KK IS_FINAL_R2.ai

ler Play
Rol
e
l
Dou
b
DIRECTIONS: OPEN CONTAINER AND REMOVE
QUALITY SEAL BEFORE USE. REMOVE ALL
PACKAGING BEFORE GIVING TO CHILD.
DIRECTIVES : OUVRIR LE CONTENANT ET RETIRER LE
SCEAU DE QUALITÉ AVANT USAGE. RETIRER TOUT
L’EMBALLAGE AVANT DE LE DONNER À L’ENFANT.
INSTRUCTIONS
ble
GET READY FOR THE BATH / PRÉPAREZ-VOUS POUR LE BAIN
ou
tter Play
pe
y
r Pla
Jeu
empo
rte
Cookie Cutter Play: Press a small amount of dry soap against a flat surface (top or side of
tub) and press the container lid into the soap like a cookie cutter to create animal shapes.
Jeu emporte-pièce : Pressez une petite quantité de savon sec contre une surface plane
(dessus ou côté du bain) et pressez le couvercle du contenant dans le savon tel une coupeuse
à biscuits pour créer des formes d’animaux.
Stamper Play: Take apart the extruder and use the bottoms to stamp shapes.
Jeu d’impression : Démontez l’extrudeuse et utilisez les bases pour imprimer des formes.
Book Mold Play: Fill the whale mold on both sides with dry soap. Close the mold and press together
hard. Open mold and remove finished whale.
Livre Mold Play : Remplissez le moule en forme de baleine des deux côtés aves savon sec. Fermez le
moule et appuyez fermement. Ouvrez le moule et retirez la baleine.
WORKS BEST WITH DRY SOAPS BEFORE THE SOAP GETS WET
FONCTIONNE MIEUX AVEC DU SAVON SEC AVANT QU'IL NE SOIT MOUILLÉ
ss
ion
Sta
m
-p
ièc
e
C oo
ki
J
e
Cu
Double Roller Play: Press a small amount of dry soap against a flat
surface and roll the flatroller over it to make it smooth, then roll the shape
roller over it to make fun designs!
eu
d
à rouleau
Jeu à rouleau double : Pressez une petite quantité de savon sec contre une
surface plane et roulez le rouleau plat dessus pour le rendre lisse, puis roulez le
rouleau à forme dessus pour créer des formes géniales !
k
M
re
old Play
Pl
ay
Bo
o
Jeu d’imp
Livre Mold
r Play
Fre
Free Play: Take a small amount of soap and squeeze into any shape and wash.
Jeu libre : Prenez une petite quantité de savon et créez n’importe quelle forme et laver.
Ext
Extruder Play: Press a small amount of soap into the extruder tube, place the extuder stencil
on, then choose the shape on top and press it out – get fun long or short shapes!
on
JJeu d’extrusion : Pressez une petite quantité de savon dans le tube d’extrusion, placez le dessus sur
Je
celui-ci,
puis choisissez la forme sur le dessus et appuyez dessus – obtenez des formes longues ou courtes
c
ce
géniales
!
g
EXTRUDER WORKS BEST IN THE TUB – THE WETTER THE BETTER!
L'EXTRUDEUSE FONCTIONNE MIEUX DANS LA BAIGNOIRE – PLUS C'EST MOUILLÉ, MIEUX C'EST !
Reseal soap in containers after use. If soap
p dries out, add small amounts of water
ntil soap becomes pliable and flexible again.
n
and squeeze until
Remettez le savon
avon
von dans le contenant après
p
usage.
g Si le savon sèche, ajoutez
de petites quantités
uantités d’eau et p
pressez-le jusqu’à ce
que le savon
n redevienne
redevien spongieux.
DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED IN THE BATHTUB.
ADULT SUPERVISION REQUIRED
NE PAS LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE
DANS LE BAIN. SURVEILLANCE
D'UN ADULTE EXIGÉE.
si
on
Ex
tr
e
ud
IN THE BATHTUB / DANS LA BAIGNOIRE
Jeu d’extru
SAVON
SOAP
que vous
that
tha you
pouvez
can MOLD! MOULER !
activity set
j e u d ’a c t i v i t é s
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada. Customer Care/Service consommateurs : 1-800-622-8339
www.spinmaster.com/customercare Fax : 416-364-8005 Web : www.spinmaster.com
Spin Master, Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221 USA.
Limited Rm # 1113,
1113 11/F,
11/F Chinachem Golden Plaza,
Plaza 77 Mody Rd.,
Rd Tsimshatsui E.,
E Kowloon,
Kowloon HK.
HK
Spin Master Toys Far East Limited.
TM