DVR620KC

3
Enregistrement sur DVD
*Assurez-vous que le syntoniseur externe est branché à l’entrée L1 ou L2.
INPUT
SELECT
HDMI
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
TRACKING
PQRS
TUV
WXYZ
SAT.LINK
TIMER
PROG.
SPACE
SETUP
DISPLAY
DISC MENU
1
2
Appuyez sur [DVD].
OPEN/
CLOSE
AUDIO
TOP MENU
ENTER
CLEAR
RETURN
REV
PLAY
FWD
SKIP
STOP
SKIP
PAUSE
VCR
DUBBING
REC MODE
REPEAT TIMER SET SEARCH
DVD
ENREGISTREUR DVD VIDÉO
É / MAGNÉTOSCOPE
É
DVR620KC
Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir du disque
et insérez votre disque avec son étiquette vers le haut.
Cet appareil peut enregistrer sur DVD−RW, DVD−R, DVD+RW et DVD+R.
Les DVD−R et DVD+R ne sont inscriptibles qu’une fois. Les DVD-RW et
DVD+RW peuvent être effacés et réutilisés de nombreuses fois.
3
ppuyez sur [REC MODE] pour
sélectionner un mode d’enregistrement.
INSTANT 1.3x/0.8x
SKIP
PLAY TIME SLIP
e
d
i
p
a
R
e
d
i
Gu
SP
1:53
4
Mode
d’enregistrement
XP
SP
LP
EP
SLP
Lisez attentivement les précautions de sécurité données dans le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil.
Durée
Qualité vidéo/
d’enregistrement
sonore
Disque de 8cm Disque de 12 cm
18 min
36 min
72 min
108 min
144 min
Haute
60 min
120 min
240 min
360 min
480 min
Basse
Sélectionnez l’entrée de l’enregistreur (L1 arrière ou L2 avant) à laquelle
le syntoniseur externe est branché en appuyant sur [INPUT SELECT ].
1
Connexions
Câbles fournis
• 1 câble audio RCA (L/R)
• 1 câble vidéo RCA
Les câbles HDMI, DV (vidéo numérique), composant vidéo RCA, S-vidéo et RF coaxiaux sont vendus dans le commerce.
Remarques :
• Éteignez tous les appareils puis débranchez-les des sources d’alimentation électrique avant d’effectuer les connexions.
REC
Branchement à un syntoniseur externe
L1 (Arrière)
ZOOM
5
6
7
1) Effectuez la connexion comme illustrée ci-dessous.
hoisissez le canal que vous souhaitez enregistrer sur le syntoniseur externe.
câble vidéo RCA
câble audio RCA
Appuyez sur [REC I] pour démarrer al’enregistrement.
IN --- AUDIO --- OUT
(L1)
AUDIO IN
L
Appuyez sur [STOP C] pour interrompre l’enregistrement.
• Pour programmer des enregistrements différés, consultez les pages 39 à 42 du manuel
de l’utilisateur.
R
L
AUDIO OUT
L
R
R
câble vidéo RCA
syntoniseur externe
antenne
parabolique
DV-OUT
ANT.OUT ANT. IN
ANT. IN
HDMI OUT
Câble vidéo
RCA
Câble
audio
RCA
VIDEO OUT
VIDEO IN
arrière de l’appareil
câble coaxial RF
câble coaxial RF
DVD/VCR
Câble DV
(4 broches)
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUT
PB
/CB
IN --- AUDIO --- OUT
(L1)
Y
L
COAXIAL
IN
L
L
R
R
IN ---VIDEO --- OUT
R
PR
/CR
ou
câblodistributeur
VCR
TRACKING
DUBBING
DVD
SELECT
L2
VIDEO
L
L2
L3
R
L3
DV IN
avant de cet appareil
VIDEO
L
L2
R
DV IN
L3
2) Branchez les cordons secteurs des appareils à la prise secteur.
3) Après avoir effectué le raccordement comme indiqué ci-dessus, assurez-vous de bien sélectionner le type
d’entrée approprié en suivant la procédure de la page 27 du manuel de l’utilisateur.
Pour toute question, contactez le Toshiba Customer Solutions au 1(800) 268 - 3404.
* 1 V M N 3 1 8 7 6 *
E9PKCCD_DVR620KC_QG_FR_v1.indd 1
L
AUDIO OUT
ou
VIDEO
OUT
Branchez un caméscope numérique à l’entrée DV avant à l’aide
d’un câble mini DV/Firewire (offert dans les magasins destinés au
grand public).
Ou branchez un caméscope numérique via l’entrée S-Vidéo (L1)
ou composite et les entrées Audio.
• Pour apprendre comment enregistrer à partir
à L2 et L3
d’un caméscope numérique, consultez les
pages 46 à 48 du manuel de l’utilisateur.
FR
R
L
R
IN ---VIDEO --- OUT
Branchement à un caméscope numérique (DVC)
câble audio
RCA
1VMN31876 / E9PKCCD ★★★★★
Imprimé en Chine
Suite au dos de cette page.
FR
2011/08/31 16:27:54
2
Bran chemen t de bas e
Réglage initial
Effectuez la connexion comme illustrée ci-dessous.
câble audio RCA
Suivez ces instructions lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois.
arrière de votre TV
1
câble vidéo RCA
R
Appuyez sur [I/y ON/STANDBY].
Avant:
VIDEO
IN
L
AUDIO IN
OPEN/
CLOSE
INPUT
SELECT
HDMI
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
TRACKING
PQRS
TUV
WXYZ
SAT.LINK
IN --- AUDIO --- OUT
(L1)
arrière de l’appareil
L
L
R
R
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
DVD/VCR
S-VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
(L1)
Y
L
OUT
PB
/CB
IN --- AUDIO --- OUT
IN
COAXIAL
L
L
R
R
IN ---VIDEO --- OUT
R
PR
/CR
IN ---VIDEO --- OUT
TIMER
PROG.
SPACE
SETUP
DISPLAY
AUDIO
P ou r u n e meilleure image
TOP MENU
DISC MENU
1) Effectuez l’une des connexions suivantes, en fonction des possibilités de votre appareil existant.
audio analogique
(AUDIO OUT)
bonne image
(S-VIDEO OUT)
meilleure image
(COMPONENT VIDEO OUT)
S-VIDEO IN
2
tilisez [K / L] pour sélectionner la langue de votre choix
puis appuyez sur [ENTER] afin de la valider.
Initial Setting
ENTER
CLEAR
COMPONENT
VIDEO IN
arrière de votre TV
Veuillez repérer le bouton entrée/vidéo (input/video) de la télécommande du
téléviseur. L’aspect du bouton peut varier selon la marque et le modèle du téléviseur.
Une fois que vous avez localisé le bouton, appuyez-y jusqu’à ce que le menu de
configuration initiale (Initial Setup) s’affiche à l’écran.
RETURN
OSD Language
INSTANT 1.3x/0.8x
SKIP
PLAY TIME SLIP
English
Français
Español
Y
(Vert)
REV
PLAY
FWD
(Bleu)
SKIP
STOP
SKIP
PB/CB
R
L
AUDIO IN
câble audio RCA
AUDIO
OUT
arrière de l’appareil
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
OUT
PB
/CB
(Rouge)
ou
DVD/VCR
S-VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
DVD/VCR
S-VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
Câble composant
vidéo RCA
DVD/VCR
AUDIO
OUT
Y
S-VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
IN --- AUDIO --- OUT
O
(L1)
IN
COAXIAL
L
L
R
R
L
OUT
PB
/CB
L
OUT
PB
/CB
(Bleu)
IN ---VIDEO --- OUT
O
R
(Vert)
Y
S-VIDEO
Y
L
et
Y
DVD/VCR
S-VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
Sélectionner langue écran config.
câble
S-vidéo
PR/CR
PR
/CR
L
R
PR
/CR
OUT
PR
/CR
R
PB
/CB
(Rouge)
R
PR
/CR
PAUSE
VCR
DVD
DUBBING
REC MODE
REC
REPEAT TIMER SET SEARCH
ZOOM
3
ppuyez sur [ENTER] pour activer le “Réglage horloge”.
*Il n’existe aucune fonction Réglage horloge auto sur l’appareil. Vous devez régler
l’horloge manuellement.
Réglage initial
2) Branchez les cordons secteurs des appareils à la prise secteur.
OU
Réglage horloge
--- / -- / ---- (---)
-- : -- --
Connexion HDMI
1) Avant d’allumer le matériel, raccordez cet appareil
à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI du
commerce.
la meilleure image
(HDMI OUT)
ENTER : Régler l’horloge.
RETURN : Quitter le Réglage initial.
HDMI OUT
4
2) Allumez d’abord le téléviseur, puis le présent
appareil. Réglez l’entrée vidéo du téléviseur sur
HDMI.
tilisez [{ / B] pour sélectionner un élément à régler,
utilisez [K / L] pour sélectionner les contenus de votre
choix puis appuyez sur [ENTER].
3) Appuyez sur [HDMI] pour sélectionner le
résolution vidéo HDMI. Quatre résolution vidéo
HDMI sont proposées: 480p, 720p, 1080i et 1080p.
Remarques :
• Etant donné que le HDMI est une technologie en évolution,
il est possible que certains mécanismes ayant une entrée
HDMI ne fonctionnent pas correctement avec cet appareil.
• Lorsque l’appareil est en mode de sortie VCR, seule la
lecture audio / vidéo VCR sera effectuée.
FR
E9PKCCD_DVR620KC_QG_FR_v1.indd 2
Réglage initial
Système d’affichage
avec port compatible HDMI
Réglage horloge
JAN / 01 / 2011 ( SAM )
12 : 00 AM
câble HDMI
arrière de votre TV
Vers prise d’entrée HDMI
ENTER : Réglage de l’horloge.
RETURN : Quitter le Réglage initial.
FR
2011/08/31 16:28:02