Fiche de Données de Sécurité: TRITON X 100 extra-pur

fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
Version: 2.1 fr
Remplace la version de: 26.11.2015
Version: (2.0)
date d’établissement: 26.10.2015
Révision: 07.03.2016
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du mélange et de la
société/l'entreprise
1.1
1.2
Identificateur de produit
Identification de la substance
TRITON X 100 extra-pur
Numéro d'article
3051
Numéro d’enregistrement (REACH)
non pertinent (mélange)
Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées
Utilisations identifiées:
1.3
substance chimique de laboratoire
Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
Carl Roth GmbH + Co KG
Schoemperlenstr. 3-5
D-76185 Karlsruhe
Allemagne
Téléphone: +49 (0) 721 - 56 06 0
Téléfax: +49 (0) 721 - 56 06 149
e-mail: [email protected]
Site web: www.carlroth.de
1.4
Personne compétente responsable de la fiche de
données de sécurité
: Division sécurité au travail et protection de l'environnement
e-mail (personne compétente)
: [email protected]
Numéro d'appel d'urgence
Service d’information d’urgence
Poison Centre Munich: +49/(0)89 19240
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
2.1
Classification de la substance ou du mélange
Classification opérée conformément au règlement (CE) no 1272/2008 (CLP)
Classification selon SGH
Rubrique
Classe de danger
Classe et catégorie
de danger
Mention
de danger
3.1O
toxicité aiguë (orale)
(Acute Tox. 4)
H302
3.3
lésion oculaire grave/sévère irritation des yeux
(Eye Dam. 1)
H318
Remarques
Pour le texte intégral des phrases H et EUH: voir la RUBRIQUE 16.
Suisse (fr)
Page 1 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
2.2
Éléments d'étiquetage
Étiquetage selon le règlement (CE) no 1272/2008 (CLP)
Mention
d'avertissement
Danger
Pictogrammes
Mentions de danger
H302
H318
Nocif en cas d’ingestion.
Provoque des lésions oculaires graves.
Conseils de prudence
Conseils de prudence - prévention
P280
Porter des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux.
Conseils de prudence - intervention
P301+P312
P305+P351+P338
EN CAS D’INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/…/en cas de
malaise.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Composants dangereux pour l'étiquetage:
Polyéthylène glycol octylphényle
Étiquetage de paquets dont le contenu n'excède pas 125 ml
Mention d'avertissement: Danger
Symbole(s)
H318
Provoque des lésions oculaires graves.
P280
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les
lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
contient:
Polyéthylène glycol octylphényle
2.3
Autres dangers
Il n'y a aucune information additionnelle.
Suisse (fr)
Page 2 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
3.2
Mélanges
Description du mélange
Composition/informations sur les composants.
Nom de la substance
Identificateur
%m
Classification selon
1272/2008/CE
Polyéthylène glycol
octylphényle
No CAS
9036-19-5
97
Acute Tox. 4 / H302
Eye Dam. 1 / H318
Aquatic Chronic 2 / H411
Pictogrammes
Limites de
concentrations
spécifiques
Substance extrêmement préoccupante (SVHC)
Nom de la substance
No CAS
Polyéthylène glycol octylphényle
%M
Remarques
97
Remarques
Pour le texte intégral des phrases H et EUH: voir la RUBRIQUE 16.
RUBRIQUE 4: Premiers secours
4.1
Description des premiers secours
Notes générales
Enlever les vêtements contaminés.
Après inhalation
Fournir de l'air frais. En cas de malaise ou en cas de doute, consulter un médecin.
Après contact cutané
Rincer la peau à l’eau/se doucher. En cas de malaise ou en cas de doute, consulter un médecin.
Après contact oculaire
En cas de contact avec les yeux, paupière ouverte rincer immédiatement à l'eau courante 10 à 15 minutes et consulter un ophtamologiste.
Après ingestion
Rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente). Appeler un médecin.
4.2
Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Après contact avec les yeux: Œdème conjonctival (chémosis), Rougeur de la conjonctive, Risque de lésions oculaires graves,
Après contact avec la peau: Effets irritants,
En cas d'ingestion: Vomissements,
En cas d'inhalation: Toux, une douleur, l'étouffement et des difficultés respiratoires
Suisse (fr)
Page 3 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
4.3
Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
aucune
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l’incendie
5.1
Moyens d'extinction
Moyens d’extinction appropriés
Adapter les mesures d'extinction au milieu environnant
l'eau pulvérisée, mousse, poudre d'extincteur à sec, dioxyde de carbone (CO2)
Moyens d’extinction inappropriés
jet d'eau à pleine puissance
5.2
Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Combustible.
Produits de combustion dangereux
En cas d'incendie, risque de dégagement de: Peut produire des fumées toxiques de monoxyde de carbone en cas de combustion.
5.3
Conseils aux pompiers
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales. Porter un appareil respiratoire
autonome.
Équipements de protection particuliers des pompiers
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides. Appareil respiratoire autonome (APR). Appareil respiratoire autonome
(EN 133).
RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
6.1
Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Pour les non-secouristes
Le port d’un équipement de protection approprié (y compris l’équipement de protection individuelle
visé à la rubrique 8 de la fiche de données de sécurité) afin de prévenir toute contamination de la
peau, des yeux et des vêtements personnels. Eviter tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Ne pas respirer les vapeurs/aérosols.
6.2
Précautions pour la protection de l'environnement
Éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.
6.3
Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Conseils concernant le confinement d’un déversement
Couverture des égouts.
Conseils concernant le nettoyage d’un déversement
Absorber avec une substance liant les liquides (sable, diatomite, liant d'acides, liant universel).
Toute autre information concernant les déversements et les dispersions
Placer dans un récipient approprié pour l'élimination. Aérer la zone touchée.
Suisse (fr)
Page 4 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
Référence à d'autres rubriques
Produits de combustion dangereux: voir la rubrique 5. Équipement de protection individuel: voir rubrique 8. Matières incompatibles: voir rubrique 10. Considérations relatives à l’élimination: voir rubrique 13.
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
7.1
Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Mettre à disposition une ventilation suffisante.
Conseils d’ordre général en matière d’hygiène du travail
Se laver les mains avant les pauses et à la fin du travail. Conserver à l'écart des aliments et boissons, y
compris ceux pour animaux.
7.2
Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
Substances ou mélanges incompatibles
Observez le stockage compatible de produits chimiques.
Considération des autres conseils
• Exigences en matière de ventilation
Utilisation d'une ventilation locale et générale.
• Conception particulière des locaux ou des réservoirs de stockage
Température de stockage recommandée: 15 - 25 °C.
7.3
Utilisation(s) finale(s) particulière(s)
Aucune information disponible.
RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle
8.1
Paramètres de contrôle
Valeurs limites nationales
Valeurs limites d’exposition professionnelle (limites d’exposition sur le lieu de travail)
Des données ne sont pas disponibles.
8.2
Contrôles de l'exposition
Mesures de protection individuelle (équipement de protection individuelle)
Protection des yeux/du visage
Utilisation des lunettes de protection avec une protection sur les côtés.
Protection de la peau
• protection des mains
Porter des gants appropriés. Un gant de protection contre les substances chimiques selon la norme
EN 374 est approprié. Pour un usage spécial il est recommandé de vérifier la résistance des gants de
protection indiqué plus haut contre les produits chimiques avec le fournisseur de ces gants.
Suisse (fr)
Page 5 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
• type de matière
NBR (Caoutchouc nitrile)
• épaisseur de la matière
>0,11 mm.
• délai normal ou minimal de rupture de la matière constitutive du gant
>480 minutes (perméation: niveau 6)
• mesures de protection diverse
Faire des périodes de récupération pour la régénération de la peau. Une protection de la peau
(crèmes barrières/pommades) est recommandée.
Protection respiratoire
Une protection respiratoire est nécessaire lors de: Formation d'aérosol ou de nébulosité. Type: A
(contre les gaz et les vapeurs organiques avec un point d'ébullition de > 65 °C, code couleur: marron).
Il faut respecter les limitations du temps de port selon la Loi GefStoffV en relation avec les règles pour
l’utilisation d’appareils de protection respiratoires.
Contrôles d’exposition liés à la protection de l’environnement
Éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.
RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques
9.1
Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
Aspect
État physique
liquide (fluide)
Couleur
selon la fiche de produit
Odeur
cette information n'est pas disponible
Seuil olfactif
Il n'existe pas de données disponibles
Autres paramètres physiques et chimiques
(valeur de) pH
6,5
Point de fusion/point de congélation
6 °C
Point initial d’ébullition et intervalle d’ébullition
>200 °C
Point d’éclair
251 °C
Taux d’évaporation
il n'existe pas de données disponibles
Inflammabilité (solide, gaz)
non pertinent (fluide)
Limites d’explosivité
• limite inférieure d’explosivité (LIE)
cette information n'est pas disponible
• limite supérieure d’explosivité (LSE)
cette information n'est pas disponible
Limites d'explosivité des nuages de poussière
non pertinent
Pression de vapeur
<0,01 hPa à 20 °C
Densité
1,06 g/cm³
Densité de vapeur
Cette information n'est pas disponible.
Densité globale
Ne s'applique pas
Densité relative
Des informations sur cette propriété ne sont pas
disponibles.
Suisse (fr)
Page 6 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
Solubilité(s)
Solubilité dans l'eau
il n'existe pas de données disponibles
Coefficient de partage
9.2
n-octanol/eau (log KOW)
2,7 (estimated)
Température d’auto-inflammabilité
370 °C
Température de décomposition
il n'existe pas de données disponibles
Viscosité
non déterminé
Propriétés explosives
aucune
Propriétés comburantes
aucune
Autres informations
Il n'y a aucune information additionnelle.
RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité
10.1
Réactivité
En cas d'échauffement: Les vapeurs peuvent former avec l'air un mélange explosif.
10.2
Stabilité chimique
Le matériau est stable dans les conditions ambiantes normales et prévisibles de stockage et de manipulation, en ce qui concerne la température et la pression.
10.3
Possibilité de réactions dangereuses
Vive réaction avec: Comburant puissant
10.4
Conditions à éviter
Il n'y a aucune condition particulière connue qui devrait être evitée.
10.5
Matières incompatibles
Il n'y a aucune information additionnelle.
10.6
Produits de décomposition dangereux
Produits de combustion dangereux: voir la rubrique 5.
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
11.1
Informations sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë
Nocif en cas d’ingestion.
• Toxicité aiguë des composants du mélange
Nom de la substance
No CAS
Voie d'exposition
ETA
Polyéthylène glycol octylphényle
9036-19-5
oral
1.900
Corrosion/irritation cutanée
N'est pas classé comme corrosif ou irritant pour la peau.
Suisse (fr)
Page 7 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
Lésion oculaire grave/sévère irritation des yeux
Provoque des lésions oculaires graves.
Sensibilisation respiratoire ou cutanée
N'est pas classé comme sensibilisant respiratoire ou sensibilisant cutané.
Résumé de l'évaluation des propriétés CMR
N'est pas classé comme mutagène sur les cellules germinales, cancérogène ni toxique pour la reproduction
• Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique
N'est pas classé comme un toxique spécifique pour certains organes cibles (exposition unique).
• Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée
N'est pas classé comme un toxique spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée).
Danger en cas d’aspiration
N'est pas classé comme présentant un danger en cas d'aspiration.
Symptômes liés aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiques
• En cas d’ingestion
vomissements, nausée
• En cas de contact avec les yeux
conjonctivite, provoque des larmes, Provoque des lésions oculaires graves
• En cas d’inhalation
toux, une douleur, l'étouffement et des difficultés respiratoires
• En cas de contact avec la peau
cause une irritation légère à modérée
Autres informations
Aucune
RUBRIQUE 12: Informations écologiques
12.1
Toxicité
selon 1272/2008/CE: N'est pas classé comme dangereux pour le milieu aquatique.
Toxicité aquatique (aiguë)
Il n'existe pas de données d'essai sur le mélange comme tel.
Toxicité aquatique (aiguë) des composants du mélange
12.2
Nom de la substance
No CAS
Effet
Valeur
Espèce
Durée d'exposition
Polyéthylène glycol octylphényle
9036-19-5
EC50
18 mg/l
daphnia magna
48 heures
Polyéthylène glycol octylphényle
9036-19-5
LC50
4 mg/l
Pimephales promelas
96 heures
Processus de la dégradabilité
La substance est facilement biodégradable.
Suisse (fr)
Page 8 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
12.3
Processus
Vitesse de dégradation
Temps
biotique/abiotique
>60 %
28 d
Potentiel de bioaccumulation
Ne s'accumule pas de manière significative dans les organismes.
n-octanol/eau (log KOW)
2,7
Potentiel de bioaccumulation des composants du mélange
Nom de la substance
No CAS
FBC
Polyéthylène glycol octylphényle
9036-19-5
15
12.4
Mobilité dans le sol
Des données ne sont pas disponibles.
12.5
Résultats des évaluations PBT et vPvB
Des données ne sont pas disponibles.
12.6
Autres effets néfastes
Fortement dangereux pour l'eau.
Log KOW
DBO5/DCO
RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination
13.1
Méthodes de traitement des déchets
Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux. Éliminer le contenu/récipient
conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.
Informations pertinentes pour l'évacuation des eaux usées
Ne pas jeter les résidus à l'égout.
13.2
Dispositions pertinentes relatives à la prévention des déchets
Selon la branche professionnelle et le processus, la classification dans une catégorie de déchets doit
être effectuée conformément à la directive allemande EAVK.
13.3
Remarques
Les déchets sont à trier selon les catégories qui peuvent être traitées séparément dans les installations locales ou nationales de gestion des déchets. Veuillez bien noter toute disposition nationale ou
régionale pertinente.
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
14.1
Numéro ONU
(non soumis aux règlements sur le transport)
14.2
Désignation officielle de transport de l'ONU
non pertinent
14.3
Classe(s) de danger pour le transport
non pertinent
Classe
-
14.4
Groupe d'emballage
non pertinent
14.5
Dangers pour l'environnement
aucune (pas dangereux pour l’environnement selon le règle-
Suisse (fr)
ment sur les transports des marchandises dangereuses)
Page 9 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
14.6
Précautions particulières à prendre par l'utilisateur
Il n'y a aucune information additionnelle.
14.7
Transport en vrac conformément à l’annexe II de la convention MARPOL et au recueil IBC
Le transport en vrac de cargaisons n'est pas prévu.
14.8
Informations pour chacun des règlements types des Nations unies
• Transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses
(ADR/RID/ADN)
Non soumis à l’ADR, au RID et à l’ADN.
• Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG)
Non soumis à l'IMDG.
RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation
15.1
Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité,
de santé et d'environnement
Dispositions pertinentes de l'Union européenne (UE)
• Régelement 649/2012/UE concernant les exportations et importations de produits chimiques
dangereux (PIC)
Aucun des composants n'est énuméré.
• Régelement 1005/2009/CE relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (ODS)
Aucun des composants n'est énuméré.
• Régelement 850/2004/CE concernant les polluants organiques persistants (POP)
Aucun des composants n'est énuméré.
• Restrictions selon REACH, Annexe XVII
Aucun des composants n'est énuméré.
• Liste des substances soumises à autorisation (REACH, Annexe XIV)
Substance extrêmement préoccupante (SVHC)
Nom de la substance
No CAS
Polyéthylène glycol octylphényle
%M
Remarques
97
• Réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants
organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules
(2004/42/CE, Directive Decopaint)
Teneur en COV
97 %
• Directive sur les émissions industrielles (COVs, 2010/75/UE)
Teneur en COV
0%
Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) - Annexe II
Aucun des composants n'est énuméré.
Suisse (fr)
Page 10 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
Règlement 166/2006/CE concernant la création d'un registre européen des rejets et des
transferts de polluants (PRTR)
Aucun des composants n'est énuméré.
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine
de l'eau
Aucun des composants n'est énuméré.
15.2
Évaluation de la sécurité chimique
Des évaluations de la sécurité chimique pour cette substance dans ce mélange n'ont pas été effectuées.
RUBRIQUE 16: Autres informations
16.1
Indication des modifications (fiche révisée de données de sécurité)
Rubrique
Inscription ancienne (texte/valeur)
Inscription courante (texte/valeur)
12.6
Autres effets néfastes:
Légèrement dangereux pour l'eau.
Autres effets néfastes:
Fortement dangereux pour l'eau.
Pertinente
pour la
sécurité
no
Abréviations et acronymes
Abr.
Description des abréviations utilisées
Acute Tox.
toxicité aiguë
ADN
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation
intérieures
ADR
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
Aquatic Chronic
dangereux pour le milieu aquatique - danger chronique
CAS
Chemical Abstracts Service (numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service. Identifiant numérique unique n'ayant aucune signification chimique)
CLP
Règlement (CE) no 1272/2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage (Classification, Labelling and Packaging) des substances et des mélanges
CMR
Cancérogène, Mutagène ou toxique pour la Reproduction
COV
Composés Organiques Volatils
DBO
Demande Biochimique en Oxygène
DCO
Demande Chimique en Oxygène
ETA
Estimation de la Toxicité Aiguë
Eye Dam.
causant des lésions oculaires graves
Eye Irrit.
irritant oculaire
FBC
Facteur de BioConcentration
IMDG
International Maritime Dangerous Goods Code (code maritime international des marchandises dangereuses)
log KOW
n-octanol/eau
MARPOL
la convention internationale concernant la pollution de la mer (abrev. de "Marine Pollutant")
No CE
L'inventaire CE (EINECS, ELINCS et NLP) est la source pour le numéro CE comme identifiant des substances
dans l'Union européenne
Suisse (fr)
Page 11 / 12
fiche de données de sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par le règlement no 2015/830/UE
Triton® X 100 extra-pur
numéro d'article: 3051
Abr.
Description des abréviations utilisées
No index
le numéro index est le code d’identification attribué à la substance à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE)
no 1272/2008
PBT
Persistant, Bioaccumulable et Toxique
REACH
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques)
RID
Règlement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses
SGH
"Système Général Harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques" développé par
les Nations unies
vPvB
very Persistent and very Bioaccumulative (très persistant et très bioaccumulable)
Principales références bibliographiques et sources de données
- Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par 2015/830/UE
- Règlement (CE) no 1272/2008 (CLP, UE SGH)
Liste des phrases (code et texte intégral comme indiqué dans le chapitre 2 et 3)
Code
Texte
H302
nocif en cas d’ingestion
H318
provoque des lésions oculaires graves
H411
toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
Clause de non-responsabilité
Les informations figurant dans cette fiche de données de sécurité correspondent à nos connaissances
actuelles au moment de l'impression. Ces informations visent à fournir des points de repère pour une
manipulation sûre du produit objet de cette fiche de données de sécurité, concernant en particulier
son stockage, sa mise en oeuvre, son transport et son élimination. Les indications ne sont pas applicables à d'autres produits. Dans la mesure où le produit est mélangé ou mis en oeuvre avec d'autres
matériaux, cette fiche de données de sécurité n'est pas automatiquement valable pour la matière ainsi produite.
Suisse (fr)
Page 12 / 12