www.cpld.eu

CPLD : VOCATION LUMIERE
CPLD : LIGHTING SPECIALIST
Nous concevons et développons nos projets dans des
applications très différentes : complexes architecturaux,
bâtiments publics, centres commerciaux, musées, sièges
sociaux, auditoriums, lieux de culte, centres urbains…
Notre savoir-faire et la perception immédiate de l’ensemble et des détails, permettent d’anticiper les résultats
et de traduire rapidement des effets lumineux.
We conceive and develop our projects for very different
types of applications : architectural complexes, public
buildings, shopping centers, museums, corporate headquarters, auditoriums, places of worship, urban centers …
Our know-how and our immediate perception of an
overall picture plus its details allows us to anticipate final
results and rapidly translate the lighting effects needed.
A la pointe des nouveautés technologiques, CPLD utilise
des appareils de mesure permettant de vérifier l’ensemble
des exigences éclairagistes sur le site. Luminances, éclairement, coordonnées chromatiques, contrôle des U.V.
sont autant de variables que nous maîtrisons. Indépendant
de tout fabricant, CPLD préconise des appareils d’éclairage adaptés à des fonctions spécifiques préalablement définies, dans une recherche constante de qualité.
Always abreast of new technologies, CPLD uses measuring
instruments which allow for the possibility to verify the
full scope of a location’s lighting needs. Luminances, illuminances, chromatic coordination, and U.V. ray control
are some of the many variables we master. Being independent and not linked with any lighting equipment supplier,
we propose material adapted to specific functions defined
in advance, and we maintain an ongoing search for quality.
Fonction, esthétique, rapport qualité/prix, maintenance,
durée de vie, économies d’énergie, pollution lumineuse
font chaque jour partie de notre univers.
L’écoute des utilisateurs, le respect du patrimoine et le
pragmatisme définissent notre démarche. Nous évitons le
superflu et ne voulons pas être moderne par seul souci de
modernité. Conseil sur des missions ponctuelles ou couvrant toutes les phases d’un projet, nous offrons une
gamme complète de services.
Function, esthetic, quality/price ratio, maintenance, lamp
life, saving energy and lighting pollution are part of our
everyday universe.
Our awareness of final users, respect for heritage and
pragmatism define our approach. We avoid the superfluous and don’t use modernity " just to be modern ".
Either as consultants for specific missions or covering
all phases of a project, we offer a complete range of
services.
GERARD FOUCAULT
GERARD FOUCAULT
D’abord designer de luminaires, Gérard Foucault se
préoccupe parallèlement du matériau lumière, des
ambiances, de l’image, du confort visuel, et de l’aspect
qualitatif de la mise en lumière.
Il crée COSIL en 1986, Studio indépendant, pour étudier
exclusivement des projets d’éclairage architecturaux
pérennes.
Gérard Foucault enseigne à l’université de Paris- Panthéon
Sorbonne pour le Master de Préservation des Biens
Culturels et au Centre du Bâtiment et des Travaux publics
dans le cadre de l’ergonomie visuelle.
Membre de l’AFE depuis 1975, de l’IESNA depuis 1992,
Membre fondateur de l’ACE, Membre associé
de l’ICOM.
As a lighting designer, Gérard Foucault is also concerned
with lighting equipment, moods, images, visual comfort
and the qualitative aspect of lighting effects.
In 1986 he created COSIL, an independent studio, to
exclusively work on permanent architectural lighting
projects.
Gérard Foucault teaches in the Master’s program of
Cultural Property Preservation at the university of ParisPantheon Sorbonne and at the Centre du Bâtiment et des
Travaux publics (Center for Buildings and Public Works)
on the subject of visual ergonomy.
A member of AFE since 1975, of IESNA since 1992,
founding member of ACE, associated
member of ICOM.
CPLD
www.cpld.eu