IBM WebSphere Enterprise Service Bus Registry Edition Guide de

IBM WebSphere
Enterprise Service Bus Registry Edition
Version 7.5
Guide de démarrage rapide
Le présent guide a pour objectif de vous aider à lancer la configuration de base des deux composants de
WebSphere Enterprise Service Bus Registry Edition : WebSphere Enterprise Service Bus et WebSphere
Service Registry and Repository.
Version en langue nationale : pour obtenir le guide de démarrage rapide dans d'autres langues, imprimez le fichier se trouvant
sur le CD Guide de démarrage rapide.
Mise à niveau : Si vous effectuez une mise à niveau vers WebSphere Service Registry and Repository version 7.5 à partir d'une
version antérieure, reportez-vous à la section Mise à niveau ou migration vers une installation version 7.5 du centre de
documentation de WebSphere Service Registry and Repository :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r5/index.jsp
Présentation du produit
WebSphere Enterprise Service Bus (ESB) offre une infrastructure de connectivité nécessaire à l'intégration rapide d'applications
et de services et à la flexibilité. Construit sur WebSphere Application Server Network Deployment, il fait partie d'une famille de
produits incluant IBM® Business Process Manager et est conçu pour être utilisé avec IBM Integration Designer.
WebSphere Service Registry and Repository est un système destiné à stocker des informations sur les services, appelées
métadonnées de service, à y accéder et à les gérer. Il peut s'agir de services Web standard ou de services d'une architecture SOA
(architecture orientée services). Les métadonnées sont utilisées à des fins de sélection, d'appel, de gestion, de gouvernance et
de réutilisation des services.
1
Étape 1 : Accès au logiciel
Si vous téléchargez le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document à télécharger :
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3163&uid=swg24029328
Ce produit comprend :
v CD de démarrage rapide
v WebSphere Enterprise Service Bus 7.5 (y compris IBM Installation Manager 1.4.3 et IBM User Interface Help System
Built on Eclipse 3.4.3)
v WebSphere Service Registry and Repository Version 7.5
v WebSphere Application Server Network Deployment 7.0 (y compris IBM HTTP Server, Web Server Plug-ins et
Application Clients for WebSphere Application Server.)
v WebSphere Application Server Network Deployment 7.0 Supplement
v DB2 Universal Database Version 9.7
v WebSphere Install Factory 7.0
v IBM Rational Application Developer
v IBM Edge Components 7.0
v IBM Support Assistant 4.0.2 (WorkBench)
v IBM DMZ Secure Proxy Server 7.0
v DB2 Restricted Enterprise Server Edition 9.7
v IBM Tivoli Directory Server 6.3
v IBM Tivoli Access Manager for e-Business 6.1
v IBM Tivoli Composite Application Manager for WebSphere 7.0
2
Étape 2 : Evaluation de vos configurations matérielle et logicielle
Vous pouvez utiliser WebSphere Enterprise Service Bus Registry Edition dans de nombreuses configurations. Voir
"Planification de WebSphere ESB" dans le centre de documentation de WebSphere Enterprise Service Bus. Vérifiez la
licence d'utilisation du produit de WebSphere Enterprise Service Bus afin de vous assurez que vous disposez d'un nombre
suffisant d'autorisations pour prendre en charge la topologie et prenez connaissance des restrictions d'utilisation de tous
les composants logiciels fournis avec le produit.
Consultez les documents détaillés sur la configuration requise suivants :
v WebSphere Enterprise Service Bus http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/
v WebSphere Service Registry and Repository http://www.ibm.com/software/integration/wsrr/sysreqs/
3
Étape 3 : Accès à la documentation
?
WebSphere Enterprise Service Bus : pour consulter toute la documentation, y compris les instructions d'installation, voir
le centre de documentation : http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library
WebSphere Service Registry and Repository : pour consulter toute la documentation, y compris les instructions
d'installation, voir le centre de documentation : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r5/index.jsp
4
Étape 4 : Installation de la base de données WebSphere Service Registry and Repository
Installez l'une des bases de données suivantes :
v DB2 Workgroup Server Edition Version 9.7 avec groupe de correctifs 1 ou ultérieur
v DB2 Workgroup Server Edition Version 9.5 avec groupe de correctifs 1 ou ultérieur
v DB2 Workgroup Server Edition Version 9.1 avec groupe de correctifs 4 ou ultérieur
v DB2 Enterprise Server Edition Version 9.7 avec groupe de correctifs 1 ou ultérieur
v DB2 Enterprise Server Edition Version 9.5 avec groupe de correctifs 1 ou ultérieur
v DB2 Enterprise Server Edition Version 9.1 avec groupe de correctifs 4 ou ultérieur
v DB2 Express Version 9.7.0.1 ou ultérieure
v Oracle 11g Standard and Enterprise Editions Editions 1 et 2
v Oracle 10g Standard and Enterprise Editions Edition 2
v Microsoft SQL Server Enterprise 2008
v Microsoft SQL Server Enterprise 2008 R2
v Microsoft SQL Server Enterprise 2005 SP2
v Apache Derby 10.3 ou ultérieur fourni avec WebSphere Application Server, aucune installation requise. N'utilisez cette
option que pour une base de données locale et une instance autonome de WebSphere Application Server.
Remarques :
1. Si vous utilisez une base de données existante ou si vous en installez une nouvelle, le jeu de codes utilisé doit être
UTF-8. Pour plus de détails, voir les pages détaillées relatives à la configuration du système (http://www.ibm.com/
software/integration/wsrr/sysreqs/)
2. En cas d'utilisation du package de la base de données DB2, vous devez disposer d'un compte d'administrateur local
associé aux droits d'utilisateur recommandés pour procéder à l'installation.
5
Étape 5 : Installation de WebSphere Service Registry and Repository
Le tableau de bord WebSphere Service Registry and Repository est le point de référence unique pour l'installation de
l'environnement serveur complet, qui peut inclure WebSphere Service Registry and Repository, WebSphere Application
Server Network Deployment, un serveur Web, ainsi que de la documentation et des logiciels supplémentaires.
L'application de tableau de bord est disponible sur le DVD du produit et avec les images d'installation téléchargées.
Vous pouvez installer le logiciel de façon interactive à l'aide du tableau de bord, ou de manière silencieuse en exécutant
Installation Manager en mode d'installation automatique.
Pour plus de détails, voir Planification de l'installation et Installation dans le centre de documentation de WebSphere
Service Registry and Repository : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r5/index.jsp
6
Étape 6 : Installation de WebSphere Enterprise Service Bus
Les instructions ci-après expliquent brièvement comment installer votre produit avec un profil de développement de
serveur autonome à l'aide de la base de données DB2 Express. Pour obtenir des instructions d'installation détaillées, voir
"Installation de WebSphere ESB" dans le centre de documentation.
A. Démarrez le fichier de tableau de bord à partir duquel vous avez extrait l'image électronique.
B. Depuis le tableau de bord, cliquez sur Installer WebSphere Enterprise Service Bus.
C. Dans IBM Installation Manager, suivez les instructions d'installation du produit. Assurez-vous d'installer la fonction
suivante : Stand-alone development Enterprise Service Bus profile.
Informations supplémentaires
?
Pour toute information technique complémentaire, consultez :
v Centre de documentation de WebSphere Application Server : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0
v Centre de documentation d'IBM Education Assistant : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/v1r1m0/
v Feuille de route de WebSphere Application Server, Version 7.0 :
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/was/roadmaps/roadmap_was70.html
v Nouveautés de DB2 for Linux, UNIX, and Microsoft Windows :
http://www.ibm.com/developerworks/data/newto/new-to-db2udb.html
© Copyright IBM Corporation. 2006, 2011. All Rights Reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM le logo IBM, ibm.com, DB2, DB2
Universal Database, DB2 Express, Passport Advantage, Rational, Tivoli et WebSphere sont des marques d'IBM Corporation dans de nombreux pays. Windows est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays. UNIX est une marque de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et de services
peuvent appartenir à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web “Copyright and trademark information” à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Toute instruction relative aux projets,
instructions et intentions d'IBM est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis.
Référence : CT633NA
Printed in Ireland