et les gagnants sont...! and the winners are...!

La Compétition «Pay It Forward» 2014-2015
The Pay It Forward Competition 2014-2015
Au nom de Kidproof et BLOM Bank, nous voudrions vous remercier tous pour
votre participation enthousiaste au premier concours Pay It Forward organisé par
Protect Ed et BLOM Bank, durant l’année académique 2014-2015.
On behalf of Kidproof and BLOM Bank, we would like to thank everyone for your
high participation in the 1st Annual Pay It Forward Competition By Protect Ed &
BLOM Bank, during the academic year 2014-2015.
Nous avons reçu plus de 140 soumissions, provenant d’écoles privées situées dans
tout le Liban. Des élèves de tout le pays ont fait preuve de créativité, d’intelligence
et d’esprit critique, sur des sujets aussi diversifiés que la prévention contre la
maltraitance et contre les enlèvements, la sécurité sur Internet, la lutte contre
la discrimination et le racisme, l’estime de soi et les images corporelles positives.
Nous aimerions féliciter tous les élèves pour leur participation prouvant ainsi
qu’une personne peut faire la différence!
We have received over 140 entries from private schools throughout Lebanon.
Students throughout the country displayed creativity, intelligence and critical
thinking on topics ranging from Child Abuse Prevention, Abduction Prevention,
Internet Safety, Anti-Discrimination & Anti-Racism, Self-Esteem & Positive Body
Image. We would like to congratulate all students for their participation thus
demonstrating that one person can make a difference!
ET LES GAGNANTS SONT...!
1st Competition - KG2 || Concours No 1 - Grand Jardin
1st Prize | 1er Prix: Greenfield College
2nd Prize | 2e Prix: National Protestant College, Kfarshima
3rd Prize | 3e Prix: Institution Sainte Jeanne-Antide, Alexandrie, Egypte
Excellence Award | Prix d’Excellence: Collège des Saints Cœurs Bauchrieh
Excellence Award | Prix d’Excellence: École Saint Charles, Ashrafieh
2nd Competition - Grade 4 || Concours No 2 - EB4
1st Prize | 1er Prix: Al Qualaa Secondary School
2nd Prize | 2e Prix: Saint-Georges School, Hadath
3rd Prize | 3e Prix: École Saint Charles, Ashrafieh
Excellence Award | Prix d’Excellence: Notre Dame du Mont Carmel Fanar
AND THE WINNERS ARE...!
4th Competition - Grade 9 || Concours No 4 - EB9
1st Prize | 1er Prix: École Secondaire des Filles de la Charité - Ashrafieh
2nd Prize | 2e Prix: École Saint Charles, Ashrafieh
3rd Prize | 3e Prix: École du Saint Enfant Jésus Besançon, Baabdath
Excellence Award | Prix d’Excellence: Collège Elysée
5th Competition - Grade 10 || Concours No 5 - ES1
1st Prize | 1er Prix: Greenfield College
2nd Prize | 2e Prix: Beirut Baptist School
3rd Prize | 3e Prix: École des Sœurs de la Charité Ste-Anne de Besançon,
Beirut
3rd Competition - Grade 6 || Concours No 3 - EB6
1st Prize | 1er Prix: National Protestant College, Beirut
2nd Prize | 2e Prix: BESGB - Rabieh
3rd Prize | 3e Prix: École Saint Georges - Bsalim
Excellence Award | Prix d’Excellence: BESGB - Rabieh
Excellence Award | Prix d’Excellence: École Saint Charles, Ashrafieh
Excellence Award | Prix d’Excellence: Beirut Baptist School
FÉLICITATIONS!
6th Competition - PIFI || Concours No 6 - PIFI
Collège des Sœurs du Rosaire, Mountazah
The 2015 Protect EdTM School of the Year Award
Le Prix de l’École Protect EdTM de l’Année 2015
École Saint Charles, Ashrafieh
CONGRATULATIONS!