Gazette n°182 - Janvier 2013 - Mairie du 20e

La Gazette du 20e
est éditée par la mairie du 20e,
6 place Gambetta 75020 Paris
Contact : 01 43 15 22 88 / [email protected]
Rédactrice en chef : Frédérique Calandra
Rédaction : Sandra Lonchamp
Photo : Joao Vinagre
Imprimerie : Expression II
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - Numéro #182 janvier 2013
LaGAZETTE
United States of Europe
Exposition
Du 17
janvier
au 17
février
2013
Pluridisciplinaire et itinérante, l’exposition United States of Europe - présentée
dans 4 lieux distincts de la capitale se veut avant tout l’expression de
l’interculturalité. Après avoir été accueillie dans 7 pays (Pologne, Finlande,
Lituanie, Portugal, Chypre, Allemagne
et Bulgarie), l’exposition investit pendant un mois Paris et le Pavillon Carré
de Baudouin avant de terminer son
parcours en Irlande et en Belgique.
Dans ce projet, art et sociologie s’entremêlent pour servir de supports d’échange
vie démocratique
Conseil d’arrondissement
Lundi 31 janvier à 19h
Mairie du 20e - Salle des fêtes
conférence
Littérature dite « urbaine » :
quand le hip-hop s’en mêle
Rachid Santaki, romancier, et Mac Tyer,
rappeur, abordent les liens intimes
qui peuvent exister entre la littérature
dite « urbaine » et les arts de rue,
en l’occurrence le hip-hop.
La rencontre s’articulera en trois
parties : présentation des intervenants,
influences et références et la question
de la récupération des codes du
hip-hop par la littérature.
Vendredi 25 janvier
Pavillon Carré de Baudouin
Imprimé sur du papier recyclé
invitation
aux arts
et aux savoirs
Où est passée la sculpture ?
Conférence proposée dans le cadre
du cycle « A la découverte
de l’art actuel » et animée
par Barbara Boehm.
Mardi 8 janvier à 14h30
Pavillon Carré de Baudouin
Jacos Pastorius,
le poète turbulent de la basse
Conférence proposée dans le cadre
du cycle « Histoires de jazz »
et de communication à des personnes qui
partagent, de par leur appartenance à
l’Europe, des valeurs communes.
Du 17 janvier au 17 février 2013, 13
artistes internationalement connus livreront leur regard sur les « États-Unis de
l’Europe » par l’entremise d’œuvres
(vidéo, multimédia, cyberculture, installation) singulières. Au-delà du caractère
artistique de l’exposition, le public sera
amené à se rencontrer et à s’interroger
sur la question de l’identité européenne
à travers des études sociologiques, un
laboratoire interactif et des
débats. Plus qu’une exposition, United States of
Europe est une plateforme
pour la communication,
l’identité et le dialogue
interculturel.
Susciter l’engagement dans
le projet européen, tel est
le but de cette exposition
« citoyenne ».
Informations pratiques :
01 58 53 55 40
Pavillon Carré de Baudouin
121 rue de Ménilmontant
Ouvert du lundi au samedi
de 11h à 18h
M0 Gambetta / Bus 26, 96
(arrêts Pyrénées – Ménilmontant)
et animée par Frédéric Goaty
Samedi 12 janvier à 16h
Pavillon Carré de Baudouin
Qu’est-ce qu’une mélodie ?
Conférence proposée dans le cadre
du cycle « À la découverte du langage
musical » et animée par
Michaël Andrieu.
Mardi 15 janvier à 20h
Mairie du 20e - Salle des mariages
exposition
Guillaume Herbaut
Photojournaliste de formation,
Guillaume Herbaut expose pour
la première fois 10 ans de son
travail dans un même espace.
Un retour en images sur des lieux
à jamais marqués par des drames.
Jusqu’au 5 janvier
Pavillon Carré de Baudouin
manifestations
Une société peut-elle
se passer de religion ?
Inauguration de
la rue Constant Berthaut
Conférence proposée dans
le cadre du cycle « Déambulations
philosophiques » et animée
par Jean-François Riaux.
Jeudi 17 janvier à 18h
En présence de Frédérique Calandra ,
e
maire du 20 et de Julien Bargeton,
adjoint au Maire de Paris
avec le soutien de l’association
« Le hameau de Belleville »
et des Bellevillois.
Au programme : animation
musicale et vin chaud.
Vendredi 11 janvier
à partir de 17h30
Mairie du 20e - Salle des mariages
Villas, impasses, passages et cités
Conférence proposée dans le cadre
du cycle « Lire la ville » et animée
par Jean-Paul Flamand
et Robert Héritier.
Samedi 26 janvier à 15h
Pavillon Carré de Baudouin
Dialogues littéraires
avec Valère Staraselski
Rencontre proposée dans le cadre
du cycle « Dialogues littéraires »
et animée par Chantal Portillo.
Mercredi 30 janvier à 14h30
Pavillon Carré de Baudouin
Vœux de
l’équipe municipale
Pour célébrer la nouvelle année,
e
Frédérique Calandra, Maire du 20 ,
ainsi que toute son équipe
municipale présentent
leurs meilleurs vœux pour 2013
e
aux habitants du 20 .
Jeudi 24 janvier à 19h
Mairie du 20e
Page 2 / La Gazette du 20e Numéro #182 janvier 2013
Bouger da
Quartiers en scène !
Habitants, associations, professionnels,
acteurs de la politique de la ville parisiens
et métropolitains ont rendez-vous le
24 janvier 2013 au CentQuatre pour
« Quartiers, en scène ! ».
L’occasion de donner à voir la
transformation des quartiers populaires,
les défis auxquels ils font face mais aussi
leur diversité, leur inventivité, leurs atouts
et leur richesse.
Au programme : animations, ateliers
participatifs, prestations artistiques et
sportives, films et belles surprises, dans
une ambiance créative et festive, avec la
mobilisation de très nombreux acteurs
Annuaire
Vous trouverez les coordonnées
complètes des différents lieux
culturels dans l’annuaire,
dernière colonne de la page 3.
Communiquez
sur vos événements
Pour nous communiquer les
annonces de vos manifestations,
remplissez le formulaire en ligne
sur le site Internet de la mairie
avant le 10 du mois qui précède
la publication de la gazette.
www.mairie20.paris.fr
rubrique Kiosque >La Gazette du 20e
bénévolat
Secours populaire français
L’antenne du 20e recherche des
bénévoles, notamment pour : - ses permanences d’accueil et de
solidarités les lundis, jeudis et
samedis matins de 9h30 à 12h30
01 53 41 39 39 / [email protected]
- son activité de soutien scolaire les
mardis et jeudis de 17h à 18h et de
18h à 19h.
01 53 41 39 39 / [email protected]
- pour son activité d’alphabétisation
les lundis et jeudis de 14h à 16h
01 53 41 39 39 / [email protected]
Portes ouvertes le 10 janvier à 17h
Antenne SPF 20e - 3, rue de Noisy le Sec
blog
Belleville-sur-cour
« C’est le récit hebdomadaire d’un
immeuble à Belleville. Ses occupants
ont décidé de prendre en main la
gestion de leur toit. Un secret
partagé viendra les souder irrémédiablement… ». Chaque semaine,
les lecteurs peuvent découvrir un
nouvel épisode des aventures fictives
de ces habitants d’un immeuble
de Belleville.
http://belleville-sur-cour.over-blog.com
cinéma
Les émotifs anonymes
Jean-René, patron d’une fabrique de
chocolat et Angélique, chocolatière
de talent, sont deux grands émotifs.
C’est leur passion commune pour le
chocolat qui les rapproche. Ils
tombent amoureux l’un de l’autre
sans oser se l’avouer... Un film de
Jean-Pierre Améris projeté en
audiodescription.
Vendredi 18 janvier à15h
Médiathèque Marguerite Duras
Auditorium
Heure du cinéma : On the road
Généralement, le road-movie
montre deux comparses (ou plus !)
qui, par envie ou par obligation,
quittent la ville et prennent la route
en voiture, pour s’enfuir vers une
destination mythique ou inconnue…
De nombreux extraits de Easy Rider,
Sailor et Lula ou encore Thelma et
Louise seront commentés.
Samedi 19 janvier à 14h30
Médiathèque Marguerite Duras
conférences
et rencontres
Itinéraire de la famille Smadja L’exemple d’une émancipation sur
trois générations de femmes juives
des 19e et 20e siècles. Conférence
proposée par l’association Liberté
du Judaïsme et animée par AlbertArmand Maarek, historien.
Mercredi 16 janvier à 19h
13 rue du Cambodge - 01 47 66 42 63
www.liberte-du-judaisme.fr
Quelles villes pour le 21e...
L’urbanisation accélérée marque le
monde contemporain. Onze spécialistes de renommée internationale
cherchent, dans le livre « Quelles
villes pour le 21e siècle ? », à mieux
comprendre les caractéristiques des
villes. Rencontre-débat avec
Françoise Lieberherr-Gardiol anthropologue et sociologue - et
German Solinis - architecte, planificateur urbain et sociologue - autour
de cet ouvrage qu’ils ont dirigé.
Jeudi 31 janvier à 20h
Librairie Le Genre Urbain
60 rue de Belleville – 01 44 62 27 49
www.legenreurbain.com
[email protected]
cours et ateliers
Atelier de dessin et de peinture
L’atelier Contre-jour propose des
cours de dessin et de peinture aux
enfants, adolescents et adultes de
tous niveaux. Ils se déclinent sous
forme de cours, de stages (le weekend et durant les vacances scolaires),
mais aussi d’ateliers de dessin
d’après modèles vivants. Le matériel
nécessaire aux réalisations est fourni
à l’atelier. Inscriptions toute l’année.
Atelier Contre-Jour
85 rue des Vignoles – 01 43 56 14 37
http://atelier.contrejour.free.fr
http://pascallouis.free.fr
Cours de Qi Gong
Un apprentissage dispensé par l’association « La main de soins » pour
de terrain et associations de quartier.
A partir de 20h, la soirée continue
avec un concert de Vicelow, de la
danse Hip hop et un show beatbox.
En présence de Bertrand Delanoë, Maire de
Paris, François Lamy, Ministre délégué chargé
de la ville et Anne Hidalgo, première adjointe au
Maire de Paris en charge de l’urbanisme et de
l’architecture.
Le CentQuatre
5,o rue Curial Paris 19e
M Riquet
Renseignements : 01 53 26 69 51
[email protected]
acquérir les bases du Qi Gong,
s’initier à l’automassage et s’offrir
du bien-être au quotidien.
Tous les mardis de 19h à 20h
Espace Eukolia - 24 rue de la Chine
Tous les dimanches de 10h30 à 12h
Du 12 janvier au 9 février
Tous les samedis et dimanches
de 14h à 17h
Salle de l’allée des Mauves
Allée des Mauves - 01 43 72 60 28
www.theatre-aux-mains-nues.fr
Espace Couleurs Brazil -20 rue du Borrégo
Cours d’Italien débutants
L’association Italo Calvino propose
deux nouveaux horaires pour de
vrais débutants. Le premier cours
est offert.
Du 7 janvier au 28 juin
Lundi de 14h30 à 16h
et vendredi de 18h à 19h30
75, rue de la Réunion
http://www.italocalvino.fr
Ateliers informatique séniors
Des ateliers d’initiation, de découverte et de perfectionnement des
outils numériques (ordinateurs
pc et mac, tablette, mobiles...) à
l’attention des seniors, organisés
par l’association Microlithe.
Du 7 janvier au 1er juillet
Les lundis de 11h à 13h
59 bis rue Olivier métra
[email protected]
www.microlithe.fr/atoutclicsenior
Atelier de marionnettes
géantes
Les ateliers du Carnaval de Paris du
Théâtre aux mains nues proposent
des ateliers gratuits de décoration et
manipulation de marionnettes
géantes. Une occasion pour les
adultes et enfants de plus de 12 ans
de participer à la confection des
marionnettes qui défileront
pour le carnaval le 10 février.
Stage de masque
Formes simplifiées du visage humain,
les masques larvaires proposent un
jeu simple, élémentaire, mais large,
qui va directement à l’essentiel en
traçant dans le corps et l’espace les
grandes lignes des émotions et des
passions humaines. Travail corporel,
improvisations et canevas proposés
par la compagnie À vol d’oiseau.
Samedi 2 et dimanche 3 février
Maison des associations
1-3, rue Frédérick Lemaître
http://clownairlinescompany.blogspot.fr
Atelier de théâtre
Animé par Michel Foucher, cet atelier
a pour thème les « Corps étrangers ».
Il aboutira à trois représentations
les 3,4 et 5 mai 2013.
Du 2 févier au 5 mai
Les samedis de 13h à 19h
et les dimanches de 11h à 18h
Confluences
Ateliers de création pour enfants
En collaboration avec le centre
socio-culturel Archipelia, la galerie
d’art contemporain 22,48 m2 propose
des ateliers hebdomadaires dirigés
par des animateurs expérimentés.
Grâce à une approche ludique et
sensible de l’art contemporain,
les ateliers constituent un moment
de partage et aident les enfants à se
familiariser avec les lieux d’exposition.
e
ans le 20
Pour les enfants de 9 à 13 ans.
Tous les vendredis de 17h à 19h
Galerie 22,48 m2 - 30 rue des envierges
09 81 72 26 37 / [email protected]
danse
Cours de valses
L’association Folk en Seine propose
des ateliers pour s’initier ou se
perfectionner à la pratique des
valses (à trois temps, paires et
impaires, classiques et traditionnelles, Cajun, suédoise, etc.)
Vendredi 25 janvier
Mercredi 13 février
de 19h50 à 22h
Centre social Croix Saint Simon
125 rue d’Avron - 01 47 97 97 65
www.folkenseine.fr
en question réalisé par l’artiste.
Du 10 janvier au 3 février
Vernissage le 10 janvier dès 18h
Confluences
Tana Hoban
Cette photographe a créé de nombreux livres pour les enfants. Une
quarantaine de photographies grand
format dévoilent la sensibilité
de l’artiste pour les formes, les
matières, le mouvement, les
couleurs. Ses photographies fonctionnent avec les enfants de façon
immédiate. Les petits détails sont
l’essentiel, le paysage urbain devient
lisible comme une page de livre.
Du 11 janvier au 24 février
Médiathèque Marguerite Duras
Rencontres associatives de
danses folk et traditionnelles
Les associations Annam folk, Folk
en Seine, Quais de Seine et Vitruve
orchestre organisent des rencontres
associatives de danses folks et
traditionnelles. Le temps d’une
soirée, les amateurs peuvent s’adonner aux joies des danses collectives
et des danses de couples de toutes
les régions de France, d’Europe et
d’ailleurs. Les participants peuvent
apporter des boissons et de la nourriture pour une « dinette » partagée.
Le samedi après-midi de chaque
mois de 17h à 21h30.
Entrée gratuite
Christophe Cuzin
& Sylvie Ruaulx
Réunis dans la vie, Christophe Cuzin
et Sylvie Ruaulx proposent une
exposition commune de leurs
travaux respectifs. La sculpture
évolutive que Sylvie Ruaulx transforme, initialement appelée
« rocher porteur », deviendra pour
cette exposition « plateforme ».
Quant à Christophe Cuzin, il
réalisera exceptionnellement un
objet dont la forme est issue
du travail des taggeurs.
Du 19 janvier au 3 février.
Vernissage le 18 janvier
de 18h à 22h
Centre Social Annam - 4 rue d’Annam
Informations au 01 47 97 97 65
Plateforme
All Along far away
Il est ici question d’un « pôle » aux
confins de toute civilisation. Des
Hommes ont dérivé, mus par quelque
obscur magnétisme. Ils convergent,
se frôlent, se cherchent, se heurtent,
se rencontrent, tâtonnent. Agités
par un vent de liberté, ils naviguent
à vue longeant les côtes de nouvelles
utopies. L’espace s’en trouve
progressivement transformé. Par la compagnie Arthur Harel.
Le 2 février à 20h30
et le 3 février à 18h
Les journées d’amitié
3 journées organisées par les
chrétiens de la paroisse Saint-Jean
Bosco pour permettre aux habitants
du quartier Charonne-Réunion et
d’ailleurs de se rencontrer tout en
faisant de bonnes affaires autour de
différents stands : brocante, vêtements, bijouterie et parfumerie,
chaussures, sacs et accessoires, lingerie, salon de l’enfant, gastronomie.
Vendredi 1er février de 14h à 19h,
samedi 2 février de 10h30 à 18h,
dimanche 3 février de 14h30 à 18h.
Animations pour enfants le
samedi 2 et dimanche 3 dans
l’après-midi.
Confluences
expositions
Angela Magnatta,
Artiste, Affichiste
Cette exposition participative invite à
la découverte de femmes exceptionnelles qui ont changé et continuent à
changer le cours de l’Histoire grâce à
leur courage, leur conviction et à leur
ténacité. L’artiste lance un appel à
participation aux personnes qui
connaissent des femmes
exceptionnelles. Envoyez votre
témoignage écrit sur une femme à
[email protected] et gagnez à la fin
de l’expo le portrait de la femme
manifestations
Paroisse Saint-Jean Bosco
77 rue Alexandre Dumas
musique
Zizic Maestro
L’orchestre Lamoureux ouvre ses
répétitions au public en préparation
de son concert qui aura lieu le
13 janvier à 15h30 à la Bellevilloise.
Au programme : le jazz - Porgy and
Bess de Georges Gershwin.
Samedi 12 janvier à 16h
Médiathèque Marguerite Duras
www.orchestrelamoureux.com
Mathieu Rosaz
chante Barbara
Mathieu Rosaz , accompagné par
Michel Glasko à l’accordéon et Tony
Ballester à la contrebasse, chante
Barbara comme personne. Rarement
artiste aura aussi bien épousé
l’univers de la Dame Brune et fait
ressortir la magie des chansons si
singulières et si actuelles de Barbara.
Du 23 au 26 janvier à 21h30
et le 27 janvier à 17h30.
Vingtième théâtre
Les lundis du Trio d’argent
Cycle de 9 concerts exceptionnels
sur le thème du souffle nomade.
À chaque concert, le Trio d’Argent
nous fait découvrir un nouveau
programme mettant en exergue
l’aspect syncrétique de son univers
musical, riche d’insoupçonnables
trésors sonores, là où flotte le rêve.
Un lundi par mois à 20h
jusqu’au 1er Juillet
Théâtre de Ménilmontant
Musique en Béthanie
Concert des élèves de Jean Martin dans le cadre du stage des rencontres
musicales du Mont Dore 2012.
Dimanche 20 janvier
Église réformée de Paris-Béthanie
185 rue des Pyrénées - www.respir.org
Concert du chœur Opus 104
Le chœur de femmes Opus 104 interprétera des œuvres écrites par des
compositeurs allemands. Opus 104
propose de retrouver Brahms et de
découvrir son cercle intime d’amis
ou élèves : Schumann, Prohaska,
Jenner, Herzogenberg, Fuchs.
Mardi 29 janvier à 20h
Médiathèque Marguerite Duras
http://www.opus-104.com
rencontres
littéraires -lecture
L’oreille ne fait pas la sieste
Ce premier rendez-vous de l’année
permet de présenter les 12 finalistes
et les 4 lauréats des prix Lire Dans le
Noir 2012. L’occasion d’écouter des
extraits de ces livres audio et
d’échanger avec d’autres audiolecteurs et des bibliothécaires.
Jeudi 10 janvier à 15h
Médiathèque Marguerite Duras
http://www.liredanslenoir.com/
Félix Libris / Master Classe
La grande star internationale de la
lecture à haute voix revient dans le
cadre d’un cycle de lectures commentées (de façon amusante et
savante). Chaque soirée présente
un volume différent de ses œuvres
sonores complètes qui ont révolutionné l’Art de la lecture à haute
voix. Réservation recommandée.
Mercredi 16 janvier
et 30 janvier à 20h
MPAA Saint-Blaise
théâtre
Autour de Gordon Craig
« Mr Edward Gordon Craig »
Reconnu comme l’un des rares
spécialistes mondiaux du théâtre
de papier, Edward Gordon Craig,
acteur et théoricien britannique du
19e siècle, a produit de nombreux
écrits sur la marionnette. Parmi les
textes de Craig, deux parodies de
Shakespeare, Le Roi Lear et Romeo
et Juliette. Immanquable ! Théâtre
de papier par la compagnie de
papierthéâtre.
Café-Philo
À l’issue de la représentation du
vendredi 11 janvier, un café-philo
se tiendra en présence d’Evelyne
Lecucq, commissaire de l’exposition
Craig et la marionnette, coproduite
en 2009 par la BnF, la Maison
Jean Vilar et Themaa.
Exposition
À la découverte des différents
spectacles de la compagnie...
Du 9 au 11 janvier
Théâtre aux Mains Nues
L’amour d’un brave type
1920. L’Angleterre après la première
guerre mondiale. Un vaste chantier
s’ouvre pour donner une sépulture
digne aux soldats tombés aux
combats. Ronald Hacker, entrepreneur consciencieux, a la charge du
cimetière de la colline 60, dans les
Flandres. Le début d’un commerce
prospère aux perspectives illimitées.
C’est alors que font irruption l’amour
et la gloire...Pièce d’Howard Barker.
Jusqu’au 12 janvier
Du mercredi au samedi (relâche
du 24 au 30 décembre) à 20h
Théâtre Les Enfants terribles
157 rue Pelleport – 01 46 36 19 66
Nietzsche : Le Fil d’Ariane
Foudroyé en se jetant amoureusement à l’encolure d’un cheval,
Frédéric Nietzsche sombre dans
la folie. C’est cette histoire qui est
racontée, de manière poétique, en
s’appuyant sur les propres écrits
de Nietzsche et les rapports
psychiatriques de l’époque.
De Jacques Bachelier.
Vendredi 18 janvier à 21h30
Samedi 19 janvier à 15h et 21h30
Dimanche 20 janvier à 17h30
Vingtième théâtre
Brigitte, directeur d’agence
Damien, directeur atypique d’une
agence immobilière, devient parfois
Brigitte. Il subit le contrôle d’un inspecteur des impôts implacable. La
rencontre insolite entre un homme
Page 3 / La Gazette du 20e Numéro #182 janvier 2013
annuaire
Centres d’animation et social
maison des jeunes et de la culture
•Centre d’animation Les Amandiers
110 rue des Amandiers - 01 44 62 85 40
www.ligueparis.org
•Centre d’animation Louis Lumière
46 rue Louis Lumière - 01 43 61 24 51
www.ligueparis.org
•MJC Les Hauts de Belleville
43 rue du Borrégo - 01 43 64 68 13
www.mjc.leshautsdebellev.free.fr
•Centre social et culturel La maison du bas Belleville
126 boulevard de Belleville - 01.43.66.64.56
www.maisonbasbelleville.org
•MPPA / Saint-Blaise
37/39 rue Saint-Blaise - 01 46 34 94 90
www.mppa.fr
Bibliothèques
•Bibliothèque Oscar Wilde
12 rue du Télégraphe - 01 43 66 84 29
•Bibliothèque Louise Michel
29 - 35 rue des Haies - 01 58 39 32 10
•Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet - 01 55 25 49 10
www.mairie20.paris.fr rubrique Culture
Médiathèque et bibliothèques municipales
•Bibliothèque Couronnes
66 rue des Couronnes - 01 40 33 26 01
•Bibliothèque Sorbier
17 rue Sorbier - 01 46 36 17 79
Lieux d'exposition
•Pavillon Carré de Baudouin
121 rue de Ménilmontant - 01 58 53 55 40
•Les Comptoirs de l’Inde
60 rue des Vignoles - 01 46 59 02 12
www.comptoirsinde.org
•Plateforme
73 rue des Haies - 09 54 92 23 35
www.plateforme.tk
Théâtres - Salles de spectacle
•Confluences
190 bd de Charonne - 01 40 24 16 46
[email protected]
www.conflences.net
•Comédie de la Passerelle
102 rue Orfila - 01 43 15 03 70
www.comediedelapasserelle.blogspot.com
•La Colline
15 rue Malte-Brun - 01 44 62 52 52
www.colline.fr
•Le Tarmac - Scène internationale francophone
159 Avenue Gambetta - 01 43 64 80 80
www.letaramac.fr
•Les Trois Arts
21 rue des Rigoles - 01 43 49 36 27
www.les3arts.free.fr
•Studio le Regard du Cygne
210 rue de Belleville - 09 71 34 23 50
[email protected] - www.leregarducygne.com
•Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait - 01 46 36 98 60
www.menilmontant.info
•Vingtième Théâtre
7 rue des Plâtrières - 01 43 66 01 13
www.vingtiemetheatre.com
•Théâtre aux Mains Nues
7 square des Cardeurs - 01 43 72 19 79
[email protected]
www.theatre-aux-mains-nues.fr
salles de concert
•Studio de l’Ermitage
8 rue de l’Ermitage - 01 44 62 02 86
www.studio-ermitage.com
•La Bellevilloise
19/21 rue Boyer - 01 46 36 07 07
[email protected]
www.labellevilloise.com
•Conservatoire Georges Bizet
54 rue des Cendriers - 01 40 33 50 05
[email protected]
Page 4 / La Gazette du 20e Numéro #182 janvier 2013
libre qui assume au grand jour des
dispositions morales étonnantes et
un homme verrouillé dans une vie
douloureuse et complexe. Une
comédie douce-amère sur la
différence. De Virginie Lemoine.
Du 16 Janvier au 3 mars
Vingtième théâtre
Cinq filles couleur pêche
Célibataire, malheureuse en couple
ou encore lesbienne, les demoiselles d’honneur détestent la
mariée ! Confrontées à leurs
propres dilemmes, cinq femmes
déjantées, grinçantes et irrésistibles trouvent refuge dans une
chambre. Une comédie d’Alan Ball.
Jusqu’au 20 mars
Théâtre de Ménilmontant
J’écoutais le bruit
de nos pas
Deux textes / Deux solitudes /
De l'imagination pour continuer
à vivre. Un spectacle qui réunit
deux monologues de deux auteurs
majeurs du Rio de La Plata :
l’Argentin Eduardo Pavlovsky
et l’Uruguayen Carlos Liscano.
Du 23 au 26 janvier à 20h30
Confluences
spectacle
Mad MathsM
Spectacle décalé et loufoque,
conférence poético-ludique menée
par deux professeurs doux-dingues
qui, poussant à l’extrême les
mathématiques, en font naître
l’absurde, l’humour et la folie.
De Olivier Faliez et Kevin Lapin.
Lundi 7 et mardi 8 janvier
à 20h
Vingtième théâtre
Le cabaret discrépant
Entre installations et
performances, entre danse et
théâtre. Olivia Grandville a inclu
dans cette conférence performée
19 « ballets ciselants » inspirés
par un des manifestes du
mouvement lettriste de la fin des
années 40 : de la « danse débat »
au « strip tease » en passant
par le « quasi anti-ballet ».
Du 25 janvier au 16 février
La Colline
spectacles
jeune public
Contes des Andes
Quena, zampoña et bombo…
Venez découvrir les instruments
du Pérou et leur histoire. Un
voyage au son des flûtes de pan sur
les hauts sommets et la découverte
des villes des Andes. Les enfants
pourront également s’initier à la flûte de pan. Dès 6 ans sur
inscription à la bibliothèque.
Les 26 janvier et 26 avril à 11h
Bibliothèque Sorbier
Héléphantollas, et alors ???
Zoé, la petite écolière fait découvrir
la biosphère à Mlle Kss, une
extravagante maîtresse de l’an 3012.
Une comédie intéractive écolorigolote, parsemée de chansons. 50
mn, de bonheur ! Par pile poil et Cie.
Du 9 janvier au 27 février
Les mercredis et samedis à 14h
en janvier et à 15h30 en février
Comédie de la passerelle
102 rue Orfila - www.pilepoilplanete.com
Moi, Monsieur, Moi
Le clown parvient à nous faire rire
en nous contant la vie de petites
poupées du Sénégal. Petite fille naïve,
tante autoritaire, instituteur sévère,
adultes prédateurs, le clown joue et
se joue de ces marionnettes aux destinées tracées, offertes à 7 ans à la
tante, à 13 ans bientôt mariées, à 18
ans chez l’oncle de Paris… Dès 10 ans.
Du 15 au 26 janvier
Le Tarmac
CAF DE PARIS :
ACCUEIL EN LANGUE DES SIGNES
MUSIC BATTLE INTER-COLLEGES 2013
Le concours Music Battle Inter-collèges permet aux enfants
de 10 à 16 ans, scolarisés dans les 11e, 12e et 20e arrondissements
de s'affronter devant un jury prestigieux, lors d’une grande
finale en public.
Après le succès de l’édition 2012 (qui a réunit 6 collèges
et a sacré 5 gagnantes), la saison 2013 se prépare.
Cette année encore, les enfants vont pouvoir découvrir leur propre
talent, retrouver les plaisirs du chant en public et porter « haut »
les couleurs du Collège ou du quartier auxquels ils appartiennent.
Ce challenge gratuit, qui n’a pas pour ambition de faire éclore
la nouvelle star de demain, va permettre de fédérer et de motiver
des enfants autour un projet musical commun.
Les phases du jeu :
- inscription des candidats, du 15 janvier au 15 avril 2013
sur www.musicbattleintercolleges.com
- Présélection des candidats sur mp3 ou Smartphone
- Auditions des candidats en live à la maison des Ensembles
dans le 12e et au Studio Davout dans le 20e
- Grande finale en public le 19 juin 2013 à l’espace Reuilly
face au jury
Soucieuse d’adapter ses services pour permettre à tous ses
allocataires d’accéder à leurs droits, la Caf de Paris met
en place un accueil en langue des signes.
À compter du 3 janvier, un technicien conseil de la caf reçoit
les personnes sourdes, muettes ou malentendantes avec un interprète
à distance (par le biais d’une caméra et d’un accès à internet).
Grâce à cette visio-interprétation, la Caf de Paris peut désormais
accueillir un public s’exprimant en Langue des Signes Française
(LSF).
Quand ?
Dès le 3 janvier 2013. Sans rendez-vous,
le mardi de 13h à 16h30 et le jeudi de 8h30 à 12.
Où ?
Au siège de la CAF de Paris au 50 rue du Dr Finlay 75015 Paris.
Informations sur www.musicbattleintercolleges.com et sur facebook.
Infos pratiques
Médecins de garde
Pour connaître la liste des médecins de garde
pouvant effectuer une visite à domicile ou une
consultation médicale les dimanches et jours
fériés, contacter la Garde médicale de Paris.
Tél. : 01 42 72 88 88
Pharmacies de garde
6 janvier
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY - 112, av. Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd Ménilmontant
13 janvier
LE VERRE PERROT – 71, rue de la Mare
BOUKACHABINE - 2, av. P. de Montreuil
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY - 112, av. Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
20 janvier
BOUKACHABINE - 2, av. P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
LEVY - 112, av. Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd Ménilmontant
Communiquez sur vos activités dans la Gazette du 20e
Pour le numéro de février, merci d’envoyer vos informations
avant le 10 janvier 2013
27 janvier
BOUKACHABINE - 2, av. P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd Ménilmontant
Formulaire en ligne sur le site internet :
www.mairie20.paris.fr
rubrique Actualités
> Kiosque
> Gazette du 20e
> Annoncez vos événements
3 février
BOUKACHABINE - 2, av. P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY - 112, av. Gambetta
SEBBAN - 144, bd Ménilmontant
par courrier :
Mairie du 20e
Direction de la Communication
6 place Gambetta 75020 Paris
Retrouvez également le calendrier des pharmacies
e
de garde sur le site Internet
de la mairie du 20 ,
e
rubrique « Guide du 20 > Santé ».
par courriel :
[email protected]
La gazette est disponible en ligne – rubrique Actualités > Kiosque – sur
P
ARI
S
INFO
M
www.mairie20.paris.fr
AIRIE
:
3
9
7
5