation, utiliser un navigateur (ex. Internet Explorer), en
Fonction web serveur intégrée
Baud rate: max. 100Mb/s
consulting the manuel supplied with module IF2E011
navigateur internet standard. Aucun software dédié n’est nécessaire.
It allows programming and reading of the main parameters through a standard
Fonction supportée par les appareils :
Direct access from the IP address of the multifunction meter.
Nemo D4-L, Nemo D4-L+
Multifunction mod.: Nemo 96HD, Nemo 9HD+, Nemo 96HDLe, Nemo D4-L,
Grandeurs visualisées
Static meter mod.: Conto D4-Pt, Conto D4-Pd, Conto D2
Courant par phase et du neutre
Interlinked and phase voltages
Puissance par phase active et réactive
Active, reactive and apparent 3-phase power
Puissance moyenne
Power factor
Energie active et réactive positive et négative
Voltage and current THD
Etat des alarmes éventuelles
CT - VT ratio
Harmoniques tension et courant
Average power
Rapport TC - TT
Active and reactive positive and negative energy
Exemple d’affichage :
State of any alarm
Example of display :
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.2/4
(
Exemples d’affichage:
Lorsque l’interface IF2E011 est en mode ‘’Bridge’’ elle est en mesure de gérer une
The IF2E011, when in “Bridge mode”, is able to manage only one TCP session at a
Cela implique qu’il est impossible d’avoir un accès au réseau et aux appareils
This means it is not possible, from two or more different working place, to have the
Cette limitation n’est pas présente en mode ‘’Web’’. Dans ce cas, l’utilisateur
This limitation is not present in “Web mode”. In this case the user will have a “No
un autre maître*.
data to another browser.
SIGNALISATION LEDS
SIGNALLING LEDS
LINK: led verte, présence réseau ethernet
ACT: yellow led, active connection
seule connexion TCP à la fois.
time.
raccordés, à partir de 2 ou plusieurs maîtres*.
contemporary access to the network of the connected devices.
réceptionnera un message ‘’pas de réponse’’ si l’interace est engagée à répondre à
answer” message sometimes only when the interface is engaged to answer the few
* PC ou automate
ACT: led jaune, connexion active
PWR: led verte, appareil alimenté
LINK: green led, network ethernet on
ALIMENTATION AUXILIAIRE
AUXILIARY SUPPLY
Fréquence: 47...63Hz
Rated value: 80...270Vac + 100...300Vdc or 24Vac + 20...60Vdc
PWR: green led, fed meter
Valore nominale: 80...270Vac + 100...300Vdc or 24Vac + 20...60Vdc
Frequency: 47...63Hz
Autoconsommation: ≤ 4VA
ISOLEMENT
Catégorie de l’installation: II
Rated burden: ≤ 4VA
(EN61010-1)
INSULATION
Degré de pollution: 2
Installation category: II
Impulse voltage test 4,2kV 1,2 / 50ms 0,5J
Tension d’essai 4,2kV impulsion normalisée 1,2 / 50µs 0,5J
Pollution degree: 2
Circuits considérés: alimentation auxiliaire - RS485 et Ethernet
Tension d’essai 2,5kV valeur efficace 50Hz/1min
Considered circuits: aux. supply - RS485 and Ethernet
Circuits considérés: alimentation auxiliaire - RS485 et Ethernet
Tension d’essai 1,5kV valeur efficace 50Hz/1min
Considered circuits: aux. supply - RS485 and Ethernet
Circuits considérés: RS485 vers Ethernet
Tension d’essai 4kV valeur efficace 50Hz/1min
Considered circuits: RS485 towards Ethernet
Circuits considérés: tous les circuits et la masse
Considered circuits: all circuits and earth
ESSAI DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
TESTS FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
A.C. voltage test 2,5kV r.m.s. value 50Hz/1min
A.C. voltage test 1,5kV r.m.s. value 50Hz/1min
A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/1min
Test d’émission et d’immunité selon la norme EN61326-1
Emission and immunity tests according to EN61326-1
CONDITIONS D’UTILISATION
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Température de fonctionnement: -5...55°C
Reference temperature: 23°C ± 2°C
Adapté pour l’utilisation en climat tropical
Limit range for storage and transport: -25...70°C
Température de référence: 23°C ± 2°C
Température limite pour le stockage et le transport: -25...70°C
Specified operating range: -5...55°C
Puissance max. dissipée 1: 3,5W
Suitable for tropical climates
1
Pour le dimensionnement thermique du coffret
Max. power dissipation 1: 3,5W
1
For switchboard thermal calculation
BOITIER
HOUSING
CONNEXIONS
Housing: 2 module DIN43880
RS485: connecteur plug-in
Auxiliary supply.: screw terminals
Montage: rail 35mm
Ethernet: RJ45 connector
Matériau du boîtier: polycarbonate autoextinguible
Rail type: top hat TH35-15 (EN60715)
Boîtier: 2 modules DIN43880
Alimentation auxiliaire.: bornier à vis
Ethernet: connecteur RJ45
Type de profil: TH35-15 (EN60715)
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.3/4
Poids: 110 grammes
CONNECTIONS
RS485: plug-in connector
Mounting: snap-on 35mm rail
Housing material: self-extinguishing policarbonate
Weight: 110 grams
(EN61010-1)
SCHEMA DE RACCORDEMENT
fils
8
uter: cavo”1:1” wires
ETHERNET
RJ45: 8 fili
8 wires
PC: câble croisé
“cross” cable
straight cable
S 1000/301
Tx/Rx
+
Router: câble droit
straight cable
DIMENSIONS
WIRING DIAGRAM
33
ETHERNET
RS485
Tx/Rx
GND
34
35
AUX.
SUPPLY
+ –
20 21
IMESYS se réserve à chaque moment de modifier les caractéristiques sans préavis écrit / IMESYS reserves the right to modify the technical characteristics without notice.
cavo”cross”
“cross”
cable
8
RJ45:
DIMENSIONS
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.4/4
82