CANAL 8: Produccion para TV con DIGITAL S

DIGITAL S Case Book
APR 98/CB032 - SP5
Case BOOK
CANAL 8: Produccion
para TV con DIGITAL S
CANAL 8 una de las productoras más activas en el sur de
España, situada en CARTAGENA
(MURCIA), que actualmente
operaba con formatos analógicos Betacam SP y MII, decidió
hacer el salto hacia la producción digital y para ello ha
confiado en las características
que ofrece DIGITAL S para
seguir ofreciendo la calidad
técnica que exigen sus clientes,
entre los que se encuentran las
Estaciones de TV.
CANAL 8 ha integrado las
máquinas DIGITAL S en su equipamiento ENG y su Sala de
Postproducción.
ELECTRONICA DE CONSUMO
PROFESIONAL, Distribuidor
Oficial de JVC, ha sido la
empresa encargada de suministrar los equipos y elaborar el
proyecto de ingeniería. En
concreto CANAL 8 ha adquirido
el camcorder DIGITAL S
DY-700E y el magnetoscopio de
estudio BR-D80E, que opera
como editor de un sistema NLE
VIDEOMACHINE DP/R en componentes y también como receptor de un sistema de infografía
en plataforma SILICON
GRAPHICS con software 3D
STUDIO MAX.
La productora CANAL 8 se
marcó un listón: el operar en
edición On Line y Off Line con
proceso digital en componentes
4:2:2. CANAL 8 ofrece efectos
especiales 2D y 3D y tratamiento digital de imagen tanto real
como virtual. En la práctica una
de las actuales actividades de
CANAL 8 se concentra principalmente en la producción de
cortos en realidad virtual para
su exhibición en Salas
Comerciales y Espectáculos
mediante su proyección en
grandes pantallas con gafas 3D
activas. CANAL 8 ofrece
además a sus clientes los servicios de titulación electrónica,
paleta gráfica y efectos 2D/3D
con canal Alpha.
En CANAL 8 toma capital
importancia el apartado de infografía. Y son especialistas en el
tratamiento digital de la imagen
y el sonido, ya sea para un sencillo vídeo industrial o una campaña publicitaria compleja. Así
se utiliza la técnica del
Morphing para controlar transformaciones totales de personas,
animales u objetos o la integración de imagen real con imagen
generada por ordenador con
total transparencia de luces y
sombras.
Según José Mª Alcaraz, Director
Técnico de CANAL 8, “tras realizar varias pruebas con los
diferentes formatos digitales que
existen en el mercado, nos decidimos por DIGITAL S por el elevado nivel de calidad obtenida
tanto en adquisición de imagen
como en postproducción y por
el bajo coste y mantenimiento
de los equipos”.
Para obtener más información
sobre los productos DIGITAL S o
cualquier otro producto JVC
Professional, le rogamos se comunique con nosotros llamándonos
al teléfono 93/565.32.20 o visitando nuestra página en Internet,
www.jvcpro.com
CHANNEL 8:
TV production
with DIGITAL S
CHANNEL 8, one of the most
active Production companies
located in CARTAGENA
(MURCIA, SPAIN) has decided
to make the move forward into
digital production. CHANNEL
8 decided to replace its
analogue Betacam SP and MII
formats by DIGITAL S to keep
offering its clients, TV Stations,
the highest technical quality.
CHANNEL 8 has integrated
the DIGITAL S format in their
ENG and Post-Production
equipment.
ELECTRONICA DE CONSUMO
PROFESIONAL, official distributor for JVC, provided the
equipment and coordinated the
engineering project. CHANNEL 8 acquired a DIGITAL S
DY-700E camcorder and a BRD80E videocassette recorder,
which operates in a non-linear
editing system (NLE VIDEOMACHINE DP/R) in components and as is connected to a
SILICON GRAPHICS computer
graphics platform that runs on
3D STUDIO MAX software.
CHANNEL 8 has set itself an
enormous goal: editing OnLine and Off-Line with the
4:2:2 DIGITAL S component
process. The company can
offer special 2D/3D effects
and digital treatment of real
and virtual images and is
concentrating on the production of virtual reality documentaries to be seen on giant
screens with 3D glasses.
Moreover, CHANNEL 8 offers
its clients services like
electronic titling, graphics and
2D/3D effects with Alpha
Channel.
José M. Alcaraz, technical
director for CHANNEL 8: After
testing different digital formats
on the market, we decided that
DIGITAL S produced very high
quality in image capturing and
in post-production, all at a
very low cost, including the
equipment maintenance.
CANAL 8 : DIGITAL S pour la production TV
Opérant à Carthagène (près de Murcie), CANAL 8 est l'une des maisons de production les plus dynamiques du
sud de l'Espagne. Il y a peu, elle a décidé de se lancer dans l'aventure de la vidéo numérique en remplaçant ses
Betacam SP et MII par le DIGITAL S pour offrir la plus haute qualité à ses clients, essentiellement des stations TV.
CANAL 8 a réalisé l'intégration du format DIGITAL S au niveau de ses équipements de prise de vues extérieures
et de post-production.
ELECTRONICA DE CONSUMO PROFESIONAL, agent officiel de JVC, a fourni l'équipement et développé le projet
au niveau technique. CANAL 8 a fait l'acquisition d'un caméscope DIGITAL S DY-700E et d'un magnétoscope
BR-D80E remplissant les fonctions de montage avec une NLE VIDEOMACHINE DP/R par éléments et un système
récepteur pour plate-forme infographique SILICON GRAPHICS dotée du logiciel 3D STUDIO MAX.
CANAL 8 s'est imposé un objectif ambitieux: assurer le montage direct et virtuel en traitant le signal DIGITAL S
4:2:2. CANAL 8 propose à ses clients les effets spéciaux 2D et 3D ainsi que le traitement numérique des images
réelles et virtuelles. En pratique, CANAL 8 centre ses efforts sur la production de courts métrages documentaires à
visionner sur écran géant avec des lunettes 3D. En outre, CANAL 8 offre à sa clientèle d'autres services tels que le
titrage électronique, les palettes graphiques et les effets 2D/3D avec Alpha Channel.
José Maria Alcaraz, directeur technique de CANAL 8 indique: "Après avoir essayé les divers formats numériques
du marché, nous avons porté notre choix sur le DIGITAL S parce que ses images sont de très haute qualité à la
prise de vues et en post-production pour un prix de revient imbattable de l'équipement et de la maintenance."
CANAL 8: Produzione televisiva con DIGITAL S
CANAL 8, una delle più attive case di produzione di CARTAGENA (MURCIA, SPAGNA), ha deciso di lanciarsi
nella produzione digitale sostituendo con il DIGITAL S i formati analogici Betacam SP ed MII abitualmente
utilizzati per continuare a offrire ai propri clienti, tra cui vi sono diverse emittenti televisive, il massimo livello di
qualità tecnica.
CANAL 8 ha integrato il formato DIGITAL S nelle apparecchiature esterne e in quelle di postproduzione.
ELECTRONICA DE CONSUMO PROFESIONAL, distributore ufficiale di JVC, ha fornito le apparecchiature e
messo a punto il progetto tecnico. CANAL 8 ha acquistato la videocamera DY-700E e il videoregistratore a cassette BR-D80E utilizzato per i montaggi in un sistema NLE VIDEOMACHINE DP/R a componenti e anche come
sistema di ricezione in un sistema di computer grafica con piattaforma
SILICON GRAPHICS con software 3D
STUDIO MAX.
CANAL 8 si è posta un obiettivo ambizioso: effettuare montaggi On-Line e Off-Line con il processo a componenti
digitali 4:2:2 DIGITAL S. CANAL 8 è in grado di fornire effetti speciali 2D e 3D e il trattamento digitale di
immagini reali e virtuali. In sostanza, CANAL 8 si sta concentrando sulla produzione di documentari in realtà
virtuale da vedere su maxischermo con occhiali 3D. Inoltre, CANAL 8 offre ai propri clienti servizi quali
titolazione
elettronica, tavolozze grafiche ed effetti 2D e 3D con Canal e Alpha.
José Mª Alcaraz, Direttore Tecnico di CANAL 8 ha dichiarato: “Dopo aver provato diversi formati digitali
disponibili sul mercato, abbiamo optato per il DIGITAL S perché assicura un livello elevato di qualità sia in fase di
acquisizione dell’immagine che di postproduzione e per il costo ridotto, anche a livello di manutenzione delle
apparecchiature.
CHANNEL 8: Fernsehproduktion mit DIGITAL S
Mit CHANNEL 8 hat sich eine der agilsten südspanischen Produktionsfirmen mit Sitz in Cartagena (in der
spanischen Provinz Murcia) für den Einstieg in die digitale Produktion entschieden. Für CHANNEL 8 stand die
Ablösung der analogen Betacam SP und MII Formate an, um ihren Kunden, also den Fernsehanstalten,
auch weiterhin eine optimale technische Qualität bieten zu können.
CHANNEL 8 setzt das DIGITAL S Format sowohl in der technischen Ausrüstung für Außenaufnahmen als auch in
der Postproduktionstechnik ein.
Electronica de Consumo Profesional, offizieller Distributor von JVC, lieferte die Ausrüstung und übernahm die
Projektleitung. CHANNEL 8 rüstete sich mit dem Camcorder DY-700E und dem Schnittrekorder BR-D80E aus,
wobei letzterer in einem nichtlinearen Schnittsystem für die digitale Verarbeitung in Komponententechnik zum
Einsatz kommt und zudem an ein Computer-Grafiksystem von Silicon Graphics angeschlossen ist, auf dem die
Software 3D Studio Max läuft.
CHANNEL 8 hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: die Online- und Offline-Bearbeitung mit der 4:2:2
Komponententechnik von DIGITAL S. Zu den Spezialitäten von CHANNEL 8 zählen 2D/3D-Spezialeffekte und die
digitale Aufbereitung echter und virtueller Bilder. CHANNEL 8 konzentriert sich vor allem auf die Produktion von
Virtual-Reality-Sendungen, die im kommerziellen Bereich auf Großleinwänden mit Hilfe von aktiven 3D-Brillen
betrachtet werden können. Darüber hinaus bietet CHANNEL 8 seinen Kunden weitere spezielle Dienstleistungen
an, wie beispielsweise die elektronische Betitelung, Grafiktableaus und 2D/3D-Effekte über den Alpha Channel.
José Maria Alcaraz, technischer Direktor von CHANNEL 8, berichtet hierzu: "Nachdem wir verschiedene digitale
Formate getestet hatten, entschieden wir uns für DIGITAL S, weil uns diese
Technik sowohl in der Aufnahme als auch in der Postproduktion die höchste
Leistung bot. Und das alles bei sehr moderaten Kosten in puncto Beschaffung
und Wartung."
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book