maître de conférences en littérature générale et comparée

Mounira CHATTI
Université de la Nouvelle-Calédonie
Avenue James Cook
BP R4
98851 NOUMEA Cedex
37 ans
Mariée, sans enfant
Tel : (00 687) 82 36 86
[email protected]
MAÎTRE DE CONFÉRENCES
EN LITTÉRATURE GÉNÉRALE ET COMPARÉE
FORMATION
1999
1998
1995
Jury :
Qualification aux fonctions de maître de conférences par la section 9 du Conseil national des
universités
Qualification aux fonctions de maître de conférences par la section 10 du Conseil national des
universités
Doctorat LITTÉRATURE GÉNÉRALE ET COMPARÉE, Aix-Marseille I, mention très honorable
avec les félicitations du jury à l'unanimité
Pr André ROUSSEAU (directeur), Claude MOUCHARD (président du jury et rapporteur), Pr
Annette WIEVIORKA (rapporteur), Pr Élisabeth RAVOUX
EXPÉRIENCES
Enseignements
Université de la Nouvelle-Calédonie :
Depuis 2002 : Maître de conférences en littérature comparée
Matières :
-Littérature comparée : La représentation narrative face aux interdits bibliques et
coraniques : Les fils de la médina de N. Mahfouz, L’évangile selon Jésus-Christ de J.
Saramago (semestre 5)
-Théâtre grec, classique, moderne : Sophocle, Racine, Brecht (semestre 4)
-Critique littéraire : Introduction aux méthodes d’analyse littéraire et aux champs
théoriques du 20e siècle (semestre 4)
-Littérature d’émergence 2 : Théâtre francophone - Nouvelle-Calédonie, Antilles, Afrique
du Nord (semestre 3)
-Littérature d’émergence 1 : Roman – aborigène d’Australie, noir-américain, noir-africain,
polynésien (semestre 2)
Université de Nice :
2000/2001 :
A.T.E.R. littérature comparée
1999/2000 :
Vacataire : littérature comparée
1998/1999 :
A.T.E.R. littérature comparée
Tâches administratives
2005/2006 :
2005/2006 :
Depuis 2003 :
Depuis 2003 :
Responsable pédagogique et présidente de jury
Présidente de l’association C.O.R.A.I.L. (Coordination pour l’Océanie des recherches sur
les arts, les idées et les littératures)
Membre de la commission de spécialistes du département LLSH
Maître de stage dans le cadre du tutorat
TRAVAUX UNIVERSITAIRES
THÈSE
L’écriture de la déportation et de la Shoah ou la double impossibilité : entre le silence et le dire, Lille,
Presses universitaires du Septentrion, 1999, 415 p.
ARTICLES
Articles publiés
« Fictions identitaires polynésiennes », in : Stéréotypes et représentations, sous la direction de Véronique
Fillol et Jacques Vernaudon, Nouméa, CORAIL, 2005, pp. 215-231.
« Le témoignage en représentations : de la parole à l’écriture », in : Dix ans après : réflexions sur le
génocide rwandais, sous la direction de Béatrice Gallimore et Chantal Kalisa, Paris, L’Harmattan, 2005, pp.
161-188.
« Quel statut pour la fiction ? », in : Littératures d’émergence et mondialisation, sous la direction de
Sonia Faessel et Michel Pérez, Paris, In Press Éditions, 2004, pp. 283-297.
« Culture et politique dans Kanaké de Jean-Marie Tjibaou : le schisme ? », in : Littératures du Pacifique.
Voix francophones contemporaines, sous la direction de Sylvie André et Adriano Marchetti, Rimini,
Panozzo Editore, 2004, pp. 81-95.
« Récit de métamorphose. Le point de vue kanak », in : IRIS : Le fantastique francophone, Les Cahiers du
Gerf, université de Grenoble 3, numéro 26, Hiver-été 2004, pp. 39-53.
« La nouveauté de l’ancien selon Mahmoud Messâdi », in : CELAAN, revue du centre d’études des
littératures et des arts d’Afrique du Nord, Skidmore College, New York, 2003, pp. 133-148.
« L’envers de l’Algérie ou l’exil intérieur », in : Rachid Boudjedra : une poétique de la subversion, tome 2,
sous la direction de Hafidh Gafaïti, Paris, L’Harmattan, 2001, pp. 237-249.
« Le palimpseste ou une poétique de l’absence-présence », in : La Shoah: témoignages, savoirs, œuvres,
sous la direction de Claude Mouchard et Annette Wieviorka, CERCIL/Presses universitaires de
Vincennes, 1999, pp. 297-312.
Articles à paraître
« Migritude et hybride : une identité autre, une identité impossible », in : Du Bambara aux
Négropolitains : créations transculturelles dans les littératures africaines post-coloniales, sous la
direction de Désiré Kabwe-Segatti, Université de Johannesburg, 2006.
« La représentation dramatique de l’Histoire : du mythe d’origine au mythe national », in : Territoire et
patrimoine en Océanie, sous la direction de S. Pannoux et G. Pestana, Paris, L’Harmattan, 2006.
COLLOQUES
« La représentation dramatique de l’Histoire : du mythe d’origine au mythe national », Territoire et
patrimoine en Océanie, colloque organisé à Nouméa – Nouvelle-Calédonie - (association C.O.R.A.I.L.,
Centre Tjibaou et UNC), du 1er au 3 décembre 2005.
« Migritude et hybride : une identité autre, une identité impossible », Du Bambara aux Négropolitains :
créations transculturelles dans les littératures africaines post-coloniales, colloque organisé à
l’université de Johannesburg - Afrique du Sud - du 3 au 5 novembre 2005.
« Les Arabes sont les habitants du temps », Text and the City : language and literature in urbain
contexts, AULLA and FILLM Joint Congress, organisé à l’université James Cook, à Cairns – Australie du 15 au 19 juillet 2005.
« Fictions identitaires polynésiennes », Lieux communs et représentations dans le Pacifique insulaire,
colloque organisé à Nouméa – Nouvelle-Calédonie - (association C.O.R.A.I.L., Centre Tjibaou et UNC), du
1er au 3 décembre 2004.
« L’effet de témoignage : l’ère du soupçon », Littérature, fiction, témoignage, vérité, colloque organisé à
l’université de Paris-III, mars 2004.
« Le témoignage en représentations : de la parole à l’écriture », conférence dans le cadre du séminaire des
littératures francophones du Pr Papa Samba Diop, à l’ université de Paris-XII, le 26 janvier 2004.
« Quel statut pour la fiction ? », Littératures d’émergence et mondialisation, colloque de la F.I.LL.M.
organisé à Nouméa – Nouvelle-Calédonie - du 19 au 24 octobre 2003.
« Le palimpseste ou une poétique de l’absence – présence », La Shoah: témoignages, savoirs, œuvres,
colloque organisé à Orléans par le CERCIL, l’université d’Orléans et l’université de Paris VIII, du 14 au 16
novembre 1996.
« La rencontre Orient-Occident : théâtre de l’identité et de l’altérité », La perception occidentale de
l’Orient, colloque organisé à Bunker Hill College, à Boston – États-Unis -, novembre 1999.
TRAVAUX EN COURS
Essais
L’espace et le temps arabes : il s’agit de saisir la conception arabe de l’espace et du temps à travers
l’analyse d’œuvres narratives et dramatiques (traduites ou non). Un chapitre de cet essai, « Les Arabes
sont les habitants du temps », a été présenté au colloque Text and the City (2005).
Procès de la littérature arabe : les procès intentés à certains écrivains - rapportés à partir de la traduction
personnelle d’extraits de : Contre le fanatisme de Jaber Assfour -, permettent d’analyser les paradigmes
de la représentation dans le cadre de l’horizon arabe de création et de réception qui est surdéterminé et
saturé par la religion, admise comme la limite de tous les arts. Suivant cet ordre d’idées, Youssef Idriss
constate non sans ironie que « Tout l’espace de liberté rendu disponible dans le monde arabe ne suffit
pas à un seul écrivain ».
Ce projet s’inscrit dans le prolongement de l’article : « Quel statut pour la fiction ? » (2004).
Colloques
Organisation d’un colloque à NOUMÉA, les 2 et 3 novembre 2006 : « Pouvoir(s) et politique(s) en
Océanie », les actes paraîtront en juin 2007 (ci-joint l’appel à communication).
Communication dans ce colloque : « Mise en fiction de l’Histoire », à partir d’un corpus romanesque : Les
plaines de l’espoir d’Alexis Wright (Aborigène d’Australie), Beloved de Toni Morrison, Éclair nocturne
de Bachir Khurayyif (Tunisie).
LABORATOIRES DE RATTACHEMENT
Membre de TRANSCULTURES – Université de la Nouvelle-Calédonie.
LANGUES
Arabe
Français
Anglais
ÉCRITS LITTÉRAIRES
« Profession : téléprospectrice », in : Précarisation du travail et lien social, coordonné par Frédéric
Abécassis et Pierre Roche, Paris, L’Harmattan, 2001, pp. 147-155.
« L’autre généalogie… », in : Algérie Littérature / Action, Paris, Marsa Éditions, n° 22/23, Juin-septembre
1998, pp. 250-254. Cette nouvelle a obtenu le prix d’excellence du réseau UNESCO de l’association
culturelle Forum Femmes Méditerranée en mars 1998.