P. 4 > Le dossier du mois - Communauté de communes du Provinois

Numéro 136
Avril 2015
Journal municipal d’informations
P. 4 > Le dossier du mois
500 000 euros
pour la voirie
 Au quotidien
P. 2 >
 Culture
P. 6 >
u qu
P. 3 > A otidien
Un nouveau
service
pour le centre
hospitalier
Léon Binet
www.mairie-provins.fr
www.mairie-provins.fr
Associations :
Les bénévoles
à l’honneur
Festival Encres
Vives : Paroles
d’écrivains,
Paroles
d’artistes
Au quotidien
Un nouveau service
pour le centre hospitalier Léon Binet
Depuis début mars, le centre hospitalier Léon Binet propose
aux jeunes parents des séances d’ostéopathie pour leur nouveau-né.
Le centre hospitalier Léon Binet devient un
établissement précurseur en France, en ayant
intégré récemment à l’équipe pluridisciplinaire
de la maternité de Provins, une ostéopathe.
Aurélie Benbaruch, ostéopathe libérale,
installée à Provins depuis 6 ans maintenant,
nourrit une passion pour son métier et plus
par ticulièrement pour les enfants. C’est donc
tout naturellement que Gabriel Rochette
de Lempdes, directeur de l’établissement,
et Corinne Lemaire, cadre de service de la
maternité, ont choisi de lui proposer d’intégrer
leur équipe. Ils montrent ainsi la volonté
d’améliorer la prise en charge et le confor t des
bébés et de leur maman.
Les consultations ostéopathiques permettent
de répondre à cer tains problèmes survenant
dès la naissance (positions inconfor tables voire
blocages posturaux comme tor ticolis, douleurs
digestives, problèmes de succion, difficultés à
trouver le sommeil, etc.).
Ces dysfonctionnements des nouveaux-nés
sont souvent liés à l’accouchement, lors du
passage du bassin ou à une intervention
obstétricale parfois nécessaire et sont le signe
d’un déséquilibre musculaire et ar ticulaire des
bébés.
Des gestes ostéopathiques adaptés visent à
rétablir cet équilibre et permettent de soulager
le nouveau-né efficacement et rapidement.
Aujourd’hui, en France, il n’existe qu’une petite
dizaine d’hôpitaux à proposer ce service et
l’hôpital de Provins est un des premiers à le
faire de façon gratuite pour ses patients.
Le
carnaval des écoliers
Plus de 1 500 écoliers de Provins et des
environs ont fêté l’arrivée du printemps par
un défilé haut en couleurs et en musique
dans les rues de Provins en dansant et en
jetant des confettis à un public nombreux et
conquis. Comme à l’accoutumée, à l’issue du
défilé, tous se sont retrouvés au complexe
sportif Raymond Vitte pour y voir brûler le
char réalisé par l’Etablissement public médico
social du Provinois.
Pour Ewen
Les
Jolies
Flores :
7e édition
Foire aux plantes authentique, « les
Jolies Flores » organisées par le Club 41
de Provins ont acquis leur notoriété au
fil des 6 éditions précédentes avec un
succès confirmé les années précédentes.
Plus de 50 exposants pour vous proposer
une diversité de plantes, de décorations de
jardin, de produits du terroir et d’animations,
représentant toute la richesse de cette foire
aux plantes qui aura lieu les 18 et 19 avril au
parc du couvent des Cordelières, sur la route
de Nanteuil (face au centre aquatique).
Jardiniers amateurs ou confirmés, vous serez
éblouis, pendant ces 2 jours, par les couleurs
et la qualité des plantes, des fleurs et des
arbustes proposés par des hor ticulteurs
spécialisés qui vous communiqueront leur
passion et vous prodigueront leurs conseils
2
avisés pour embellir vos jardins et les rendre
encore plus agréables et chaleureux.
Pour cette 7e édition, les Jolies Flores vous
proposent beaucoup de nouveaux exposants
avec des produits inattendus qui vous
surprendront et la sympathique animation
des truculents Jazzdiniers. Un week-end
incontournable à ne pas manquer !
18 & 19 avril
Parc du Couvent des Cordelières
Entrée : 3 € au profit des enfants hospitalisés
Le samedi 18 avril, à 20 h 30, la collégiale
Saint-Quiriace sera le cadre d’un concert
de gospel au profit de l’association
Ewen, l’espoir d’une vie meilleure.
Né le 8 décembre 2012, Ewen est atteint
d’une maladie orpheline rare dite du
syndrome de Lesch-Nyhan.
Le tarif de l’entrée de cette soirée donnée
par le Cœur Gospel sera à la corbeille, au
bon cœur de chacun.
Ewen et ses parents ont besoin de tous
pour les aider. Que vous assistiez ou non
à cette soirée, vous pouvez également
envoyer vos dons à Association Ewen,
l’espoir d’une vie meilleure – 98, rue de la
Mairie – 77720 Saint-Ouen-en-Brie.
Au quotidien
Associations
Les bénévoles à l’honneur
La Ville de Provins a tenu à mettre à l’honneur le monde
associatif et six bénévoles titulaires de la médaille
de la Jeunesse et des Sports.
Avec 250 entités différentes, Provins compte un
tissu associatif très dense. La Ville de Provins aide
toutes ces associations au quotidien, que ce soit
par le biais de subventions ou encore de mise à
disposition de locaux et d’équipements divers.
Provins doit beaucoup à toutes ses associations
et aux bénévoles qui les font vivre. Cette amicale
cérémonie a mis en lumière le bénévolat de
Alain Chaudron, Daniel Dasen, Philippe Fouquet,
Dominique Lanaud, Michel Patron et André Vion. A
travers eux, tous les bénévoles qui œuvrent au sein
d’un tissu associatif provinois ont été mis à l’honneur.
Alain Chaudron est judoka depuis 1966 et a
obtenu sa ceinture noire en 1977. Il s’investi dans
le Judo Club Provinois à partir de 1987 et en est
le président depuis 1992. Il est également membre
du conseil d’administration de l’association de
la Course des Remparts depuis 15 ans. Il a été
médaillé de la jeunesse et des sports en 2002
(bronze), 2006 (argent) et 2014 (or).
Daniel
Dasen
s’est investi
pendant plus
de 20 ans
au sein de
l’association
de la Course des Remparts qu’il présida de
2004 à 2014. Il a reçu la médaille de bronze de
la jeunesse et des spor ts l’année dernière.
Philippe Fouquet a été le vice-président du
Tennis Club de Sourdun de 1989 à 1992. Il
intègre ensuite la Compagnie d’Arc de Provins et
du Pays Provinois où il assume le poste de vice
président de 2000 à 2006 avant d’en devenir le
président. Il a reçu la médaille de bronze de la
jeunesse et des sports l’année dernière.
Dominique Lanaud est administrateur de la
Maison des jeunes et de la Culture depuis
1971. Il y créé la section technique spectacle et
Médiévales
De nouveaux locaux pour les couturières
L’atelier de couture a pris possession de ses nouveaux locaux cour des Bénédictins.
Créé à l’occasion de la
renaissance de la Fête
médiévale de Provins en
1984, l’Atelier de couture de
la Ville de Provins compte
aujourd’hui plus de quarante
ans d’existence et un
patrimoine de plus d’un millier
de costumes.
Situé durant de nombreuses
années rue des Marais, au
dessus de la Bibliothèque
municipale Alain Peyrefitte,
peu facile d’accès, l’atelier de
couture avait déménagé du
côté de l’avenue du Marechal
de Lattre de Tassigny voilà
quelques années, pour des
locaux mieux adaptés et au rez-de-chaussée.
Une réorganisation du site et des locaux
devenus un peu étroits ont amené à un nouveau
déménagement Cour des Bénédictins. Toujours
au rez-de-chaussée, l’atelier possède désormais
une vue imprenable sur le cloître de l’ancien
prieuré. A l’intérieur, les locaux, entièrement
restaurés offrent plus de surface et une bien
meilleure luminosité. Une aire de stockage plus
importante pour les nombreux costumes, et des
conditions de travail bien meilleures.
L’atelier de couture a compté jusqu’à une
dizaine de bénévoles, pour gérer, entretenir
et réparer plus d’un millier de costumes et
est le régisseur général du spectacle son et
lumière de Provins organisé par l’association. Il
sera tour à tour président de la MJC (1984-1985),
trésorier (1986-2000), vice-président (2001-2013)
pour en reprendre la présidence en 2014. Il a été
médaillé de la jeunesse et des sports en 1989
(bronze), 2001 (argent) et 2012 (or).
Michel Patron a été le président du Club de
natation de Provins de 1977 à 1985 puis, en
1985, président co-fondateur de l’actuel Provins
Natation dans lequel il restera dirigeant
jusqu’en 1995. Depuis 1996, il est vice-président
du Guidon Provinois. Il a reçu la médaille de
bronze de la jeunesse et des spor ts en 2012.
André Vion a créé en 1994 la course pédestre
La Foulée Saint-Briçoise avant de fonder,
en 1997, l’association Foulée Saint-Briçoise qu’il
préside depuis. Il est bénévole au Vétathlon de
Provins et au sein de l’association de la Course
des Remparts dont il est le vice-président depuis
2 ans. Il a été médaillé de la jeunesse et des
sports en 2006 (bronze) et en 2014 (argent).
Un nouveau festival
pour Provins
leurs accessoires, mais aussi pour assurer
le renouvellement et l’enrichissement d’une
collection déjà bien étoffée par la création
de 15 à 20 nouveaux modèles annuellement.
Aujourd’hui, elle sont quatre et verraient
d’un très bon œil quelques bonnes volontés
supplémentaires les rejoindre. Il suffit pour
cela d’avoir quelques notions de couture, être
créatif et inventif et avoir envie de par tager
quelques heures de convivialité tous les mardis
et jeudis, de 14 h à 17 h.
Du 23 au 28 mai, la Ville de Provins
en collaboration avec le cinéma
intercommunal Le Rexy, proposent
le 1er festival du film culte.
Au programme de ce nouveau festival :
Les Tontons Flingeurs, Le Grand Bleu, Dirty
dancing, Taxi Driver, Bambi, Mad Max 1,
Paris Texas, Le Bon, la brute et le truand.
Soit « 8 jours, 8 films » qui seront projetés
plusieurs fois sur la durée du festival au
tarif préférentiel de 5 € la séance (un
forfait est en cours d’élaboration).
Atelier de couture
Cour des Bénédictins
Tél. : 01 60 67 68 39
3
le dossier du mois
500 000 euros pour la voirie
500 000 €, c’est l’enveloppe que la Ville de Provins a décidé de consacrer, cette année,
à la rénovation et à l’embellissement de la voirie communale.
Travaux rue du Palais
Les travaux de voiries continuent
au mois d’avril. Des travaux
concerneront la rue du Palais
(trottoirs, parkings, chaussée, pour
sa par tie comprise entre la rue
du Collège et l’entrée de l’école
maternelle de la Ville Haute).
Pour permettre le bon déroulement
de ces travaux, la rue du Palais
sera interdite à la circulation et au
stationnement du lundi 30 mars
jusqu’au jeudi 30 avril.
Durant cette période la rue de
l’Ormerie, la rue Jean Desmarets,
la ruelle aux Mor ts, la rue de la
Pie, la rue Pierre Ythiers et la rue
des Beaux Ar ts seront à double
sens de circulation. La rue d’Enfer et
la rue du Collège également mais
uniquement pour les riverains.
Rue du Collège
Largement abîmée
notamment par les années de
travaux liés à la rénovation du
Lycée Thibaut de Champagne,
le tapis d’enrobé de la
chaussée de la rue du Collège
a été entièrement renouvelé,
de la rue d’Enfer à la rue du
Palais.
Chemin
de Fontaine Riante
Un parking a été créé aux
abords de la Résidence des
Templiers au 23 bis, chemin
de Fontaine Riante. Cet
aménagement, créateur
de 6 nouvelles places de
stationnement permettra
de réduire le stationnement
gênant et dangereux à
l’endroit.
4
Les rues de Jouy, des Prés de la
Comtesse, des Sablons, du Collège,
Hollande, du Pré aux Clercs et le
chemin de Fontaine Riante ont été
les premiers, tout au long des mois
de février et de mars à connaître
ces importants chantiers de
rénovation de voirie. Le boulevard
Gambetta, les rue du Palais et du
Poirier et la place Charles Lenient
seront, à leur tour, concernés dans
les toutes prochaines semaines.
Rue Hollande
Sur toute sa longueur, de la place Serge Langer au boulevard d’Aligre, le tapis
d’enrobé de la rue Hollande a été entièrement refait.
Rue du Pré aux Clercs
Les trottoirs, côté pair comme côté impair, de la rue des Pré aux Clercs,
entre la rue de Rebais et l’avenue Alain Peyrefitte, ont été complétement
refaits et revêtus d’un tapis d’enrobé.
Rue de Jouy
Le premier chantier
d’envergure de l’année
était la troisième et
dernière tranche d’un
programme pluriannuel,
entamé voilà 3 ans,
pour redonner à l’une
des ar tères les plus
empruntée de la Ville
Haute un autre aspect.
Sur la rue de Jouy, c’est
toute la voirie qui aura
été refaite, des trottoirs,
reprofilés par endroit et
repavés, à la chaussée
qui a été revêtu d’un
nouveau tapis d’enrobé.
Rue des Prés de la Comtesse
Dans le cadre, plus général, du Projet de rénovation urbaine initié sur le quar tier de
Champbenoist depuis plusieurs années, la rue des Près de la Comtesse a été refaite de
son intersection avec l’avenue de la Voulzie (giratoire) au carrefour de l’avenue Léon
Binet. La chaussée y a été revêtu d’un nouveau tapis d’enrobé et un passage surélevé
pour piétons a été créé aux abords de la rue des Marronniers.
Rue des Sablons
Sur toute la longueur de la rue, de la rue Georges Clémenceau
à la rue creuse, on a procédé à une réfection complète du tapis
d’enrobé de la chaussée, des parkings et des trottoirs côté pair.
5
Festival Encres Vives 2015
Paroles d’écrivains, Paroles d’artistes
FESTIVAL PARRAINÉ PAR L’ÉCRIVAIN YANN QUEFFÉLEC
- Prix Goncourt 1985 Salon du livre du festival :
Samedi 11 avril 2015 / de 14 h à 18 h
Dimanche 12 avril 2015 / de 10 h à 18 h
Centre culturel Saint-Ayoul
Rencontres & signatures
Littérature générale, polar, thriller, jeunesse,
bd & manga, jeune public :
animations, ateliers, concer ts & spectacles gratuits
www.salondulivreprovins.fr
DELPHINE DE VIGAN
YANN QUEFFELEC
Delphine de Vigan est l’auteur de six romans, dont No et moi
(2007, Prix des libraires 2008), Les heures souterraines (2009,
finaliste du Prix Goncour t), et Rien ne s’oppose à la nuit (2011, Prix
Renaudot des lycéens, Prix du roman Fnac, Prix Roman France
Télévisions, Grand Prix des lectrices de Elle).
Yann Queffélec est né le 4 septembre 1949 à Paris.
Il est le fils de l’écrivain breton Henri Queffélec
et le frère de la pianiste Anne Queffélec. Il a été
marié à la pianiste Brigitte Engerer, avec qui il
a eu une fille. Il réside à Paris tout en gardant
de for tes attaches en Bretagne où il pratiqua la
voile avec le célèbre navigateur Éric Tabarly. Yann
Queffélec s’engage dans l’écriture en 1981, en tant
que critique musical, avec un essai biographique
sur le compositeur Béla Bar tók.
En 1985, il publie son deuxième roman, Les
noces barbares (éd. Gallimard) qui connaît un
impor tant succès populaire et obtient le Prix
Goncour t. Il sera adapté au cinéma par la
réalisatrice Marion Hänsel en 1987. Il est l’auteur
de nombreux autres livres.
BERTRAND BELIN
Ber trand Belin est auteur-compositeurinterprète (Coup de cœur Chanson de
l’Académie Charles Cros 2006, Grand
Prix du Disque de l’Académie Charles
Cros 2010) et écrivain.
PAULINE DREYFUS
Pauline Dreyfus est l’auteur de Immortel, enfin (éd. Grasset,
2012, Prix des Deux-Magots). Ce sont des choses qui arrivent (éd.
Grasset, 2014), son deuxième roman, a figuré parmi les romans
sélectionnés pour les Prix Goncour t, Goncour t des lycéens et
Interallié 2014.
MARION GAME
LA GRANDE SOPHIE
La Grande Sophie est auteure-compositrice et
interprète (Grand Prix de l’Académie Charles
Cros 2010, Victoire de la Musique du meilleur
album de chansons de l’année 2013).
Marion Game est comédienne
spécialisée dans les seconds
rôles comiques et le doublage.
Plus belle la vie sur France 3
et sur tout Scènes de ménage
sur M6 en a fait une star.
Le personnage d’Huguette,
qu’elle incarne aux côtés de
Raymond (Gérard Hernandez)
depuis 2009, est plébiscité
chaque soir par cinq millions de
téléspectateurs. Elle est l’auteur
du livre C’est comment votre
nom déjà ? (éd. de l’Archipel).
GRÉGOIRE DELACOURT
Grégoire Delacourt a publié quatre romans aux éditions Jean-Claude
Lattès, dont La liste de mes envies (2012) et On ne voyait que le
bonheur (2014). La liste de mes envies a fait l’objet d’une adaptation au
théâtre (en 2013) ainsi qu’au cinéma (en 2014). En 2014, On ne voyait
que le bonheur est en lice pour le Prix Goncourt, Prix Goncourt des
lycéens, Prix des Libraires et le journal Le Parisien lui décerne le titre de
Meilleur roman de l’année.
6
PHILIPPE LEFAIT
Philippe Lefait est journaliste de télévision et
auteur. Il a été présentateur du journal de 20 h de
1987 à 1990. De 1999 à 2013, il anime le magazine
culturel Des mots de minuit. En 2014, il réactive
l’émission sur le site internet Culturebox.
Philippe Lefait et sa compagne Pom Bessot écrivent
ensemble et publient en 2013, Et tu danses, Lou, un
témoignage sur les troubles du langage de leur
fille. Troubles liés à une maladie génétique.
Mais aussi…
PATRICE DARD
Patrice Dard est écrivain. Depuis le décès de
son père, Frédéric Dard, il prolonge avec talent,
l’immor talité du commissaire « San-Antonio » en
écrivant et en publiant chez Fayard, ses propres
aventures (26 volumes à ce jour).
DOMITILLE DE PRESSENSE
Domitille de Pressensé est auteur, illustratrice et
scénariste jeunesse. Elle commence sa carrière en
1975 avec la série mythique Émilie. En 2008, les
albums sont réédités chez Casterman. En 2012,
la série est adaptée à la télévision et diffusée sur
France 5.
culture
Exposition
Métamorphose au-delà du papillon
La métamorphose : transformisme, transcendance, nouvelle naissance ? Dans tous les cas,
un changement d’état étonnant, qui force l’admiration, un phénomène observable
à travers le monde animal, végétal, minéral, bien au-delà du papillon. C’est ce que nous
propose l’artiste provinois, Michel Charlet, à travers sa première exposition.
EMILIE FRECHE
Émilie Frèche est écrivain, éditrice et scénariste.
Elle est l’auteur de six romans dont Deux
étrangers (2013, Prix Orange du livre 2013) et de
deux essais autour de la mor t et de l’affaire Ilan
Halimi.
GUY GILBERT
Guy Gilber t est le Prêtre-éducateur « des
loubards » depuis près de cinquante ans. Celui
qui proclame que « la rue est son église »
aide quotidiennement des dizaines de jeunes
en perdition. « La Bergerie de Faucon », qu'il
a restaurée en Provence, les accueille et leur
offre la chance d'une nouvelle vie grâce à un
encadrement compétent. Il est l'auteur d'une
quarantaine de livres.
RAYMOND KOPA
Raymond Kopa est un ancien footballeur. Élu
Ballon d'or en 1958, il est le troisième joueur et
le premier français à recevoir cette distinction.
Meilleur joueur de la Coupe du monde 1958, il est
considéré comme étant un des meilleurs joueurs
français de l'histoire du football. Il est l’auteur
du livre Kopa par Raymond Kopa, préfacé par
Zinedine Zidane.
FOUAD LAROUI
Fouad Laroui est écrivain, chercheur et
enseignant en littérature française. Il est titulaire
de la Grande médaille de la francophonie de
l’Académie française. Il est l’auteur de nombreux
romans et recueils de nouvelles. Il a reçu le Prix
Goncour t de la nouvelle 2013 et le Grand Prix
Jean-Giono 2014.
MERLOT
Merlot est auteur-compositeur-interprète.
Il est l'auteur de deux livres-disques pour le
jeune public dont Au fond de la classe (éd. Milan
jeunesse, Coup de cœur de l’Académie Charles
Cros 2010).
PASCAL PARISOT
Pascal Parisot est auteur-compositeur-interprète.
Il a sor ti trois albums tout public et trois livresdisques pour le jeune public dont Les pieds dans
le plat (éd. Milan jeunesse). Il a reçu le Coup de
cœur de l’Académie Charles Cros 2010 et 2013.
ERIC REINHARDT
Éric Reinhardt est écrivain et dramaturge. Il
est l’auteur de six romans, dont L’amour et les
forêts (éditions Gallimard, 2014) qui a reçu le Prix
Renaudot des lycéens 2014, le Prix du meilleur
roman français selon le magazine Lire 2014, et le
Prix Roman France Télévisions 2014.
Photographes en herbe
C’est à une exposition étonnante à
laquelle nous a convié la bibliothèque
municipale Alain Peyrefitte dont l’ADN
était la photographie.
Une exposition qui est le résultat d’un travail
collectif mélangeant ar tiste professionnelle,
pédagogues et des enfants réunis par une
même passion : la photographie.
En collaboration avec le CAMAC de Marnaysur-Seine, des ateliers ont été initiés afin de
faire découvrir à une quinzaine d’enfants une
autre façon d’appréhender la photographie.
Les enfants ont pu appréhender le processus
photographique en fabriquant un sténopé
(boite métallique noire) permettant de capturer
une image avec du papier photosensible. Ils
ont également pu apprendre les principes
de base de la prise de vue et découvrir le
développement d’une image noir et blanc.
Ils se sont ensuite penchés sur la photo
numérique de manière inhabituelle en créant
des effets ar tistiques sans aide technologique
mais avec trois bouts de ficelle ou, plus
exactement, en fabriquant leurs propres filtres
à l’aide de papier alimentaire, film plastique de
couleur et autre papier d’aluminium qui leur ont
permis d’obtenir de nombreux effets.
Et la puissance créatrice de l’homme n’y
échappe pas. Elle fait par tie de ce monde en
mouvement comme pour par ticiper à l’œuvre
universelle. Les figures dites « impossibles », les
fractales qui naissent de la « conjugaison » des
mathématiques et de la créativité, ainsi que le
Tan gram chinois s’inscrivent dans ce contexte.
Cette exposition n’est pas, de loin, exhaustive. La
majorité des photos exposées sont prises au gré
des déplacements de Michel Charlet. L’approche
particulière est due essentiellement à l’objectif qui
s’est approprié le sujet sous un angle particulier,
avec la plupart du temps, le soleil pour complice.
Plusieurs de ces photos seront regroupées en un
tableau unique, avec 2, 3, 4 sujets ou plus, suivant
l’effet souhaité. Lorsque des similitudes apparaissent
au niveau de la structure ou de l’aspect, la photo
sera associée à son « pendant ». Parmi les objets
exposés, on observera entre autre le bois ou
une dent de mammouth pétrifiés ou encore des
minéraux cristallisés.
Il s’agit là, de fait, d’une réelle métamorphose du
monde minéral, dont certaines pièces peuvent
également être mises en parallèle avec des sujets
du monde végétal. Convenons que dans ce cas, le
terme d’objet est quelque peu « galvaudé ».
Du 3 avril au 16 mai
Bibliothèque Alain Peyrefitte – 23, rue des Marais
Rens. : 01 64 00 29 37
Entrée libre aux horaires d’ouverture
de la bibliothèque
droit d’expression
des élus minoritaires
La presse locale. En déplacement en Bretagne
je parcours les journaux. Dans une commune
de 2 000 habitants, « le petit hebdo des Côtes
d’Armor » – qui tire tout de même à 8 300
exemplaires – illustre ce qui pour moi doivent
être les qualités de la presse locale : liberté
d’expression, parole donnée aux habitants.
Lisons : actualité nationale, deux pages,
ensuite événements de la région, fêtes,
concer ts, mais aussi arrivée de la nouvelle
institutrice, dépar t à la retraite de tel bénévole, photos à l’appui.
Ce que je veux vous dire, c’est que chacun
peut retrouver ce qui fait sa vie locale sans
qu’il soit nécessaire de voir leurs élus photographiés à tout bout de champ quand ce n’est
pas à leur place. Dans nos territoires traditionnels on ne trouve pas la « feuille de chou »
de l’impertinent du village, qui avec beaucoup
d’humour décrits nos grands et petits travers.
« Le petit hebdo » modestement mais avec
qualité resserre ainsi les liens de cette communauté de territoire rurale et inventive.
Concluons : verrons nous apparaître un jour
à Provins un plumitif pour réveiller la belle
endormie ?
Joëlle SIORAT
Groupe Rassembler Provins
7
Jeudi 2 avril
9 h 30-11 h 30
> Maison des Quartiers
Opération VACAF
Tél : 01 60 58 50 60
2 > 21 avril
> Hôtel de Savigny
« Les Palettes »
Exposition de peintures et dessins
Rens. : 01 60 52 20 10
Mardi 7 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul
La Traviata
Opéra
Rés. : 08 200 77 160
8 & 9 avril > 14 h-17 h
10 avril > 10 h-17 h
Braderie vestiboutique
de la Croix-Rouge
11 bis, rue du Canal
Jeudi 9 avril > 19 h 15
> Cinéma Le Rexy
Projection de
Lettre d’une inconnue
de Max OPHULS (1948)
par Cinetcetera
Entrée : 5 €
3 avril > 16 mai
> Bibliothèque A. Peyrefitte
« Métamorphose au-delà
du papillon »
Exposition de Michel Charlet
Objets et photographies
Rens. : 01 64 00 29 37
Cf. article p. 7
Ven. 17 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul
Nina
Comédie
Rés. : 08 200 77 160
Samedi 18 avril
> Rue du Canal
Cours de secourisme PSC1
par la Croix-Rouge
Rens. : 06 82 19 03 02
Samedi 18 avril
11 & 12 avril
> Centre culturel Saint-Ayoul
Salon du livre
Festival Encres Vives
www.salondulivreprovins.fr
Cf. article p. 6
> Maison des quartiers
Sortie familiale
à la Mer de Sable
Rens. : 01 60 58 50 60
25 avril > 10 mai
> Hôtel de Savigny
Exposition de la MJC
Rens. : 01 60 52 20 10
26 avril > 14 h
> Gymnase R. Vitte
Loto
du comité des Coudoux
Samedi 2 mai
> Place du 29e Dragons
Journée du géranium
1er, 2 & 3 mai
> Stade Démosthène Bobe
Les Médi’Ovales
Tournoi international de rugby
des -16 et -14 ans et filles -18 ans
Bertrand Belin
Delphine de Vigan
Grégoire Delacourt
Pauline Dreyfus
Émilie Frèche
Kaoutar Harchi
La Grande Sophie
Fouad Laroui
Philippe Lefait
Merlot
Wilfried N'Sondé
Pascal Parisot
Yann Queffélec
Éric Reinhardt
Carole Zalberg
...
Ven. 3 avril > 14 h 30
> Cinéma Le Rexy
Connaissance du monde
Venise
PT : 8 €, TR : 7 €, scol. : 3,50 €
Vendredi 3 avril
> Hôtel de Savigny
Cours d’art floral
par Nos amies les fleurs
Rens. : 01 64 01 24 97
Ven. 3 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul
La Liste des mes envies
Théâtre
Rens. : 08 200 77 160
L’affrontement
Samedi 18 avril > 20 h 30
Dim. 12 avril > 16 h
> Eglise Saint-Ayoul
Récital d’orgue
par Pierre Farago
Oeuvres de Bach et Grigny.
Entrée libre
Mar. 14 avril > 14 h-16 h
Jeudi 16 avril > 20 h 30
> Office de Tourisme
Chasse aux œufs de Pâques
www.provins.net
Rens. : 01 64 60 26 26
Jeudi 7 mai > 20 h 30
Humour
Dans ce one-woman-show
truculent et réjouissant,
Caroline Vigneaux revient
d’abord sur son ancienne
vie d’avocate qu’elle a
quittée en 2008, à la
surprise générale (la sienne
y compris), pour devenir
humoriste, non sans de
lourdes conséquences
parentales, finan­cières
et sociales ! Elle y aborde
également bien d’autres
sujets existentiels, osant les
excès les plus bluffants avec
une efficacité comique et
une élégance naturelle qui
font tout passer ! Trop jolie
pour être drôle, Vigneaux ?
Même pas !
Du 28 mars au 12 avril 2015
FESTIVAL ENCRES VIVES
DE PROVINS
> Maison des quartiers
Atelier « Prévention santé »
L’équilibre alimentaire,
per te de poids…
Rens. : 01 60 58 50 60
5 & 6 avril
Caroline Vigneaux
> Cinéma Le Rexy
Soirée opéra
« Grandeur et décadence
de la ville de Mahagonny »
of The Royal opera
Version française
Vendredi 17 avril > 9 h
> Stade Démosthène Bobe
Cross scolaire
des écoles primaires de Provins
et des alentours
> Collégiale Saint-Quiriace
Concert de gospel
par Cœur gospel
Au profit de l’association
Ewen, l’espoir d’une vie
Tarif à la corbeille à l’entrée
de la collégiale
Cf. article p. 3
18 & 19 avril
> Parc du couvent
des Cordelières
Les Jolies Flores
Jeudi 7 mai > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul
Caroline Vigneaux
quitte la robe
Humour
Rés. : 08 200 77 160
Cf. encadré ci-contre
Vendredi 8 mai > 11h-17h
> Gymnase Raymond Louis
Don du sang
Directeur de la publication
Christian JACOB
Directeur de la rédaction
Baptiste ROGISSART
Rédaction
Graphisme
Photographie
Céline BEZANçON
Jean-François Leroux
Impression
Point de repère
N° 136 – Avril 2015
édité en 6 800 exemplaires
par la Ville de Provins
BP 200 – 77487 Provins
Ven. 22 mai > 20 h 30
Théâtre
Avec une extraordinaire
vir tuosité maniant l’humour
féroce et la tendresse
humaine, la pièce saluée
dans le monde entier oppose
un prêtre irlandais ivrogne
à un jeune séminariste à
la remuante ardeur de
néophyte ! Ils s’affrontent
dans un combat sans merci,
au dénouement tragique
et imprévisible dont sor tira
vainqueur la Foi : un vrai
moment de grâce et
d’émotion.
Affrontement plein
d’humour entre Tim Farley,
vieux prêtre attaché à ses
principes et Mark Dolson,
jeune séminariste, il s’agit
d’un voyage initiatique pour
Mark Dolson et d’un retour
aux sources pour Tim Farley,
son mentor. Les spectateurs
deviennent les témoins d’un
affrontement de plus en plus
complice.
Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Renseignements et réservations : 08 200 77 160
L’agenda