DE NORD EN SUD MAROC 2010/2011 Maîtrise d`ouvrage

DE NORD EN SUD MAROC 2010/2011
Maîtrise d'ouvrage : Syndicat Mixte Pays du Sud-Grésivaudan
Cadre - DE NORD EN SUD
Il s'agit d'une biennale culturelle qui en est à sa seconde édition, la 1ère était en lien avec le pays du
Sénégal et a réuni 8000 spectateurs au cours du mois de juillet 2008 sur une programmation
pluridisciplinaire.
Le territoire touché et les acteurs culturels investis est celui du Sud-Grésivaudan, regroupant 43
communes sur les trois cantons de Pont en Royans, Saint Marcellin et Vinay à proximité de
Grenoble, en Isère.
Le Contrat de Développement du Pays Sud-Grésivaudan Rhône Alpes prévoit en terme de
développement culturel et patrimonial à l'échelle du territoire la mise en place d'un évènementiel
culturel d'envergure notamment dans le cadre d'un échange interculturel sur l'axe Nord/Sud.
La seconde édition sera en lien avec le Maroc.
Les objectifs généraux
1- Valoriser le territoire et le faire rayonner au delà de ses frontières
2- Améliorer l'offre culturelle, la valoriser, susciter des synergies entre les acteurs à l'échelle du
territoire du Sud-Grésivaudan
3- Cohésion sociale : Mixité des publics devant la proposition culturelle (la diaspora marocaine est
une occasion de faire la passerelle entre ici et là-bas et entre les différentes populations du SudGrésivaudan)
Dates & évènementiel : mi-juin à mi-juillet 2011
- Préfiguration 2010 : actions avec amateurs (pratique artistique), scolaires et habitants tout au long
de l'année scolaire 2010/2011 pour une restitution en juin 2011.
- Programmation officielle aura lieu de mi-juin à mi-juillet 2011 afin de toucher la diaspora
marocaine, les habitants du territoire et les touristes en Sud-Grésivaudan et au delà.
- Inauguration au Diapason (10 juin) et clôture au Couvent des Carmes (mi-juillet) à confirmer.
- Environ une trentaine d'occasions de se rencontrer seront proposées au cours de cette période avec
des formes de diffusion chez l'habitant (théâtre, concert et rencontre), d'autres déambulatoires dans
l'espace public (musique en particulier), sur des sites naturels et/ou patrimoniaux rentrant en
résonance avec les propos artistiques et « agriculturels » développés.
Quelle ligne artistique et culturelle autour de la découverte du Maroc ?
Entre Maroc idéalisé, quitté, rêvé, Maroc voyagé et Maroc d'aujourd'hui...
Entre villes et campagnes, entre plaines et montagnes, des cultures, des arts et des populations
bien différentes à découvrir et à comprendre dans leurs relations ?
Entre ancrage traditionnel et modernité : le Maroc est un pays contrasté dans lequel des
enjeux de mémoire apparaissent très clairement.
Ce sont autant de questions qui peuvent résonner tant au Maroc que sur le pays du SudGrésivaudan.
La ligne générale défendue est de pouvoir travailler sur les multiples représentations que
chacun portent sur le Maroc au sein des publics ciblés :
– habitants du Sud-Grésivaudan et des villes proches du territoire
– touristes
– diaspora marocaine présente sur les territoire et à proximité
Découverte d'un pays entre tradition et modernité, des enjeux de mémoire autour des cultures
populaires et des savoir-faire anciens :
– architecture de terre et de pisé (les enjeux de l'urbanisation)
– entre culture millénaire et installations et/ou développement de nouvelles cultures au
Maroc : argan, huile de noix, tomates cerises...
– Un pays en mutation : entre « paysages imaginaires » et réalité (films et cinéma)
Entre libertés et expressions ? Des expressions populaires aux expressions artistiques
contemporaines au Maroc ? Rencontre et création entre artistes marocains et isérois.
– De nombreux marocains portent et enrichissent leur héritage culturel populaire en le
pratiquant. Ces arts ne sont pas figés, bien vivants, ils questionnent de plus en plus la
société. Poésie rurale, tradition musicale (gnawa et berbère), contes. C'est la raison pour
laquelle nous ne parlons pas de tradition ou de folklore comme en Occident mais bien d'art
populaire.
–
Libertés des femmes, de la tradition vers l'ouverture : des artistes marocain(e)s s'engagent et
nous dévoilent des réalités culturelles difficiles, de nouvelles lois en faveur de la place de la
femmes au sein de la famille, des portraits féminins aux multiples visages, de nouveaux
modes de fonctionnement au travail (coopérative de femmes) , une interprétation poétique
des textes religieux sur le féminin de quoi faire tomber les idées reçues.
– Investir les lieux et questionner les habitants : des artistes urbains aux pratiques « actuelles
et/ou contemporaines » proposent et expérimentent. Ils interrogent la capacité de la
population à recevoir leurs réflexions sur la société, ils interrogent les fondements de la
société (la famille, le père, créer dans l'espace public etc).
L'échange inter culturel avec le Maroc se situe à trois niveaux d'échelles différents
- Echanges entre terroirs, patrimoine et territoires (réciprocités culturelles) : entre mémoire et
modernité, quelle mémoire ? (Sud-Grésivaudan/Souss Massa Draâ & Tadla Azilal) : noix et huile
d'Argan (semaine du goût organisée par le Grand Séchoir en octobre 2010) _ architecture de terre
(là-bas) et de pisé (ici), valorisation des actions menées dans le cadre de la coopération
décentralisée de l'Isère.
- Echanges artistiques entre artistes isérois et marocains et découverte culturelle : résidences
d'artistes, diffusion de créations et rencontres avec les artistes (création avec musique gnawa et
diffusion musique berbère traditionnelle), auteur dramatique et pièces de théâtre, poésie soufi et
rurale (Maison de la poésie Rhône-Alpes), accueil d'artistes et danseurs contemporains marocains.
- Créer la rencontre entre des français et des marocains (enfants et adultes) sur des projets
d'échanges : prix littéraire jeunesse organisé entre les bibliothèques du Sud-Grésivaudan et des
écoles françaises avec leurs homologues marocains de la ville de Béni Mellal, rencontre et diffusion
d'une création entre une danseuse contemporaine grenobloise et de jeunes circassiens marocains,
voyage d'élèves isérois à la rencontre d'élèvess marocains avec l'intervention d'une marionnettiste
(compagnie Objet Sensible),
- Echanges entre les publics au cours de l'évènementiel, préparer la rencontre ? favoriser la
création d'une association représentante des marocains sur le territoire du Sud-Grésivaudan.
Diffusion de films amateurs sur le Maroc (atelier Ad Libitum), propositions d'ateliers culinaires _
rencontre des terroirs (Association Epices et Possibles), découverte des rythmes marocains
appréhendés par un ensemble de percussions du territoire, chansons marocaines pour enfants
collectées par les élèves avec un groupe amateur local accompagné d'un musicien de luth
professionnel...
De nombreux partenariats en construction
- En France : le territoire du Sud-Grésivaudan et bon nombre de ses acteurs culturels et
patrimoniaux, socio-culturels et éducatifs seront mobilisés sur l'année 2010/11 pour préparer
l'évènementiel et permettre des croisements ainsi que des partenariats afin de préparer
l'évènementiel. Par extension, de nombreux acteurs isérois et de la région Rhône-Alpes pourront
également être associés à la démarche.
- Coopération et collaborations avec des acteurs culturels marocains : la cinémathèque de Tanger et
l'atelier cinématographique Ad libitum, l'atelier d'art contemporain «La source du Lyon » de
Casablanca et la Halle de Pont en Royans (lieux d'art contemporain), l'association OCADD et la
médiathèque El Ghazali de Béni Mellal et les bibliothèques du Sud-Grésivaudan.
- Coopération décentralisée de l'Isère avec le Maroc : nous nous attacherons à valoriser et renforcer
les actions déjà réalisées dans le cadre de la coopération décentralisée de l'Isère avec les régions du
Souss Massa Draâ et de Tadla Azilal dont certaines ont déjà été menées avec des acteurs du SudGrésivaudan. Une collaboration de qualité est engagée avec l'association Dyade Art et
Développement, qui développe de nombreux partenariats avec des acteurs culturels marocains.