Ramdam Magazine

Ram-Dam
e
n
i
z
a
Mag
Bi-mensuel distribué par la poste en 52.500 exemplaires dans les entités de Couvin, Viroinval, Doische, Chimay, Momignies, Sivry-Rance, Philippeville, Cerfontaine, Froidchapelle, Florennes, Mettet, Walcourt et Gerpinnes.
Editeur responsable: Imprimerie F. Bourtembourg, Faubourg de la Ville, 7 à 5660 Couvin - Tél. 060-347 333 - Fax. 060-37 88 70
Semaine 49
MARDI 7 DECEMBRE 2010 N°76
www.ramdam-mag.be
Renseignements: 060-347 333
[email protected]
Florennes
Village de Noël p.9
Gerpinnes
31ème Corrida p.14
Couvin
Axelle Red en Concert p.31
Cerfontaine
Exposition p.20
NOEL des ANIMAUX
au Refuge du Beaussart A Boussu-en-Fagne
Samedi 11 et dimanche 12 décembre 2010
Venez déposer au pied du sapin: vos colis-cadeaux pour nos pensionnaires
(litières, croquettes,...) Visite libre de notre refuge,
petite restauration, tombola, rencontre avec notre équipe.
S’il ne vous est pas possible de nous rendre visite
durant ces deux jours, vous pouvez nous
témoigner votre sympathie par un don
sur notre compte: 001-4461756-26
Présence
du Père Noël
Refuge du Beaussart
1/2 Chemin de Senzeille - Boussu-en-Fagne
Tél. 060-31 32 22 - 0472-30 71 79
[email protected] - http:beaussart.skyblog.com
LES GARDES...
MEDECINS
Samedi 11 decembre Dimanche 12 decembre
Couvin
Viroinval/Doische
Chimay Momignies
Beaumont/Sivry/Rance
Philippeville
Cerfontaine/Froidchapelle
Florennes
Mettet
Walcourt
Dr Catherine Morelle: 060 34 42 70
Dr Françoise Minet: Dr Alain Pierson: 060 39 99 15
Dr Etienne Baudoux: Dr Pol Vanden Berghe: 060 21 38 58
Dr Denis Botton: Dr Valérie Morelle: 060 41 28 02
Dr Valérie Morelle: Dr Yves Higny: 060 45 58 45
Dr Joel Brousmiche: Dr Albert Colinet: 071 66 61 22
Dr Jean Henrotte: Dr Pierre Beaumet: 071 64 44 41
Dr Valérie Herman: Dr Thérèse Dellis:
082 68 87 81 Dr Véronique Rorive:
N° pour gardes: 071 26 00 15 N° pour gardes: N° unique pour gardes: 071 33 33 33
Couvin-Viroinval
Momignies-Chimay
Beaumont-Froidchapelle-Sivry-Rance
Walcourt-Cerfontaine
Philippeville-Florennes
Doische-Treignes
Pharmacie Charlier: 060 37 80 66
Ph. Cawet-Swalue: 060 21 10 98
Ph. Willemet-Demarcin: 071 64 40 35
Ph. Willemet-Demarcin: 071 64 40 35
Ph. E.P.C.-Familia Florennes: 071 68 82 28
nc
Samedi 18 DECEMBRE Dimanche 19 DECEMBRE
PHARMACIES
MEDECINS
060 34 72 26
060 39 07 89
060 21 22 12
060 41 28 02
071 53 42 53
071 66 67 19
071 64 39 68
071 61 55 15 071 26 00 15 Pharmacie Charlier: 060 37 80 66
Ph. Cawet-Swalue: 060 21 10 98
Ph. Willemet-Demarcin: 071 64 40 35
Ph. Willemet-Demarcin: 071 64 40 35
Ph. E.P.C.-Familia Florennes: 071 68 82 28
nc
Couvin
Viroinval/Doische
Chimay
Momignies
Beaumont/Sivry/Rance
Philippeville
Cerfontaine/Froidchapelle
Florennes
Mettet
Walcourt
Dr Micheline Amand: 060 37 70 77
Dr Claudine Douny: 060 31 18 16
Dr Giovanni Claes: 060 39 05 69
Dr Giovanni Claes: 060 39 05 69
Dr Gaston Cordier: 060 21 17 00
Dr Gaston Cordier: 060 21 17 00
Dr Pol Hardy: 060 51 25 80
Dr Pol Hardy: 060 51 25 80
Dr André Weverbergh: 060 41 25 00
Dr Brigitte Masschelein: 071 58 95 01
Dr Philippe Moutquin: 071 66 83 73
Dr Françoise Périkel: 071 66 83 29
Dr Jean-Marc Hody: 071 61 15 31
Dr Jean-Marc Hody: 071 61 15 31
Dr Thérèse Dellis:
082 68 87 81 Dr Frédéric Delhaye: 071 50 20 40 N° pour gardes: 071 26 00 15 N° pour gardes: 071 26 00 15 N° unique pour gardes: 071 33 33 33
Couvin-Viroinval
Momignies-Chimay
Beaumont-Froidchapelle-Sivry-Rance
Walcourt-Cerfontaine
Philippeville-Florennes
Doische-Treignes
Pharmacie Gravy:
060 34 53 38
Pharmacie Gaye:
060 51 11 17
Ph. Chaussée Cosyns: 071 53 32 15
Pharmacie De Groote: 071 61 14 76
Pharmacie Multipharma: 071 66 60 34
nc
PHARMACIES
2
Pharmacie Gravy:
060 34 53 38
Pharmacie Gaye:
060 51 11 17
Ph. Chaussée Cosyns: 071 53 32 15
Pharmacie De Groote: 071 61 14 76
Pharmacie Multipharma: 071 66 60 34
nc
3
Les Petites Annonces...
Atelier Bijouterie Joaillerie
(Chimay)
Création, Transformation,
Réparation, Achat vieil or
Tel : 0495/23.11.03
A VENDRE épandeur 5t. 3
rateliers de 3m, moteur élect
10cv le tout en bon état.
Tél. 0497-17 15 99
MIDDELKERKE app. face
mer 4p. 1ch grd living, cuis
éq. fac park. 4è ét. vac du 1
au 9 janv.. Tél. 0473-42 48 27
- 060-21 22 79
A VENDRE tondeuse Briggs
& Stratton avec bac 60l. 3,5cv
largeur 45cm haut. 5 pos.
60€. Tél. 0477-69 21 24
A VENDRE 2 Honda ancêtre
une XR350 de 1983 et une
XR200 de 1982carte grise
et imm. en ordre CP5651.
Tél. 0496-20 99 53
CHERCHE enfant à domicile
pour Forges.
Tél. 0473-322 935
A VENDRE cse décès, citerne
à maz. 2500l. comme neuve
en 2 mm, 2,5mx1,5mx0.675m
+ compt. pompe élec. + nouv.
four cuis Whirpool 2500w type
fcs M6. Tél. 071-56 03 66
ARDOISIER réalise ptits et
gros travaux toiture, zinguerie, maçonerie, chassis, portes, élagage, taille d’arbres.
Pascal Toiture 0477-801 845
superbe centre de
thalassotherapie Soins
esthétiques, ext. cheveux +
ongles en gel.
www.lessensautrement.com
071-76 18 00.
20b, rue Somtet - Mettet
ACHETE-VENDS tout moutons, chèvres, lapins, volailles.
Cherche prairie pr moutons à
louer. Gsm: 0473-79 38 75
VIDANGE DEBOUCHAGE
de fosses sceptiques citernes
passage caméra agréé RW.
Devlieghere - Mettet
Tél. 071-72 80 96
A VENDRE Tracteur Fiat 750
avec cabine et papier, bon
état. Gsm: 0473-79 38 75
STREE BEAUMONT samedi 18 décembre, salle
désirée 19h30. Concert de
noël, Brass Band Thudinie.
Info: 0474-65 27 20
PEINTRE prépens. 30a
d’exp. effectue tt travaux de
peinture, travail soigné. Rens.
0473-198 631
ACCORDEONISTE médaillé
gouv 1er px solfège conv roy
Mons, enr. fêtes noêl et autres
Tél. 0479-119 819
Investisseur achète maison à renover 0495 666 167
FIDELE ASSISTANCE garnissage chaises, fauteuils,
canapés, coussins de salon.
Oret, 49, rue de Biesme.
Tél. 071-72 95 04
INDEPENDANT région Florennes cherche travaux, ptite
rénov, car., maçon., cloison,
etc... Tél. 0497-92 66 52
BIJOUTERIE A COUVIN
achète votre vieil or.
Répare et transforme vos
bijoux. Tél. 060-34 73 83
VENDS + 60 sulfures + 2 vitrines 1700€. 1 TV Sony 82cm
2006. 180€ + 1TV Sharp
36cm 50€. Collec. J. Hallyday
px argus Tél. 060-51 17 58
Recherchons pour clients en
attente des maisons ou terrains
dans un rayon de 20km autour
de Thy - le - chateau. Agence
L’opportunite. 071/799.549
A VENDRE service à diner de
Limoge de 111 pces en très
bon état. Tél. 081-68 86 64 Gsm 0473-34 81 36
ALIMENTATION GENERALe
pains textiles, fleurs. Porte à
domicile rayon 10km à part.
de Momignies même en
France. Tél. 060-51 10 44 de
8 à 20h.
Dipl.Conservatoire Bxls donne
cours de batterie guitare d’accpgt. Sans solfege piano flute
solfege Lottin C 071/686.306
Après vol commis ds un chalet de chasse à Momignies
recherche grpe électrogène
marque Yamaha Gkva 10ch,
diesel, très bonne récomp.
me joindre au 0491-07 09 69
A VENDRE Villa plain pied
23a, 3km cent Couvin 2km
Ry de Rome, end. boisé
calme hall, débarras, gd liv.,
cuis. éq. 3ch sdb, wc sép.
buand, abri de jard. Bbq.
Tél. 0474-77 29 45
DAME cherche amie pr massages et détente pr monsieur
Tél. 0497-35 24 86
UNE VOYANTE TRES PUISSANTE est à votre écoute.
Quel que soit le problème.
0903-15 501
A VENDRE maison 2 pces
+ cuisine, 3ch, sdb, jardin +
terrain à bâtir. Libre mai 2011.
Rens. Ecr. Bur journ. Réf
RD600
A VENDRE palan delta 1t
220v à chaine servi 10 mois
px achat 1250€ vente à tte offre accept. Tél. 082-68 90 82
MR VEUF 65A ts nb gentil
cherche ame soeur même
qualité pr finir le reste de la
vie avec amour sincérité et
ss mensonge, j’aime pt resto,
voyage, marche, nature et
passer soirée à 2.
Tél. 071-64 44 88
ROBES SUR MESURES si
pas tail. standart par couturière pro à Walcourt + transf
retouches aussi H & enf.
0499-08 50 22.
CHATONS fem noir vacc à
donner à pers. tr douce.
Tél. 071-50 01 04
&
PHILIPPEVILLE centre app
à louer 2ch 2ème ét. sal, liv,
sdb, wc, coin cuis, caut 2m.
450€. Tél. 0498-41 00 14
A VENDRE vélo élec. payé
1900€ peu roulé cse asthme
laissé 1400€ cadeau chaine
sécur. selle 071-63 35 91
A LOUER Couvin-Géronsart
box pr chevaux demi ou pens.
compl. Tél. 0497-53 55 77 ou
0499-42 44 55
A VENDRE TV coul. Phillips
Ec. 45x30cm av garniture
bois. + 12 verres à Irish Coffee. Gsm 0479-11 98 19
A LOUER Maison à Najauge
loyer 450€/mois.
Tél. 0497-45 23 93
REMPAILLAGE
CANNAGE et RECOUVRAGE
de chaises et fauteuils
en ts genre.
chaises paillées, cannées
LE-VERD Mario
212, rue Albert 1er - Hirson
0033-(0)6 64 54 10 61
A VENDRE superbe caravane résid. end. calme 2 ch sdb,
cuis éq., sal, sàm, auvent 4
sais., frido + cuis. Tt payé jsq
mars. Camping Roi Soleil.
11000€ Mariembourg.
Tél. 0477-19 58 44
Locations 1) Cerfontaine
Daussois 4 app clim 2ch liv cuis
sdb cave acces gratuit au centre loisir 450/500/600/mois tcc 2) Camp
de loisir pour tous 7,5€/j groupes
20. 3) Blankenberge 50 m mer app
4/ 5 p wked ou 4 j /s 81€ + ch. 4)
Espagne stud 50m mer tcc 250€/s.
app 6p 3” mer 300/400/600€/s. 5)
Recherche 2 volontaires pour club
de loisirs éducation vacances sociales. [email protected]
Tél. 071-61 17 16
EMPLOI
Les pompes funébres SPRL
POSTIAU Gabriel à Acoz recrute des pensionnés déclarés en vue de renforcer son
équipe de porteurs. Profils:
D’excellente présentation,pon
ctuel,discrêt,sérieux et disponible. Contact: 0495/26.12.12
BOUL-PATISS. LA VIENNOISE
recherche apprenti ss contrat,
sér. et motivé. Prés. par parents
Tél. 0497-44 90 51
Ets le bercet Couvin cherche serveuse sem. service
journée 10 à 18h + ewtra WE en
soirée. Pas sérieux s’abs.
Tél. 0475-82 76 71
1ère GRILLE
JE DESIRE FAIRE PARAITRE UNE PETITE ANNONCE
EN 52.500 EXEMPLAIRES: C’est si simple !!!
q
q
q
q
1ère GRILLE REMPLIE :
6,00€
2ème GRILLE REMPLIE : + 2,00€
3ème GRILLE REMPLIE : + 2,00€
Avec photo (1) : + 10,00€
3è GRILLE 2è GRILLE
52.500
EXEMPLAIRES
Sous-total :
X nombre de parution x ......................
Total :
Indications indispensables qui ne seront pas publiées
Nom: ........................................................................................
Adresse : .................................................................................
Grille à renvoyer avec votre paiement
ou au compte 853-8725784-84 à :
Code postal : ............... Localité : ..........................................
Faubourg de la Ville, 7 - 5660 Couvin - 060-347 333
Tél. (éventuellement) : .............................................................
4
5
GERPINNES: VILLAGE DE NOEL
Village de Noël 2010 - Gerpinnes centre – le samedi 11 décembre 2010
Nos commerçants ont décidé de faire de
nouveau « la fête dans la rue» et donc de
nous réunir pour Noël dans la rue principale, de 18 heures à 23 heures
Nous vous proposerons donc de vous
joindre à nous pour découvrir
Une grande parade de Noël,
Des commerçants et artisans
Des chalets
Des dégustations en tous genres
Des décorations de Noêl, bijoux, articles
cadeaux, fleurs etc….
Des activités pour tous les enfants autour
du trône du Père Noël, ballade dans les
rues. Un bar des commerçants... et bien
d’autres surprises encore !!
Etude du notaire
Philippe LAMBINET
COUVIN, rue de la Falaise, 79
T 060/34.40.61
VENTE DE GRE A GRE
Par offres à déposer en l’étude
OLLOY-SUR-VIROIN
Rue des Carrières, 11
BONNE MAISON
D’HABITATION
avec garage
RC : 391,00€, Quartier calme
4 Ch, salon, sàm, cuisine, SDB,
wc séparé, grenier aménageable,
buanderie- chaufferie
Electr., tél., télédis., égouts, ch.
centr.maz.
Zone d’habitat
Visites et renseignements en
l’étude.
Etude de
Maître Vincent DANDOY
Notaire à Mariembourg
A vendre de GRÉ à GRÉ
par offres à déposer en l’étude
UNE MAISONNETTE
SANS GARAGE NI JARDIN
Rue Charlemont, 5 à COUVIN
Descr. Som. : Rez : 3 pièces bas
Etage : mezzanine
RC. : 128€ (réd. pos. frais)
Vis. : samedi de 10 h à 12 h et
mercredi de 14 h à 16 h => aller
au n°5 de la même rue
CWATUPE, plans et rens. en
l’étude : 4 chaussée de Roly
– Tél. : 060/31.36.41 – Fax :
060/ 31.28.84 - E-Mail : vincent.
[email protected] - www.IMMOWEB.be
Le tout rehaussé par une vraie ambiance
de Noël ! assurée par l’Harmonie Royale
Saint Michel de Gerpinnes
Avec la participation de: Gerpinnes Mieux
Vivre du PCS: Plan de cohésion sociale
de Gerpinnes
N’oublions pas que Noël est la fête pour
tous !!
Espérant vous faire passer ainsi une
veillée de Noël inoubliable en notre compagnie
Au plaisir de vous revoir !
(il reste encore quelques emplacements
pour artisans)
Voir info sur www.gerpinnes-mieux-vivre.
be – facebook AACIG Ghislaine SCOHIER, Présidente AACIG
0475-43 07 17 - 071-77 83 34
CHIMAY: jumelage
Le Pardon 2010
A notre arrivée à Conflans nous avons été
accueillis à la mairie pour commémorer le
jumelage entre Conflans et Ramsgate, un
verre de l’amitié nous a été offert.
Ensuite nous avons pris part à l inauguration de l’exposition anglaise ( peintures de
Denys Lefevre).
Le lendemain matin inauguration du
square de Ramsgate à Conflans.
Un discours et des chants de la chorale
de Conflans furent présentés.
Nous avons retrouvé des personnes de
la chorale qui étaient venues chanter à
Chimay.
Le jumelage entre
Conflans et Ramsgate a 30 ans .
Pour le dîner nous
nous sommes rendus dans le parc
pour un pique-nique, chacun avait
apporté les spécialités de chaque
ville jumelée, la
Chimay a eu un
grand succès.
Vers 16 heures
nous nous sommes dirigés vers
le point de rendez-
«REFUGE DU BEAUSSART»
Chaque jour nous nous battons pour la survie de notre asbl et le bienêtre de nos protégés. Vous pouvez, nous venir en aide en passant
par le refuge dans les prochains jours pour déposer un cadeau. Vous
pouvez également faire un don sur notre compte:
Fortis: 001-4461756-26. Aidez-nous à améliorer leur quotidien. Tout
don, aussi minime soit-il nous aide dans notre action pour eux.
L’équipe du Refuge du Beaussart vous remercie à l’avance
Etude de
Maître Vincent DANDOY
Etude de
Maître Vincent DANDOY
Le 22 décembre 2010 à 14 heures au café “Le Century” à 5660
Mariembourg, Place Marie de
Hongrie, 29.
VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE
ensuite de surenchère
d’une CHARMANTE MAISON
DE CAMPAGNE
à tienne, en pierres du pays
avec garage et jardin
à PETIGNY (COUVIN)
Rue Revers des Roches 27
Portée par suite de SURENCHERE au prix de 71.200€, outre
les frais
Descr. Som. : rez : liv. (36 m²), s.
à m. (20 m²) , cuis. (13m²), coul.,
buand. (7,5m²) wc et gar. (20 m²),
1er ét. : pal., 3 ch. (16m² - 24m²
- 20m²), s. de b. (10m² - douche,
lav.,baign. , bid.) 2e ét.: gren.
Dépendance : garage latéral avec
passage permettant l’accès à une
cour et un jardinet, jardin avec
parking 2 places de l’autre côté de
la rue, 2 chemin. ; chassis simpl.
vit. bois ; toit. réc. ; bon état général, contenance : 04 A 78 CA
Vis. : le samedi de 11h à 12h RC :
349 € (réd. pos. frais)
Jouissance : libre d’occupation.
Rens. en l’étude : 4 chaussée
de Roly – Tél. : 060/31.36.41
ou 060/37.00.56 – Fax :
060/31.28.84.- E-Mail :
[email protected]
– www.IMMOWEB.be
A vendre de GRE à GRE
Une splendide MAISON
en état impeccable avec
APPARTEMENT et GARAGE
51 et 53, rue de la Falaise
à Couvin
Descr. Som. : Maison: rez : hall
de service (buand. : chauf, chaud.
St Roch, lav.), cave voûtée ds la
roche (6/4), tb sal. (5/5 - ch. anc.),
tb s. à m. (porte vitrée => cour),
cuis. réc. avec accès vers cave et
hall de service
1er ét. : palier, s. de b. coq. équip.,
dress., 1 ch. (4,5/4,5)
2e ét. : palier, 2 ch. (3/5 - 4/4).
Appart. : esc. (belles dalles anc.),
vaste buand. aménag. avec mezzanine, cuis., sal. (porte-fen. =>
ter.), 1 ch. (5/4 – plac. mur.), s.
de b. équip.
Cour intérieure (5/5), beau portail
réc. (Magifer)
Chauf. poêle. Châssis dble vit.,
serv. complet. Bx mat.
Bel environnement, vue sur rivière
et parc. Prox. centre
Sup. : 2 A 05 CA RC : 645 €
Vis. : mercredi de 15 h à 16 h
LIBRE A LA VENTE
CWATUP et Rens. en
l’étude : 4 chaussée de
Roly – Tél. : 060/31.36.41
– Fax : 060/31.28.84.- E-Mail :
[email protected] www.IMMOWEB.be
Notaire à Mariembourg
Notaire à Mariembourg
6
vous pour accueillir la flamme du souvenir.
Tout le mondes s’est retrouvé à la salle
de l’Académie pour assister à une pièce
de théâtre créée par des membres du jumelage de Conflans dont Léone Motto. La
pièce était en anglais, Tintin et les bijoux
de la Castafiore suivi d’un buffet pour la
soirée.
Dimanche matin rendez-vous pour la
messe suivi du, banquet des bateliers et
remise des décorations des bateliers ainsi
que discours des différentes autorités .
Retour vers la Belgique vers 17 heures .
LENOIR Eddy
www.eddylenoir.be
Tout le materiel
VENTE • REPARATION • SERVICE APRES-VENTE
pour le jardinag
e
Légendaire depuis 50ans dans toutes les forêts du monde et le forestier
FENDEUSE
GARANTIE 2 ANS - 1er ENTRETIEN
399€
+ 1er AFFÛTAGE
sprl
GRATUITS
520h
+ TABLE GRATUITE
SCIE CIRCULAIRE
A partir de
258€
2200Watt/230 Volts
Disque 400mm à 40 dents
Diamètre maxi: 125mm
Dimensions:
40x110x90cm
Poids: 46Kg
GROSSE PROMO
55: 53,2cm3 - Guide 45cm chaine 3/8
Carter moteur alu.
589€
479€
359: 59cm3 - Guide 45cm chaine 3/8
Carter moteur alu.
769€
610€
450: 50,2cm3 - Guide 45cm 325
Carter moteur alu.
609€
549€
RUE GENERAL DE MONGE 143-1 • 5660 PETIGNY • Tél. 060-34 92 28 - Fax. 060-34 74 43
7
FLORENNES:
MARCHE DE NOEL
Les 11 et 12 décembre, à Florennes, place verte, un
petit village de chalets regroupant une trentaine d’artisans vous acceuille dans une atmosphère de fête.
Père Noël en calèche pour vous balader dans les rues
de la ville, clowns pour amuser la galerie, petits carousels pour les plus petits, des produits régionaux pour
les papilles gustatives et des articles artisanaux en
prévision des fêtes de fin d’année, bref l’occasion de
passer un excellent moment en famille.
Le samedi 11 de 12h à 23h
le dimanche 12 de 12h à 19h
renseignements: 0475-36 51 95
Tant qu’il y aura des Femmes
Café l’Harmonie
- COUVIN -
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h. Fermé le lundi
Quels que soient votre style
et votre taille, vous trouverez
chez M. et Mme Nolli,
un vêtement de qualité
à portée de toutes.
Mimi
vous accueille tous le jours à partir de 9h30
dans un cadre rénové , original et sélectif !!
Scotch Cts au fût pour 1,90€.
Carte spéciale de vins et champagnes.
La salle de l’ harmonie entièrement revue est
prête à accueillir de 20 à 280 personnes
concerts, réunion, salle de vente,
théâtre et banquet
partie non-fumeur (ancienne salle de billard).
SUR PRESENTATION DE CE BON
-5€ sur achat de min. 50€
- Rue du Mont, 7b • 5640 BIESME • 071-72 52 23 -
Tél. 0499 991 789
8
9
Les perles des POMPIERS:
«Le conduit de cheminée était bouché par
un nid de cigognes rôties.»
--------------------------------«Toute l’équipe a pompé ce pauvre
homme mais il ne s’est pas redressé.»
--------------------------------«Mal réglée, la sirène des pompiers
était bien trop discrète pour se faire
remarquer.»
--------------------------------«Appelés pour enfumer un nid de guêpes,
nos pompiers ont malheureusement mis
le feu à la maison.»
--------------------------------«Il fut très difficile de déployer la grande
échelle puisqu’elle était trop petite.»
--------------------------------«Le masque à oxygène n’a servi à rien
puisque la victime n’avait plus vraiment
de poumons».
--------------------------------«Nos hommes trouvèrent la femme morte
dans son lit et lui rendirent les derniers
hommages.»
--------------------------------«Lorsque les cadavres sont carbonisés,
le rôle des sauveteurs s’éteint.»
--------------------------------«A l’occasion de la fête, nous passerons
la revue des pompiers l’après-midi s’il
pleut le matin, et le matin s’il pleut l’aprèsmidi.»
---------------------------------
«En cas de morsure de serpents, il est
inutile et même dangereux de sucer la
victime...»
--------------------------------«Dans ce rapport, seul le chiffre des
décès semble encourageant...»
--------------------------------«Beaucoup de pompiers sont volontaires
par obligation.»
--------------------------------- Est-ce que la victime est en mydriase?
(Paralysie de l’iris)
- Non, elle est en mobylette.
--------------------------------- Venez vite, un jeune c’est pris une balle
dans la tête, club house de ....
- Il est conscient ?
- oui, mais il saigne beaucoup
- on arrive !!!!
En arrivant sur les lieux, un jeune
homme s’est effectivement pris une balle
dans la tête, mais... de football.
--------------------------------- Bonjour monsieur , vous avez appelé
les pompiers ?
- Oui ma femme a un malaise 1 et 2 et
3 et 4 (...)
- Mais qu’est ce que vous faites ?
- Bein un massage cardiaque.
- C’est elle que j’entend vous
demander d’arrêter derrière ?
- Oui...
- STOOOOOOOOOP !
Votre traiteur
pour des fêtes gastronomiques réussies.
Retrouvez la carte et menu sur mon site
www.lechefadomicile.be
Pour la recevoir par courrier
Tél. 060 377 367
Gsm: 0475 78 34 73
[email protected]
10
La Villa Noché
Kathy et son équipe
ont le plaisir de vous recevoir
dans un cadre de nuit.
A découvrir notre Bar Cocktail.
Fêtons ensemble
tous les vendredis et samedis
Soirées Salsa années 80-90
Dimanche: Soûl Music,
barbecue géant gratuit
Lundi: soirée célibataires
1 bouteille de champagne offerte
pour 4 copines.
N5 - Thy-le-Bauduin, 14/1
5651 Laneffe
11
COUVIN: PREPAREZ VOS FÊTES
En décembre qu’on ait 5 ou 75 ans, on se
remet tous à croire au Père Noël. C’est
dans la musique douce et nostalgique,
dans l’air tantôt piquant, tantôt lourd et
annonciateur de neige, dans les lumières
qui scintillent, le parfum des sapins frais
coupés.
Mais les préparatifs, quelle galère! Le
parking en ville, la foule, les files aux
caisses des magasins, les articles à
commander ici et là, à enlever là et ici au
dernier moment, le casse-tête des idées
cadeau..... A Couvin, fini le stress et les
pertes de temps inutiles. Bienvenue aux
achats malins sur un seul site et en même
temps (ce week-end des 11 et 12 décembre), aux idées cadeaux originales et innovantes (quelque 500 propositions, déjà
12
à partir de 8€ aux suggestions raffinées et
réservations menus de réveillon. Quinze
jours avant les fêtes, vous dégusterez
avant de commander.
Concrétisée il y a 6 ans, cette idée ingénieuse d’artisans et commerçants couvinois et de la région rencontre à chaque
édition un succès croissant. Que rêver de
mieux en effet pour parer de douceur les
quelques jours restants de 2010 tout en
préparant judicieusement les fêtes ?
Week-end spécial cadeaux fêtes cadeaux
fêtes de fin d’année, les 11 décembre (de
10h à 18h NON STOP) et 12 décembre
(de 10h à 12h et de 14h30 à 18h) au
Comptoir des Fagnes, route Charlemagne, 34 (N5) à 5660 Couvin. Rens.
060/345.295 ou www.fagnes.be
13
GERPINNES: 31ème CORRIDA
Le samedi 18 décembre à 14 h 30 sera
donné le départ de la 31 ème Corrida de
Gerpinnes.
Cette course , qui n’est plus à présenter, réunit plus de 1000 participants. La
quantité est cependant accompagnée de
la qualité puisque des grandes pointures
de la course sur route ont inscrits leurs
noms au palmarès.
Cette année encore la fête sera au rendez-vous : congnous pour tous, prix en
espèces aux premiers de catégories, tirage au sort richement doté etc...
Départ du Collège St Augustin pour un
parcours immuable de 10 km 380.
Une reconnaissance du parcours aura
lieu le dimanche 12 décembre à 10 h, départ en face de la Poste de Gerpinnes.
Préinscriptions vivement recommandées
: [email protected]
Rens : Robert Thonon au 071/50.37.70
ou 0495/11.40.84
Salon de Coiffure
Olympe
vous accueille, vous écoute, vous conseille
Visagiste • Coloriste • Spécialiste en chignons et relooking
Nouveau: Coloration 100% naturelles, sans ammoniac et anti-allergique.
Envie de volume, de longueur, de couleur.
Pour souligner votre beauté.
Ouvert du mercredi au samedi
Vendredi nocturne jusque 19h. Le samedi ouvert de 7h à 17h
(uniquement sur rendez-vous)
Idées cadeaux de fin d’année
A partir du 22/12 1 cadeau offert à tous clients
Rue de la Brasserie 15 • Mettet
Tél. 071-72 81 39
14
15
MARIEMBOURG:
FESTIVAL D’HUITRE
BOULANGER - PâTISSIER - GLACIER
3ième Festival de l’Huitre à Mariembourg.
Durant le W-E du 17,18 & 19 décembre,
le SI de Mariembourg vous invite à déguster et passer commande des huitres
qui accompagneront vos repas de fêtes.
Rendez vous à la salle de l’Arsenal vous
pour trois jours d’ambiance festive.
Le vendredi, dès 19h00 ouverture des
boutiques: produits de bouches, livres,
bijoux, compositions florales, tissus et
dentelles, jeux, et échoppe de Noël…
Le samedi 18, place au rêve et au partage, dés 12 h 00.
A 15h00: Contes & Légendes racontées
aux enfants. Lecture et mise en scène
suivies de jeux proposés par ‘Le Poisson
d’Avril’.
RUE d’Arschot, 10 - MARIEMBOURG
- Tél. 060-31 11 42 -
Les Cougnous:
colat
- Sucre - Sucre/raisin - Raisin - Nature - Cho
100g, 250g, 500g, 1kg.
10, 12, 16 pers.
Les Bûches: 4, 6, 8,ngué
framboise - Mousse spéculoos
- Indou - Duo-chocolat - Meri
- Moka - Praliné et pommes caramélisées - Crème fraîche fruits frais
Vanille de Madagascar.
es
Les Bûches Glacé
meringué
- Chocolat et Café croquant
- Vanille, caramel meringué
Les Pains Spéciaux:
- Pain aux noix (Fromage)
- Pain brioché (Foie gras)
- Pain de mie (Toast)
- Assortiment de mini pains de table
! Les commandes seront arrêtées le jeudi 23 décembre à 13h00
p
Ouvert le 24 décembre de 7h00 à 18h30 non-stop
et le 31 décembre de 7h00 à 18h00 non-stop.
Fermé le 25 décembre et le 1er janvier
La boulangerie Meunier et son équipe vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année.
16
A 19h00 : Saveur musicale ‘De marée
basse à marée haute ‘ sur un air d’accordéon, au pupitre Christophe Dromelet.
Au choix : Huitres /Saumons/Desserts/ et
autre surprise gastronomique.
Inscriptions souhaitées :
060/31 26 74 ou 060/31 23 24.
Le dimanche 19, dans l’après midi, accueil
et remise des récompenses aux participants de « Mariembourg, ville fleurie ».
A 17h00 : Concert de la Chorale ‘Coup de
Chœur’.
N’oubliez pas de commander vos huitres
pour Noël, vous les recevrez le 24 décembre à 11 h 00.
Voilà plein de bonnes raisons pour passer
nous voir !
17
CHIMAY: CONCERT
DE TROMPES DE CHASSE
Collégiale de Chimay le 10/12/2010
L’Amicale du personnel
de la Ville de Chimay
organise en marge du
marché de Noël son
traditionnel concert de
Trompes de Chasse
par le groupe «Vol-cel’Est des Fagnes», accompagné d’Emmanuel
Clacens sur les orgues
de la Collégiale.
frasnes: MARCHE NOCTURNE
Pour la quatrième année consécutive,
les enfants de l’école des trois Vallées à
Frasnes organisent avec leurs parents un
magnifique marché nocturne et en plein
air pour vous transporter dans la féérie
de Noël.
De nombreux exposants vous apporteront des solutions pour vos
décorations, menus et cadeaux de
fête.
L’ambiance, comme d’habitude, très
chaleureuse, conviviale et joyeuse
vous fera oublier les températures
hivernales.
Un moment à ne pas manquer!!
Les enfants vous attendent sur le site
de l’école, rue St Joseph à Frasnes lez
Couvin, le vendredi 17 décembre à partir
de 17h.
18
Infos 0476 65 83 26
19
cerfontaine: EXPOSITION
Exposition sur les monuments com- à Saint-Gérard, à Nalinnes et à Cerfonmémoratifs de mai 1940
taine, entre autres.
Le Cercle d’Animation de l’entité de Il y a aussi des croix ou des stèles esseuCerfontaine, Asbl, invite la population lées, comme perdues le long de routes
à parcourir durant le mois de décembre campagnardes ou dans les bois, qui rapl’exposition sur les Monuments qui nous pellent le sacrifice de nos alliés français.
rappellent mai 1940 dans l’Entre-Sambre- L’occasion idéale de se remémorer
et-Meuse, ainsi que dans l’Avesnois et la — septante ans après — les drames du
Thiérache, régions françaises limitrophes. début de la seconde guerre mondiale.
Le lieu : la Galerie de l’Office du Tourisme, Une conférence, avec diapositives, sera
à côté de l’église (entrée libre de 10 h à donnée au même endroit par M. Heynen le
17 h 30 sauf l’heure de midi)
dimanche 12 décembre à 14 h 30. PAF: 2€.
Le choix de ces monuments a été fait par Pour tout renseignement:
M. Guy Heynen, qui s’est intéressé de tél 071-64 41 86
près à cette période douloureuse de notre ou à l’Office du Tourisme 071-64 46 67
histoire.
Une cinquantaine de
photos en couleurs
sont exposées comme
celle du monument
aux 34 victimes civiles
mitraillées à SaintAubin par l’aviation
allemande, celles de
Sivry; des aviateurs
alliés à Saint-Aubin
également, à Chaumont, à Momignies, à
Thy-le-Château; des Notre photo : Le monument élevé à la mémoire des solsoldats français à An- dats de la 22e Division d’Infanterie française dans la forêt
hée, à Yvoir, à Haut- de Saint-Michel, près d’Hirson, avec une sentence de Victor
le-Wastia, à Denée, Hugo : Une guerre entre Européens est une guerre civile.
20
21
METTET: ARTISANAT
Les “doigts agiles” de l’A.C.R.F. de Mettet
ont confectionné de l’artisanat qui sera
mis en vente au profit des plus démunis.
Cette année aussi, nous vous attendons
sur le site prestigieux de l’Abbaye SaintGérard de Brogne, les samedi 11 décembre de 11h à 19h et dimanche 12 décembre de 10h à 18h.
parking aisé, entrée gratuite
Venez nombreux admirer et acheter les
superbes réalisations de nos bénévoles
afin de nous aider à soutenir nos œuvres
caritatives.
Nous vous proposons des cadeaux origi-
naux à des prix très intéressants, de quoi
faire plaisir à tous les membres de votre
famille sans dépasser votre budget.
Bienvenue à tous !
l’A.C.R.F. de Mettet-centre
gougnies: mystere de noel
25ème Veillée ce dimanche 12 décembre
à 16h00 en église de Gougnies le samedi
18 décembre à 19h30, église de Gerpinnes-Centre
Nous vous invitons nombreux à partager
une chaleureuse et véritable ambiance
de veillée de Noël. Pour la 25ème année,
la chorale de notre village ainsi que les
choristes des différents villages de l’entité
et quelques membres du «Coro Stelutis» ont uni leurs voix afin de vous offrir
un concert de qualité, participation également des jeunes de «La Gerpinnelle»,
avec à la direction Maria Tinelli et Jean22
Pierre Barthélemy.
Vous pourrez ensuite prolonger cet agréable moment à la salle paroissiale où le vin
chaud et le cougnou vous attendront.
Entrée gratuite.
Renseignements: Carla et JP Barthélemy
0474/253759
23
24
25
- Neuville -
mettet: CONCERT DE NOEL
Si vous voulez passer une agréable
après-midi musicale, venez assister au
Concert de Noel organisé le dimanche 19
Décembre à 16h en l’église de METTET.
Vous pourrez vous réchauffer le cœur en
écoutant des chants traditionnels de Noël
mais également des œuvres contemporaines, de la variété, et du gospel. Ces œuvres seront interprétées par les chorales
«Imagine, Chor’Ados et l’Enchanteline»
de Mettet (60 choristes) sous la direction
de Phillipe Lefebvre , Joseph Degraux et
Angélique Delacroix .
Ce concert sera rehaussé par la présence
Réveillon du nouvel-an
Le 31/12/2010 dès 19h.
Salle «Les Amis de la Gaieté»
Apéritif
ggg
Buffet froid et chaud
ggg
Fromage - Dessert
de l’Orchestre des Fanfares Royales Set
Cécile –La Concorde de Mettet.
Contacts: Degraux J. - 0499/10.73.53
[email protected] - [email protected]
Chrystelle Estievenart
0497/15.69.39
Maloñgon
ggg
Boissons à volonté
ggg
Verre de l’An Neuf
Cotillons
Bien-être pour Elle et Lui
www.malongon.be
65€/personne TOUT COMPRIS !!!
Enfants: gratuit jusque 5 ans - de 6 à 12 ans: 15€
AMBIANCE ASSUREE
Offre valable jusqu’au 31/01/2011
Paiement à la réservation
Réservation pour le 20/12/2010.
Org: asbl Sociétés Neuvilloises - Team Neuville Pelote
Rens: 0486-43 76 43 • 071-66 72 06 • 0475-28 33 28
Publicité offerte par le Garage Coppin à Neuville
Vos pieds,
les grands oubliés.
Maloñgon vous propose
de les chouchouter en leur
offrant une pédicure orientale suivie
d’une réflexologie plantaire et le tout
accompagné d’un thé menthe
et petites gourmandises.
Vous repartirez le pied léger.
2h30 de soin pour 70€
Sur présentation de ce bon.
Afin de chouchouter vos proches et vous-même,
Maloñgon vous offre 10% de remise sur
le chèque cadeau, le panier beauté et le soin de
votre choix hors promotion
Plein Sud 8 • 5651 Somzée
Uniquement sur rendez-vous 0477-79 20 37
CHIMAY: les clyclos
Chimay: Les cyclistes
costaud, devrait y trouver sa place et appasseront l’hiver au chaud
précier une ambiance exemplaire.
Après avoir parcouru des milliers de ki- Pour en savoir plus: 060213231
lomètres, les plus assidus du
tandem de la Botte ont été
récompensés dernièrement
lors d’une soirée en la salle
communale de Forges.
En attendant de les revoir
début mars sur les routes, le
comité continuera à oeuvrer
pour préparer un nouveau
programmme où chaque
cyclo, du plus faible au plus
26
Nouveau à
Philippeville
Ouverture ce jeudi 9 décembre
* Liste de naissance
* Vêtements future-maman
*Puériculture et chambre pour bébé
Ouvert de 10h à 18h. Le dimanche matin. Fermé le lundi.
Rue de France, 37 • 5600 Philippeville
Tél. 071-61 27 00 - 0472-24 39 27
27
Pour toutes listes de naissance (voir conditions au magasin)
chez Prémaman de Philippeville,
1 repas sera offert aux heureux parents
(Restaurant Le Sirtaki à Couvin)
Restaurant
«Chez Akim»
Rue Grande 5
5660 Nismes
Tél. 060-31 10 79
Pour les fêtes de fin d’année,
nous vous offrons l’apéritif maison
et le thé à la menthe fraîche !
Réveillon
de noel
service traiteur
à emporter
de 18h. à 20h30
Réveillon
nOUVEL-AN
COUSCOUS à domicile
Livraison gratuite
• Royal...................................19€
• Côte à l’os...........................21€
• Côte d’agneau.....................17€
• Brochettes de boeuf............18€
• Brochettes d’agneau...........16€
• Jarret d’agneau...................15€
• Jarret de veau.....................15€
• Gigot....................................14€
• Merguez..............................13€
• Demi-poulet.........................12€
• Cuisse de poulet.................11€
• Sans viande........................ 9€
Possibilité de livraison
à domicile et à emporter • Tajine agneau......................16€
• Tajine poulet........................15€
de 18h à 20h30
Plateau pour banquet à 16€/pers.
Une brochette, une merguez, un morceau de poulet
et une côte d’agneau.
Plateau pour banquet à 17€/pers.
Une brochette, une merguez,
un morceau de jarret d’agneau et une côte d’agneau.
Réservations souhaitées avant le 22/12 pour Noël
et le 29/12 pour Nouvel-An !
CONGES ANNUELS
du 23 décembre au 7 janvier inclus!
Pendant nos congés, possibilité de service
à domicile et à emporter uniquement les w-e.
28
29
30
31