Inscription - Festival International du Film de Femmes de Salé

‫املهرجان ادلويل لفيمل املرأة بسال‬
Festival International du Film de Femmes de Salé
International Women Film Festival of Sale
16-21 sep 2016
COMPETITION OFFICIELLE
OFFICIAL COMPETITION
Inscription à la pré-séléction / Pre-selection entry form
Date limite / deadline
30 juin / june 30th
SELECTION FILM
Fiction long métrage / Feature Films : ……………………………………………………………………………………
Titre original dans la langue du pays de production/original title : …………………………………………………......
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Titre en français / title translated into french : …………………………………………………………………………
Premier film / first film :
Oui / Yes
Non / No
REALISATEUR / DIRECTOR
Nom / last name : ………………………………………………………………………………………………………
Prénom / first name : ……………………………………………………………………………………………………
Adresse personnelle / personal address ………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Code postal /Zip code : …………………………….. ville/City : …………………………………………………
Pays / Country : ………………. Tél :……………………… Fax : …………………… Email : ……………………
COPIE D’EXPLOITATION / RELEASE PRINT
Durée / running time .................................................. longueur/ length ………………………………………………..
Nombre de bobines / number of reels ……………… format / format:
35
Beta
Procédé :
NB / black and white
Cadre:
1,37
Son / sound :
Couleur / color
1,66
1,85
Muet / silent
Mono
2,35 (scope)
Stéreo
Dolby
Valeur de la copie en € / Value of print in € .................................................
A quels festivals le film a-t-il été présenté / has the film been shown at other festivals? if so, which?
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
Prix obtenus / awards if any : …………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
Le film a-t-il été exploité commercialement dans son pays d’origine ? et / ou dans d’autres pays ?
si oui, lequels / has this been commercially releasd in its country of origin and /or in other countries? If so, which?
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
EXTRAITS VIDEO / VIDEO EXTRACTS : Dans le cas où vous n’enverriez pas d’extraits vidéo de votre film,
autorisez-vous le festival à utiliser des extraits vidéo nécessaires à la promotion (moins de 3 minutes) réalisés par
une entreprise de télévision ou par nos soins ? / if you do not supply promo tapes of your film, do you authorize
the festival to use video extrects for promotional purposes (les than 3 minutes) prepared by television campanies
or by the festival itself ?
Documents à joindre à ce formulaire d’inscription / the following must be enclosed with entry form :
- Vidéocassette sous titrée pour les films non francophones / video tape with French subtitles for films not in
French
- Générique / credits :joindre le générique détaillé sur une feuille annexe, mentionnant précisément : scénario,
adapté de, photographie, décors, montage, son, musique, interprétation, etc / please enclose a
separate sheet
listing credits accurately : screnplay, adapted from, photography, sets, editing, sound, music, cast, etc.
- Sujet du film / film synopsis :joindre synopsis su r une feuille annexe / please enclose a synopsis on a
separate sheet.
- Biiographie du réalisateur / biography of director :joindre une feuille annexe d’information détaillée /
pleace enclo se detailed data on a separate sheet.
- Filmographie / filmography : joindre une feuille annexe avec les informations suivantes : titres originaux des
œuvres, titres en anglais, court métrage, année de production, prix obtenus / please enclose the folloxing data on
a separate sheet : original titles, english titles, short, year of production, awards if any.
- Au moins 1 photo du film / at least one photo of the film
- Au moins 1 photo du réalisateur / at least one photo of the director
- Toute information complémentaire utile : notes sur le film, dossier de presse, affiches .... / any useful
information such as notes on the film, press materail, poster.
Important : je donne mon accord pour que la vidéocassette ou DVD du film soit déposée aux archives / i agree that the
video copy of the film may be deposited in the festival archives :
Oui / Yes
Non / no
Si non, indiquez l’adresse de retour de la cassette / if not, please specify the return address for the video tape :
……………………………………………………………………………………………………………………………..
J’ai pris connaissance du règlement du festival International du Film de Femmes de salé et j’en accepte les termes. / i
have the regulations of competition International Festival of Women’s Films of Sale and accept them :
Nom / Name :
Qualité / Position :