Nez Rouge Suisse Nez Rouge Schweiz

Nez Rouge Suisse
Nez Rouge Schweiz
Rapport annuel, 01.04.14 au 31.03.15
Jahresbericht, 01.04.14 bis 31.03.15
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
1
Rapport annuel du président
Jahresbericht des Präsidenten
2
Présidence Nez Rouge Suisse
Präsidium Nez Rouge Schweiz
3
Direction opérationnelle
Geschäftsstelle
4
Sections Nez Rouge en Suisse
Sektionen Nez Rouge in der Schweiz
5
Bilan de l’Opération Nez Rouge 2014
Bilanz der Aktion Nez Rouge 2014
6
Comptes de l’exercice 01.04.14 au 31.03.15
Jahresrechnung 01.04.14 bis 31.03.15
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
2
1.
Rapport du Président
Jahresbericht des Präsidenten
Chères et chers membres,
Mesdames, Messieurs,
En 2014, Nez rouge Suisse a une fois de plus démontré avec brio l’efficacité et la
fiabilité de son action. Notre organisation à but non lucratif compte à ce jour 23 sections
et pas moins de 8’351 bénévoles. Un immense merci à l’ensemble des sections,
comités et bénévoles pour leur engagement remarquable!
Je remercie aussi tout particulièrement l’ensemble de nos partenaires et sponsors qui
soutiennent notre association. C’est aussi grâce à leur aide qu’une idée, développée
depuis 25 ans maintenant, pourra, à l’avenir encore, continuer à jouer un rôle majeur
dans la prévention de la sécurité routière.
Les cinq membres de la présidence et la direction opérationnelle assument résolument
les défis posés à notre association, notamment en matière de gestion et de
professionnalisation. La prise de contact et la mise en place ou le développement de la
collaboration avec différents partenaires a constitué l’un des points forts de l’année
2014.
Nez Rouge Suisse aborde l’avenir avec optimisme – ensemble, nous continuerons à
développer l’association tout en restant fidèle à l’idée originale de Nez Rouge.
Geschätzte Mitgliederinnen und Mitglieder
Sehr geehrte Damen und Herren
Nez Rouge Schweiz hat mit ihren 23 Sektionen und 8‘351 Freiwilligen auch 2014 ihre
Leistungsfähigkeit und Verlässlichkeit als Non-Profit-Organisation unter Beweis
gestellt. Für diesen Einsatz gebührt allen Sektionen, Vereinsvorständen und
Freiwilligen ein grosser Dank!
Gleichzeitig gehört ein spezieller Dank allen Partnern und Sponsoren, die unseren
Verein unterstützen und dazu beitragen, dass eine Idee, die bereits seit 25 Jahren
besteht, auch in Zukunft ihren Platz in der Prävention im Strassenverkehr haben wird.
Die Herausforderungen in unserem Verein wie Vereinsführung, Professionalität, etc.
werden vom 5-köpfigen Präsidium und der Geschäftsstelle wahrgenommen. Der
Kontakt und die beginnende bzw. weiterführende Zusammenarbeit mit verschiedenen
Partnern zählten zu den Schwerpunkten im Jahr 2014.
Nez Rouge Schweiz blickt optimistisch in die Zukunft – gemeinsam werden wir den
Verein weiterentwickeln und die Grundidee von Nez Rouge bewahren.
Gallus Hengartner
Präsident Nez Rouge Schweiz
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
3
2.
3.
Présidence Nez Rouge Suisse
Präsidium Nez Rouge Schweiz
Gallus Hengartner, Teufen
Président
Präsident
Stephan Roschi, Favargny
Vice-président
Vizepräsident
Andy Brülhart, Fehraltorf
Membre, contact Suisse alémanique
Mitglied, Kontakt Deutschschweiz
Claude Mettraux, Yverdon-les-bains
Membre, contact Suisse romande
Mitglied, Kontakt Westschweiz
Hans Jörg Steinacher, Giubiasco
Membre, contact Tessin et tâches spécifiques
Mitglied, Kontact Tessin und Sonderaufgaben
Direction opérationnelle
Geschäftsstelle
Christel Sommer, Courgenay
Directrice opérationnelle
Leiterin der Geschäftsstelle
Nez Rouge Suisse
Case postale 2129
Route de Porrentruy 6
2800 Delémont
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
4
4.
Sections Nez Rouge en Suisse
Sektionen Nez Rouge in der Schweiz
En 2014, 23 sections ont participé à l’Opération Nez Rouge.
Im Jahr 2014 haben 23 Sektionen an der Aktion Nez Rouge teilgenommen.
Sections Nez Rouge
Président/e de la section
Sektionen Nez Rouge
Präsident/Präsidentin der Sektion
Aargau
Kurt Röthlisberger, Aarau
Bern City und Umgebung
Simon Krebs, Bern
Berner Oberland
Daniel Bodmer, Uetendorf
Biel/Bienne
Ueli Zenger, Arch
Broye-Lac
Jean Cuany, Chevroux
Est Vaudois
Domenico de Luca, Montreux
Fribourg
Stephan Roschi, Favagny
Genève
Catherine Barbey, Genève
Graubünden
Roland Jäggi, Domat/Ems
Gruyère-Glâne-Veveyse
Daniel Curty, Bulle
Jura
Gaëtan Girardin, St-Blaise
Jura bernois
Bernard Baumgartner, Tavannes
Linth-Glarus
Andy Lehman, Altendorf
Luzern
Ferdinand Ottiger, Schwarzenberg
Morges-Lausanne
Serge Badan, Lausanne
Neuchâtel
Jean-Marc Colin, Neuchâtel
Nord Vaudois
Claude Mettraux, Yverdon-les-Bains
Ostschweiz
Gallus Hengartner, Teufen
Solothurn
Manuel Stolz, Solothurn
Ticino
Angelo Bellisoni, Cadro
Valais
Nicolas Hrdina, Martigny
Zug-Innerschwyz
Walter Wyss, Cham
Zürich
Andy Brülhart, Fehraltorf
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
5
5.
Bilan de l’Opération Nez Rouge 2014
Delémont, 1er janvier 2015
La Suisse a le réflexe Nez Rouge !
120 802 bénévoles engagés depuis la première Opération Nez Rouge,
dont 8 316 au total pour l’Opération 2014!
13 481 transports ont permis de ramener à bon port 28 947 personnes
en toute sécurité, tout en sauvant de nombreuses vies!
Comme de coutume, Nez Rouge tire son bilan le jour de l’an. La célèbre Opération de
prévention n’a jamais été autant utilisée qu’en cette 25e année de fonctionnement. Les jeunes,
bien connus pour avoir le réflexe Nez Rouge, ont désormais également passé le mot à leurs
ainés. Nos bénévoles ont profité début décembre de conditions climatiques idéalement douces,
alors que plusieurs centrales sont resté fermées en fin d’Opération, de manière à ne pas
mettre en danger les bénévoles Nez Rouge.
Ainsi, nous enregistrons un nombre de transports de 8% supérieur à l’an dernier (soit 13 481
transports) et un nombre de personnes ramenées à bon port en progression de 8% (28 947
personnes). Un nombre égal de bénévoles (8 316 bénévoles) se sont engagés pour la sécurité
routière à l’occasion de cette magnifique Opération de prévention.
L’Opération fait cadeau aux automobilistes responsables d’une rentrée à bon port en toute
sécurité. En cette année anniversaire (25 bougies!), nous remercions chaleureusement tous nos
bénévoles (comités, chauffeurs, téléphonistes et accompagnants) pour leur précieux
engagement. Chapeau bas et rendez-vous d’ores et déjà pour la prochaine Opération en
décembre 2015 !
D’ici là et quelle que soit la saison, n’oubliez pas de suivre les recommandations Nez Rouge en
toute occasion. Pour cela, il suffit à chacun d’assurer sa propre sécurité et celle des autres en
appliquant le principe du conducteur désigné (une personne au sein d’un groupe qui restera
sobre et se chargera de ramener les autres à bon port).
Retrouvez les anecdotes de cette sympathique Opération qui multiplie prévention, cœur et
humanité: http://www.nezrouge.ch/fr/Medias/Anecdotes.html
Merci à nos partenaires, grâce à qui la 25e Opération Nez Rouge a pu avoir lieu. Cette année,
notre action de prévention est parrainée au niveau national par : l’Automobile Club de Suisse,
Planzer, La Semeuse, Zurich Assurances, Swisscom et Prodega/Growa/Transgourmet.
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
6
Automobile Club de Suisse - sponsor platine
L’ACS est une association au sens du Code civil suisse, fondée le 6 décembre 1898 dans le but
de réunir les automobilistes et de défendre leurs intérêts en matière de politique des
transports, d’économie, de tourisme et de sport ainsi que dans tout autre domaine en rapport
avec l’automobile, tel que la protection des consommateurs et de l’environnement. L’ACS voue
une attention particulière à la législation routière ainsi qu’à son application et s’engage en
faveur de la sécurité routière. Le club, dans son ensemble, est constitué de 20 sections
organisées chacune comme une association indépendante.
Planzer Transport SA - sponsor platine
Planzer Transport SA contribue au financement et au bon fonctionnement de la structure
professionnelle de Nez Rouge Suisse, garantissant la coordination de l’Opération sur le plan
national. Quiconque circule souvent sur les routes porte une responsabilité particulière envers
l’homme et l’environnement, d’où le soutien de Planzer en faveur de Nez Rouge. Accroître la
sécurité routière et éviter les accidents par des mesures préventives compte également au
nombre des objectifs de la maison Planzer.
La Semeuse SA - sponsor or
Fondée à la Chaux-de-Fonds en 1900, La Semeuse accorde une attention toute particulière à la
préservation de l’arôme et de la saveur de ses cafés. Les grains de café vert sont sélectionnés
selon des critères particulièrement sévères avant d’être torréfiés selon une ancienne méthode,
perpétuant ainsi un secret de fabrication transmis de génération en génération. Le processus
de torréfaction à 1000 m d’altitude permet d’obtenir une température de cuisson plus douce et
moins dommageable aux grains de café, et de développer ainsi leurs arômes exquis et leur goût
savoureux dans toute leur complexité. Les quelque 8000 bénévoles Nez Rouge ont le plaisir de
déguster l’excellent café La Semeuse durant les nuits froides de l’Opération Nez Rouge.
Zurich Compagnie d’Assurances SA
Zurich Compagnie d’Assurances SA assure gratuitement la majorité des Opérations Nez Rouge
en Suisse romande et au Tessin.
Swisscom (Suisse) SA
Swisscom met à disposition gratuitement les différents services liés au N° 0800 802 208 et
prend à sa charge les taxes d’abonnement ainsi que les frais de réservation, de mise en service
et de mutation.
Prodega/Growa/Transgourmet - sponsor platine
Prodega/Growa/Transgourmet fait partie de Transgourmet Holding, la société fille de Coop
active sur le plan européen. L’entreprise est le leader sur le marché suisse du libre-service et
de la livraison en gros pour les restaurants, hôtels, cantines, foyers et hôpitaux, ainsi que pour
le commerce de détail. Actuellement, elle compte 100 000 clients. Son assortiment englobe
plus de 30 000 articles proposés à la vente directe dans l’ensemble des marchés
Prodega/Growa. Plus de 20 000 de ces produits sont livrés par Transgourmet à travers toute la
Suisse. En plus de cela, Prodega/Growa/Transgourmet propose à ses clients un éventail de
prestations de services continuellement adaptées aux besoins du moment et leur permettant
de gagner un temps précieux qu’ils pourront consacrer à leurs hôtes.
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
7
Nez Rouge, c’est quoi ?
Nez Rouge est une opération nationale de prévention et de sensibilisation à la sécurité routière
visant à diminuer le nombre d’accidents de la route causés par la conduite d’un véhicule avec
des facultés affaiblies. Depuis 25 ans, Nez Rouge fait la promotion du chauffeur désigné et
propose symboliquement de ramener chez elles les personnes ne se sentant pas en état de
conduire durant les fêtes de fin d’année. Fatigue, alcool, drogue ou médicaments sont autant de
raisons de composer le numéro gratuit 0800 802 208 et de confier les clés de son véhicule à une
équipe de bénévoles.
« On peut faire la fête, mais rentrer avec sa tête ». Le message de Rodolphe, notre renne au nez
rouge, vise à responsabiliser les automobilistes lorsque les facultés sont affaiblies :
• prévoir un chauffeur désigné, à savoir une personne au sein du groupe qui restera sobre et
se chargera de ramener les autres,
• appeler un taxi ou prendre les transports en commun,
• appeler un proche,
• dormir sur place,
• ou encore, durant les fêtes de fin d’année, appeler Nez Rouge.
Les chiffres
•
•
•
•
•
•
•
En 2014, Nez Rouge organise sa 25e Opération, la première remontant à 1990
120 802 engagements bénévoles (de 1990 à 2014)
325 015 personnes raccompagnées (de 1990 à 2014)
157 618 transports assurés (de 1990 à 2014)
23 sections indépendantes en charge de l’organisation sur le terrain (transports, bénévoles,
partenaires régionaux)
1 Fédération Nez Rouge Suisse en charge de la structure opérationnelle au niveau national.
La Fédération supervise les différentes sections Nez Rouge, coordonne leurs activités et
offre le soutien nécessaire en vue de la réalisation de celles-ci.
1 Fondation Nez Rouge chargée de veiller au respect du concept, des valeurs, des objectifs
et de la marque Nez Rouge.
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
8
5.
Bilanz der Aktion Nez Rouge 2014
Delémont, 1. Januar 2015
Die Schweiz hat den Nez Rouge-Reflex!
120 802 Freiwillige seit der ersten Aktion Nez Rouge,
8 316 davon bei der Aktion Nez Rouge 2014!
Mit 13 481 Fahrten wurde die Sicherheit von 28 947 Personen
gewährleistet, die sicher nach Hause gebracht werden konnten … von den
unzähligen Leben, die gerettet wurden, ganz zu schweigen!!
Alle Jahre wieder, zieht Nez Rouge am 1. Januar Bilanz. Die landesweit bekannte
Präventionsaktion wurde noch nie so stark genutzt wie in ihrem 25. Bestehensjahr. Besonders
die junge Generation, hat den Nez Rouge-Reflex schon lange. Nun ist der Funken auch auf die
anderen Generationen übergesprungen. Unsere Freiwilligen profitierten von angenehm milden
Temperaturen Anfang Dezember. Zum Abschluss dieser 25. Aktion hin mussten jedoch
mehrere Zentralen zeitweise schliessen, um die Freiwilligen von Nez Rouge nicht zu gefährden.
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 8 Prozent mehr Transporte durchgeführt (insgesamt 13 481
Transporte) und es konnten 8 Prozent mehr Menschen nach Hause begleitet werden (insgesamt
28 947 Personen). Die Zahl der Freiwilligen blieb stabil (8 316 Freiwillige). Durch ihren Einsatz
konnte die Präventionsaktion für mehr Sicherheit auf den Schweizer Strassen erst umgesetzt
werden.
Dank der Aktion Nez Rouge können verantwortungsvolle Automobilisten von einem sicheren
Heimfahrdienst profitieren. Im Jubiläumsjahr (25 Jahre!) möchten wir allen Freiwilligen
(Komitees, Fahrer/innen, Telefonisten/innen und Begleitpersonen) für ihr Engagement in all
diesen Jahren danken. Hut ab und bis nächstes Jahr im Dezember für die Aktion 2015!
Bis dahin ist eine Frage in allen Jahreszeiten von grosser Bedeutung: Wer übernimmt die
Aufgabe von Nez Rouge? Denn wir alle sind für unsere eigene Sicherheit und die der anderen
zuständig. So sollte beispielsweise im Voraus immer eine Person als Fahrer/in bestimmt
werden, die keinen Alkohol trinkt.
Die Anekdoten der sympathischen Aktion, die Prävention und Herzlichkeit vereint, können
online abgerufen werden: http://www.nezrouge.ch/de/Medien/Anekdoten.html.
Wir bedanken uns bei unseren Partnern, mit deren Hilfe die 25. Aktion Nez Rouge
umgesetzt werden kann. Dieses Jahr wird unsere Präventionsmassnahme auf nationaler
Ebene von folgenden Partnern getragen: Automobil Club der Schweiz, Planzer, La Semeuse,
Helvetia, Swisscom und Prodega/Growa/Transgourmet.
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
9
Automobil Club der Schweiz - Platin-Sponsor
Der ACS, ein Verein im Sinne des ZGB, gegründet am 6. Dezember 1898 in Genf, bezweckt den
Zusammenschluss der Automobilisten zur Wahrung der verkehrspolitischen, wirtschaftlichen,
touristischen, sportlichen und aller weiteren mit dem Automobilismus zusammenhängenden
Interessen
wie
Konsumentenund
Umweltschutz.
Er
widmet
der
Strassenverkehrsgesetzgebung und ihrer Anwendung seine besondere Aufmerksamkeit. Er
setzt sich ein für die Verkehrssicherheit auf der Strasse. Der Gesamtclub setzt sich aus den
Mitgliedern seiner insgesamt 20 Sektionen zusammen, welche sich wiederum als selbständige
Vereine organisieren.
Planzer Transport AG - Platin-Sponsor
Die Planzer Transport AG leistet mit ihrem finanziellen Engagement einen wesentlichen Beitrag
für die nationale Infrastruktur von Nez Rouge Schweiz. Wer viel unterwegs ist, trägt eine
besondere Verantwortung für die Menschen und die Umwelt. Deshalb unterstützt Planzer die
Aktion Nez Rouge. Denn es ist auch im Sinne des Unternehmens, die Sicherheit im
Strassenverkehr zu erhöhen und durch präventive Massnahmen Unfälle zu verhüten.
La Semeuse SA - Gold-Sponsor
La Semeuse wurde im Jahr 1900 in La Chaux-de-Fonds gegründet. Das Unternehmen hat sich
ganz der Erhaltung des Kaffeearomas und -Geschmacks verschrieben. Die grünen
Kaffeebohnen werden nach strengsten Kriterien ausgewählt und nach altüberlieferter Art
geröstet. Das Unternehmen stützt sich auf ein Fabrikationsgeheimnis, das von Generation zu
Generation weitergegeben wird. Der Röstvorgang findet auf 1000 Meter ü. M. statt, um eine
sanftere Temperatur erreichen zu können. Dadurch werden die Kaffeebohnen besser geschützt
und können ihr erlesenes Aroma sowie ihren unvergleichlichen Geschmack entfalten. In den
kalten Winternächten der Aktion Nez Rouge kommen die 8000 Freiwilligen mit dem
ausgezeichneten Kaffee von La Semeuse wieder zu Kräften.
Die Helvetia-Versicherungen
Die Helvetia versichert kostenlos alle Sektionen in der Deutschschweiz.
Swisscom (Suisse) SA
Swisscom stellt die Nummer 0800 802208 kostenlos zur Verfügung und übernimmt sämtliche
Abonnements-, Reservierungs- und Mutationskosten.
Prodega/Growa/Transgourmet - Platin-Sponsor
Prodega/Growa/Transgourmet ist Teil der europaweit tätigen Coop-Tochter Transgourmet
Holding und ist Marktführer im Schweizer Abhol- und Belieferungsgrosshandel für
Restaurants, Hotels, Kantinen, Heime und Spitäler sowie den Detailhandel. Gemeinsam zählt
das Unternehmen heute 100‘000 Kunden. Das Gesamtsortiment umfasst über 30‘000 Artikel,
die direkt in allen Prodega/Growa-Märkten angeboten werden. Mehr als 20‘000 Artikel davon
stehen über Transgourmet schweizweit zur Belieferung zur Verfügung. Daneben bieten wir
unseren Kunden zahlreiche Dienstleistungen, die wir stetig weiterentwickeln und dank derer
unseren Kunden mehr Zeit bleibt, sich ihren Gästen zu widmen.
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
10
Aktion Nez Rouge - Was heisst das?
Nez Rouge ist eine nationale Präventions - und Sensibilisierungskampagne zur Förderung der
Verkehrssicherheit. Sie bezweckt, die Anzahl Verkehrsunfälle durch Lenken eines Fahrzeuges
in fahruntüchtigem Zustand zu senken. Seit 25 Jahren setzt sich Nez Rouge dafür ein, dass
beispielsweise unter Freunden ein Fahrer bestimmt wird, der nicht trinkt. Die Aktion Nez Rouge
bietet während den Festtagen einen symbolischen Heimfahrdienst für Personen, die sich nicht
mehr in der Lage fühlen, selbst nach Hause zu fahren. Müdigkeit, Alkohol, Drogen oder
Medikamente - lauter gute Gründe, die Gratisnummer 0800 802 208 anzurufen und seine
Autoschlüssel den freiwilligen Mitarbeitern von Nez Rouge zu übergeben.
„Damit der Abend gut zu Ende geht“. Damit will unser Maskottchen Rudolph Autofahrer/innen,
die nicht mehr in fahrtüchtigem Zustand sind, zu verantwortungsvollem Handeln auffordern.
Denn Alternativen gibt es viele:
• Innerhalb einer Gruppe kann ein Fahrer bestimmt werden, der keinen Alkohol trinkt und die
anderen nach Hause fährt,
• Sie können ein Taxi rufen oder die öffentlichen Verkehrsmittel verwenden,
• Sie können einen Bekannten anrufen,
• Sie können vor Ort übernachten,
• Und während der Festtage können Sie auch Nez Rouge anrufen.
Die Zahlen
•
•
•
•
•
•
•
2014 findet die 25. Aktion Nez Rouge statt. Die erste wurde im Jahr 1990 organisiert.
120 802 freiwillige Einsätze (1990 bis 2014)
325 015 begleitete Personen (1990 bis 2014)
157 618 Transporte (1990 bis 2014)
23 unabhängige Sektionen, die die Organisation vor Ort übernehmen (Transporte,
Freiwillige, regionale Partner).
1 Dachverband Nez Rouge Schweiz. Er kümmert sich um die operationelle Umsetzung auf
nationaler Ebene. Nez Rouge Schweiz überblickt die Tätigkeit der verschiedenen Sektionen,
koordiniert die Anlässe und bietet die notwendige Unterstützung für deren Durchführung.
1 Stiftung Nez Rouge. Sie achtet auf den Schutz des Konzepts, der Werte, der Ziele und der
Marke von Nez Rouge.
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
11
6. Comptes de l’exercice 01.04.14 au 31.03.15
Jahresrechnung 01.04.14 bis 31.03.15
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
12
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
13
Nez Rouge Suisse – CP 2129 – 2800 Delémont - [email protected] – Tél. 032 423 05 20 – www.nezrouge.ch
14