FT Merveilles du Chili et Ile de Paques

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
Chili
Circuit Approfondir
Merveilles du Chili
CHLCT004
+ Extension Ile de Pâques
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT APPROFONDIR :
Pour aller plus loin. Ces circuits, d'une durée généralement plus longue que les circuits "Découvrir",
vous permettront d'appréhender plus en profondeur le pays, sa culture et ses populations.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à
l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs
chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences
locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le
nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière
peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
Le Chili du Nord au Sud et cela veut dire quelque chose pour ce pays tout en longueur, circuit
permettant de découvrir le désert d’Atacama le plus aride et le plus étoilé de la planète, le port
mythique de Valparaiso, le parc national de Torres del Paine et naviguer autour des glaciers de
Patagonie.
Jour 1 : France - Santiago
Jour 2 : Santiago
Arrivée à l’aéroport de Santiago le matin. Accueil et transfert à l’hôtel. Dans l’après-midi, visite de la
ville de Santiago : nous visiterons le centre ville avec ses principaux centres d’intérêts : Place de la
Constitution, Palais de la Moneda, Place du Libertador Bernardo O’Higgins, Flamme de la Liberté,
Tour Entel, élégants quartiers de la fin du 19ème siècle (Rues Basil, Almirante Barroso et Ejército),
Palais Errazuriz (actuelle Ambassade du Brésil), Palais Ariztía (actuel siège de la Chambre des
Députés à Santiago), Irarrazabal (actuel Cercle Social Espagnol), L’Intendance, Palais de Justice,
Académie de la Diplomatie, ancien immeuble du Congrès National (actuel Ministère des Affaires
Etrangères), Cathédrale, Place d’Armes, Poste Centrale, Palais de la “Real Audiencia”, Mairie de
Santiago, …..
Puis nous nous dirigerons vers les quartiers Est par l’Avenue Costanera Andrés Bello. En chemin,
nous visiterons un magasin avec de l’artisanat en lapis-lazuli. Nous pourrons découvrir la rivière
Mapocho et divers endroits du quartier riche de la ville comme les Avenues Vitacura, Kennedy et
Américo Vespucio, l’Ecole Militaire, les Avenues Apoquindo et Providencia (quartier commerçant),
Parcs Balmaceda et Forestal. Découverte de la vue panoramique sur Santiago et la cordillère des
Andes du sommet de la colline Santa Lucia. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 3 : Santiago - Valparaiso - Santiago • (120 km / 1h30) par trajet
Départ par la route pour Valparaiso. À Valparaíso, nous pourrons apprécier le spectacle offert par les
nombreuses maisons accrochées à la colline donnant sur le principal port marchand du Chili.
L’excursion passe devant l’édifice du Congrès National, pour continuer par l’Avenue Pedro Montt, d’où
nous pourrons voir le Parc Italia, la Place Victoria et la Cathédrale. Nous parcourrons le centre ville
par l’Avenue Brasil, où se détachent l’Arc Britannique, l’Intendance Régionale et la Statue de Lord
Cochrane.
Ensuite nous passerons par la Place Sotomayor, le Monument aux Héros d’Iquique, la Jetée Prat, les
immeubles typiques du début du siècle, les installations portuaires, les ascenseurs chargés d’histoire
du port de Valparaíso, l’ancien bâtiment de la Douane et la Caleta El Membrillo. Nous nous arrêterons
un moment pour observer les pêcheurs traditionnels et admirer les eaux de l’Océan Pacifique.
Ensuite, nous irons sur la colline Playa Ancha, au Stade Municipal de Valparaíso et à l’Ecole Navale.
Puis nous poursuivrons par l’Avenue Bretaña, connue pour ses maisons en chêne d’Amérique, puis
sur le Paseo 21 de Mayo, d’où on a une vue panoramique sur la baie de Valparaíso.
Promenade dans les ruelles escarpées a flanc de colline durant laquelle vous découvrirez l’un des
funiculaires ou « ascenseurs » de cette ville classée Patrimoine de l’Humanité. Retour sur Santiago.
Dîner libre et nuit à l’hôtel.
Jour 4 : Santiago - Calama - San Pedro d’Atacama • (50km / 1h15)
Le matin, envol vers Calama et continuation par la route pour San Pedro d’Atacama). Installation à
l’hôtel. Déjeuner libre, puis visite de la cordillère de Sel avec la vallée de la Lune pour le coucher de
soleil. Dîner au restaurant local. Logement et nuit à l’hôtel.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
Jour 5 : San Pedro - Quitor - San Pedro
Départ en direction d’Ayllu de Coyo, village agricole typique de l’Atacama. Arrivée au petit village de
Tulor, avec sa construction qui ressemble à un labyrinthe sous forme de cercles. Cette construction
e
est l’œuvre la plus ancienne qui reste de la culture d’Atacama. Visite de Pukará de Quitor (XII siècle)
qui fut attaqué en 1540 par l’espagnol Francisco de Aguirre à l’aide de 30 soldats, d’armes à feu,
d’armatures et de chevaux . Retour à l’hôtel de San Pedro de Atacama. Déjeuner libre.Temps libre
dans l’après-midi, dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel.
Jour 6 : San Pedro - Salar D’Atacama - San Pedro
Départ pour la découverte des lagunes altiplaniques de Miscanti et Miñiques situées à 4000 mètres
d’altitude avec de splendides couleurs. Le Salar est un des plus arides au monde. Les lagunes
constituent un lieu de nidification pour les oiseaux notamment ces fameux flamants roses dont on
explique difficilement la présence au milieu de ce désert. De nombreux canards et autres espèces
reposent également sur ces eaux. À perte de vue, l’horizon est blanchi par le sel, craqué et sculpté
par le soleil en surface. Déjeuner dans un restaurant local. Puis départ pour le Salar de Atacama et
visite des lagunes de Chaxa (2475 mètres de haut) et du village de Toconao construit en pierres
liparites. Retour à San Pedro de Atacama en fin d’après-midi. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
Jour 7 : San Pedro - Geyser Tatio - Calama - Santiago
Départ à l’aube de San Pedro de Atacama, ville qui est considérée comme la capitale archéologique
du Chili, puisqu’elle a été le centre principal de la culture d’Atacama. Arrivée aux Geysers de Tatio,
spectacle qui s’apprécie mieux à l’aube. Quelques fumerolles atteignent les 10 mètres de hauteur et
les geysers peuvent atteindre les 8 mètres. Petit déjeuner et bain dans la piscine thermale. De retour,
visite de Mâchuca, un village d’Atacama dédié au pâturage et à l’agriculture. Nous verrons un
marécage avec des familles de flamands, de canards et de mouettes. Déjeuner libre. Transfert à
l’aéroport de Calama et envol pour Santiago. Dîner et logement à l’hôtel à Santiago.
Jour 8 : Santiago - Punta Arenas
Transfert vers l’aéroport de Santiago pour envol vers Punta Arenas. Selon l’heure d’arrivée à Punta
Arenas : début de la visite de la ville. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 9 : Punta Arenas - Puerto Natales • (250 km / 3h30)
Au matin, visite de la capitale de la province, située sur les bords du détroit de Magellan. Ancien
centre de chasseurs de phoques et baleiniers, elle garde jalousement sa tradition de ville de marins.
Elle était autrefois appelée « Punta Arenosa » (pointe sableuse), traduction littérale en anglais de
« Sandy Point », donné à cette région découverte au 17è S. par J. Byron. Excursion au mirador, d’où
vous aurez une vue imprenable sur la ville et le détroit ; la Place d’Armes ; le Musée de la Casa Brown
retraçant la vie des premières familles aristocratiques fondatrices de Punta Arenas. L’après-midi,
départ sur les routes de la Pampa patagonique en direction de Puerto Natales. Arrivée à Puerto
Natales. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 10 : Puerto Natales - Balmaceda et Serrano - Puerto Natales
Le matin embarquement vers les glaciers. Navigation par l’Île Guanacos et le Fjord de Ultima
Esperanza pour une journée d’excursion. À midi, arrivée au Glacier Balmaceda et plus tard, arrivée au
Glacier Serrano, où il est possible de débarquer pour profiter d’une promenade sur un sentier qui
permet d’arriver au pied de ce glacier bleu. Après la promenade, déjeuner typique de la région. Pour
ensuite parcourir les alentours. Dans l’après-midi, retour, naviguant à travers le canal en direction du
port. Dîner libre, nuit à l’hôtel à Puerto Natales.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
Jour 11 : Puerto Natales - Torres del Paine - Puerto Natales
Départ matinal à destination du Parc National Torres del Paine, déclaré Réserve Mondiale de la
Biosphère en 1978, où se trouvent les 2 pics (« Torres », tours) de granit, culminant à 3050 m.
En cours de route, visite des grottes du Milodon, monument national formé par trois cavernes de 200
mètres de profondeur… EN 1896 ont été découverts à cet endroit des restes de peau et des os d’un
animal disparu depuis plusieurs millénaires, le « Milodon», grand herbivore. Continuation vers le parc
Torres del Paine. Excursion au milieu des paysages impressionnants avec ses lagunes, ses lacs, ses
pics enneigés, sa flore et sa faune (ñandus, guanacos, condors). Déjeuner. Arrêt au bord du Lac
Grey, où vous pourrez vous promenez sur sa « plage » de galets, et observer de cette plage les
icebergs qui se détachent du glacier. Puis arrêt à la Laguna Amarga, au milieu des montagnes.
Retour en fin d`après midi a Puerto Natales.Dîner libre et nuit à l’hôtel.
Jour 12 : Puerto Natales - Santiago
Transfert (3h30) vers l’aéroport de Punta Arenas et envol pour Santiago. Accueil à l’aéroport et
continuation vers l’hôtel. – Selon l’heure d’arrivée à Santiago, découverte d’un des vignobles célèbres
pour ses vins rouges. Visite et dégustation - Dîner et nuit à l’hôtel en centre ville.
Jour 13 : Santiago - France
Temps libre à Santiago avant le transfert pour l’aéroport et envol pour la France.
Jour 14 : Arrivée en France dans la journée.
EXTENSION ILE DE PAQUES (Rapa Nui) :
Possibilité d’aller découvrir la mystérieuse Ile de Pâques. Nous vous proposons une extension à la fin
du circuit au départ de Santiago : « Trésors de l’île de Pâques » CHLESPAQ - 4Jours/3Nuits.
Rapa Nui est une petite île chilienne (à peine 23 km de long sur 12 km de large) située en plein
Pacifique à 3760 des côtes chiliennes et de l’autre coté à environ 4200 km de la première île
polynésienne (4800 km de Tahiti) ce qui en fait l’île au monde la plus éloignée de toute terre habitée.
Vous arriverez sur le petit aéroport de Mataveri et serez logés non loin de là à Hanga Roa, la capitale
et l’unique ville (village !) de l’île. De là nous vous invitons à percer les multiples mystères de Rapa
Nui en vous proposant 3 excursions (2 demi- journée et une journée) à la découverte des nombreux
sites de Moais (les fameuses statues géantes) édifiées entre le XIVe et XVIIesiècle et autres centres
cérémoniaux dans un forfait Hébergement + excursions (en collectif, guidage en anglais/espagnol)
Jour 1 : Santiago - Ile de Pâques - Hôtel Taha Tai 3* ou similaire
Transfert à l’aéroport de Santiago, envol pour l’île de Pâques, arrivée 5 heures plus tard, accueil et
transfert pour l’hôtel à Hanga Roa. Nuit à l’hôtel.
Jour 2 : Ile de Pâques
Journée complète d’excursion pour visiter les sites de Ahu Vaihu, un centre cérémonial où une
multitude de moais sont couchés au sol puis Ahu Akahanga où le premier roi de l’île fut enterré.
Déjeuner pique-nique. Visite du volcan Ranu Raraku avec son cratère et sa carrière de Moais, c’est là
que nous découvrirons au millieu de centaines de moais debouts le plus gros de l’île de 20 metres de
long et 200 tonnes . En contre bas, le centre cérémonial de Ahu Tongariki et l’alignement de 15
moais. Pour finir la journée : le site Te Pito Kura et la plage de sable blanc et bordée de cocotiers de
Anakena. Retour à Ranga Roa et nuit à l’hôtel.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
Jour 3 : Ile de Pâques
Demi-journée d’excursion. Visite du volcan Rano Kao avec sa vue sur les falaises et les pétroglyphes
représentant différentes divinités, du centre cérémonial d’Orongo, visite aussi de la grotte d’Ana Kai
ème
Tangata. Retour à Ranga Roa et dans l’après midi 2
demi-journée d’excursion : visite du site d’Ahu
Akivi, seul plateau de l’île où se trouvent les 7 Moais qui regardent la mer, la grotte de Ana Tepahu et
la carrière de Puna Pau où la partie supérieure des moais était sculptée dans une roche de couleur
brune rouge. Retour à Ranga Roa en passant par un dernier site à l’entrée du village :Ahu Tahai.
nuit à l’hôtel.
Jour 4 : Ile de Pâques - Santiago
Temps libre à Hanga Roa avant le transfert à l’aéroport et envol pour Santiago
REMARQUES sur l’extension ILE DE PAQUES :
Il est possible d’effectuer le programme d’excursions en service privatif avec un guide francophone (le
tarif de cette option est en brochure).
L’île de Pâques est un parc national : le parc national de Rapa Nui, comme dans tous les parcs
nationaux, il faut acquitter un droit d’entrée (actuellement de 60us$ que l’on peut acheter en arrivant à
l’aéroport et à l’entrée des sites principaux comme Ranu Raraku ou Orongo où les contrôles sont
effectués).
L’ordre des excursions peut être modifié entre jour 2 et jour 3 (la journée et les 2 demi-journée) mais
tous les sites seront visités.
REMARQUES :
Le nombre de kilomètres et le temps de trajet sont donnés à titre indicatif. En raison d’évènements
spéciaux (conditions météorologiques, état des routes et des situations imprévisibles comme grèves),
certaines étapes pourront être modifiées.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Les guides qui vous accompagnent à chaque étape sauront vous faire partager leur goût du voyage et
seront vos interlocuteurs privilégiés. Guides locaux francophones, ils sauront mieux que quiconque
vous faire découvrir leur pays. Ils s’occuperont également des problèmes matériels (répartition des
chambres, horaires de départ, organisation des excursions). Nos guides parlent français, nous attirons
toutefois notre attention sur le fait que certains d’entre eux peuvent parfois avoir un fort accent.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Il n’y a pas de grandes marches à faire mais une bonne condition physique est demandée. Toutefois,
L’altitude pourrait être un souci pour certains. Attention une partie du circuit se déroule en altitude
(3000 m en moyenne), pensez à consulter votre médecin avant le départ.
PORTAGE
Vos bagages (de préférence un par personne) seront acheminés à chaque étape dans les hôtels.
Vous ne portez que votre sac à dos de la journée avec vos effets personnels (appareil photo,
protection solaire)
TRANSPORT
Nous mettons à votre disposition des bus confortables avec air climatisé ou minibus si le groupe est
peu important. Le chauffeur doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires. Ceci
vous expliquera certains choix d’étapes. Les conditions de routes au Chili ne sont pas les mêmes que
en Europe et par conséquent les trajets sont parfois longs et fatigants. Il n’existe pas d’autoroute
partout, mais le réseau routier est bon, les voies express et routes nationales sont assez bien
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
entretenues. La circulation est souvent très difficile dans les grandes villes, particulièrement aux
heures de pointe. 16 personnes maximum dans l’autocar.
SÉCURITÉ
Emportez des bagages fermant à clef. Evitez d’emporter des bijoux de valeur en voyage, assurez
votre matériel vidéo ou photographique. Faites une photocopie de votre passeport. Prenez au moins
la moitié de votre argent personnel en dollars us ; notez les références de votre carte de crédit et les
numéros à appeler pour faire opposition et enfin les conditions de l’assurance souscrite. Portez une
pochette de sécurité. Ne changes pas votre argent dans la rue et laissez votre passeport et votre billet
d’avion dans les coffre-fort de votre hôtel.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés 11 nuits en hôtels et hosteria de catégorie 3 et 4* (normes locales).
Les hôtels : ils sont réservés à l'avance par nos soins, suivant la réglementation internationale de
l'hôtellerie, de 12 h à 12 h. Vous ne pourrez prendre possession de votre chambre qu'à partir de 12-13
h, et lorsque vous quittez un hôtel, vous devez libérer votre chambre pour midi.
Cette règle est la même pour tous, les agences de voyages ainsi que les particuliers y sont soumis de
la même façon, à moins de payer la nuit précédant votre arrivée pour bénéficier de la chambre
quelques heures ! Vous devrez accepter quelquefois au Chili un certain manque de confort dû aux
infrastructures locales.
A Santiago : Hôtel Panamerico 3* ou similaire
A San Pedro : Hosteria San Pedro 4* ou similaire
A Punta Arenas : Hôtel Isla rey Jorge 3* ou similaire
A Puerto Natales : Hôtel Weskar Lodge 3* ou similaire
Lors de l’extension sur l’île de Pâques vous serez logés 3 nuits en chambre standard à Ranga Roa à
l’hôtel Taha Tai 3* ou similaire.
REPAS
Petits-déjeuners et 1 repas par jour pendant lequel vous aurez l’occasion de découvrir la cuisine
locale (pendant le circuit Merveilles du Chili).
Petit déjeuner à l’hôtel, le dîner se déroule généralement dans des restaurants, parfois à l’hôtel :
cuisine locale et internationale. Merci de prévenir à l’avance votre agence pour les demandes de
repas spéciaux (végétariens, diabétiques, etc…)
Ne buvez que de l'eau bouillie ou du thé, ou des boissons "capsulées", bière, eau minérale...
Pendant l’extension Ile de Pâques seuls les petits déjeuners sont compris + un panier repas lors de
l’excursion d’une journée. Prévoir des bouteilles d’eau avant de partir en excursion car difficile d’en
trouver sur les sites.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Vous êtes limités à 23 kg par personne et une valise ou un sac seulement, aussi ne vous chargez pas
dès le départ de France. Prévoyez de préférence une valise fermant à clef, un sac à dos pour vos
effets personnels de la journée et une pochette ou une ceinture de sécurité pour vos papiers…
Vêtements
Vêtements confortables en fibres naturelles tel le coton est le plus approprié pour un voyage au Chili.
Tenue vestimentaire décontractée est recommandée. Un coupe-vent, genre goretex, reste réellement
indispensable. Prévoyez des vêtements chauds, comme polaires. Le temps est très variable au Chili,
dans la même journée il pourrait y avoir de la pluie, du vent et du soleil. Prévoir des vêtements en
conséquence : pluie, soleil et vent.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche.
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil (haute protection) et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette, un chapeau ou un foulard.
Une petite pharmacie personnelle est indispensable comprenant : des médicaments pour les troubles
intestinaux causés par le changement de nourriture, médicaments personnels (n’oubliez pas votre
ordonnance !), pansements, désinfectant, collyre …
Une lampe électrique de poche
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
L’itinéraire du circuit comprend les principales visites et excursions, par contre les pourboires ne sont
pas compris dans nos prix. Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien apprécies.
Il est d’usage de laisser un pourboire aux guides et aux chauffeurs (environ 5 USD par jour et par
personnes à titre indicatif).
Prévoir également :
-environ 15 à 20 USD par repas non inclus
- pour les boissons 2 USD pour une bouteille d’eau au restaurant, 0,75 dans les magasins, 13 à 20
USD pour une bouteille de vin et environ 3 USD pour une bière
(tarifs idem sur l’île de Pâques)
Voltage
Système prise électrique américaine 220 volts. Munissez-vous d’un adaptateur
Photos
Pour la recharge de votre caméscope ou appareil photo numérique, prévoir un adaptateur pour fiches
américaines dans tous les hôtels, un cordon de branchement de type allume-cigare est parfait en
voyage. Le numérique est une excellente solution.
Climat
Dans l’hémisphère austral, les saisons sont à l’inverse de chez nous.
S’étendant sur près de 4300km, le Chili connait du nord au sud des variations climatiques extrêmes, il
y fait très chaud au nord dans le désert d’Atacama alors qu’un climat quasi polaire peut sévir dans le
sud patagonique.
Outre la longueur du pays, deux éléments influencent le climat. Le courant maritime froid de Humboldt
adoucit les températures sur toute la côte et la cordillère bloque l’effet tempéré de l’océan et barre la
route aux vents d’ouest : Très chaud au nord et très froid au sud. La Patagonie et la région des lacs
au sud ont un climat pluvieux alors que le nord, le désert de l’Atacama, ne voit que très rarement la
pluie.
L’île de Pâques profite d’un climat subtropical, chaud et humide toute l’année avec peu de variations
de température (moyenne de 18 à 20°C).
Langue
L’espagnol est la langue officielle et est parlée sur tout le territoire. Le Pascuan est une langue parlée
sur l’île de Pâques proche du polynésien parlé à Tahiti.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas contraints d’effectuer
les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos liens avec vos
accompagnateurs, guides...
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.).
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Suivez les conseils de vos guides locaux.
- Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) « traîner » dans votre
chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les dans le coffre de
l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le
verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
- En Patagonie chilienne, il existe une maladie très contagieuse, l’hydatidosis qui est transmise par
les chiens de berger qui ont mangé les restes de moutons infectés par le parasite. Il est préférable
d’éviter le contact avec les chiens de berger.
- Emportez des euros ou des dollars pour les changer sur place en pesos chiliens. Evitez les travellers
chèques car ils sont difficiles à changer. Il est facile de trouver des distributeurs de billets (pesos)
dans toutes les villes.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
8
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2012-2013
CHLCT004
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
L’œuvre de Pablo NERUDA
Jorge Sépulveda : Las Flores d’Atacama
L’œuvre d’Isabel ALLENDE
L’île de Pâques de Alfred Métraux
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Comment ça va ?
Ca va bien
Combien ?
S’il vous plaît
Merci
Au revoir
Je ne comprends pas
Où sont les toilettes ?
Buenos Dias
Buenas Tardes
Como estas ?
estoy bien
Cuanto cuesta
Por favor.
Gracias
hasta pronto
No entiendo
Donde esta el bano
Et sur l’île de Pâques, il est bon de savoir quelques mots Pascuans :
Bonjour
Iorana
Merci
Mau ru ru
Comment vas-tu ?
Péhé koe
Maison
haré
Homme
tangata
Femme
vié
Qu’est ce que c’est ?
Un Moai est une statue des ancêtres divinisés
Ahu est un lieu cérémonial portant le moai
Rongo rongo est l’écriture pascuane non encore déchifrée.
31/08/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
9