Les Tontons Flingueurs

Les Tontons Flingueurs
Les Tontons Flingueurs
Éditorial
Portraits : Dans le polar toujours aussi génial de LAUTNER, les dialogues d'AUDIARD décapent.
Répliques et casiers de sept truands. Des tronches et des hommes
Sorti dans les salles en 1963, Les Tontons flingueurs traverse les décennies en gagnant estime et notoriété. La critique
de l'époque n'y vit qu'une parodie trop caricaturale de série noire, divertissante mais sans plus. Elle ne soupçonna pas le
succès longue durée et l'appellation de film culte qui allait s'imposer. Plus que les gags orchestrés par Georges LAUTNER ,
ce sont les répliques décapantes de Michel AUDIARD et les tronches qui, sans un sourire, provoquent les éclats de rire.
Portraits de famille pour aide-mémoire.
Fernand NAUDIN
Raoul VOLFONI
« Aux quatre coins de Paris qu'on va
le retrouver. Éparpillé par petits bouts
façon puzzle. Moi, quand on m'en fait
trop, je ne correctionne plus, je
dynamite, je disperse, je ventile. »
« On ne devrait jamais quitter
Montauban », ronchonne Fernand en
arrivant à Paris.
S'il replonge dans le milieu, ce n'est
pas de gaieté de cœur, mais par sens
de l'amitié, de la fidélité, de l'honneur.
Les histoires de famille, c'est comme
les croyances, ça force au respect.
Vieux jeu, inculte, maniaque, irritable,
il a l'autorité cassante, la parole rare,
le regard de biais et le poing efficace.
Dans son rôle de tuteur, il redouble
d'effort pour expliquer à la jeune fille :
« L'homme de la Pampa, parfois
rude, reste toujours courtois. Mais la
vérité m'oblige à te le dire (le ton
monte) : ton Antoine commence à me
les briser menu ! »
Pour ce rôle, la production voulait
Jean GABIN ; Georges LAUTNER a
imposé Lino VENTURA, qui, pourtant,
restait persuadé de ne faire rire
personne.
Répartition des dépenses
Téléphone
Voiture
Yeux larmoyants, bouche qui tombe
jusque dans les plis de son cou, il
rentre et sort ses colères sans aucun
contrôle sur lui-même. Quand sa rage
explose contre le « gugusse de
Montauban », il crache les meilleures
répliques du film :
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Totaux
Téléphone
356,70
282,56
373,00
453,23
345,09
552,67
544,00
352,40
363,65
459,38
562,87
359,55
Voiture
1 400,24
2 267,08
420,00
428,00
448,00
436,00
1 406,24
420,00
440,00
449,20
916,00
432,00
5 005,10
9 462,76
« Il connaît pas Raoul, ce mec. Il va
avoir un réveil pénible. Je voulais être
diplomate, à cause de vous tous,
éviter que le sang coule, mais
maintenant c'est fini. J'vais le
travailler en férocité, le faire marcher
à coups de latte. À ma botte je veux
l'voir, et je vous promets qu'il
demandera pardon, et au garde à
vous ! »
À chaque menace, un gnon lui fait
voir trente-six chandelles.
Cécile CHALLIER, Télérama numéro 2325, du 6 au 12 août 1994.
Mise en page Bernard DIMET.
Les Tontons Flingueurs
1
Janvier 2007