Purchasing Power Parities — Parités de Pouvoir d`Achat

Purchasing Power Parities — Parités de Pouvoir d’Achat
Comparative Price Levels — Niveaux de Prix Comparés
Purchasing power parities (PPPs) are the rates of
currency conversion that eliminate the differences in price
levels between countries. Per capita volume indices based
on PPP converted data reflect only differences in the
volume of goods and services produced. Comparative
price levels are defined as the ratios of PPPs to exchange
rates. They provide measures of the differences in price
levels between countries. The PPPs are given in national
currency units per US dollar. The price levels and volume
indices derived using these PPPs have been rebased on the
OECD average.
Les parités de pouvoir d’achat (PPA) sont les taux
de conversion monétaire qui éliminent les différences de
niveaux de prix existant entre pays. Les indices de volume
par tête calculés à partir de données converties à l’aide de
PPA reflètent uniquement les différences de volumes de
biens et services produits. Les indices de niveaux de prix
comparés sont définis comme le rapport des PPA et des
taux de change. Ils mesurent les écarts de niveaux de prix
entre pays. Les PPA des pays sont exprimées en unités de
monnaie nationale par dollar des É-U. Les indices de
niveaux de prix et de volume obtenus à partir de ces PPA
ont été recalculés par référence à la moyenne de l’OCDE.
Per capita volume indices should not be used to rank
countries as PPPs are statistical constructs rather than
precise measures. Minor differences between countries
should be interpreted with caution.
Les indices de volume par tête ne doivent pas être
utilisés pour classer les pays. Les PPA sont des
constructions statistiques plus que des chiffres précis. Des
différences mineures entre pays doivent être interprétées
avec prudence.
1999: PPPs for all countries are triennial benchmark
results calculated by Eurostat and the OECD. 1999 is the
first time that Korea has been included in a triennial
benchmark calculation.
1999 : Les PPA, pour tous les pays sont les résultats
des calculs triennaux effectués par Eurostat et l’OCDE
pour cette année de référence. 1999 est la première année
pour laquelle la Corée est incluse dans les résultats des
calculs triennaux.
2000: PPPs for European countries are annual
benchmark results calculated by Eurostat. PPPs for
non-European countries are OECD estimates.
2000 : Les PPA des pays européens sont les résultats
du calcul annuel effectué par Eurostat. Les PPA des pays
non européens sont des estimations de l’OCDE.
2001: PPPs for European countries are preliminary
benchmark Eurostat results. Results should be interpreted
with caution as they are subject to revision. PPPs for
non-European countries are OECD estimates.
2001 : Les PPA des pays européens sont les résultats
préliminaires du calcul annuel effectué par Eurostat. Les
résultats doivent être interprétés avec précaution car ils
vont faire l’objet de révisions. Les PPA des pays non
européens sont des estimations de l’OCDE.
2002: PPPs for all countries are OECD estimates.
2002 : Les PPA pour tous les pays sont des estimations
de l’OCDE
The figures for the zones are OECD estimates. They
are derived using the PPPs and GDP of their constituent
countries.
Les chiffres pour les zones sont des estimations de
l’OCDE. Ils sont calculés à partir des PPA et des PIB des
pays constituant ces zones.
Monthly comparative price levels are defined as the
ratios of PPPs for private final consumption expenditure
to exchange rates. The table is to be read vertically. Each
column shows the number of specified monetary units
needed in each of the countries listed to buy the same
representative basket of consumer goods and services. In
each case the representative basket costs a hundred units in
the country whose currency is specified.
Les niveaux de prix comparés mensuels sont définis
comme les rapports des PPA de la consommation finale
privée et des taux de change. Le tableau se lit
verticalement. Chaque colonne montre, pour tous les pays
de la liste, le nombre d’unités monétaires nationales
permettant d’acheter, dans chacun de ces pays, le même
panier représentatif de biens et services. Chaque colonne
correspond à un pays dont la monnaie est indiquée et pour
lequel le panier représentatif coûte cent unités.
The monthly PPPs used to derive the table are
obtained by extrapolating the 2000 PPPs for private final
consumption expenditure using the relative rates of
inflation between the countries as measured by their
consumer price indices. Unless a country is a high
inflation country, its PPP will tend to change slowly over
time. Month-to-month changes in comparative price
levels are more likely to be the result of exchange rate
fluctuations.
Les PPA mensuelles utilisées pour construire ce
tableau sont obtenues par extrapolation des PPA 2000 de
la consommation privée. L’indicateur utilisé est le taux
d’inflation relatif entre pays, mesuré par l’indice de prix à
la consommation. Les PPA tendent à être assez stables au
cours du temps sauf dans le cas de pays à forte inflation.
Les variations mensuelles des niveaux de prix comparés
sont vraisemblablement davantage dues aux fluctuations
des taux de change.
More information is available on the internet site
http://www.oecd.org/std/ppp.
Vous trouverez plus d’informations sur le site internet
http://www.oecd.org/std/ppp.
Main Economic Indicators
© September 2003
240
Principaux Indicateurs Économiques
© septembre 2003
PURCHASING POWER PARITIES - PARITÉS DE POUVOIR D’ACHAT
Main Economic Indicators
© September 2003
Per capita volume indices for GDP
Indices de volume par tête pour le PIB
Purchasing Power Parities for GDP
Comparative price levels for GDP
Parités de pouvoir d’achat pour le PIB
Niveaux de prix comparés pour le PIB
2002
2001
2000
1999
2002
2001
2000
1999
2002
2001
2000
1999
2002
2001
2000
1999
Constant 2000 PPPs
Parités constantes 2000
Current PPPs
Parités courantes
120 Canada
Canada
1.19
1.21
1.20
1.20
81
86
85
83
118
118
118
120
118
118
118
Mexico
5.63
6.18
6.36
6.58
59
69
75
74
37
38
37
37
37
38
37
37 Mexique
United States
1.00
1.00
1.00
1.00
101
106
111
109
146
145
144
144
146
145
144
145 États-Unis
Australia
1.30
1.33
1.33
1.35
84
81
76
80
109
107
109
110
109
107
109
110 Australie
Japan
162
156
150
146
143
152
136
127
110
109
109
108
110
109
109
108 Japon
Korea
755
731
732
736
64
68
63
64
61
64
65
68
61
64
65
68 Corée
New Zealand
1.43
1.44
1.47
1.46
77
69
68
74
86
86
87
89
86
86
87
Austria
0.946
0.910
0.924
0.925
102
88
91
95
114
118
115
115
118
118
118
118 Autriche
Belgium
110 Belgique
0.934
0.916
0.893
0.899
100
89
88
92
109
111
113
112
110
111
111
Czech Republic
13.5
14.0
14.0
14.2
39
38
41
47
61
58
62
63
58
58
60
Denmark
8.24
8.34
8.46
8.44
119
109
112
117
122
121
120
120
122
121
122
89 Nouvelle-Zélande
60 Rép. Tchèque
122 Danemark
241
Finland
0.996
0.993
0.988
0.989
107
97
98
101
103
106
108
109
104
106
107
107 Finlande
France(1)
0.973
0.942
0.918
0.925
104
92
91
95
102
104
108
107
104
104
106
106 France(1)
Germany
0.978
0.945
0.956
0.960
105
92
95
99
109
110
108
106
110
110
110
109 Allemagne
Greece
0.677
0.702
0.736
0.754
76
69
73
77
68
67
67
68
66
67
69
Hungary
98.4
106
108
119
42
39
42
50
50
51
55
56
50
51
53
55 Hongrie
Iceland
81.2
83.2
90.1
93.5
113
112
102
111
119
118
118
115
117
118
120
117 Islande
Ireland
0.919
0.958
0.991
1.03
99
93
98
105
115
119
123
127
113
119
124
128 Irlande
Italy
0.803
0.805
0.803
0.816
86
78
79
84
106
105
107
106
106
105
107
106 Italie
Luxembourg
0.983
0.985
1.00
0.989
106
96
99
102
197
207
205
202
199
207
208
206 Luxembourg
Netherlands
0.892
0.926
0.915
0.934
96
90
91
96
118
115
120
118
115
115
115
113 Pays-Bas
Norway
9.25
9.01
9.18
9.02
120
108
113
123
132
152
149
148
154
152
153
152 Norvège
Poland
1.77
1.86
1.88
1.89
45
45
51
50
40
40
41
41
40
40
40
40 Pologne
Portugal
0.635
0.673
0.678
0.702
68
65
67
72
74
70
72
71
70
70
71
70 Portugal
13.6
14.9
15.3
15.7
33
34
35
38
51
47
49
51
48
47
49
51 Rép. Slovaque
0.749
0.756
0.757
0.781
80
74
75
80
84
85
88
87
85
85
86
Sweden
9.64
9.47
9.79
9.80
118
109
105
110
108
110
107
107
109
110
111
111 Suède
Switzerland(2)
1.89
1.91
1.92
1.90
127
119
126
133
128
124
122
120
125
124
124
122 Suisse(2)
197157
297483
453755
643768
47
50
41
47
26
26
23
25
26
26
24
0.650
0.646
0.641
0.654
106
103
102
107
105
105
108
108
106
105
107
108 Royaume-Uni
Slovak Republic
Spain
(2)
Turkey
United Kingdom
71 Grèce
86 Espagne
25 Turquie(2)
..
..
..
..
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100 OCDE 30
EU15
0.918
0.921
0.913
0.923
99
90
90
95
103
103
105
104
103
103
104
104 UE15
Euro area
0.895
0.883
0.880
0.891
96
86
87
91
102
102
104
103
102
102
103
103 Zone euro
OECD 30
Principaux Indicateurs Économiques
© septembre 2003
(1)
(2)
Figures include Overseas Departments.
Countries still using SNA 1968.
NOTE
Until October 2002 this table presented only per capita volume indices using current PPPs. However, it was felt that, for
analytical purposes and for a better comprehension of published data per capita volume indices using constant PPPs
should also be shown. More information concerning the difference between the two sets of results is available on the
internet site http:/www.oecd.org/std/ppp .
(1)
(2)
Les données incluent les Départements d’Outre-Mer.
Pays utilisant encore le SCN 1968.
NOTE
Jusqu’à octobre 2002, ce tableau montrait seulement des indices de volume par tête calculés en utilisant des PPA
courantes. Désormais, afin de faciliter l’analyse et la compréhension des données publiées, ce tableau présente également
les indices de volume par tête calculés en utilisant les PPA constantes. Vous trouverez plus d’explications sur les
différences entre les deux jeux de résultats sur le site internet http:/www.oecd.org/std/ppp .