2002-02-26. NR. Education bilingue.

La Nouvelle République du 26 février 2002
L’éducation bilingue pour enfants sourds
Christophe Rollet, l’organisateur de ces journées.
Les journées sur l’éducation bilingue pour enfants sourds et sourds aveugles commencent
aujourd’hui à l’IUFM de Niort. Ce mardi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, sera consacré aux
outils multimédias pour la langue des signes française, avec présentation des projets CEPSAS
et de l’équipe Cognitique, et des cédéroms « Les signes de Mano » et « Le Fournier signé ».
Mercredi 27, après l’ouverture des journées à 9 heures, Christophe Rolet enseignant chercheur
en sciences du langage et organisateur des journées situera la place et les enjeux éducatifs et
institutionnels de la LSF, avant que Christelle Lamothe, interprète au service d’éducation
bilingue de Poitiers n’aborde la problématique de l’interprétation en scolaire. La matinée se
terminera par l’intervention du linguiste tourangeau, M. Blondel, sur la poésie enfantine en
langue des signes.
L’après-midi à partir de 14 h traitera des problèmes des sourds aveugles, avec quelques
données linguistiques pour commencer avant l’intervention, suivie d’un débat, de Jacques
Souriau, directeur du Centre de ressources expérimental pour sourds aveugles, sur « La LS
des sourds aveugles, un contexte de communication particulier ».
Jeudi matin, Michel Lamothe, directeur du service d’éducation bilingue et maître de
conférences à l’université de Poitiers, tentera de brosser un avenir pour les élèves sourds.
Christian Cuxac, professeur de linguistique à Paris VIII parlera de l’iconicité dans la langue
des signes. La matinée s’achèvera avec « Représentations sociales de la surdité et de la LSF »
par A. Millet, professeur de linguistique à Grenoble.
De 14 h à 17 h, A. Bernard, de l’université d’Angers et le Tourangeau L. Tuller évoqueront
les aspects psycholinguistiques de l’enseignement bilingue, langue des signes et langue orale,
et M. Aubin, principal du collège Jean-Moulin de Poitiers apportera son regard de chef
d’établissement sur l’éducation bilingue et biculturelle pour enfants sourds.
Tables rondes samedi 2 mars
Samedi 2 mars, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, auront lieu plusieurs tables rondes, débats et
discussions.
Toutes ces journées sont gratuites, interprétées en LSF et français. L’entrée et libre pour tout
public.
IUFM, 4, rue Beaune-La-Rolande, Niort. Tel 05.49.17.82.50.
La législation française (loi du 11 mars 1957) n'autorise que les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage du copiste et les
citations partielles dans un but d'analyse, d'illustration ou d'exemple. Tout autre usage, et notamment les reproductions dans un but
commercial, est strictement soumis à une autorisation préalable de l'éditeur et/ou de l'auteur.