CATALOG FAn COiL UniTS

Transcription

CATALOG
Fan coil UNITS
WATER SOURCE
HEAT PUMPS
DIRECT EXPANSION
2014
An InternatIonaL saLes network
NORD-PASDE-CALAIS
BASSENORMANDIE
PICARDIE
HAUTENORMANDIE
Tillières-sur-Avre
ILE-DE-FRANCE
Guyancourt
CHAMPAGNEARDENNE
LORRAINE
BRETAGNE
PAYS-DELOIRE
CENTRE
BOURGOGNE
FRANCHECOMTE
POITOUCHARENTE
Pons
LIMOUSIN
AUVERGNE
RHÔNESALPES
AQUITAINE
MIDIPYRENEES
PROVENCE-ALPESCÔTE-D'AZUR
LANGUEDOCROUSSILLON
CORSE
Commercial:
[email protected]
Aftersales:
33 (0)1 39 44 65 79
Airwell France SAS
1 bis avenue du 8 mai 1945
78280 Guyancourt - FRANCE
Tel. +33 (0)1 39 44 78 00
Fax +33 (0)1 39 44 11 55
2
3
Wesper quality
innovation & QUalitY
Spare Parts: the optimal reactivity
Innovation and Quality are one important parts of Wesper’s philosophy. Spending
all our energy to continuously develop innovative products for our customer will
ensure our market position. More than 130 people are devoted to study products
with a special are to the energy efficiency and acoustic emission issues for a better
quality of life.
Providing spare parts from Wesper origin is critical for good reliability and long life of our
machines. That is why we have installed our European spare parts centre in France in
Tillières (100 km West from Paris) on a factory site. With more than 12 000 references
in stock and very professional teams dedicated to customer service, we can deliver
parts in Europe within 2 to 3 days after validating customer order (depending on the
availability and specific constraints linked to the weight and size of the component).
Certifications
Spare parts department could be reached by:
Fax: +33 (0)2 32 32 50 33;
Letter at following address:
AIRWELL France SAS, Spare Parts Department,
Route de Verneuil, 27570 Tillières sur Avre, FRANCE.
E-mail: preairwell-group.com
The company plants are ISO 9001 certified by most recognised certification bodies
and participates in the renowned Eurovent Certification program, a voluntary initiative
which ensures that capacity ratings and design properties have been verified by
independent laboratories according to international standards.
technologY & environMent
Wesper’s primary objective is to design and offer air conditioning systems that
meet both the highest standards of environmental protection and users’ legitimate
expectations in terms of comfort and wellbeing. For Wesper, innovation has to be
linked tightly to a respect for the environment and must include stringent requirements
in terms of quality levels. This ongoing concern governs all our actions and involves
all our human and technological resources. In accordance with this principle and
with European Directives, in its appliances, Wesper uses ecological refrigerant
fluids of the HFC type (R410A & R407C) that do not harm the planet’s ozone layer.
Moreover, with a constant care for participating in preserving the environment,
Wesper designs and markets high efficiency products that reduce CO2 emissions
into the atmosphere and minimize our contribution to global warming.
ENERGY
SAVING
A technical support able to answer
to all requests
On the French territory Wesper CAC business has a network of more than 10 ASTS
companies with a good knowledge of our products and trained on a regularly basis.
They are able to provide service like start-up for all machines of our professional
product range like chillers, rooftops, Heat pump…
In the meantime, we offer for our French and Export customers a technical phone
support given by our Technical after sales experts for all questions relative to installation,
commissioning or maintenance. For French customers they are available at following
number: 0891 700 407 from 8.30 AM to 12.30 PM and from 2 PM to 5 PM, from
Monday to Friday.
For Export customers, you have to dial +33 5 46 92 32 77.
For any specific question which requires a deeper expertise, we are able to arrange
a travel on site by one of out technical expert in after sales in order to study with the
installer the main causes of the request and the solution to be implemented.
environment
HEAT
RECOVERY
plUg
& plaY
4
5
Our History
Contents
WATER TERMINAL UNITS
1947
Founded in 1947, Airwell Group
is one of the globally leading
manufacturers and distributors
of air conditioners and central
air conditioning systems.
The company has production
facilities and marketing
subsidiaries worldwide.
Paul Wallet founded “L’Air Conditionné Entreprise” which later
became the core of Airwell Group.
Kw
Water terminal units selection guide
page
12
AquaFan II AWC/AHC STD
Fan coil
1,9/9
14
AquaFan IIAWC/AHC EC
Fan coil
1,9/5,7
16
AquaFan II AWN/AHN STD
Fan coil
1,9/9
18
AquaFan II AWN/AHN EC
Fan coil
1,9/5,7
20
AquaFan All Electrical Version
Fan coil
1,1/7,2
22
Accessories AquaFan
Fan coil
WKW LN STD
4 way chilled water cassette
2,3/10,2
28
WKW LN EC
2,2/4,6
30
Airwell entered the commercial and industrial markets with large
cooling capacity for packaged air and water-cooled systems.
KCO2
1,1/3,3
34
KCO2 EC
0,8/3,8
36
1979
Hawair
High wall chilled water unit
2,2/4,7
38
DUCTYS
Pressure ductable fan coil unit
1,2/3,3
40
VH STD
High static pressure dectable fan
2,1/28,4
42
VH EC
High static pressure dectable fan
5,5
44
5,5
46
1,8/12,6
48
1950
The Company developed and began the mass production of the
first window unit, to offer exceptional climate conditions, mainly
dedicated to European and African markets.
1970
Airwell developed a split system unit by splitting its core window
unit in two parts, and was the first to produce wall split systems
in Europe.
1975
After the two oil crises in the 70s Airwell developed the first
high-efficiency air to water heatpump to be connected to
existing oil boilers in residential housing for oil energy saving.
1982
Airwell designed and produced the first European wall split
system range including electronic remote control, a high
technology cross-flow fan for low noise levels, and rotary
compressors.
24
Accessories DUCTYS and VH
VPN
Fan coil unit
WATER SOURCE HEAT PUMPS
1993/1996
The Group grew with the acquisition of Spanish, Italian, German
and French distribution companies, as well as the factory in
Tillieres.
page
Water source heat pumps selection guidE
1998/2001
The Group strengthened its position by acquiring production
facilities in China, France (Wesper) and Italy, and extended its
distribution network in Argentina and Turkey.
2004/2006
In order to accentuate its position in the market, the Group
opened an office in Russia and acquired Polenz Klimatechnik in
Germany.
2008
The Group reinforced its position in the American continent by
acquiring the Fedders Residential Business (USA).
54
STORM 2
Electronic control
EFTYS
Water source heat pump
1,9/3
58
HRW
5,3/30
62
EWH
3,9/43
66
CW-AR
1,9/2,7
68
DK DN
Air-to-air split system
12/83
72
XAR UC
Vertical air cabinet
9,7/55
76
XAO
Vertical water cabinet
8/45,7
78
CDN
Air-cooled condensing chiller
19/83
80
Generals TERMS
6
56
84
7
Water
Terminal
Units
8
9
A LARGE RANGE TO OFFER A SOLUTION
FOR HEACH NEED
Innovation AND EASY INSTALLATION
A large range of terminal units
dedicated to energy saving and
comfort:
Low consumption solution with:
High efficiency fan motor available on fan coil, ducted
fan coil and cassette range
High level of energy performance with mainly Energy
class A or B
Same thermal performance as with AC fan motor
WIDE RANGE
OF CONTROL
Blue fin coils
on all terminal
range for efficient
and hygienic solution
Silence
Optimized fan speed staging for
new low noise versions
Reinforced acoustical insulation
Profiled air diffuser
Cost-optimized
3-speed setting
for EC fan
Control
ready-to-install
FACTORY FACILITIES DEDICATED
TO FLEXIBILITY AND QUALITY
Many factory-mounted
options or accessories:
Control
Valve
Air diffuser
Condensate drain pump
Play diffuser
with grill
on hinges
Products fully customized to satisfy
your requirements:
Choice of service side for hydraulic and electric
connection
Version with or without cabinet
On-board control
Airwell Group is engaged in a permanent
research of energy saving on and all
around his product range.
This logo is the witness of this voluntary
gait in terms of:
100% units are tested electrically and
acoustically.
Engagement
Efficiency
Energy
All Terminals Units
are according to
Eurovent standard.
10
11
Water terminal units |
SElection GUIDE WATER terminaL UNITS
0KW
A20
7,2 kW
AQUAFAN II
AQUAFAN II TTE
A80
9 kW
A20 E
2,3 kW
A40 E
4,5 kW
A60 E
7,2 kW
WKW LN
5
WKW
WKW LN
1,6 kW
3,2 kW
KCO2 120
4,1 kW
HAWAIR
High wall chilled
water unit
5
DUCTYS
132-317 m³/h
NR 36 at HS
181-407 m³/h
NR 29 at HS
295-570 m³/h
NR 33 at HS
333-736 m³/h
NR 39 at HS
468-917 m³/h
25
NR 29 at HS
137-358 m³/h
LxHxW : 768x478x231
NR 30 at HS
312-672 m³/h
NR 42 at HS
492-1018 m³/h
LxHxW : 1508x478x231
NR 27 at HS
330-720 m³/h
LxPxW : 625x625x287
NR 27 at HS
330-720 m³/h
NR 28 at HS
290-830 m³/h
NR 37 at HS
1100-1550 m³/h
LxPxW : 1225x625x287
NR 40 at HS
1000-1630 m³/h
LxPxW : 1225x625x287
NR 28 at HS
140-305 m³/h
LxPxW : 492x492x309
NR 23 at HS
200-560 m³/h
NR 23 at HS
290-680 m³/h
LxPxW : 1192x492x309
NR 27 at HS
320-450 m³/h
LxPxW : 845x275x180
NR 29 at HS
400-600 m³/h
NR 41 at HS
650-900 m³/h
DUCTYS 2500
VH07
25
2,5 kW
3,3 kW
6,2 kW
14,8 kW
VH18
18,9 kW
VH21
21,9 kW
VH24
23,9 kW
VH27
N/A LxHxW : 1138x478x231
0-Pa
0-Pa
LxPxW : 625x625x287
LxPxW : 625x625x287
EC LxPxW : 970x492x309
0-Pa
28,4 kW
N/A
LxPxW : 845x275x180
LxPxW : 940x298x200
LxPxW : 940x298x200
LxHxP : 1138x478x231
NR 30 at HS
270-505 m³/h
NR 31 at HS
370-600 m³/h
NR 31 at HS
440-640 m³/h
NR 34 at HS
648-1251 m³/h
EC LxPxW : 698x1200x250
NR 40 at HS
671-3176 m³/h
LxPxW : 798x1380x375
NR 40 at HS
671-3176 m³/h
NR 40 at HS
671-3176 m³/h
NR 44 at HS
1938-3882 m³/h
LxPxW : 798x1500x450
NR 44 at HS
1938-3882 m³/h
LxPxW : 798x1500x450
Total cooling capacity at HS, Eurovent conditions.
12
N/A
EC
30KW
2 kW
VH15
0-Pa
LxHxW : 1323x578x231
30KW
4,7 kW
DUCTYS 2000
LxHxW : 1508x478x231
0-40Pa
LxHxW: 1508x478x231
HAW 22
20
LxHxW : 1323x478x231
665-1376 m³/h
550-750 m³/h
15
EC LxHxW : 1138x478x231
NR 44 at HS
NR 35 at HS
10
LxHxW : 935x478x231
0-30Pa
545-1150 m³/h
3,6 kW
5
LxHxW : 768x478x231
NR 41 at HS
HAW 18
DUCTYS 1500
VH
20
2,9 kW
0KW
FACTORY
15
2,2 kW
HAW 09
OFFICES
10
NR 31 at HS
30KW
10,2 kW
KCO2 90
HOTEL
25
6,4 kW
WKW LN
HAW 07
20
4,6 kW
WKW LN
HOSPITAL
15
3,5 kW
0KW
High static pressure
ductable fancoil unit
10
2,3 kW
WKW LN
KCO2
Chilled water cassette
0KW
KCO2 60
30KW
5,2 kW
A70
HOSPITAL
25
4,2 kW
A60
HOTEL
20
3,5 kW
A50
OFFICES
15
2,4 kW
A40
OFFICES
10
1,9 kW
A30
HOTEL
Fan coil Units
5
13
LxPxW : 581 x 640 x 223
0-80Pa
EC LxPxW : 581 x 740 x 223
LxPxW : 581 x 840 x 223
0-150Pa
LxPxW : 798x1380x375
LxPxW : 798x1380x375
Fan coil units |
AquaFan II
AWC/AHC STD
AquaFan II AWC/AHC STD
Size
20
30
40
50
60
70
CAPACITIES - 2 Pipe
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220
3400 / 4390 / 5730
3920 / 5610 / 7210
4750 / 6650 / 9040
Total cooling capacity W
FAN COIL UNIT
COOLING AND HEATING
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Water pressure drop kPa
Heating capacity W
Heating
(2)
1040 / 1470 / 1870 1520 / 2130 / 2440
80
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980
2220 / 2860 / 3850
2890 / 4170 / 5640
3510 / 4920 / 6890
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
673 / 765 / 1243
814 / 1142 / 1548
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
8 / 16 / 25
12 / 23 / 39
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410
3990 / 5250 / 7360
4940 / 6900 / 9180
5990 / 8360 / 11300
1240 / 2020 / 2530 1740 / 2610 / 3400
CAPACITIES - 4 Pipe
OFFICES
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
HOTEL
Heating capacity W
Water flow l/h
Heating(3)
ooling Capacity: from 1.9 to 9.0 kW
C
Heating Capacity: from 2.3 to 11.6 kW
Sizes: 7
1080 / 1540 / 1970 1480 / 2080 / 2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220
3310 / 4290 / 5610
3810 / 5470 / 7120
4630 / 6490 / 8830
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000
2170 / 280 / 3770
2810 / 4060 / 5540
3410 / 4780 / 6710
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
655 / 940 / 1228
792 / 1113 / 1516
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
12 / 22 / 38
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
8 / 15 / 24
1390 / 1980 / 2320 2160 / 2800 / 3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250
4180 / 5110 / 6060
4280 / 5270 / 6980
6750 / 9430 / 11600
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
375 / 461 / 611
592 / 8280 / 1014
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
9 / 15 / 24
18 / 33 / 48
SOUND LEVELS (LS/MS/HS)
Versions:
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Main Options
Configurations:
-row coil for optimized cooling performances.
3
Electrical heater with inserted heating rod 4 heating capacity available per model.
2-stage heater available with Aqu@net control.
AC motor.
Selection of 3 speed.
Large choice of control: Electro-mechanic,
electronic, on-board or wall-mounted.
ModBus Communication interface board.
2-way or 3-way ON/OFF valve.
G2 filter.
Front or bottom air intake configuration.
Motorized or manual fresh air damper.
Auxiliary condensate drain pan.
Condensate drain pump.
Fuse holder.
ertical console with cabinet
V
Ceiling exposed with cabinet
Product Avantages
ase of installation.
E
Harmonuous and aesthetic RAL9003 painted cabinet design.
Streamlined design and elaborate finish enabling harmonious
integration.
5-speed AC fan motor.
Very low operating acoustical levels.
Airflow rate between 140 and 1400 m³/h.
Selection of service side.
Coil with hydrophilic fins to improve the condensate flow.
Main Accessories
Valve.
Control.
Electrical heater.
Drain pan.
Sound power level dB(A)
34/43/53
37/48/56
37/42/52
37/45/55
43/52/61
46/54/65
49/56/66
Sound pressure level (4) dB(A)
26/35/45
29/40/48
29/34/44
29/37/47
35/44/53
38/46/57
41/48/58
NR (4) dB(A)
22/31/41
24/36/44
24/29/39
23/33/43
31/39/48
34/41/52
36/44/54
FANS (LS/MS/HS)
Number
Airflow m³/h
1
1
2
2
2
2
3
132/223/317
181/290/407
295/385/570
333/471/736
468/650/917
545/799/1150
665/934/1376
90/112/188
ELECTRICAL (LS/MS/HS)
Power supply V/Ph/Hz
Fan consumption W
Electrical heater (max) W
230 / 1 / 50
5/12/27
10/20/33
7/15/35
8/19/45
18/30/72
92/110/150
900
1200
2000
2400
3000
3000
Type
Gas female threaded
Cooling coil inches
1/2"
Heating coil inches
1/2"
DIMENSIONS
LxWxH mm
768 x 478 x 231
953 x 478 x 231
1138 x 478 x 231
1323 x 478 x 231
1508 x 478 x 231
1323 x 578 x 231
1508 x 578 x 231
20
23
30
35
39
42
42
WEIGHT
Unit weight kg
(1) According to Eurovent standard: Air: 27°C DB/19°C WB, Water in: 7°C/12°C.
(2) According to Eurovent standard: Air: 20°C, Water in: 50°C, same water flow as in cooling.
(3) According to Eurovent standard: Air: 20°C, Water in: 70°C/60°C.
(4) Sound pressure for console unit considering a local of 100 m³, a reverberation time of 0,5 sec and a distance of 1 m.
Selection Software
Select’It.
NEW: on stock!
onfiguration: 2 or 4-pipes, terminal block, without valve, left service side.
C
Accessories for customization on site also available on stock - See page 26 and 27.
Please consult us to get the last updated information on leadtime.
AquaFan II
Operating limit for Standard unit
Minimum water temperature
+5°C
Maximum water temperature
+90°C
Maximum operating pressure
17 bars
20
30
40
50
5°C/15% RH
Maximum indoor air temperature (room/intake/around unit)
32°C/70% RH
14
60
2 Pipe Without valve AWC AHC
Code
7OG033131
7OG033132
7OG033133
7OG033134 7OG033135
530
599
622
669
4 Pipe Without valve AWC AHC
Price €
Code
7OG033141
7OG033142
7OG033143
7OG033144 7OG033145
Price €
581
654
685
737
On stock
Minimum indoor air temperature (room/intake/around unit)
-
WATER CONNECTIONS
15
777
863
Fan coil units |
AquaFan II AWC/AHC EC
Size
AquaFan II
AWC/AHC EC
20
30
40
50
60
1040 / 1470 / 1870
1520 / 2130 / 2440
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220
3400 / 4390 / 5730
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980
2220 / 2860 / 3850
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
1240 / 2020 / 2530
1740 / 2610 / 3400
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410
3990 / 5250 / 7360
1080 / 1540 / 1970
1480 / 2080 / 2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220
3310 / 4290 / 5610
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000
2170 / 280 / 3770
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
1390 / 1980 / 2320
2160 / 2800 / 3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250
4180 / 5110 / 6060
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
34/43/53
37/48/56
37/42/52
37/45/55
43/52/61
dB(A)
26/35/45
29/40/48
29/34/44
29/37/47
35/44/53
NR (4) dB(A)
22/31/41
24/36/44
24/29/39
23/33/43
31/39/48
1
1
2
2
2
132/223/317
181/290/407
295/385/570
333/471/736
468/650/917
5/12/27
10/20/33
7/15/35
8/19/45
18/30/72
1,7 / 3,3 / 5,5
3,1 / 4,9 / 8,2
2,4 / 3,9 / 6,2
2,8 / 4,9 / 7,5
4,5 / 6,0 / 8,9
900
1200
2000
2400
3000
CAPACITIES - 2 Pipe
FAN COIL UNIT
COOLING AND HEATING
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating(2)
Heating capacity W
CAPACITIES - 4 Pipe
OFFICES
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating capacity W
HOTEL
Heating(3)
Water flow l/h
C
Sizes: 5
Sound pressure level
Versions:
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Main Options
Configurations:
3
Electrical heater with inserted heating rod
4 heating capacity available per model.
2-stage heater available with Aquanet control.
EC motor.
Selection of 3 speed with ECospeed3 board.
G2 filter.
ertical console with cabinet
V
Product Avantages
E
integration.
Low consumption EC fan motor.
Main Accessories
Valve.
Control.
Electrical heater.
Drain pan.
Selection Software
(4)
FANS (LS/MS/HS)
Number
Airflow m³/h
Fan consumption W
Set voltage V
230 / 1 / 50
WATER CONNECTIONS
Type
Gas female threaded
Cooling coil inches
1/2"
Heating coil inches
1/2"
DIMENSIONS
LxWx mm
768 x 478 x 231
953 x 478 x 231
1138 x 478 x 231
1323 x 478 x 231
1508 x 478 x 231
20
23
30
35
39
WEIGHT
Unit weight kg
Select’It.
+5°C
+90°C
17 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
16
17
70
Fan coil units |
AquaFan II AWN/AHN STD
Size
AquaFan II
AWN/AHN STD
20
CAPACITIES - 2 Pipe
FAN COIL UNIT
COOLING AND HEATING
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating
Heating capacity W
(2)
OFFICES
30
40
50
60
70
80
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
1040 / 1470 / 1870
1520 / 2130 / 2440
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220
3400 / 4390 / 5730
3920 / 5610 / 7210
4750 / 6650 / 9040
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980
2220 / 2860 / 3850
2890 / 4170 / 5640
3510 / 4920 / 6890
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
673 / 765 / 1243
814 / 1142 / 1548
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
8 / 16 / 25
12 / 23 / 39
1240 / 2020 / 2530
1740 / 2610 / 3400
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410
3990 / 5250 / 7360
4940 / 6900 / 9180
5990 / 8360 /
11300
1080 / 1540 / 1970
1480 / 2080 / 2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220
3310 / 4290 / 5610
3810 / 5470 / 7120
4630 / 6490 / 8830
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000
2170 / 280 / 3770
2810 / 4060 / 5540
3410 / 4780 / 6710
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
655 / 940 / 1228
792 / 1113 / 1516
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
8 / 15 / 24
12 / 22 / 38
1390 / 1980 / 2320
2160 / 2800 / 3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250
4180 / 5110 / 6060
4280 / 5270 / 6980
6750 / 9430 /
11600
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
375 / 461 / 611
592 / 8280 / 1014
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
9 / 15 / 24
18 / 33 / 48
34/43/53
37/48/56
37/42/52
37/45/55
43/52/61
46/54/65
49/56/66
<15/24/32
16/27/35
16/21/31
16/24/34
22/31/40
27/35/44
28/35/45
<15/19/28
<15/23/31
<15/16/26
<15/20/30
18/26/35
23/30/39
23/31/41
1
1
2
2
2
2
3
132/223/317
181/290/407
295/385/570
333/471/736
468/650/917
545/799/1150
665/934/1376
24/40/60
33/39/57
39/45/66
41/64/107
92/110/150
90/112/188
1200
2000
2400
3000
3000
-
CAPACITIES - 4 Pipe
Sensible capacity W
Cooling (1)
HOTEL
Water flow l/h
C
Sizes: 7
Heating capacity W
Heating(3)
Water flow l/h
Versions:
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
NR (4) dB(A)
Main Options
Configurations:
3
AC motor.
G2 filter.
Various air intake configuration.
Ducted plenum for air intake or dischage.
ertical concealed without cabinet
V
Ceiling concealed without cabinet
Product Avantages
E
Main Accessories
Valve.
Control.
Electrical heater.
Drain pan.
Choice of ducted plenum for air intake or dischage.
Selection Software
Select’It.
FANS (LS/MS/HS)
Number
Airflow m³/h
16/27/45
Fan consumption W
900
WATER CONNECTIONS
Type
Cooling coil inches
Heating coil inches
Gas female threaded
1/2"
1/2"
DIMENSIONS
LxWxH mm
510 x 430 x 220
695 x 430 x 220
880 x 430 x 220
1065 x 430 x 220
1250 x 430 x 220
1065 x 530 x 220
1250 x 530 x 220
14
16
23
27
30
34
41
WEIGHT
Unit weight kg
NEW: on stock!
onfiguration: 2 or 4-pipes, terminal block, without valve, left service side.
C
Please consult us to get the last updated information on leadline.
AquaFan II
2 Pipe Without valve AWN AHN
4 Pipe Without valve AWN AHN
+5°C
+90°C
17 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
18
230/1/50
20
30
40
50
60
Code
7OG033136
7OG033137
7OG033138
7OG033139
7OG033140
Price €
461
510
529
570
675
Code
7OG033146
7OG033147
7OG033148
7OG033149
7OG033150
Price €
511
566
592
639
761
On stock
19
Fan coil units |
AquaFan II AWN/AHN EC
Size
AquaFan II
AWN/AHN EC
CAPACITIES - 2 Pipe
Total cooling capacity
Sensible capacity
Cooling (1)
Water flow
Water pressure drop
Heating (2)
Heating capacity
CAPACITIES - 4 Pipe
FAN COIL UNIT
COOLING AND HEATING
OFFICES
Cooling (1)
HOTEL
ooling Capacity: from 1.9 to 5,7 kW
C
Heating Capacity: from 2.3 to 7,4 kW
Sizes: 5
Versions:
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Main Options
Configurations:
3
2-stage heater available with Aqu@net control.
EC motor.
Selection of 3 speed with ECospeed3 board.
G2 filter.
Ducted plenum for air intake or dischage.
ertical concealed without cabinet
V
Product Avantages
E
Main Accessories
Valve.
Control.
Electrical heater.
Drain pan.
30
40
50
60
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
W
1040 / 1470 / 1870 1520 / 2130 / 2440 2190 / 2620 / 3460 2100 / 2800 / 4220 3400 / 4390 / 5730
W
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940 1600 / 1970 / 2730 1420 / 1920 / 2980 2220 / 2860 / 3850
l/h
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
kPa
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
W
1240 / 2020 / 2530 1740 / 2610 / 3400 2690 / 3500 / 4570 2830 / 3710 / 5410 3990 / 5250 / 7360
W
1080 / 1540 / 1970 1480 / 2080 / 2390 2130 / 2560 / 3400 2430 / 3250 / 4220 3310 / 4290 / 5610
Sensible capacity W
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660 1740 / 2370 / 3000 2170 / 280 / 3770
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
kPa
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
W
1390 / 1980 / 2320 2160 / 2800 / 3340 3210 / 3730 / 4540 3230 / 4010 / 5250 4180 / 5110 / 6060
l/h
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
kPa
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
dB(A)
34 / 43 / 53
37 / 48 / 56
37 / 42 / 52
37 / 45 / 55
43 / 52 /61
dB(A)
<15 / 24 / 32
16 / 27 /35
16 / 21 / 31
16 / 24 / 34
22 / 31 / 40
dB(A)
<15 / 19 / 28
<15 / 23 / 31
<15 / 16 / 26
<15 / 20 / 30
18 / 26 / 35
1
1
2
2
2
132 / 223 / 317
181 / 290 / 407
295 / 385 / 570
333 / 471 / 736
468 / 650 / 917
W
5 / 12 / 27
10 / 20 / 33
7 / 15 / 35
8 / 19 / 45
18 / 30 / 72
V
1,7 / 3,3 / 5,5
3,1 / 4,9 / 8,2
2,4 / 3,9 / 6,2
2,8 / 4,9 / 7,5
4,5 / 6,0 / 8,9
W
900
1200
2000
2400
3000
Water flow l/h
Water pressure drop
Heating capacity
Heating (3)
Water flow
Water pressure drop
Sound power level
Sound pressure level (4)
NR (4)
FANS (LS/MS/HS)
Number
Airflow
Power supply
Fan consumption
Set voltage
Electrical heater (max)
WATER CONNECTIONS
Type
Cooling coil
Heating coil
DIMENSIONS
LxWxH
WEIGHT
Unit weight
20
m³/h
V/Ph/Hz
230 / 1 / 50
Gas Female Threaded
inches
1/2"
inches
1/2"
mm
510x430x220
695x430x220
880x430x220
1065x430x220
1250x430x220
kg
14
16
23
27
30
List of accessories is available page 26 and 27.
Selection Software
Select’It.
+5°C
+90°C
17 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
20
21
70
Fan coil units |
AquaFan
AWC/AHC
AWN/AHN
FAN COIL UNIT
ALL ELECTRICAL
VERSION
AquaFan
A20E
A40E
A60E
HS m³/h
MS m³/h
LS m³/h
358
221
137
672
495
312
1018
723
492
Electrical heating
capacicty (W)
HS W
MS W
LS W
2250
2250
1125
4500
4500
2250
7200
7200
3600
Total electrical
consumption (W)
HS W
MS W
LS W
2295
2276
1140
4549
4539
2284
7308
7272
3643
HS W
MS W
LS W
9,98
9,9
4,96
12
19,78
19,73
9,93
25
HS W
MS W
LS W
3,31
3,29
1,65
6,57
6,55
3,3
10,55
10,5
5,26
4
8
16
A40E
A60E
4500 W
7VE031101
1 873
7200 W
7VE031102
2 044
Air flow (m3/h)
OFFICES
Cooling Capacity: from 1,1 to 7,2 kW
230 V / 1Ph / 50 Hz
Versions:
Absorbed
intensity (A)
Fuse (gG) (A)
3 models: A20E-A40E-A60E
Configurations:
Vertical console with cabinet
Vertical concealed without cabinet
400 V / 3Ph / 50 Hz
Absorbed
intensity (A)
Fuse (gG) (A)
Accessories for customization on site available - See pages 24 and 25.
Electrical Aquafan II
Product Avantages
ase of installation
E
Harmonuous and aesthetic RAL9003 painted cabinet design
integration
5-speed AC fan motor
Very low operating acoustical levels
Airflow rate between 140 and 1400 m3/h
A20E
2250 W
Code 7VE031100
Price € 1 670
Unit delivered with Aquanet control and RCL remote control.
Main Options
-stage heater available with Aquanet control
2
AC motor with 3 speeds pre-wired
Aquanet control delivered in standard with the unit
Main Accessories
ModBus Communication interface board
UBMS Control
Front or bottom air intake configuration
Motorized or manual fresh air damper
22
23
Fan coil units |
AccessorieS AquaFan II
ACCESSORiES (supplied loOse)
Support feet for AWC
MP
Support feet for AWN
MPG External Grillle for TMT
Auxiliary drain pan for AWC/AWN
BAC
Auxiliary drain pan for AHC/AHN
20
30
40
50
57
Kit code
7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415
Price kit
55
57
55
57
57
55
55
49
51
52
Discharge plenum with duct
1 x 200 mm for AWN/AHN
1 x 250 mm Ob for AWN/AHN
Plénum Discharge plenum with duct
APS 2 x 200 mm for AWN/AHN
3 x 200 mm for AWN/AHN
52
27
27
27
27
G=7ACTL0446
Kit code
27
27
56
27
G = 7ACTL0448
D = 7ACTL0447
D=7ACTL0445
27
27
n.a.
7ACFH0603
G=7ACFH0635
7ACFH0631
Kit code AHC AHN
7ACFH0632 D=7ACFH0634
316
316
Kit code
7ACTL0486
Price kit
8
316
7ACVF0360 7ACVF0361 7ACVF0362 7ACVF0363 7ACVF0364 7ACVF0363 7ACVF0364
Price kit
460
Right Kit code
475
486
504
525
504
525
Price kit
460
Right Kit code
Left Kit code
Price kit
217
Right Kit code
Left Kit code
Price kit
214
Kit code
472
227
224
481
237
232
512
249
527
265
512
action on control valve and fan
Remote thermostat with
TRM-VP summer/winter manual switch -
action on control valve
TRM-FA summer/winter manual switch action on control valve and fan
PCO
Mechanical sensor for automatique
change over
Régulateur Aquasimp pour
AQS montage Aquasimp controller
for wall mounting
AQS OB
Aquasimp controller for AWC
mounting
249
265
254
265
254
265
7ACVF0486 7ACVF0487 -
-
-
-
-
Price kit
110
132
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Kit code
-
7ACVF0488 7ACVF0489 7ACVF0491 -
7ACVF0491 -
Price kit
n.a.
136
139
162
Kit code
-
-
7ACVF0490 7ACVF0492 -
7ACVF0492 -
Price kit
n.a.
n.a.
142
166
n.a.
166
Kit code
-
-
-
-
7ACVF0493 7ACVF0495 7ACVF0493
Price kit
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
177
n.a.
162
n.a.
175
-
7ACVF0494 -
7ACVF0494
Price kit
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
181
181
Return & Discharge plenum
with duct 1 x 200 mm
Kit code
7ACVF0496 7ACVF0497 -
-
-
-
-
Price kit
161
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
with duct 1 x 250 mm Ob
Kit code
-
7ACVF0498 7ACVF0499 7ACVF0501 -
7ACVF0501 -
Price kit
n.a.
205
249
Plénum Return & Discharge plenum
APSA with duct 2 x 200 mm
Kit code
-
-
7ACVF0500 7ACVF0502 -
7ACVF0502 -
Price kit
n.a.
n.a.
220
256
n.a.
256
Kit code
-
-
-
-
7ACVF0503 7ACVF0505 7ACVF0503
Price kit
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
276
Kit code
-
-
-
-
7ACVF0504 -
7ACVF0504
Price kit
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
282
282
24
212
249
n.a.
275
n.a.
EH Relay Electrical heater relay for terminal
30
Kit AQN
AQN ACC
NIU
ENIU
50
60
Right Kit code
7ACEL1454
Left Kit code
7ACEL1453
27
Right Kit code
7ACEL1431
Left Kit code
7ACEL1430
Price kit
62
Kit code
7ACEL1444
Price kit
72
Kit code
7ACEL1441
Price kit
61
Kit code
7ACEL1473
Price kit
72
Kit code
7ACEL1546
Price kit
87
Kit code
7ACEL1532
Price kit
100
Kit code
7ACEL1547
Price kit
17
Kit code
7ACEL1452
Price kit
234
Kit code
7ACEL1465
Price kit
36
FCC controller all configurations
supplied loose for Aquafan
7ACEL1432
Price kit
148
Aquanet accessories - 6 plugs +
4 jumpers + RCL connector
Kit code
7ACEL1492
Price kit
26
µBMS compatible communication
board NIU for Aquanet
Kit code
7ACEL1462
Price kit
27
Modbus communication board eNIU
for Aquanet
Kit code
7ACEL1463
Price kit
35
Kit code
7ACEL1449
Price kit
260
Kit code
7ACEL1446
Price kit
43
Kit code
7ACEL1364
Price kit
215
mBMS µBMS supervisor
RCL RCL remote control (supplied loose)
IR Rec
40
Kit code
177
-
n.a.
Electronic thermostat TAE20
+ change over sensor
n.a.
-
192
TAE20+SEH
n.a.
-
n.a.
WPT AQS Water probe for Aquasimp
527
Kit code
with duct 3 x 250 mm Ob
Bulb thermostat with summer/winter
TBMV manual switch for mounting on unit -
3 x 250 mm Ob for AWN/AHN
with duct 3 x 200 mm
Fan speed selector for mounting
on unit
20
Price kit
7ACTL0394
Kit code
Price kit
56
CMV
55
Air intake arrangement with motorized
Left Kit code
RVCA-RC (non controlled) on/off damper
(floor or/and front intake)
Air intake arrangement with manual
damper (floor or/and front intake)
55
CONTROL ACCESSORiES (supplied loOse)
57
48
Right Kit code
RVCM-RC
55
57
Price kit
Air intake arrangement with motorized
Left Kit code
RVCA-RT (non controlled) on/off damper
(back or/and front intake)
Air intake arrangement with manual
RVCM-RT
damper (back or/and front intake)
57
Kit code
Price kit
External filter section for AHN when
ducted at suction side
80
Price kit
Kit code AWC AWN
FA
70
7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391
Price kit
PRC Drain pan pump
60
Kit code
Wall IR receiver for Aquanet
(Aquanet not included)
On stock
n.a.
n.a.
276
25
70
80
Fan coil units |
20
230 V Thermal Type ON/OFF Valve
2-way type, one valve for one coil
- W2G1
2-way type, two valves for two coils
- W2G2
AWC AWN
- W2G2
- W4G2
- W2G1
30
40
- W4G1
80
7ACFH0555
7ACFH0579
115
157
Kit code
7ACFH0558
7ACFH0582
Price kit
213
255
Kit code
7ACFH0561
7ACFH0585
Price kit
184
213
Kit code
7ACFH0564
7ACFH0588
Price kit
351
385
Left kit code
7ACFH0556
7ACFH0580
Right kit code
7ACFH0557
7ACFH0581
130
174
Left kit code
7ACFH0559
7ACFH0583
Right kit code
7ACFH0560
7ACFH0584
228
272
Left kit code
7ACFH0562
7ACFH0586
Right kit code
7ACFH0563
7ACFH0587
Price kit
- W4G2
70
Kit code
Price kit
AHC AHN
60
Price kit
Price kit
- W2G2
50
215
240
Left kit code
7ACFH0565
7ACFH0589
Right kit code
7ACFH0566
7ACFH0590
399
441
Price kit
ELECTRICAL HEATER (Supplied loose)
20
30
40
50
60
70
80
300w
303
322
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
500w
n.a.
n.a.
341
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
600w
272
291
n.a.
347
n.a.
n.a.
n.a.
750w
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
369
345
n.a.
900w
Inserted into coil 1000w
Configuration must to be 1200w
defined in accordance
1500w
with mounted fan coil
343
365
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
305
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
336
n.a.
310
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
383
n.a.
328
308
n.a.
1800w
n.a.
n.a.
n.a.
392
n.a.
n.a.
n.a.
2000w
n.a.
n.a.
352
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
2250w
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
416
390
n.a.
2400w
n.a.
n.a.
n.a.
358
n.a.
n.a.
n.a.
3000w
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
380
356
n.a.
On stock
26
27
Chilled water cassette |
WKW Size
WKW LN STD
CapacitIEs - 2 PIPE
4-way chilled water
cassette
cooling and heating
09 LN
Sensible capacity
Water flow
Water pressure drop
Heating capacity
Cooling (1)
Heating (2)
CapacitIEs - 4 PIPE
HOTEL
18 LN
30 LN
45 LN
W
1600 / 1900 / 2300
2300 / 2600 / 3500
2800 / 3700 / 4600 4100/5740/7151
5414/7039/9298
W
1250 / 1500 / 1800
1700 / 2050 / 2900
2150 / 2950 / 3850
3128/4394/5500
4329/5728/7650
l/h
280 / 330 / 400
400 / 450 / 600
480 / 640 / 790
708/989/1232
933/1212/1602
kPa
6 / 9 / 12
8 / 11 / 18
8/11/16
7,5/13,5/19,6
8,0/12,5/20,0
W
2100 / 2500 / 3100
2700 / 3200 / 4500
3300 / 4600 / 5700 5217/7486/9716
6791/8842/11716
W
1600 / 1900 / 2300
2300 / 2600 / 3500
2800 / 3700 / 4600 -
5716/7925/9887
W
1250 / 1500 / 1800
1700 / 2050 / 2900
2150 / 2950 / 3850 -
4324/6185/7655
l/h
280 / 330 / 400
400 / 450 / 600
480 / 640 / 790
-
985/1365/1703
kPa
6 / 9 / 12
8 / 11 / 18
8 / 11 / 16
-
10,5/18,5/28
W
1700 / 1900 / 2200
2200 / 2500 / 3335
3300 / 3950 / 4470
-
6586/7506/8980
l/h
160 / 180 / 210
200 / 220 / 290
290 / 340 / 380
-
577/658/788
kPa
5
13
28
-
5,0/6,0/8,0
34/40/50
34/40/50
41/49/57
37,5/46,4/55,2
46,3/53,7/61,6
26/32/42
26/32/42
33/41/49
31,9/40,6/49,3
40,7/48,1/55,6
20/27/37
20/27/37
28/35/43
29/36/44
35/42/50
1
1
1
2
2
330/450/720
330/450/720
410/580/830
585/905/1300
790/1080/1560
20/30/50
20/30/50
21/30/46/71
165/180/200
151/170/180
1500
1800
2400
4300
5400
Type
Cooling coil inches
20/30/50
20/30/50
30/46/71
38/66/100
63/91/140
Heating coil inches
1500
1800
2400
2800
2800
Nominal
Sensible capacity
Water flow
Water pressure drop
Heating capacity
Water flow
Water pressure drop
Cooling (1)
Heating (3)
HOSPITAL
12 LN
Nominal
Sound pressure level dB(A)
(4)
NR (4) dB(A)
ooling Capacity: from 2,3 to 10,2 kW
C
Heating Capacity: from 2,2 to 11,6 kW
Sizes : 5
FANS (LS/MS/HS)
Versions:
Number
Airflow m³/h
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Main Options
Configurations:
lectrical heater with inserted heating rod.
E
AC motor.
Large choice of control: Aquanet control or
wall-mounted thermostat.
G1 filter.
Relay.
Fuse holder.
Design metallic panel with 192 colours and Coanda
air diffusion (9-12-18 models).
Cassette
Product Avantages
Designed for suspended ceiling integration.
600x600 (9, 12 and 18 models) and 600x1200 formats,
(30 and 45 models).
Low built-in height: 287 mm.
Direct access to electrical connection on sliding chassis.
Integrated valve and electrical connections.
Very low operating acoustical levels with new low noise LN
versions (9, 12 and 18 models).
Fresh air intake.
Air distribution in adjacent room.
Integrated condensate drain lift pump up to 600 mm,
(3-top for 9, 12 and 18 models).
Infra-red remote control version with valve and change-over.
Galvanized steel sheet with thermal and acoustical insulation,
avoiding condensation on the casing and providing good sound
attenuation.
Possibility to close one or two
discharge flaps.
Cleanable synthetic-type air filter.
Main Accessories
Valve.
Aquanet control.
Solid ceiling frame.
Master and slaves control, up to 4 units max.
Selection Software
Fan consumption - STD W
Electrical heater W
230/1/50
WATER CONNECTIONS
Gas male threaded
DIMENSIONS
Casing (LxWxH) mm
Grille (LxWxH) mm
571 x 571 x 287
1171 x 571 x 287
625 x 625 x 40
1225 x 625 x 40
WEIGHT
Unit weight kg
26
28
29
49
55
18 LN
30 LN
45 LN
(3) Air: 20°C, Water in: 60°C/50°C.
(4) Sound pressure considering a local of 100 m³, a reverberation time of 0,5 sec and a distance of 1 m.
NEW: on stock!
Configuration: 2 or 4-pipes, terminal block or IR, with or without 3-way valve, no brand.
PRODUCT CODEs
09 LN
2 Pipe without valve
Select’It.
12 LN
WKW 9 OG 2T SV WKW 12 OG 2T SV WKW 18 OG 2T SV WKW 30 OG 2T SV WKW 45 OG 2T SV
Code
Price €
7OG052044
1460
7OG052048
1557
7OG052052
1619
WKW 9 OG 2T AV WKW 12 OG 2T AV WKW 18 OG 2T AV
2Pipe with 3-w valve Code
Price €
7OG052045
7OG052049
7OG052053
1700
1798
18608
WKW 9 OG 2T IR AV WKW 12 OG 2T IR AV WKW 18 OG 2T IR AV
2Pipe IR with 3-w valve Code
Price €
+5°C
+70°C (size 09-12-18) +60°C
(size 30/45)
15 bars
4Pipe without valve Code
Price €
28
7OG102030
2239
2301
7OG052046
7OG052050
7OG052054
1575
1678
1745
WKW 9 OG 4T AV WKW 12 OG 4T AV WKW 18 OG 4T AV
Price €
13°C/15% RH
32°C/70% RH
7OG102029
2141
WKW 9 OG 4T SV WKW 12 OG 4T SV WKW 18 OG 4T SV
4Pipe with 3-w valve Code
Minimum indoor air temperature
(room/intake/around unit)
Maximum indoor air temperature
7OG102028
7OG052047
7OG052051
7OG052055
1678
2159
2226
On stock
29
7SP043188
2685
7SP043189
2777
WKW Size
WKW LN EC
Capacities - 2 PIPE
4-way chilled water
cassette
cooling and heating
09 LN
1600 / 1900 / 2300
2300 / 2600 / 3500
2800 / 3700 / 4600
Sensible capacity W
1250 / 1500 / 1800
1700 / 2050 / 2900
2150 / 2950 / 3850
280 / 330 / 400
400 / 450 / 600
480 / 640 / 790
6 / 9 / 12
8 / 11 / 18
42682
Heating capacity W
2100 / 2500 / 3100
2700 / 3200 / 4500
3300 / 4600 / 5700
1600 / 1900 / 2300
2300 / 2600 / 3500
2800 / 3700 / 4600
Sensible capacity W
1250 / 1500 / 1800
1700 / 2050 / 2900
2150 / 2950 / 3850
280 / 330 / 400
400 / 450 / 600
480 / 640 / 790
6 / 9 / 12
8 / 11 / 18
8 / 11 / 16
1700 / 1900 / 2200
2200 / 2500 / 3335
3300 / 3950 / 4470
160 / 180 / 210
200 / 220 / 290
290 / 340 / 380
3/4/5
7 / 9 / 13
28
34 / 40 / 50
34 / 40 / 50
41/49/57
26 / 32 / 42
26 / 32 / 42
33/41/49
NR (4) dB(A)
20 / 27 / 37
20 / 27 / 37
28/35/43
1
1
1
330 / 450 / 720
330 / 450 / 720
410 / 580 / 830
Water flow l/h
Heating (2)
NOMINAL
HOTEL
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating capacity W
HOSPITAL
Heating (3)
Water flow l/h
Cooling Capacity: from 2,2 to 4,6 kW
Sizes : 3
Versions:
FANS (LS/MS/HS)
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Number
Main Options
Configurations:
E
EC motor.
Selection of 3 speed with ECoSpeed3 board.
Large choice of control: Aquanet control or
wall-mounted thermostat.
G1 filter.
Relay.
Fuse holder.
Design metallic panel with 192 colours and Coanda
air diffusion (9-12-18 models).
Cassette
Product Avantages
Designed for suspended ceiling integration
600x600 mm.
Low built-in height: 287 mm.
Direct access to electrical connection on sliding chassis.
Integrated valve and electrical connections.
Very low operating acoustical levels with new low noise LN
versions.
Fresh air intake.
Air distribution in adjacent room.
Integrated 3-top condensate drain lift pump up to 600 mm.
Infra-red remote control version with valve and change-over.
Galvanized steel sheet with thermal and acoustical insulation,
avoiding condensation on the casing and providing good sound
attenuation.
Possibility to close one or two discharge flaps.
Main Accessories
Valve.
Aquanet control.
Solid ceiling frame.
Airflow m³/h
Absorbed power W
230 / 1 / 50
8 / 11 / 26
8 / 11 / 26
9 / 23 / 41
1500
1800
2400
Type
Cooling coil inches
1/2"
1/2"
3/4"
Heating coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
WATER CONNECTIONS
Gas male threaded
DIMENSIONS
Casing (LxWxH) mm
571x571x287
Grille (LxWxH) mm
625x625x40
WEIGHT
Unit weight kg
26
28
(3) Air: 20°C, Water in: 60°C/50°C.
(4) Sound pressure considering a local of 100 m³, a reverberation time of 0,5 sec and a distance of 1 m.
Selection Software
Select’It.
18 LN
Cooling (1)
Capacities - 4 PIPE
12 LN
NOMINAL
+5°C
+70°C (size 09-12-18) +60°C
(size 30/45)
15 bars
13°C/15% RH
32°C/70% RH
30
31
29
AccessorIes WKW
ACCESSORY CODE
3-w valve + condensate tray - 2P 3-w valve + condensate tray - 2P
3-w valve + condensate tray - 4P 3-w valve + condensate tray - 2P
Drain Pan - 2P Aux drain pan
Drain Pan - 4P Aux drain pan
Special frame for solid ceiling Special frame for solid ceiling
Code
09 LN
12 LN
18 LN
30 LN
45LN
-
-
-
7ACFH0051
7ACFH0052
Price €
-
-
-
589
589
Code
-
-
-
-
7ACFH0122
Price €
-
-
-
Code
Price €
Code
RCL
RCL remote control
(supplied loose)
Modbus communication board
eNIU for Aquanet
µBMS µBMS supervisor
Aquasimp controller for wall
Aquasimp
mounting
WPT pour Aquasimp Water probe for Aquasimp
TAE20+SEH
Electronic thermostat TAE20 +
change over sensor
Relay kit M/S relay kit
132
132
132
7ACTL0083
-
7ACTL0040
132
-
132
7ACVF0091A
207
-
-
30 LN
45LN
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
µBMS compatible communication Code
NIU
board NIU for Aquanet
Price €
eNIU
7ACTL0005
Price €
09 LN
Aquanet Aquanet control
973
7ACTL0005
Code
Prix €
ACCESSORY REGULATION
TRM-VP summer/winter manual switch action on control valve
-
7ACTL0083
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
32
12 LN
18 LN
7ACEL1444
72
7ACEL1441
61
7ACEL1432
148
7ACEL1446
43
7ACEL1462
27
7ACEL1463
36
7ACEL1449
260
7ACEL1546
87
7ACEL1547
16
7ACEL1452
234
7ACEL1207
330
33
KCO2
KCO2 Size
NEW
1-WAY CHILLED
WATER CASSETTE
COANDA effeCt
Capacities - 2 PIPE
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating capacity W
(2)
Capacities - 4 PIPE
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
HOSPITAL
Heating capacity W
Water flow l/h
Heating (3)
SOUND LEVELS
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Main Options
❯❯Electrical heater
❯❯On-board electronic control Aquanet or terminal
Configurations:
❯❯Cassette
block for wall-mounted control
FANS
ELECTRICAL
Product Avantages
Selection Software
❯❯Innovative technical solution for architectural installations
❯❯Advance aesthetic and harmonious design
❯❯Designed for suspended ceiling installation
❯❯Possible gravity condensate evacuation
❯❯Optimum coanda effect through uniform airflow
❯❯Adjustable multidirectionnal diffusers with high induction
❯❯5 speed AC fan motor
❯❯Very low acoustic levels
❯❯Galvanized steel sheet with acoustical insulation
❯❯Air filtration
1970 / 2840 / 3340
660 / 810 / 1180
1000 / 1190 / 1770
1440 / 2110 / 2510
163 / 196 / 279
253 / 299 / 437
363 / 525 / 617
2,4 / 3,3 / 6,1
2,9 / 3,9 / 7,6
6,4 / 12,1 / 16,2
1080 / 1330 / 1930
1600 / 1910 / 2860
2300 / 3370 / 4020
880 / 1060 / 1500
1370 / 1620 / 2370
1970 / 2840 / 3340
660 / 810 / 1180
1000 / 1190 / 1770
1440 / 2110 / 2510
163 / 196 / 279
253 / 299 / 437
363 / 525 / 617
2,4 / 3,3 / 6,1
2,9 / 3,9 / 7,6
6,4 / 12,1 / 16,2
920 / 1080 / 1470
1490 / 1710 / 2350
2120 / 2870 / 3300
79 / 93 / 126
128 / 147 / 202
182 / 247 / 284
1,6 / 2,1 / 3,6
0,9 / 1,2 / 2,0
2,0 / 3,4 / 4,3
35/41/52
33/36/48
35/46/52
26/32/43
24/27/39
26/37/43
NR (4) dB(A)
22/28/39
20/23/35
22/33/39
140 / 180 / 280
200 / 240 / 380
290 / 440 / 540
(LS/MS/HS)
(LS/MS/HS)
Power supply V / Ph / Hz
Fan consumption - STD W
230 / 1 / 50
16/22/49
24/27/44
27/42/59
550
1100
1400
Cooling coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
Heating coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
592 x 592 x 309
592 x 970 x 309
592 x 1192 x 309
Electrical heater W
WATER CONNECTIONS
Type
Select KCO2.
Gas male threaded
DIMENSIONS
Casing (LxWxH) mm
(1) According to Eurovent standard: Air : 27°C BS / 19°C BH , Eau : 7°C/12°C
(2) According to Eurovent standard: Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C.
(3) Sound pressure considering a local attenuation of 9 dB for a volume of 100m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
KCO2
Orientable diffusor
with Coanda effect
False ceiling integration
KCO2 60
KCO2 120
7OG0064001AW 7OG0064002AW 7OG0064003AW
1 087
1 381
1 550
4 Pipes Price €
1 157
7OG0064021AW 7OG0064022AW 7OG0064023AW
1 495
+5°C
+80°C
10 bars
34
KCO2 90
Code
2 Pipes Price €
Code
1370 / 1620 / 2370
Airflow m³/h
❯❯ModBus Communication interface board
❯❯2-way or 3-way ON/OFF valve
❯❯Fresh air intake
❯❯Condensate drain pump
880 / 1060 / 1500
(LS/MS/HS)
Versions:
120
(LS/MS/HS)
❯❯Cooling Capacity: from 1,1 kW to 3,3 kW
❯❯Heating Capacity: from 1,3 kW to 3,4 kW
❯❯Sizes : 3
90
(LS/MS/HS)
Heating
60
35
1 678
KCO2 EC
KCO2 EC Size
NEW
1-WAY CHILLED
WATER CASSETTE
COANDA effeCt
Capacities - 2 PIPE
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating capacity W
(2)
Capacities - 4 PIPE
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
HOSPITAL
Heating capacity W
Water flow l/h
Heating (3)
SOUND LEVELS
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Main Options
❯❯EC motor
❯❯On-board electronic control Aquanet or terminal
Configurations:
❯❯Cassette
block for wall-mounted control
Product Avantages
❯❯EC motor with very low consumption
❯❯Innovative technical solution for architectural installations
❯❯Advance aesthetic and harmonious design
❯❯Designed for suspended ceiling installation
❯❯Possible gravity condensate evacuation
❯❯Optimum coanda effect through uniform airflow
❯❯Adjustable multidirectionnal diffusers
❯❯High induction diffusion grille
❯❯Very low acoustic levels
❯❯Galvanized steel sheet with acoustical insulation
FANS
1870 / 2780 / 3750
620 / 910 / 1240
1070 / 1730 / 2410
1370 / 2060 / 2830
153 / 218 / 291
240 / 428 / 585
346 / 514 / 693
2,1 / 4,0 / 6,5
3,2 / 7,3 / 12,6
5,8 / 11,7 / 19,8
1020 / 1500 / 2020
1720 / 2790 / 3850
2190 / 3300 / 4540
8920 / 1180 / 1560
1460 / 2310 / 3160
1870 / 2780 / 3750
620 / 910 / 1240
1070 / 1730 / 2410
1370 / 2060 / 2830
153 / 218 / 291
240 / 428 / 585
346 / 514 / 693
2,1 / 4,0 / 6,5
3,2 / 7,3 / 12,6
5,8 / 11,7 / 19,8
870 / 1180 / 1520
1580 / 2310 / 3010
2040 / 2820 / 3640
75 / 101 / 131
136 / 199 / 259
175 / 243 / 313
1,4 / 2,5 / 3,8
1,0 / 2,0 / 3,1
1,8 / 3,3 / 5,1
35/46/55
34/46/56
36/48/58
26/37/46
25/37/47
27/39/49
NR (4) dB(A)
22/33/42
21/33/43
23/35/45
130 / 205 / 295
215 / 370 / 540
275 / 430 / 620
(LS/MS/HS)
(LS/MS/HS)
230 / 1 / 50
Absorbed power W
8/14/29
34/46/56
36/48/58
Electrical heater W
550
1100
1400
Cooling coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
Heating coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
592 x 592 x 309
592 x 970 x 309
592 x 1192 x 309
WATER CONNECTIONS
Selection Software
Type
Select KCO2.
male pas gaz
DIMENSIONS
Casing (LxWxH) mm
1) According to Eurovent standard: Air : 27°C BS / 19°C BH , Eau : 7°C/12°C
(2) According to Eurovent standard: Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C.
(3) Sound pressure considering a local attenuation of 9 dB for a volume of 100m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
KCO2
Orientable diffusor
with Coanda effect
False ceiling integration
KCO2 60 EC KCO2 90 EC KCO2 120 EC
Code
2 Pipes Price €
Code
7OG0064201AW
1 485
7OG0064202AW
1 795
7OG0064203AW
1 974
7OG0064221AW
7OG0064222AW
7OG0064223AW
4 Pipes Price €
1 559
1 915
2 109
1460 / 2310 / 3160
Airflow m³/h
ELECTRICAL
890 / 1180 / 1560
(LS/MS/HS)
Versions:
120
(LS/MS/HS)
❯❯Cooling Capacity: from 0,8 kW to 3,8 kW
❯❯Heating Capacity: from 1 kW to 4,5 kW
❯❯Sizes : 3
90
(LS/MS/HS)
Heating
60
+5°C
+80°C
10 bars
36
37
Hight wall chilled water units |
HaWair Size
NOMINAL
Sensible capacity
(1)
Cooling
Water flow
Water pressure drop
Heating capacity
Heating (2)
SOUND LEVELS
(LS/MS/HS)
Sound power level
NR (4)
FANs
(LS/MS/HS)
Number
Airflow
ELECTRICAL
(LS/MS/HS)
Power supply
Fan consumption
WATER CONNECTIONS
Type
Coil
DIMENSIONS
Casing (LxWxH)
WEIGHT
Unit weight
HAW007
HAW009
HWA012
HAW022
W
W
l/h
kPa
W
1650 / 1900 / 2200
1400 / 1640 / 1870
290 / 320 / 400
3 / 6 / 10
2000 / 2300 / 2900
1700 / 2000 / 2900
1500 / 1700 / 2400
310 / 360 / 500
5 / 10 / 16
2050 / 2350 / 3700
2900 / 3300 / 3600
2400 / 2650 / 3000
490 / 560 / 620
20 / 27 / 35
3800 / 4300 / 4800
3400 / 4000 / 4700
2800 / 3300 / 3700
590 / 690 / 810
27 / 36 / 50
4250 / 4900 / 5850
dB(A)
dB(A)
dB(A)
36/40/44
24/32/36
19/27/31
38/42/48
30/34/40
25/29/35
45/48/52
37/40/44
32/35/39/
50/54/58
42/46/50
37/41/45
m³/h
1
320/380/450
1
400/500/600
1
550/650/750
1
650/750/900
CapacitIEs
HaWair
High wall chilled
water unit
Cooling and heating
HOTEL
C
Sizes : 4
Versions:
Main Options
2-Pipes
C-08A IR control.
R
Terminal block for wall-mounted thermostat.
Version with 3-way ON/OFF valve.
3-speed tangential fan motor.
Motorized flap.
Electro-static anti-bacteria filter.
Pipe connectors.
Drilling template
Configurations:
High Wall
Product Avantages
esthetic design suitable for home and hotel applications.
A
Silent unit for optimum customer comfort.
Version with Integrated 3-way valve and IR control.
Choice between IR or wall-mounted thermostat.
Light unit for easy installation.
Very easy servicing through removable front plate.
Indoor unit compatible with all Airwell chilled water
production units.
TRM-VP summer/winter manual switch action on control valve
Aquasimp controller for
Aquasimp wall mounting
WPT pour Aquasimp Water probe for Aquasimp
TAE20 Electronic thermostat TAE20
15 bars
6°C/15% RH
32°C/70% RH
38
845 x 275 x 180
11
Femelle pas gaz
1/2"
43/47/58
1/2"
940 x 298 x 200
11
13
HaWair 7 IR SV
AWFC-HAW007-A
560
HaWair 7 TB SV
AWFC-HAW007-C
506
HaWair 9 IR SV
AWFC-HAW009-A
608
HaWair 9 IR AV
AWFC-HAW009-B
921
HaWair 9 TB SV
AWFC-HAW009-C
560
HaWair 18 IR SV
AWFC-HAW018-A
673
HaWair 18 TB SV
AWFC-HAW018-C
630
ACCESSORY CODES
Modbus communication board
+5°C
mm
2 Pipes Without valve Code
Price €
eNIU eNIU for Aquanet
+60°C
1/2"
2 Pipes IR With valve Code
Price €
RCL remote control
RCL (supplied loose)
µBMS compatible
NIU communication board NIU
for Aquanet
1/2"
2 Pipes IR Without valve Code
Price €
Aquanet Aquanet control - remote
inches
230/1/50
25/28/31
13
PRODUCT CODES
Mechanical sensor for
PCO automatique change over
22/26/28
(3) Sound pressure considering a local of 100m³, a reverberation time of 0,5 sec and a distance of 1 m.
Main Accessories
Valve.
Aquanet control.
Wall-mounted thermostat.
V/Ph/Hz
W
22/26/28
Electronic thermostat TAE20 +
TAE20+SEH change over sensor
SChange over sensor for
SEH TAE 20
W261 1 valve 2-Pipes 2V/TOR/2T
W461 1 valve 3-Pipes 4V/TOR/2T
Code
7ACEL1444
72
Price €
Code
7ACEL1441
Price €
61
Code
7ACEL1473
Price €
71
Code
7ACEL1432
Price €HT
148
Code
7ACEL1446
Price €
43
Code
7ACEL1462
Price €
27
Code
7ACEL1463
Price €
36
Code
7ACEL1449
Price €
260
Code
7ACEL1546
Price €
87
Code
7ACEL1547
Price €
17
Code
7ACEL1451
Price €
193
Code
7ACEL1452
Prix €
234
Code
7ACEL1233
Price €
47
Code
7ACFH0814
Prix €
92
Code
7ACFH0815
Price €
154
39
HaWair 22 IR SV
AWFC-HAW022-A
732
HaWair 22 IR AV
AWFC-HAW022-B
1017
HaWair 22 TB SV
AWFC-HAW022-C
684
Pressure ductable fan coil unit |
NEW
DUCTYS
PRESSURE DUCTABLE
FAN COIL UNIT
COOLING AND HEATING
DUCTYS Size
Ductys 1500
CAPACITIES - 2 PIPE
Cooling (1)
1230 / 1700 / 1970
1720 / 2230 / 2460
2450 / 2810 / 3260
Sensible capacity W
1130 / 1540 / 1820
1460 / 1950 / 2250
1990 / 2280 / 2690
Available static pressure Pa
8 / 13 / 15
16 / 21 / 28
2410 / 2930 / 3100
3070 / 3600 / 4020
1190 / 1610 / 1920
1670 / 2190 / 2390
2220 / 2730 / 3010
(LS/MS/HS)
Available static pressure Pa
Heating capacity W
Heating (3)
Versions:
Water flow l/h
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
SOUND LEVELS
Conçus & fabriqués en
Designed & produced in
Ceiling concealed
FRANCE
depuis 1947
Main Options
Product Avantages
❯❯EC fan motor with very low consumption.
❯❯Very low height (223 mm).
❯❯Ease of installation and maintenance.
❯❯In-line or same side (U-type) airflow diffusion.
❯❯Static pressure available up to 100 Pa.
❯❯Very low operating acoustical levels.
❯❯Selection of hydraulic and electric service side.
❯❯Configuration flexibility thanks to modular conception.
❯❯Various air intake and discharge configuration: rectangular or duct connections.
❯❯Coil with hydrophilic fins to improve the condensate flow.
❯❯Extended monobloc condensate drain pan.
❯❯Pipe locking system.
❯❯High outlet temperature for an optimal confort.
4/7/9
8 / 13 / 15
13 / 20 / 23
2230 / 2850 / 3220
3170 / 3460 / 3540
3580 / 4220 / 4540
190 / 250 / 280
270 / 300 / 310
310 / 365 / 390
6 / 9 / 12
12 / 16 / 17
15 / 21 / 24
44 / 52 / 60
50 / 57 / 61
50 / 55 / 61
48 / 57 / 61
50 / 56 / 61
28 / 36 / 40
32 / 36 / 43
21 / 30 / 37
23 / 31 / 35
27 / 31 / 38
1
1
1
Airflow 2-Pipes m³/h
270 / 400 / 505
370 / 520 / 600
440 / 550 / 640
Airflow 4-Pipes m³/h
265 / 380 / 480
360 / 510 / 575
410 / 525 / 595
8 / 30 / 60
18 / 47 / 72
(LS/MS/HS)
(LS/MS/HS)
Fan consumption W
Fan setpoint V
Electrical heater W
230 / 1 / 50-60
26 / 41 / 64
3.8 / 6.0 / 8.2
4.8 / 7.1 / 8.9
3.1 / 3.9 / 4.9
600 / 1000
600 / 1000
1000 / 2000
ELECTRICAL CLASS
❯❯Large choice of controls : Electro-mechanic,
2-Pipes
electronic, on-board or wall-mounted
❯❯IR control
❯❯Suspension kit
Selection Software
380 / 470 / 520
❯❯G2 filter
❯❯Fuse holder
Main Accessories
290 / 380 / 410
45 / 56 / 62
for wall-mounted control
or dischage
205 / 280 / 330
26 / 35 / 42
Number
ELECTRICAL
1760 / 2200 / 2460
31 / 50 / 55
❯❯Electrical heater with inserted heating rod
❯❯On-board electronic control or terminal block
❯❯Ducted or rectangular plenum for air intake
1420 / 1930 / 2150
25 / 50 / 64
Sound power level Dis (4) dB(A)
NR (5)
FAN
1080 / 1470 / 1750
18 / 50 / 72
(LS/MS/HS)
Sound power level Ret + Rad (4) dB(A)
Configurations:
32 / 50 / 66
420 / 480 / 565
4/7/9
Water flow l/h
C
Sizes : 3
26 / 50 / 66
305 / 380 / 430
1600 / 2260 / 2790
Sensible capacity W
Cooling (1)
19 / 50 / 80
210 / 290 / 340
Heating capacity W
Heating (2)
OFFICES
Ductys 2500
(LS/MS/HS)
Water flow l/h
CAPACITIES - 4 PIPE
Ductys 2000
4-Pipes
FCEER
B
B
B
FCCOP
A
A
A
FCEER
B
B
B
FCCOP
A
A
A
WATER CONNECTIONS
Type
Select’It.
Blue fin coil
Femelle pas Gaz
Cooling coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
Heating coil inches
1/2"
1/2"
1/2"
581 x 640 x 223
581 x 740 x 223
581 x 840 x 223
16
18
20
DIMENSIONS
Many aeraulic configurations
Casing (LxWxH) mm
POIDS
kg
+5°C
+60°C
15 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
40
Performances based on:
(1) According to Eurovent standard: Air: 27°C DB / 19°C WB , Water: 7°C/12°C, 50 Pa external static pressure in medium speed.
(2) According to Eurovent standard: Air: 20°C, same water flow as in cooling, 50 Pa external static pressure in medium speed.
(3) According to Eurovent standard: Air: 20°C, Water: 70°C/60°C, 50 Pa external static pressure in medium speed.
(4) According Eurovent standard: Return + radiated / Discharge sound power level given for a unit with 50 Pa external static pressure in medium speed.
(5) Sound pressure considering an hypothetical installation and local attenuation of 21 dB.
Configuration return / discharge: rectangular - rectangular
According to Eurovent standard 6/9 (thermal), 6/10 (airflow) et 8/12 (acoustics)
41
VH STD Size
VH STD
07
15
18
21
24
27
4560/5500/5810
3270/4150/4470
785/950/1000
27/39/45
7080/11930/13990
5220/9610/11890
1220/2055/2410
8/20/26
7860/14430/17560
5590/10840/13660
1354/2486/3025
7/20/28
8290/16130/20180
5780/11690/14940
1430/2778/3476
8/29/43
15170/17240/19720
11110/12790/14890
2613/2970/3400
13/17/21
16780/19400/22640
11830/13780/16240
2890/3342/3900
14/18/23
5370/7060/7630
8010/14870/18370
8730/17050/21620
9010/18110/23110
18590/21620/25310 19070/22290/26370
4180/5020/5300
2990/3740/4020
720/865/913
20/27/30
5890/7470/8050
6560/10460/11990
4940/8840/10810
1130/1800/2065
6/13/17
10800/19190/23380
6950/11570/13500
5190/9540/11810
1200/1993/2325
7/17/23
10890/19190/23370
7930/14760/18100
5630/10970/13860
1366/2540/3118
11/35/51
10890/19190/23370
14050/15790/17810
10630/12160/14040
2420/2720/3068
15/19/23
20880/23600/26950
15220/17300/19790
11110/12800/14910
2622/2980/3410
13/17/21
20860/23590/26920
725/920/990
1330/2360/2880
1340/2360/2875
1340/2360/2875
2570/2900/3320
2560/2900/3310
9/14/16
39/109/156
24/66/95
24/66/95
74/93/118
46/58/75
54/60/63
53/59/61
33/39/42
52/65/72
52/64/71
31/44/51
52/65/72
52/64/71
31/44/51
52/65/72
52/64/71
31/44/51
65/69/72
63/67/71
44/48/54
65/69/72
63/67/71
44/48/54
NR (5) dB(A)
27/34/37
27/40/47
27/40/47
27/40/47
40/44/51
40/44/51
2
15/50/90
960/2112/2830
2
15/50/90
960/2112/2830
2
15/50/90
960/2112/2830
2
35/50/75
2040/2413/2925
2
35/50/75
2040/2413/2925
132/182/222
2000
180/421/675
3000
180/421/675
3000
420/530/870
3000
420/530/870
3000
Femelle pas gaz
1/2"
1/2"
1/2"
1"
1"
3/4"
1 1/4"
1"
3/4"
Mâle pas gaz
1 1/4"
1"
3/4"
1 1/4"
1 1/4"
3/4"
1 1/4"
1 1/4"
3/4"
698 x 1200 x 250
1014 x 1200 x 250
798 x 1380 x 375
-
798 x 1380 x 375
-
798 x 1380 x 375
-
798 x 1500 x 450
-
798 x 1500 x 450
-
42
48
63
-
65
-
67
-
76
-
80
-
CapacitIEs - 2 PIPE - Nominal AT 50 Pa
High static
pressure ductable
fan coil unit
COOLING AND HEATING
Cooling
Sensible capacity W
(1)
Water flow l/h
Heating capacity W
Heating(2)
CapacitIEs - 4 PIPE - Nominal AT 50 Pa
Sensible capacity W
Cooling (1)
Water flow l/h
Heating capacity W
Heating(3)
Water flow l/h
FACTORY
SOUND LEVELS
(LS/MS/HS)
Sound power level (4) dB(A)
ooling Capacity: from 2,1 kW to 28,4 kW
C
Heating Capacity: from 3,5 kW to 33,9 kW
Sizes : 6
FANS
(LS/MS/HS)
Versions:
Number
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
Static pressure kPa
Main Options
E
G4 filter in option.
Ducted or rectangular plenum for air intake or dischage.
Fresh air intake.
Double skin insulation for ERP applications.
Relay.
Fuse holder.
Individual packaging.
Configurations:
Ceiling concealed
Product Avantages
ase of installation and maintenance.
E
High static pressure avaiable up to 200 Pa.
Airflow rate up to 4650 m³/h.
Energy saving EC fan motor.
Very low operating acoustical levels in low speeds.
Selection of hydraulic and electric service side.
Configuration flexibility thanks to modular conception.
Various air intake configuration: rectangular or duct connections.
G3 filter as standard.
Compliant with ERP directive.
Main Accessories
Valve.
Control.
IR control.
Drain pan.
Airflow at 50 Pa m³/h
ELECTRICAL
2
30/50/70
703/977/1125
(LS/MS/HS)
Fan consumption STD W
WATER CONNECTIONS
Type
Cooling coil 2-Pipes inches
Cooling coil 4-Pipes inches
Heating coil inches
DIMENSIONS
Rect-rect
Circ-Circ
LxWxH mm
LxWxH mm
WEIGHT
Rect-rect
Circ-circ
Unit weight kg
Unit weight kg
(1) Air: 27°C DB/19°C WB, Water in: 7°C/12°C, 50 Pa external static pressure.
(2) Air: 20°C, Water in: 50°C, same water flow as in cooling, 50 Pa external static pressure.
(3) Air: 20°C, Water in: 70°C/60°C, 50 Pa external static pressure.
(4) According Eurovent standard: Return + radiated sound power level given for a unit with 50 Pa external static pressure in medium speed.
Selection Software
Select’It.
+5°C
+60°C
15 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
42
230 / 1 50-60
180/421/675
3000
43
VH EC Size
07
CapacitIEs - 2 PIPE
VH EC
High static
pressure ductable
fan coil unit
COOLING AND HEATING
Cooling
(1)
Heating (2)
CapacitIEs - 4 PIPE
Cooling (1)
Heating (3)
SOUND LEVELS
Nominal AT 50 Pa
Sensible capacity
Water flow
Water pressure drop
Heating capacity
Nominal AT 50 Pa
Sensible capacity
Water flow
Water pressure drop
Heating capacity
Water flow
Water pressure drop
ooling Capacity: 5,5 kW
C
Heating Capacity: 4,2 kW
Sizes : 1
FANS
2-Pipes
2-Pipes/2-Wires
4-Pipes
FRANCE
depuis 1947
Main Options
Configurations:
Ceiling concealed
Electrical heater with inserted heating rod.
EC motor.
G4 filter in option.
Ducted or rectangular plenum for air intake or dischage.
Fresh air intake.
Double skin insulation for ERP applications.
Relay.
Fuse holder.
Individual packaging.
Product Avantages
ase of installation and maintenance.
E
High static pressure avaiable up to 200 Pa.
Airflow rate up to 4650 m³/h.
Energy saving EC fan motor.
Very low operating acoustical levels in low speeds.
Selection of hydraulic and electric service side.
Configuration flexibility thanks to modular conception.
Various air intake configuration: rectangular or duct connections.
G3 filter as standard.
Compliant with ERP directive.
Main Accessories
ELECTRICAL
Rect-rect Unit weight
Circ-circ Unit weight
+5°C
15 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
44
54 / 60 / 63
53 / 59 / 61
33 / 39 / 42
27 / 34 / 37
Pa
m³/h
2
30 /50 / 70
703 /977 / 1125
V/Ph/Hz
W
V
W
230 / 1 / 50-60
40 / 90 / 121
3,5 / 6 / 8,9
2000
inches
inches
Gas female threaded
1/2"
1/2"
mm
mm
698 x 1200 x 250
1014 x 1200 x 250
kg
kg
42
48
1) Air: 27°C DB/19°C WB, Water in: 7°C/12°C, 50 Pa external static pressure.
(2) Air: 20°C, Water in: 50°C, same water flow as in cooling, 50 Pa external static pressure.
(3) Air: 20°C, Water in: 70°C/60°C, 50 Pa external static pressure.
(4) According Eurovent standard: Return + radiated sound power level given for a unit with 50 Pa external static pressure in medium speed.
Select’It.
+60°C
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
WEIGHT
Selection Software
4180 / 5020 / 5300
2990 / 3740 / 4020
720 / 865 / 913
20 / 27 / 30
5890 / 7470 / 8050
725 / 920 / 990
9 / 14 / 16
(LS/MS/HS)
Power supply
Fan consumption
Set voltage
Electrical heater (max)
WATER CONNECTIONS
Type
Cooling coil
Heating coil
DIMENSIONS
Rect-rect L x W x H
Circ-Circ L x W x H
Valve.
Control.
IR control.
Drain pan.
Choice of ducted plenum for air intake or dischage..
W
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
(LS/MS/HS)
Number
Static pressure
Airflow at 50 Pa
Versions:
4560 / 5500 / 5810
3270 / 4150 / 4470
785 / 950 / 1000
27 / 39 / 45
5370 / 7060 / 7630
(LS/MS/HS)
Sound power acoustic Aspiration+Ray
Sound power level (4)
NR (5)
FACTORY
W
W
l/h
kPa
W
45
AccessorIes DUCTYS AND VH
DUCTYS
1500
AccessorIEs
Mechanical sensor for automatique
PRC change over
KS Suspension Kit
BCA Bac Condensats Auxiliaire
Remote thermostat with summer/winter
TRM-VP manual switch - action on control valve
DUCTYS
2000
DUCTYS
2500
VH07
VH15
Code
Price €
Code
Price €
N/A
N/A
7ACFH0820
251
N/A
N/A
N/A
N/A
Code
Code
and fan
Price €
61
Code
7ACEL1451
194
7ACEL1452
234
7ACEL1233
47
7ACEL1546
87
7ACEL1547
17
7ACEL1547
43
7ACEL1450
260
7ACEL1462
27
7ACEL1463
36
7ACEL1364
215
TAE20 Electronic thermostat TAE20
Electronic thermostat TAE20 + change
TAE20+SEH
over sensor
SEH SChange over sensor for TAE 20
AQS Aquasimp control for ceiling concealed
WPT AQS Water sond temperature for Aquasimp
RCL remote control
RCL (supplied loose)
µBMS compatible communication board
NIU NIU for Aquanet
Modbus communication board eNIU
ENIU for Aquanet
Ceiling concealed IR for Aquanet
IR Rec (Aquanet no included)
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
THERMIcs VALVES 230V
2 Pipes - 1 valve for 1 coil
2V/TOR/2T 2V/TOR/2T
2 Pipes - 2 valves for 2 coil
2V/TOR/4T 2V/TOR/4T
1 Pipe -4 valves for 1 coil
4V/TOR/2T 4V/TOR/2T
2 Pipes -4 valves for 2 coil
4V/TOR/4T 4V/TOR/4T
VH24
VH27
7ACEL1444
72
7ACEL1442
Price €
Remote thermostat with summer/winter
TRM-FA manual switch - action on control valve
VH21
7ACEL1346
338
7ACTL0486
9
7ACTL0096
34
Price €
Code
VH18
DT15
DT20
Code
7ACFH0816 7ACFH0816
86
Code 7ACFH0817 7ACFH0817
Price € 165
165
Price € 192
192
Price € 355
355
Price € 86
46
DT25
VH7
VH15
VH18
VH21
VH24
VH27
7ACFH0816
86
7ACFH0817
165
7ACFH0818
192
7ACFH0819
355
7ACFH0621
178
7ACFH0627
317
7ACFH0609
254
7ACFH0615
439
7ACFH0623
185
7ACFH0629
327
7ACFH0611
254
7ACFH0617
439
7ACFH0623
185
7ACFH0629
327
7ACFH0611
254
7ACFH0617
439
7ACFH0624
254
7ACFH0630
400
7ACFH0612
316
7ACFH0618
502
7ACFH0624
254
7ACFH0630
400
7ACFH0612
316
7ACFH0618
502
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
47
Commercial Air conditioning |
VPN
VPN Size
FAN COIL UNIT
COOLING AND HEATING
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1400
1823
334
2.9
3515
3206
569
9.1
5519
3626
643
12.1
6558
5154
915
22.5
8795
5400
950
23.2
9321
7530
1238
10.6
13108
9000
1565
18.2
15320
10800
1809
25.3
16569
12600
2054
36.4
20021
35
39
40
36
40
44
41
43
46
43
45
47
45
47
49
46
48
50
48
50
52
48
52
54
50
53
55
CAPACITIES
Cooling (1)
Heating (2)
Water flow
Water pressure drop
Heating capacity
W
l/h
kPa
W
SOUND LEVELS - High Speed
Sound pressure level - 12 Pa dB(A)
FANS (LS/MS/HS)
Motor Number
Blower Number
Airflow m³/h
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
4
4
170/255/340 278/401/525 336/525/680 445/668/890 530/780/1020 700/1050/1400 870/1395/1700 1020/1530/2040 1190/1785/2380
ELECTRICAL - High Speed
Power supply
Power consumption - 12 Pa
C
Sizes: 9
V/Ph/Hz
W
30
W
44
W
49
37
59
66
56
72
84
76
87
100
230 / 1 / 50
96
131
108
167
118
174
152
190
210
189
212
253
228
253
300
WATER CONNECTIONS
Water connection inches
Drain connection inches
Versions:
-Pipes
2
2-Pipes/2-Wires
Main Options
Configurations:
lectrical heater.
E
Ducted plenum for air intake.
Horizontal concealed
Main Accessories
Control.
G3/4"
G3/4"
DIMENSIONS
L x W x H mm
665x565x248 845x565x248 915x565x248 1050x565x248 1050x565x248 1505x565x248 1505x565x248 1755x565x248 2055x565x248
WEIGHT
Unit weight kg
16
19.5
20.5
22.5
22.5
35
35
41
(1) Air: 27°C DB / 19,5°C WB , Water: 7°C/12°C
(2) Air: 21°C, Water in: 60°C, same water flow as in cooling.
product codes: on request
OPTIONS
Product Avantages
Electrical Heater
E
3-speed centifugal fan motor.
3-row coil for optimized cooling performances.
Extended drain pan.
ACCESSORY CODE
TRM-VP
TRM-FA
PCO
AQS
AQS OB
WPT AQS
TAE20
TAE20+SEH
SEH
AQN
AQN ACC
NIU
ENIU
mBMS
RCL
IR Rec
Remote thermostat withsummer/winter manual switch - action on control valve
Remote thermostat withsummer/winter manual switch - action on control valve and fan
Mechanical sensor for automatique change over
Aquasimp controller for wall mounting
Aquasimp controller for AWC mounting
Water probe for Aquasimp
Electronic thermostat TAE20
Electronic thermostat TAE20 + change over sensor
Change over sensor for TAE 20
FCC controller all configurations supplied loose for Aquafan
Aquanet accessories - 6 plugs + 4 jumpers + RCL connector
µBMS compatible communication board NIU for Aquanet
Modbus communication board eNIU for Aquanet
µBMS supervisor
RCL remote control (supplied loose)
Wall IR receiver for Aquanet (Aquanet not included)
+5°C
+90°C
16 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
48
49
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
Kit code
7ACEL1444
7ACEL1441
7ACEL1473
7ACEL1546
7ACEL1532
7ACEL1547
7ACEL1451
7ACEL1452
7ACEL1233
7ACEL1432
7ACEL1492
7ACEL1462
7ACEL1463
7ACEL1449
7ACEL1446
7ACEL1364
44.5
Control system range for fan coil units |
A full range dedicated to your needs
Electronic Control
Electro-Mechanical Control
RCL
CMV
TBMV
TRM-VP
TRM-FA
AQUASIMP
TAE 20
Wired remote control
AQUANET
dvanced Control Performances.
A
Temperature sensor included.
Display of temperature.
Selection of the speed.
LED - On/Off & Default.
or
RC7
Infra red remote control
A
UMBS
System
CMV
TBMV
TRM-VP
TRM-FA
TAE 20
AQUASiMP
AQUANET
2 Pipes
Reversible +
valves
2 Pipes / 2
Wires + valves
2 Pipes / 2
Wires reversible
+ valves
4 Pipes + valves
(Not recommended)
No valves
Action
Change over
Manual
Manual
Manual
Automatic
Manual or automatic
Manual or automatic
Fan speed
selection
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual or automatic
Fan action Continuous Fan (1)
Cycling fan (2)
Continuous fan (1)
Cycling fan (2)
Continuous (1) or cycling
fan (2)
Continuous (1) or cycling
fan (2)
Up to 10 slaves with no
additional interface
Master/slaves
Code
Factory fitted
on Aquafan range
Factory fitted
on Aquafan range
Price E
Managing up to 15 different zone,
with a maximum of 80 units.
Programming and control of the temperature
indivdualized by zone.
Weekly programmation.
2 daily ranges configurable by area.
Continuous or cycling fan (2)
Up to 15 slaves with only one
control device.
7ACEL1444
7ACEL1441
7ACEL1452
Wall mounted
7ACEL1546
Mounted
on AWC
7ACEL1532
7ACEL1432
72
61
234
87
100
148
((1) Continuous Fan: Fan runs continuously in cooling or heating mode.
(2) Cycling Fan: Fan stops and starts with temperature demand.
50
Carte NIU
51
Carte e-NIU - MODBUS
his card allow the connection to
T
a Modbus communication protocol.
The NIU card gives an individual adress
to each fan coil inside the communication
bus system.
Manual programmation with DIP Switch.
Water Source
Heat Pumps
52
53
SElection GUIDE FOR WATER HEAT PUMPS
0KW
EFTYS
EFTYS 2000
OFFICES
CWAR
OFFICES
30KW
1,9 kW
2,1 kW
2,7 kW
0KW
5
HRW019
10
15
20
25
7,4 kW
HRW030
8,7 kW
HRW036
10,1 kW
HRW042
11,4 kW
HRW048
12,9 kW
HRW060
14,3 kW
HRW072
17,1 kW
HRW096
21,7 kW
HRW0120
452-m³/h at HS
LxPxW : 900x530x239
50Pa
NR 34 at MS
503-m³/h at HS
NR 37 at MS
605-m³/h at HS
LxPxW : 900x530x239
NR 37 at MS
400-m³/h at HS
LxPxW : 1138x251x821
NR 38 at MS
460-m³/h at HS
NR 40 at MS
510-m³/h at HS
NR 42 at MS
1250 m³/h at HS
>50Pa
LxPxW : 900x600x439
NR 44 at MS
1185 m³/h at HS
>50Pa
LxPxW : 1050x660x460
NR 43 at MS
1490 m³/h at HS
>100Pa
LxPxW : 1050x660x460
NR 44 at MS
1580 m³/h at HS
>100Pa
LxPxW : 1250x705x513
NR 44 at MS
2040 m³/h at HS
>100Pa
NR 47 at MS
2750 m³/h at HS
>100Pa
NR 47 at MS
2840 m³/h at HS
>100Pa
LxPxW : 1250x705x513
NR 48 at MS
3570 m³/h at HS
>100Pa
LxPxW : 1250x705x513
NR 56 at MS
4700 m³/h at HS
>100Pa
LxPxW : 1680x955x770
NR 57 at MS
5600 m³/h at HS
>200Pa
LxPxW : 1680x955x770
N/A
EC LxPxW : 900x530x239
EC* LxPxW : 1138x251x821
LxPxW : 1138x251x821
30KW
5,3 kW
HRW027
HRW
25
3 kW
CWAR 3000
SHOPPING
20
2,4 kW
CWAR 2500
HOTEL
15
NR 32 at MS
EFTYS 3000
CWAR 2000
10
2 kW
EFTYS 2500
HOTEL
5
30 kW
N/A
LxPxW : 1250x705x513
LxPxW : 1250x705x513
Total cooling capacity at HS, Eurovent conditions.
*On request
idEal Solution FOR rEFURBISHMENT,
AND R22 UNITS replacement,
AS WELL AS FOR NEW APPLICATIONS.
Advance scroll
technology
REFRIGERANT
OZONE FRIENDLY
TECHNOLOGY AND RELIABILITY
Santard protective devices:
Flow switch/pressostat on
Rotary or scroll
hermetic compressor
hydraulic circuit
HP pressure switch
LP pressure switch
Fuse holder
Energy saving
EC fan motor
54
55
Water Source Heat Pump |
STORM 2
ADVANCED FUNCTIANILITIES:
Electronic
control
system
M
odbus communication as a standard
0
-10 V output to control EC motor, 100% modulated
Fault reports of eight different possible machine faults
Four different operating modes for water source heat
pumps by selecting the following systems :
Thermodynamic cooling and heating operation (RC).
Infra red remote control
Thermodynamic cooling and heating operation or heating
operation with an additional electric heater (SH).
RC07
Thermodynamic cooling operation and electrical heating
operation (RH).
Thermodynamic cooling operation only (ST).
Product Avantages
❯❯Measurement of the room air temperature
❯❯Anti-short cycle to protect the compressor
❯❯Variable sequential start-up function avoiding a power surge
❯❯Emergency shut-down / stand-by / night setback
❯❯Automatic HP reset pressure and/or lack of water flowrate
❯❯Automatic BP reset pressure
❯❯Défaut isotherme moteur ventilateur
❯❯Anti-freeze safety function
❯❯Low temperature limit in coolong/heating mode
❯❯High temperature limit in coolong/heating mode
❯❯Antifreeze default in cooling mode
❯❯Managing of motorized water valves
❯❯Managing of Master/slave
Main functions:
A
Temperature sensor included.
Mini central supervisor
UMBS
Remote control
Main functions:
RCL
anaging up to 15 different zone,
M
with a maximum of 80 units.
Programming and control of the
temperature indivdualized by zone.
Weekly programmation.
2 daily ranges configurable by area.
Main functions:
Digital display
On/Off.
Selection of the working mode.
Display of the room temperature.
Display of the room temperature.
Selection of the speed of the fan.
A keypad lock function is also available.
Display LED which shows the operating
status of the water source heat pump.
Master/slaves control up to 10 units with
only one remote control
56
57
NEW
EFTYS
WATER SOURCE
HEAT PUMP
EFTYS Size
2000
2500
3000
CAPACITIES
Total cooling capacity (1)
W
2057
2405
2983
Sensible cooling capacity (1)
W
1686
1983
2346
Heating capacity (1)
W
2706
2997
3558
PERFORMANCES
COP (1)
4,12
4,17
4,3
EER (1)
3,88
4,13
3,85
OFFICES
FANS
Nominal Airflow
m³/h
Air filter Dimensions / Thickness
WATER CONNECTIONS
Nominal water flow
Cutoff water flow vs nominal water flow (2)
WPD at nominal water flow
WPD at nominal water flow with valve
Hydraulic connections
Condensate outlet - external ø
ooling Capacity: from 1,9kW to 3,0kW
C
Heating Capacity: from 2,7kW to 3,6kW
Refrigerant : HFC 407C
Sizes : 3 models, 1 casings
Versions:
RC : cooling and heating
ST : cooling only
SH : cooling and heating or electric heating
RH : cooling and electric heating
Horizontal concealed installation
FRANCE
depuis 1947
Main Options
❯❯G2/ M1 filter
❯❯Quick connector
❯❯General alarm dry contact
❯❯Circuit breaker
❯❯Front or lateral ducted plenum for air discharge
❯❯Individual packaging
Product Avantages
❯❯A coaxial heat exchanger robust in presence of loaded water.
❯❯An extended working range +9° to +48°.
❯❯High energetical performances, with EC motor and high COP/EER.
❯❯Coil at the oultet to avoid the installation of a siphon.
❯❯Stand-alone STORM2 electronic control with ModBus Communication.
❯❯Easy access to components through wide removable panels.
❯❯Many aeraulic and hydraulic configuration to easily replace the unit
alread on site.
to an optimal acoustical comfort.
Compressor on
springs
Return Air temperature
Heating
FA
FB
FC1
FC2
Cooling
225 x 365 / 20
225 x 365 / 20
225 x 365 / 20
l/s
%
kPa
kPa
inches
mm
0,116
43
11
27
0,127
39
13
30
Male type ISO G 1/2" INT
16
0,173
29
23
44
16
16
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Power supply
V / Ph / Hz
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
Power input - cooling mode (3)
W
595
648
879
Power input - heating mode (3)
W
722
785
932
Electrical heater (4)
Fan maximum current (ESP=0Pa)
Compressor nominal current
Compressor starting current
W
A
A
A
1200
0,85
2,8
16
1600
0,85
3,0
16
2000
1,4
4,0
18,9
Sound power level intake+Rad (5)
dB(A)
55/57/59
56/58/60
56/58/62
Sound power level Discharge (5)
dB(A)
53/55/56
54/56/58
58/61/65
dB(A)
34/36/38
35/37/39
37/40/44
NR (6)
dB(A)
30/32/34
31/34/36
34/37/42
LxWxH
mm
900x530x239
900x530x239
900x530x239
Unit weight
kg
48
48
48
WEIGHT
D
Heating
mm
DIMENSIONS
❯❯Room sensor
❯❯Flow switch for low waterflow protection
❯❯Motorized water valve
❯❯µBMS mini-supervision station
❯❯RCL remote control
❯❯Anti-corrosion treated drain pan.
❯❯Low height < 240mm.
Water inlet temperature
605
1 / G2
SOUND LEVELS
Main Accessories
❯❯Extended working range through coaxial heat exchanger.
❯❯Acoustical insulation and compressor isolated and mounted on spring
Cooling
503
1 / G2
ELECTRICAL
Configurations:
Coaxial heat
exchanger
452
1 / G2
Air filter Number / Efficiency
HOTEL
(1) Performances given at nominal conditions. Cooling mode: Tair=27 °C, Twater=30 °C & Heating mode: Tair=20°C, Twater=20°C.
(2) Protection by flow switch (accessory). - (3) Absorbed power (compressor + fan) at nominal conditions.
(4) Electric heating coil is an optional feature available on SH & RH versions. - (5) Sound power level considering 50Pa available static pressure in high speed, in-line unit
configuration with filter. - (6) Sound pressure considering an hypothetical installation and local attenuation of 21 dB.
E
SA
F
SB
Flexibilty of configuration
SC1
SC2
NEW : ON STOCK!
DESCRIPTION
18 °C
45°C
9°C
32°C
21°C db / 15°C wb
32°C db / 23°C wb
15°C
25°C
31 bars
58
Configuration of the units on stock
Code
PRICE €
EFTYS 2000
7OG093001
3080
EFTYS 2500
7OG093002
3110
EFTYS 3000
7OG093003
Brand
Wesper
Version
Reversible
Control
Storm2
Remote control
Air filter
3223
Air inlet
Front/ Rectangular: FA
Air outlet
Front 1 x ø 200 mm (E)
Packaging
59
RCL
G2/M1
Individual
AccessorIes - Supplied loose
Motorized water valve
Water flow switch
Inlet plenum kit
EFTYS 2000
Code
RCL remote control
Supervisor - µBMS
236
Code
7ACFH0821
72
Price €
Code
7ACFH0566
236
Price €
EFTYS 2000
Code
Price €
Code
Price €
60
EFTYS 3000
7ACFH0500
Price €
AccessorIes regulation - Supplied loose
EFTYS 2500
EFTYS 2500
EFTYS 3000
7ACEL1446
43
7ACEL1449
260
61
HRW Size
HRW
019
027
030
036
042
048
060
072
5278
4257
5826
7419
5824
8342
8691
6315
9759
10138
7278
11036
11366
8849
14422
12965
10051
14904
14344
10988
16147
17174
13536
21500
1250
145
3
2/G2
365x300/25
1185
145
3
2/G2
365x300/25
1490
210
3
2/G2
385x350/25
1580
245
3
2/G2
385x350/25
2040
320
3
2/G2
450x440/25
2750
550
3
2/G2
450x440/25
2840
550
3
2/G2
450x440/25
3570
550
3
2/G2
450x440/25
1
0,256
50
13
16
1
0,428
50
17
23
1
0,49
47
23
33
1
0,784
38
34
60
1
0,93
35
40
77
1
1,09
41
61
112
19
19
19
1
1
0,564
0,72
45
39
25
33
39
55
ISO G 3/4" INT
19
19
19
19
19
1
Rotatif
1
Scroll
1
Scroll
1
Scroll
1
Scroll
1
Scroll
1
Scroll
1
Scroll
230/1/50
1557
1611
2250
1,5
6,6
33
400/3+N/50
2118
2332
3750
1,5
3,7
32
400/3+N/50
2658
2983
3750
2,6
4,5
40
400/3+N/50
3044
3460
4500
2,4
5,4
46
400/3+N/50
3584
3920
5500
3,55
5,7
51,5
400/3+N/50
4200
4300
6500
4,7
7
54
400/3+N/50
4989
5150
7500
4,7
7,5
65,5
400/3+N/50
6280
7347
9000
6,9
10,6
101
51/54/58
44/47/51
39/42/46
54/56/57
47/49/50
42/44/45
53/54/57
46/47/50
41/43/45
53/56/58
46/49/51
41/44/46
54/56/58
47/49/51
42/44/46
55/59/63
48/52/56
43/47/49
55/59/63
48/52/56
43/47/49
57/60/63
50/53/56
45/48/51
900x600x439
1050x660x460 1050x660x460 1050x660x460 1250x705x513 1250x705x513 1250x705x513 1250x705x513
80
HRW 019
100
HRW 027
CapacitIEs
Sensible cooling capacity W
Heating capacity W
WATER SOURCE
HEAT PUMP
FANS
Nominal Airflow
Motor power
Fan speeds
Air filter Number/Efficiency
Air filter Dimensions/Thickness
WATER CONNECTIONS
Plate heat exchanger
Nominal water flow (1)
m³/h
W
Nbr
mm
Nbr
l/s
Cutoff water flow vs nominal water flow %
WPD at nominal water flow (1) kPa
WPD at nominal water flow with valve (6) kPa
Hydraulic connections inches
Condensate outlet - external ø mm
REFRIGERANT CIRCUIT
Number of circuit
Compressor type
SHOPPING
ooling Capacity: from 5,3 to 30 kW
C
Heating Capacity: from 5,8 à 38,1 kW
Sizes : 10 models, 4 casings
ELECTRICAL
Versions:
RC : cooling and heating
ST : cooling only
SH : cooling and heating or electric heating
RH : cooling and electric heating
FRANCE
depuis 1947
Main Options
Configurations:
CW-2 mini-supervision station.
R
3-speed direct drive fan motor (up to 17 kW) or beltdriven fan with variable pitch pulley (above 17kW).
G2 filter as standard, G3 in option*.
15 mm thick thermal and acoustical insulation.
M1-class fire insulation.
Electrical heater.
Motorized water valve.
General alarm dry contact.
disconnect switch*.
Front or lateral ducted plenum for air intake*.
Fresh air intake.
Individual packaging*.
Product Avantages
igh efficiency horizontal units with high COP.
H
5 optimized compact casing.
Easy access to components through wide removable panels.
In-line or perpenducular air blowing.
Brazed stainless steelPlate heat exchanger for improved
efficiency.
Flow switch for antifreeze protection as standard.
Bi-flow thermostatic expansion valve as standard.
Anti-corrosion treated drain pan.
Float-type safety system to protect agains condensate overflow.
Stand-alone STORM electronic control with RCL remote control.
Power supply
Electrical heater
Fan maximum current (ESP=0Pa) (7)
SOUND LEVELS
Sound power level (8) dB(A)
NR (9) dB(A)
DIMENSIONS
LxWxH mm
WEIGHT
Unit weight kg
ACCESSORIES
RCL remote controller**
µBMS
* Available on some models.
Main Accessories
Room sensor.
V/Ph/Hz
W
W
W
A
A
A
100
HRW 030
Code
Price €
Code
Price €
112
133
HRW 036 HRW 042
7ACEL1446
51
7ACEL1449
260
140
HRW 048
NEW: en stock !
Cooling
Heating
Cooling
Heating
Min
Max
Min
Max
Min
Max
HRW 96-120
18°C
44°C
20°C
48°C
13°C
34°C
38°C BS/28°C BH
HRW 019
HRW 027
HRW 030
HRW 036
HRW 042
7OG091030
Price € 3817
7OG091071
4370
7OG091032
4701
7OG091033
4965
7OG091033
5345
CODES
Code
CODES
21°C BS/15°C BH
Min
Max
Configuration : Reversibel, summer/winter on ligne, Wesper, Filter G2/M3, remote RCL
HRW 19-72
38°C BS/28°C BH
15°C
Code
HRW 48
HRW 60
HRW 72
HRW 96
HRW 120
7OG091036
7OG091035
7OG091072
7OG091073
7OG091074
6443
7159
8527
11094
Price € 5678
25°C
27°C
31 bars
62
149
HRW 072
(1) Nominal cooling capacities based on: Air: 27°C DB/19°C WB, Entering water temperature: 30°C. (2) Nominal heating capacities based on: Air: 20°C DB/15°C WB,
Entering water temperature: 20°C. (3) Protection by flow switch on units HRW 007, 009 & 012, and by differential pressure switch on units HRW 019 to 120. (4) Absorbed
power (compressor + fan) at nominal conditions. (5) Electric heating coil is an optional feature available on SH & RH versions. (6) Total water pressure drop with optional
water valve fitted. (7) fan power supply: 230V/1Ph for HRW 007 to 072, 400V/3Ph for HRW 096 & 120. (8) Sound power level considering 1,5 m return and discharge duct
and unit suspended at 1m. (9) Sound pressure considering an hypothetical installation and local attenuation of 7 dB.
* Only with return air plenum.
** one RCL is delivery with unit as standard with size 19 to 120.
144
HRW 060
63
HRW Size
096
120
21743
17986
26637
29951
24413
38109
4700
1100
2/G2
620x650/25
5600
1500
2/G2
620x650/25
CAPACITIES
Heating capacity W
FANS
Nominal Airflow
Motor power
Fan speeds
Air filter Dimensions/Thickness
WATER CONNECTIONS
Cutoff water flow vs nominal water flow
WPD at nominal water flow (1)
WPD at nominal water flow with valve (6)
REFRIGERANT CIRCUIT
Number of circuit
Compressor
ELECTRICAL
Power supply
Electrical heater
Fan maximum current (ESP=0Pa) (7)
SOUND LEVELS
Sound power level (8)
NR (9)
DIMENSIONS
LxWxH
WEIGHT
Unit weight
m³/h
W
Nbr
mm
Nbr
l/s
%
kPa
kPa
inches
mm
1
1,35
44
55
133
1
1,78
30
80,5
250
ISO G 1 1/4"
22
22
type
1
Scroll
1
Scroll
V/Ph/Hz
W
W
W
A
A
A
400/3+N/50
6317
7895
13000
2,5
11,4
111
400/3+N/50
8547
10224
16000
4,1
14,8
118
dB(A)
dB(A)
dB(A)
68
61
56
69
62
57
mm
1680x955x770
1680x955x770
kg
253
262
ACCESSORIES
HRW 96
RCL remote controller**
µBMS
Code
HRW 120
7ACEL1446
51
Price €
Code
7ACEL1449
260
Price €
power (compressor + fan) at nominal conditions. (5) Electric heating coil is an optional feature available on SH & RH versions. (6) Total water pressure drop with optional
water valve fitted. (7) fan power supply: 230V/1Ph for HRW 007 to 072, 400V/3Ph for HRW 096 & 120. (8) Sound power level considering 1,5 m return and discharge duct
and unit suspended at 1m. (9) Sound pressure considering an hypothetical installation and local attenuation of 7 dB.
64
65
Commercial Air conditioning |
EWH Size
EWH
04
05
06
07
10
13
15
22
30
38
45
4.01
3.90
5.55
5.44
6.63
6.49
7.48
7.33
10.56
10.56
14.86
14.86
15.88
15.88
21.50
21.50
28.60
28.60
37.50
37.50
43.00
43.00
800
950
1100
30
1260
2030
2500
2650
80
4000
5200
120
7000
8000
150
0.85
29
1.17
16.3
1.46
23.9
1.61
2.12
31.5
43.8
Rc 3/4”
G3/4”
4.8
60
6.4
42
CAPACITIES
Total cooling capacity kW
Heating capacity kW
WATER SOURCE
HEAT PUMP
VENTILATION
Nominal Airflow m³/h
External static pressure Pa
HYDRAULIC CIRCUIT
Water side heat exchanger
type
m³/h
kPa
inches
inches
Coaxial
3.1
3.4
33.7
35.3
8.3
54
R 1-1/4”
G1”
9.5
85
REFRIGERANT CIRCUIT
R410A
Refrigerant type
Compressor type
R410A
Rotary
Scroll
ELECTRICAL
Power input - cooling mode W
982
Power input - heating mode W
1085
ooling Capacity: from 3.9 to 43 kW
C
Heating Capacity: from 4.3 to 58 kW
Refrigerant: R410A
Size: 11 models, 7 casings
1389
1496
230/1/50
1734
1930
1849
2122
Sound pressure level dB(A)
Unit weight kg
Main Accessories
ired remote control
W
Wireless remote control
Master control
Network board
15m communication link
12V power supply
RS485/RS422 adaptor board
Data zone control
PC monitoring tool
Product Avantages
igh efficiency horizontal units with high COP.
H
Environment-friendly R410A refrigerant.
Fitted with high and low pressure switches, refrigerant leakage
and water temperature protections.
Stand-alone, local or centralized control.
Easy installation and servicing.
Low sound level.
39/40/41 41/42/43 42/43/44 43/44/45 45/46/47 46/47/48 47/48/49 50
830x531x382
1024x592x436
57
82
84
Heating
Min
10 °C
Max
40°C
Min
10°C
Max
30°C
Min
16°C
Max
32°C db/23°C wb
Min
15°C
Max
1124x650x510
88
9530
11050
11150
13190
52
55
57
1313x747x512
1376x852x592 1808x1100x720
2059x1110x737
155
158
180
330
10
13
15
22
30
370
380
38
45
PRODUCT CODES: on request
ACCESSORY CODE
04
Wired Remote controller Code
Wireless Remote controller Code
Receiver Assembly Code
SYSTEM: GROUP CONTROL
Network board Code
Master Controller Code
Wire communication 15 m Code
Power supply Box 12V Code
SYSTEM: CENTRAL CONTROL WITH PC
Network board Code
Transfer Card adapter
Code
RS485/232
Zone data collect controller Code
PC Monitor tool Code
05
06
07
C03027600
C03027700
467240022
C03027400
C03542000
C03541900
C03540210
C03543000
C03027600
C03027700
467240022
C03027400
C03542000
C03546201
C03542100
C03546202
C03027600
C03027700
467240022
C03027400
27°C
35 bars
66
111
(1) Nominal cooling capacities based on: Air: 27°C DB/19°C WB . water In/Out: 30/35°C
(2) Nominal heating capacities based on: Air: 20°C DB/15°C WB . water In/Out: 20/35°C
Cooling
400/3N/50
5500
7400
6100
8600
WEIGHT
Heating
4070
4700
DIMENSIONS
L x W x H mm
3750
4400
SOUND LEVELS
Configurations:
Cooling
2330
2330
67
CW-AR Size
CW - AR
Capacities
Heating capacity W
WATER SOURCE
HEAT PUMP
COOLING AND HEATING
07
09
12
1942
1526
2431
2136
1775
2542
2743
2340
3156
400
75
3
460
75
3
510
75
3
VENTILATION
OFFICES
HOTEL
C
Sizes : 3 models
Versions:
AR: standard with cabinet
C
CARB: low height with cabinet
NU: standard without cabinet
NUB: low height without cabinet
FRANCE
depuis 1947
Main Options
Configurations:
CW-2 mini-supervision station.
R
L/R Lateral, back or bottom hydrualic connections.
L/R lateral electrical connection.
G2 filter.
15 mm thick thermal and acoustical insulation.
LONWorks control.
bottom return air with feet or front air intake.
HP & BP pressure switches.
General alarm dry contact.
Disconnect switch.
Thermostat.
ertical console cabinet
V
Vertical concealed without cabinet
Product Avantages
igh efficiency vertical units with high COP.
H
integration.
Low consumption EC fan motor or 3-speed AC fan motor.
Stand-alone STORM electronic control with RCL remote control.
Brazed stainless steelPlate heat exchanger for improved
efficiency.
Easy access to components through front panel.
Ease of installation through selection of service side.
Direct access to Schrader valves (HP & BP).
Flow switch for antifreeze protection as standard.
Anti-corrosion treated drain pan.
Nominal Airflow
Motor power
Fan speeds
Air filter (Front) Dimensions/Thickness
Air filter (Bottom) Dimensions/Thickness
WATER CONNECTIONS
Cutoff water flow vs nominal water flow
REFRIGERANT CIRCUIT
Number of circuit
Compressor
ELECTRICAL
Power supply
Fan maximum current
Sound power level
NR (5)
DIMENSIONS (LxWxH)
Console (STD) (6)
Concealed (STD) (6)
WEIGHT
Console (STD)
Concealed (STD)
m³/h
W
Nbr
1/G2
660x205/6
595x187/6
mm
mm
Nbr
l/s
%
kPa
inches
mm
1
0,119
44
5
0,133
40
3,4
ISO G 1/2" INT
15x20
1
Rotatif
type
V/Ph/Hz
W
W
A
A
A
598
710
0,2
2,8
16
647
720
0,25
3
16
230/1/50
892
954
0,3
4
18,9
dB(A)
dB(A)
dB(A)
49/50/51
41/42/43
36/37/38
50/51/53
42/43/45
37/38/40
51/53/54
43/45/46
38/40/41
mm
mm
kg
kg
1138x251x821
1086x229x769
70
55
73
58
Heating
Cooling
Heating
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
23°C
42°C
12°C
34°C
21°C BS/15°C BH
32°C BS/23°C BH
15°C
27°C
3 bars
68
75
60
power (compressor + fan) at nominal conditions. (5) Sound pressure considering a local of 100 m³, a reverberation time of 0,5 sec and a distance of 1 m. (6) Feet included.
Cooling
0,171
31
12
69
Direct Expansion Range |
POWER & robustness
IN ALL conditions
CDN
A RANGE SPECIALLY DEVELOPED for
ROBUSTNESS:
direct expansion range
AIR COOLED
CONDENSING UNIT
WATER COOLED
CONDENSING UNIT
R407C
R407C
R407C
R407C
Piston
Scroll
Scroll
Piston
Electromecanical
Regulation
CAC
Regulation
CAC
Electromecanical
10/55 kW
19/83 kW
12/83 kW
8/96 kW
FACTORY
FACTORY
XAR + UC
FACTORY
CDN
REFRIGERANT
OZONE FRIENDLY
FACTORY
DK DN
R410A
XAO
Reliability with
Proven TechnologY
eather resistant casing made of heavy gauge
W
galvanized steel coated with powder-based epoxy
paint RAL 9001.
Wide operating limits.
High and low operating temperature with fan speed
controller.
Easy access to technical compartment and to main
components.
Compressor fitted with crankase heater and mounted
on rubber pads.
And flexibility with several versions to fit any of your
requirements such as acoustical with:
- Basic Low Noise version
- Extra Low Noise version
- Special Inverter Fan version
Or refrigerant:
- BAZ as standard version
- BAC: BAZ with suction accumulator
- BAL: BAC with liquid receiver
PRODUCTION SITES
OPTIMIZED TO SATISFY YOUR NEEDS
Standard protective devices:
F
low switch/pressostat on hydraulic circuit
H
P pressure switch
L
P pressure switch
F
use holder
ean Manufacturing
L
Kaizen concept
Built-to-order
Scroll hermetic
compressor
+ crankcase
heater
Fan with
variable
pitch pulley
Fan speed
controller
Remote
controller
Electro-mechanical
controller
70
71
Direct Expansion |
DK DN
AIR-AIR SPLIT SYSTEM
COOLING AND HEATING
RP directive
m with E
NEW: Confor
DK-DN-155-205-255 Size
INDOOR UNIT
Cool only
Reversible
DK 155
DN 155
DN 155RC
DK-V 155
DN 155
DN 155RC
DK 205
DN 205
DN 205RC
DK 255
DN 255
DN 255RC
14,5
5,8
2,5
15,7
5,8
2,7
14,5
5,8
2,5
15,7
5,8
2,8
19,1
7,3
2,6
18,3
6,7
3
21,0
8,6
2,4
21
7
2,9
CapacitIes
Cooling
Heating
Cooling capacity
Power input
EER
Heating capacity
Power input
COP
kW
kW
kW
kW
INDOOR UNIT
Fan
Sound Levels
FACTORY
Dimensions
ooling Capacity: from 12 to 83 kW
C
Réfrigérant : R407C
Sizes : 12
Weight
OUTDOOR UNIT
Fan
Configurations:
Packaged Split system
FRANCE
depuis 1947
Main Options
Product Avantages
actory-fitted low ambient temperature control to
F
ensure cooling operation down to -10°C outdoor
temperature (All-season).
eather resistant casing with external panels coated
W
with powder-based epoxy paint colour RAL 9001.
Indoor centrifugal fan units for duct netwrok
connection.
High static pressure available.
Multi-position architecture for horizontal or vertical
mounting (acc. to models).
Compact, top discharge outdoor fan units.
Low noise axial fan.
Scroll compressor with crankcase heater.
Electrical, refrigeration and thermal protection devices.
Phase controller.
External HP and LP pressure taps.
Frame and air filter supplied.
Sound Levels
Dimensions
Weight
Pa
m³/h
m³/h
dB(A)
mm
H/V
kg
130
2850
2300/3100
73
1350x745x340
H
65
110
2850
2300/3100
72
1254x972x350
H/V
77
210
4500
3600/5000
84
1352x1060x400
H
98
210
4680
3800/5100
84
1692x1060x400
H
100
Number of fan
Nominal Airflow
Sound power level
LxWxH
Unit weight
m³/h
dB(A)
mm
kg
1
9000
82
900x800x1060
150
1
9000
82
900x800x1060
150
1
9000
78
900x800x1060
164
1
9000
78
900x800x1060
164
POWER SUPPLY
Power supply
Power supply side
400V/3P/50 Hz
Outdoor
PIPE LINE
Suction pipe diameter < 20m
Suction pipe diameter > 20m
Liquid pipe diameter < 20m
Liquid pipe diameter > 20m
Max lenght
Max height
Main Accessories
Electric heater.
Programmable controlller RCW2 to control up to 15
units with independent set points and programming.
Available static pressure
Nominal Airflow
Airflow range (min/max)
Sound power level
LxWxH
Mounting
Unit weight
inches
inches
inches
inches
m
m
7/8"
3/4"
1/2"
1/2"
50
50
7/8"
3/4"
1/2"
1/2"
50
50
1-1/8"
1-1/8"
1/2"
5/8"
30
15
1-1/8"
1-1/8"
1/2"
5/8"
30
15
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
7SP051169
1071
7SP111093
3204
7SP111109
3429
7SP111112
3593
7SP112266
8318
7SP051158
1221
7SP111093
3204
7SP111109
3429
7SP111112
3593
7SP112267
9863
DK205
DK 255
7SP051159
1768
7SP112224
3544
7SP112257
3753
7SP112076
3847
7SP112263
4098
7SP051160
1954
7SP112119
4413
7SP112258
4577
7SP112077
4733
7SP112264
4937
kW
Electric heater Code
Price €
kW
Remote control RCW2 Code
Price €
Code
Air filter
Price €
6
7ACEL1096
528
8,1
7ACEL1097
528
7ACVF0078
10,5
7ACEL1209
660
-
12
7ACEL1186
929
-
18
7ACEL1189
951
-
220
-
-
-
-
151
151
PRODUCT CODE
Small Fan
Indoor Unit
High Fan
Outdoor Unit Cool only
Outdoor Unit Reversible
Standard
With all-season control
Standard
AccessorIes
COOLING MODE
Minimum outdoor air temperature/with all-season kit
Maximum outdoor air temperature
21°C BS/15°C BH
32°C BS/23°C BH
15°C BS/-10°C
46°C BS
HEATING MODE
Minimum outdoor air temperature
Température maxi de l’air extérieur
27°C BS
-10°C
24°C BS/18°C BH
72
73
Direct Expansion |
DK-DN 305-405 Size
INDOOR UNIT
DK-DN 505-605-755-905 Size
Cool only
Reversible
DK 305
DN 305
DN 305RC
DK 405 M
DN 405 M
DN 405 mRC
DK 405
DN 405
DN 405RC
28,5
11,5
2,5
27,3
9,3
2,7
36,0
13,9
2,6
36,0
13,3
3
37,5
14,4
2,6
36,5
11,9
2,9
CapacitIes
INDOOR UNIT
Cool only
Reversible
DK 505
DN 505
DN 505RC
DK 605
DN 605
DN 605RC
DK 755
DN 755
DN 755RC
DK 905
DN 905
DN 905RC
44,0
16,7
2,6
42,0
14,4
2,5
56,0
22,5
2,5
57,5
22,9
2,7
69,1
26,9
2,6
71,0
26,4
2,6
83,0
33,0
2,5
83,8
32,4
2,5
CapacitIes
Cooling
Heating
Cooling capacity
Power input
EER
Heating capacity
Power input
COP
kW
kW
kW
kW
INDOOR UNIT
Cooling
Heating
Cooling capacity
Power input
EER
Heating capacity
Power input
COP
kW
kW
kW
kW
INDOOR UNIT
Fan
Sound Levels
Dimensions
Weight
OUTDOOR UNIT
Fan
Sound Levels
Dimensions
Weight
POWER SUPPLY
Nominal Airflow
Sound power level
LxWxH
Mounting
Unit weight
Pa
m³/h
m³/h
dB(A)
mm
H/V
kg
190
5760
4600/6300
78
1690x1005x676
H
150
180
7560
6000/8200
83
1690x1005x676
H
160
180
7560
6000/8200
83
1690x1078x676
H
160
Number of fan
Nominal Airflow
Sound power level
LxWxH
Unit weight
m³/h
dB(A)
mm
kg
1
9000
86
1003xx1003x1094
187
1
16000
83
1004x1004x1257
247
1
2x9000
87
1708x1123x972
317
Power supply
Power supply side
Fan
Sound Levels
Dimensions
Weight
OUTDOOR UNIT
Fan
Sound Levels
Dimensions
Weight
POWER SUPPLY
400V/3P/50 Hz
Outdoor
Nominal Airflow
Sound power level
LxWxH
Mounting
Unit weight
Pa
m³/h
m³/h
dB(A)
mm
H/V
kg
520
9360
7500/10300
84
2100x1078x703
H
205
320
9720
7780/11000
85
2100x1078x703
H
209
330
12000
9600/13200
87
2208x949x795
H
266
460
14300
11440/15730
87
2208x949x945
H
282
Number of fan
Nominal Airflow
Sound power level
LxWxH
Unit weight
m³/h
dB(A)
mm
kg
2
2x9000
86
1708x1123x1171
378
2
2x9000
86
1708x1123x1171
405
2
2x16000
87
2213x1345x1309
559
2
2x16000
87
2213x1345x1459
592
Power supply
Power supply side
PIPE LINE
400V/3P/50 Hz
Outdoor
PIPE LINE
Max lenght
Max height
inches
inches
inches
inches
m
m
PRODUCT CODE
Small Fan
Indoor Unit
High Fan
Standard
Standard
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
7/8"
1-1/8"
5/8"
5/8"
30
15
DK 305
7SP051161
2422
7SP051190
2422
7SP112236
5511
7SP112259
5626
7SP112078
5751
7SP112265
Price € 5907
1-3/8"
1-3/8"
5/8"
5/8"
30
10
DK 405M
7SP051165
2616
7SP112163
8023
7SP112166
8650
Inclus
7/8"
7/8"
1/2"
5/8"
30
15
DK 405
7SP051162
2616
7SP051191
2777
7SP112240
7223
7SP112260
7638
7SP112079
7863
7SP112266
-
8318
18
7ACEL1176
1387
-
21
7ACEL1177
1434
-
21
7ACEL1177
1434
-
Small Fan
Indoor Unit
High Fan
Standard
Standard
1-1/8"
1-3/8"
5/8"
5/8"
30
15
DK 755
7SP051130
4243
7SP112164
14587
Inclus
1-3/8"
1-3/8"
5/8"
5/8"
30
15
DK 905
7SP051131
4706
7SP112165
17043
Inclus
7SP112167
15922
Inclus
7SP112168
18584
Inclus
30
30
30
30
7ACEL1178
7ACEL1178
7ACEL1340
7ACEL1340
Price € 1516
1516
1517
1517
kW
-
-
-
7ACVF0126
-
-
247
-
-
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
kW
Electric heate Code
-
Price €
Price €
Code
1-1/8"
1-1/8"
1/2"
5/8"
30
15
DK 605
7SP051164
3797
7SP051193
3883
7SP112237
10774
7SP112262
11022
7SP112081
10808
7SP112268
10904
PRODUCT CODE
7/8"
7/8"
1/2"
5/8"
30
15
DK 505
7SP051163
3248
7SP051192
3847
7SP112235
8619
7SP112261
8970
7SP112080
9489
7SP112267
9863
Air filter
inches
inches
inches
inches
m
m
Accessories
AccessorIes
kW
Price €
kW
Max lenght
Max height
7ACVF0125
Price € 266
7ACVF0125
266
74
7ACVF0125
266
Air filterr
Code
7ACVF0126
Price € 247
75
Direct Expansion |
X AR
XAR UC
VERTICAL AIR CABINET
COOLING ONLY
Indoor Unit
X 1100 AR
X 1900 AR-V
X 2450 AR-V
X 3250 AR-V
X 4650 AR-V
X 6450 AR-V
9,7
4,6
2,13
1
16,2
6,8
2,38
1
19,8
8,9
2,22
1
29,0
12,6
2,3
1
38,9
16,9
2,3
2
55,0
24,0
2,3
2
Pa
m³/h
m³/h
200
2000
1500/2500
300
3200
2500/3800
200
4500
3600/5400
200
5800
4600/7000
250
9000
7200/10800
290
12000
9500/14500
dB(A)
66
68
75
81
77
85
mm
mm
890x430x1540
220
1000x500x1735 1300x600x1840 1530x600x1840 1715x790x1970 1980x790x1970
260
350
350
400
400
kg
136
182
265
350
525
600
CapacitIEs
directive
P
R
E
h
it
w
: Conform
NEW
Cooling capacity kW
Power input kW
EER
Cooling circuit
Cooling
FANS
Nominal Airflow
SOUND LEVELS
Sound power level
DIMENSIONS
LxWxH
Plenum height
WEIGHT
Unit weight
FACTORY
Outdoor Unit
UC 33
UC 54
UC 74
UC 104
UC 74
UC104
Condenser unit
1
1
1
1
2
2
220
260
350
350
400
400
54
58
61
73
64
76
885x825x831
885x825x831
1141x885x831
1546x885x893
1141x885x831
1546x885x893
59
68
93
130
93
130
FANS
ooling Capacity: from 9,7 to 55 kW
C
Refrigerant : R407C
Size : 6
SOUND LEVELs
Configurations:
DIMENSIONS
Split system
LxWxH mm
WEIGHT
Unit weight kg
POWER SUPPLY
Power supply
Power supply side
FRANCE
depuis 1947
PIPE LINE
Main Options
Product Avantages
oom thermostat.
R
Electric heater.
Hot water heating coil.
“All season” system (Cooling mode operation
down to outdoor temperatuire of -10°C).
Remote fault reporting.
Plenum.
Duct flange.
Valves.
Pipe link.
asy installation and maintenance.
E
Split system with outdoor condenser fan unit.
Treated air distribution to premise by plenum or duct
network.
Adjustable available static pressure.
Temperature control by thermostat.
Electrical, refrigeration and thermal protection
devices.
400V/3P/50 Hz
Intérieur
Suction pipe diameter inches
Liquid pipe diameter inches
Max lenght m
1/2"
3/8"
45
1/2"
3/8"
45
5/8"
1/2"
45
3/4"
5/8"
45
5/8"
1/2"
45
3/4"
5/8"
45
Price €
7XU022212
3 936
UC 33
7XU031053
1 316
7ACFH0069
561
7XU122213
5 139
UC 54
7XU131054
1 933
UC 54 TTS
7XU131065
2098
-
7XU122214
7 284
UC 74
7XU131055
2 303
UC 74 TTS
7XU131066
2 461
-
7XU122215
8 285
UC 104
7XU131056
3 180
UC 104 TTS
7XU131067
3 490
-
7XU122216
12 385
2 x UC 74
2 x 7XU131055
4 607
2 x UC 74 TTS
2 x 7XU131066
4 921
-
7XU122217
14 959
2 x UC 104
2 x 7XU131056
6 360
2 x UC 104 TTS
2 x 7XU131067
6 980
-
PRODUCT CODE
Indoor Unit - XAR
Outdoor Unit + UC
Outdoor Unit + UC TTS
System "All seasons"
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
AccessorIes
Set of female valves
Pipe link
Code
7ACFH0054
7ACFH0055
7ACFH0056
7ACFH0061
7ACFH0057
7ACFH0060
Price €
68
77
79
145
155
242
Code
7ACFH0210
7ACFH0211
7ACFH0212
7ACFH0213
7ACFH0214
7ACFH0215
Price €
272
282
345
348
371
549
9
7ACEL0042
12
7ACEL0043
18
7ACEL0057
22,5
7ACEL0058
37,5
7ACEL0116
45
7ACEL0119
kW
Price €
637
728
1 738
2 103
2 493
2 731
15,5
7ACFH0062
29,7
7ACFH0063
38,5
7ACFH0064
50
7ACFH0118
77
7ACFH0180
94
7ACFH0170
Price €
388
375
753
677
908
900
Code
7ACEL0041
7ACEL0041
7ACEL0032
7ACEL0032
7ACEL0032
7ACEL0032
Price €
113
113
554
554
554
554
kW
Hot water coil Code
ON/OFF switch and room thermostat
"High Fan"
Kit report défauts à distance
Indoor unit
Minimum air temperature (room/intake/around unit)
Maximum air temperature (room/intake/around unit)
21°C BS/15°C BH
32°C BS/23°C BH
Outdoor unit
Minimum air temperature/with all-season kit
Maximum air temperature
15°C BS/-10°C
46°C BS
Air distribution duct frame
Total rear air intake duct frame
Front air distribution plenum
Fresh air intake
76
Code
7ACVF0023
7ACVF0024
-
-
-
-
Price €
527
556
-
-
-
-
Code
-
-
7ACEL0072
7ACEL0072
7ACEL0071
7ACEL0071
Price €
-
-
288
288
241
241
Code
7ACVF0101
7ACVF0102
7ACVF0050
7ACVF0051
7ACVF0052
7ACVF0052
Price €
53
61
49
47
50
50
Code
7ACVF0041
7ACVF0104
7ACVF0043
7ACVF0044
7ACVF0045
7ACVF0046
Price €
48
132
63
67
73
74
Code
7ACVF0105
7ACVF0106
7ACVF0108
7ACVF0109
7ACVF0110
7ACVF0111
Price €
440
499
981
1 024
1 167
1 266
Code
7ACVF0047
7ACVF0047
Price €
113
113
-
-
-
-
77
Direct Expansion |
X AO
XAO
CX 25
X 1100 AO
X 1900 AO
X 2450 AO
X 3250 AO
X 4650 AO
8,0
2,6
3,14
1
11,7
3,8
3,08
1
18,0
5,8
3,1
1
23,0
7,1
3,24
1
32,4
9,8
3,31
1
45,7
13,9
3,29
2
Pa
m³/h
m³/h
80
1500
1160/1750
200
2000
1500/2500
250
3200
2500/3800
200
4500
3600/5400
250
5800
4600/7000
250
9000
7200/10800
m³/h
kPa
m³/h
kPa
0,34
20
1,17
21
0,58
22
2,1
50
0,92
18
3,4
70
1,45
42
4,3
60
2
40
5,8
40
2,8
18
8,3
56
65
67
74
80
76
Size
CapacitIEs
VERTICAL WATER
CABINET
COOLING ONLY
Cooling capacity kW
Power input kW
EER
Cooling circuit
Cooling
FANS
Nominal Airflow
WATER CONNECTIONS
Water flow
Wasted
water
Pressure drop
Water flow
Recycled
water
Pressure drop
SOUND LEVELs
Sound power level
POWER SUPPLY
FACTORY
ooling Capacity: from 8 to 45,7 kW
C
Refrigerant : R407C
Size : 6
dB(A) 64
Power supply
230/1P/50 Hz
400V/3P/50 Hz
LxWxH mm
Plenum height mm
800x407x 1280 890x430x1540
300
220
1000x500x1735 1300x600x1840 1530x600x1840 1715x790x1970
260
350
350
400
125
151
199
305
380
565
7XU012110
Price € -
7XU012112
4 368
-
7XU012113
5 392
-
7XU012114
8 439
7XU012117
8 441
7XU012115
10 435
7XU012118
10 529
7XU012116
15 037
7XU012119
14 040
kW
Code
9
-
12
-
18
-
22,5
-
37,5
-
-
-
-
-
-
7ACEL0042
637
15,5
7ACFH0062
388
7ACEL0041
113
7ACVF0023
527
7ACVF0029
48
-
7ACEL0043
728
29,7
7ACFH0063
375
7ACEL0041
113
7ACVF0024
556
inclus
7ACEL0057
1 738
38,5
7ACFH0064
753
7ACEL0032
554
-
7ACEL0058
2 103
50
7ACFH0118
677
7ACEL0032
554
-
7ACEL0116
2 493
77
7ACFH0180
908
7ACEL0032
554
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7ACEL0072
288
7ACVF0050
49
-
7ACEL0072
288
7ACVF0051
47
-
7ACEL0071
241
7ACVF0052
50
-
-
-
-
7ACVF0108
981
-
7ACVF0109
1 024
-
7ACVF0110
1 167
-
400V/3P/50 Hz
DIMENSIONS
Configurations:
Monobloc system
WEIGHT
Product Avantages
Unit weight kg
FRANCE
depuis 1947
Main Options
asy installation and maintenance.
E
Monobloc system.
Public or recycled water operation.
Treated air distribution to premise by plenum or duct
network.
Adjustable available static pressure.
Temperature control by thermostat.
Electrical, refrigeration and thermal protection
devices.
oom thermostat.
R
Electric heater.
Hot water heating coil.
Remote fault reporting.
Plenum.
Duct flange.
PRODUCT CODEs
Code
230V/1P/50 Hz
Price € 3 677
with valve
400V/3P/50 Hz
without valve
Code
Code
230V/1P/50 hz
400V/3P/50 Hz
Price €
Code
Price €
kW
Hot water coil Code
Price €
ON/OFF switch and room thermostat
"High Fan"
Sum heating resistance
Remote fault reporting
Air distribution duct frame
Total rear air intake duct frame
Code
Price €
Code
Price €
Code
Price €
Code
-
-
Code
7ACVF0101
53
7ACVF0041
48
7ACVF0105
440
7ACVF0047
113
7ACVF0102
61
7ACVF0104
132
7ACVF0106
499
7ACVF0047
113
INDOOR UNIT
-
Price € -
Code
-
Price € -
7ACVF0112
Front air distribution plenum
Price € 566
Code Fresh air intake
Price € -
5,49
7ACEL0017
675
7ACEL0018
748
7ACEL0030
110
7ACVF0025
525
7ACVF0027
71
-
Price € -
Code
Maximum air temperature
-
AccessorIes
Electric
heater
Minimum air temperature
7XU012111
Price € 3 728
21°C BS/15°C BH
32°C BS/23°C BH
+10°C
+30°C
78
79
Direct Expansion |
CDN UNIT Size
CDN
CDN 205 CDN 305 CDN 405 M CDN 405 CDN 505 CDN 605 CDN 755 CDN 905
CapacitIEs
Cooling capacity kW
Power input kW
AIR COOLED
CONDENSING UNIT
COOLING MODE
Number of refrigerant circuits
18,6
6,5
1
27,8
9,5
1
36,0
12,4
1
35,1
13,0
2
44,4
16,1
2
55,6
19,0
2
69,1
22,9
2
83,0
27,5
2
1
9000
1
16000
2
2x9000
2
2x9000
2
2x9000
2
2x16000
2
2x16000
82
83
82
84
87
87
87
24
131
32
121
47
153
56
192
67
234
1-1/8"
1/2"
1-3/8"
5/8"
1-1/8"
1/2"
1-3/8"
5/8"
1-3/8"
5/8"
FANS
Number of fan
1
8600
Sound levels
Sound power level dB(A) 78
POWER SUPPLY
Power supply
Max current A
16,5
Max starting current A
104
REFRIGERANT CONNECTION
Suction pipe diameter inches 1-1/8"
Liquid pipe diameter inches 1/2"
DIMENSIONS (LxWxH)
900x800x1060
mm
WEIGHT
Unit weight kg
164
FACTORY
ooling Capacity: from 19 to 83 kW
C
Refrigerant : R407C
Size : 8
400V/3P + N + Earth/50 Hz
38
39
123
113
1-1/8"
1/2"
1-1/8"
1/2"
1003xx1003x1094 1003xx1003x1250
1708x1123x972 1708x1123x1171 1708x1123x1171 2213x1345x1304 2213x1345x1454
187
317
245
378
405
490
605
7SP112116
9 057
7SP112117
9 245
7SP112205S
8 731
755
7SP112141
11 671
7SP112142
11 999
7SP112207
11 344
530
Configurations:
Monobloc system
FRANCE
depuis 1947
Product Avantages
Main Options
eather resistant casing with external panels coated with
W
powder-based epoxy paint colour RAL 9001.
Compatible with any indoor unit.
Easy service acces to main components.
Hermetic Scroll compressor with crankcase heater.
Low noise fan.
Phase controller.
External HP and LP pressure taps.
Electrical, refrigeration and thermal protection devices.
AZ version: complete with standard component
B
and fan speed controller.
BAC version: BAZ version + suction accumulator.
BAL version: BAZ version + suction accumulator +
liquid receiver.
PRODUCT CODEs
205
7SP112104
BAC
Price € 3 056
Code 7SP112105
BAL
Price € 3 109
Code 7SP112222
BAZ
Price € 3 014
Code
305
7SP112108
4 625
7SP112109
4 776
7SP112223
4 505
405M
7SP112135
6 419
7SP112136
6 572
7SP112203S
6 237
COOLING MODE
-10°C
Minimum outdoor air temperature (with fan speed controller)
46°C BS
80
81
405
7SP112145
6 264
7SP112183
6 419
7SP112232
6 084
505
7SP112112
7 332
7SP112113
7 544
7SP112204S
7 005
905
7SP112150
13 635
7SP112151
13 993
7SP112206S
13 237
General Terms
82
83
General Terms
of sale
ARTICLE 1 – Purpose and field of application
1.1. The purpose of these general terms of sale is to
define the general provisions applicable to any sale of
any good(s) and/or service(s) by an AIRWELL Group
company, including but not limited to: AIRWELL
FRANCE SAS, AIRWELL INDUSTRIE FRANCE SAS,
WESPER INDUSTRIE FRANCE SAS (hereinafter the
“Vendor”).
1.2. Equipment shall mean finished good(s),
accessory(ies) and spare parts.
1.3. Any order implies full and total acceptance of
these general terms of sale. Any condition or clause
to the contrary, or general purchasing conditions
of the Buyer shall therefore be, in the absence of
express written acceptance, non-opposable to the
Vendor. Acceptance of these general terms of sale
by the Buyer constitutes a material condition without
which the Vendor would not have entered into an
agreement with the Buyer.
1.4. At any given time, if the Vendor chooses not to
act upon any clause of these general terms of sale,
this shall not be deemed as a waiver of his future
right to act upon these clauses or the general terms
of sale.
ARTICLE 2 – General points types: catalogues,
documentation…
2.1. Due to rapidly changing technology and
standards, or security advances in the field
concerned, any information, instruction, or value sent
by the manufacturer or the Vendor on any support
media whatsoever, is provided for information
purposes only. The manufacturer or the Vendor
reserve the right to make modifications, at any time
and without notice, to their apparatus, machines, or
machine parts whose prints, photos, or sketches are
in its documents.
2.2. When the Vendor chooses the equipment based
on information provided by the Buyer, the Vendor
shall not be held responsible for errors which may
result from inaccurate, vague, or incomplete data. It
is still up to the Buyer to ensure that the proposed
equipment’s features actually correspond to his
requirements, both in terms of performance and
implementation feasibility. In addition, if the Buyer
requires the collaboration of the Vendor’s freely
offered engineers or technicians for a study or project,
the Vendor shall not be held liable on any grounds
whatsoever. With respect to the aforementioned
cases, it is officially agreed that the Vendor shall not
be liable, and that the sale shall be concluded at
the Buyer’s own risk. The Buyer commits to seek
the advice of professionals, both for the choice of
equipment and for its implementation.
2.3. The Buyer shall not amend markings affixed
on the Equipment or on the packing, nor add any
marking, nor make any use of markings, logos and
brand which is not expressly authorized by the
Vendor.
ARTICLE 3 –Orders and quotations
3.1. Orders placed by the Buyer are firm. Once
accepted, the order or the quotation shall not be
amended or cancelled without Vendor prior and
express approval. If a Buyer wholly or partially
cancels any order, he shall be held responsible for
paying indemnities to the Vendor for the amount of
the order cancelled, without prejudice to any other
damages.
3.2. The Vendor is not bound by orders placed
unless written confirmation has been given by
acknowledgement of receipt. The Vendor reserves
the right to accept or refuse any order within 10 days
of receipt of the order.
3.3. The Buyer shall check the acknowledgement of
receipt and notice the Vendor any error or omission
within 48 hours maximum from its reception. After
this time period, the order is binding for the Buyer.
In the event the Buyer makes an order to the Vendor
without having paid previous order(s), the Vendor
may refuse to honour the order and to deliver the
relevant equipment, without Buyer’s possibility to
pretend to any indemnity whatsoever.
3.4. Due to the following: deterioration of Buyer’s
credit, non-registration of documents and deeds at
the commercial court registry, lowering of Buyer’s
quote by Vendor’s sales department, refusal by
credit insurance to cover the amount of the sales,
change or modification in Buyer’s financial or legal
capacity, third party rights or claims to Buyer’s
funds, and more generally, in the event of a change
in Buyer’s situation, the Vendor reserves the right,
even after partial fulfillment of an order, to demand
84
guarantees or cancel the order(s) or remaining
portion of the order(s) in progress, in the name
of the Buyer without any indemnity whatsoever.
ARTICLE 4 – Transport and delivery
4.1. The Equipment is deemed delivered “Ex Works”
(except as otherwise agreed). The Equipment
is delivered at the address mentioned in the
acknowledgement receipt. The Vendor shall therefore
not be responsible for transport operations. The
Buyer agrees to collect the Equipment at the date
mentioned in the acknowledgement receipt. The
Vendor may make full or spread deliveries.
4.2. The delivery dates are specified as accurately as
possible but are given for information only. Delayed
deliveries shall not lead to damages, withholding or
order cancellation. However, if two (2) months after
an unsuccessful injunction the Equipment has not
been delivered, for any reason other than a force
majeure event, the order may then be cancelled on
the request of either of the parties and the Buyer
may ask for its instalment to be returned, excluding
any further compensation or damages.
4.3. In case of damage occurred during the
transport of the Equipment, the Buyer shall notify
by recommended letter with acknowledgement of
receipt the carrier of such damage within 3 days as
from delivery. The Buyer shall immediately send a
copy of the letter to the Vendor. If no such provision
has been made and no letter has been sent within
that time, the relevant Equipment shall be deemed
accepted by the Buyer.
ARTICLE 5 – Receipt and return of goods
5.1. Any delivery shall be accompanied by a delivery
slip. Without prejudice to article 4.3, claims for
apparent defects or non-compliance for the delivered
Equipment should be sent by registered mail with
receipt confirmation to the Vendor’s registered address
within three (3) working days after the delivery. Failure
to notify within 3 days, the received Equipment shall
be deemed compliant with the order and free from
defects. The Buyer shall be responsible for providing
with its claim any proof of the reality of the defects it
could have found to the Vendor. The Buyer shall give
the Vendor the possibility to remedy such defects.
85
5.2. In no event shall the Buyer return the Equipment
goods without first being allowed to do so in writing
by the Vendor. Return costs and risks shall be borne
by the Buyer. They shall be borne by the Vendor
exclusively in case of apparent defect, or shortage,
if confirmed by the Vendor. If a claim is justified, the
returned Equipment(s) shall be exchanged, or if it
is not possible, shall result in a credit note, without
any possibility to ask for compensation or damages
for any reason. Any return of Equipment previously
accepted will lead to an automatic drop of 20% of the
price excluded taxes. Such losses in value include
the reconditioning costs or any costs generated by
this return.
ARTICLE 6 – Warranty – limitation of liabilities
6.1. The contractual warranty is applicable only if the
Buyer if fully up-to-date in his payment obligations.
6.2. This warranty does not apply: (i) if problems
occur from equipment or spare parts provided by
the Buyer or from a design imposed by him; (ii) if the
Equipment and/or accessories have been modified
by the Buyer or by a third party without Vendor’s
written agreement; (iii) to wear parts, consumables
and fluid refills, corrosion, and abrasion due to
conditions in which Equipment is used that is contrary
to Vendor’s specifications, or to the particular use
of equipment that was not made known to the
Vendor; (iv) if the Equipment is not used and/or
maintained in accordance with its original purpose
and Vendor’s and/or manufacturer’s instructions;
(v) if the Equipment is not installed in rules of art by
installer authorized to manipulate refrigerant (vi) in the
case of force majeure or exceptional circumstances
after equipment has been placed into service as
defined as defined hereafter: Except for the payment
of money, neither party shall be liable to the other for
delays, failures of performance and the like, arising
out of acts of God, acts of civil or military authority,
fire, strikes, labour disputes or disturbances, floods,
epidemics, war, civil strife, riots or delays in transport
or due to any other causes similar to the foregoing,
beyond its reasonable control.
6.3. Finished goods and spare parts are guaranteed
against any defect in material or manufacturing of
equipment and parts for one year as of the date of
delivery of equipment, unless specific warranty had
General Terms
of sale
been granted for some sideline of equipment to the
Buyer. Any procedure underway with respect to
contractual warranty shall not prolong the duration
of said warranty.
6.4. With respect to the contractual warranty or
the warranty for hidden defects, the Vendor’s only
obligation shall be, at its choice, to replace or repair,
free of charge, the product or item acknowledged as
defective by its services. Any Product entitled to the
warranty shall first be subjected to the Vendor’s after
sales service, whose agreement is required for any
replacement; it will first check that the disorder does
not result from improper installation or from another
fact of the Buyer. Labour expenses for replacement of
parts under warranty, as well as transport expenses
and consumables, remain at the Buyer’s expense.
6.5. In all cases and for whatever problem
encountered, no damages shall be paid for operating
losses, property damage, or tangible or intangible
losses consequential or not.
6.6. The Vendor undertakes to supply the Buyer with
spare parts for a maximum period of 3 years as from
delivery of the Equipment, except in the event of
agreement to the contrary.
ARTICLE 7 – Prices and rebates
7.1. Unless otherwise agreed, prices are Ex Works,
and inclusive of packaging as needed, except for
special packaging, which is charged extra, according
to the terms specified in the Order. Any tax, duty,
fee or other charge to be paid shall be borne by the
Buyer.
7.2. Prices are those in effect at time of confirmation
of order. If the related delivery occurs more than
2 months after confirmation of the order, any
modification of price shall immediately apply.
7.3. In the event of early payment compared with the
period possibly granted, a discount of 0.50 % per
30-day period shall be granted and deducted from
the price initially agreed.
7.4. Except in the event of an agreement to the
contrary, the Vendor may grant to the Buyer rebates
on the prices in effect at the time of the confirmation
of the order, according to the volume of sales net
of tax generated annually or during a determined
period and/or to the quantity/nature of the products
purchased and/or to services eventually rendered
by the Buyer. These rebates can be fixed and/
or progressive by tranche of sales generated. The
Purchaser can obtain the schedule of rebates in
effect by simple request on its part if it has not yet
received it from the Vendor.
ARTICLE 8 – Term of payment
8.1. Except by express agreement to the contrary,
invoices are payable at Vendor’s head office. 100
% of Payment of the price must be made at time
of order, except otherwise previously agreed by the
parties. In case the Vendor accepts to be paid by (i)
bill of exchange or a promissory note, such document
have to be returned within a full 8 days after receipt
by the Buyer; or by (ii) instalments, the Buyer shall
pay on due dates.
8.2. In the event of non-payment on due date or failure
to return the bill of exchange within the time given,
or of payment by instalments, the non-payment of a
single term shall lead to immediate and full payment
of sums due by the Buyer to the Vendor, in full right
of the law. Any amount not paid by the due date will
incur a) late penalty charges owed at right amounting
to the European Central Bank’s re-financing rate +
10 points, b) collection fees amounting to at least
40 €. In addition, if a payment is late, (i) the Vendor
may suspend all orders in progress or future ones;
(ii) he may terminate the contract 48 hours after
non-response to formal notice and could request
for restitution of the Equipment, in full right of the
law without prejudice to any other action and/or
damages. The Buyer shall reimburse all expenses
caused by the recovery of disputed amounts owed,
including legal and lawyer fees, collection agency
fees, and in a general sense any amounts paid by
the Vendor for recovery.
8.3. Under no circumstances may payments be
suspended nor be subject to any compensation
without prior written agreement by the Vendor.
Any partial payment will first be applied to the nonpreferential debt, and then to the oldest balance.
86
ARTICLE 9 – Retention of title and transfer or
risks
9.1. Transfer of ownership of equipment is dependent
upon full payment of price by the Buyer. The Buyer
agrees to take proper care of the equipment,
specifically to insure it against all risks as from its
delivery, at its costs. In order to allow any demand from
the Seller, the Buyer shall identify and individualize the
Equipment.
9.2. In case of resale by the Buyer to a subsequent
buyer(s), the Buyer shall inform the subsequent buyer
of the Vendor’s retention of title still prevailing over the
Equipment. In case of non payment of any invoice on
due dates or in case of insolvency of the Buyer, the
Vendor will have the right to recover the Equipments,
whatever the subsequent buyer is, if any.
ARTICLE 10 – Election of jurisdiction –
applicable law
The present general sales conditions are governed
by the French law. Any litigation shall be exclusively
submitted to the Tribunal de commerce de Paris,
as well for an interim ruling, an ancillary claim, or
multiple defendants or third-party claims.
THESE GENERAL CONDITIONS ARE
IMMEDIATELY AVAILABLE IN LARGE
PRINT BY REQUEST. IF THESE
CONDITIONS ARE ILLEGIBLE, PLEASE
ADVISE US AS THEY ARE AN INTEGRAL
PART OF THE VENDOR’S COMMITMENT.
87
Notes |
88
89
Notes |
90
91
Airwell France SAS
1 bis avenue du 8 mai 1945
78280 Guyancourt
France
Tel. +33 (0)1 39 44 78 00
Fax +33 (0)1 39 44 11 55
www.wesper.com
2O14
CATTEGGBW001V1 - Les spécifications mentionnées sont susceptibles de modifications sans préavis et ne sont pas contractuelles. Airwell France© 2013 - Impression dans l’U.E.

CATALOG FAn COiL UniTS

Transcription

Documents pareils

LO 34 SX